logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                       Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥ý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 ±ÁР þ¨½Â «í¸¡Ê
Hard to find products found here.


§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ þ¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
Á¢ýÉïºø
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..

«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
Áñ½¢ý ÌÃø...


Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û. editor@pathivukal.com

¸Å¢¨¾
Ò¾¢Â źó¾õ

Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢
 
 

Spring in TorontoÁ£ñÎõ ´Õ Ò¾¢Â źó¾õ 
±í¸û Å¡ºÄ¢ø

±í¸û §¾¡ð¼òÐò àÄ¢ôÒì¸Ùõ,
¼¡§Å¡øÊø¸Ùõ,
§Á¡÷É¢í ̧ǡâ¸Ùõ
(ÁÄ÷î ¦ºÊ¸û)
ÁñÏûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â
ÅóÐ ¾õ Ò¾¢Â 
âì¸¨Ç «ûÇ¢ò ¾Õ¸¢ýÈÉ

±í¸û Å£ðÎ «ì¸õ Àì¸òÐ ÁÃí¸û
Àɢ측ÄòÐ ¦ÁªÉí¸û ÁÈóÐ
¸ð¼Å¢úòÐ, ¦Á¡ðÎ츨Ç
¦ÁøÄò ¾¢ÃðÊ 
­¨Ä¸¨Çò ¾Ã ÓÂø¸¢ýÈÉ 

±íÌõ ÒРźó¾ò¾¢ý
¬÷ôÀâôÒò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ

¿¡ý§¸ Á¡¾í¸û ¿¢¨Äì¸ô §À¡Ìõ
­ó¾ §¸¡¨¼ ¸¡Ä ¿¢¸ú×측É
¬ÃÅ¡Ãí¸û Å£¾¢¦ÂíÌõ
 
¸¨¼¸Ç¢ý ÓüÈí¸Ç¢ø
Ò¾¢Â ¦ºÊ¸Ùõ 
Áñ㨼¸Ùõ 
Àº¨Ç Ũ¸¸Ùõ
Å⨺¡ö «Î츢 Å¢¼ôÀðÎ
«¾¢ºÂõ ¸¡ðθ¢ýÈÉ

ÀÉ¢ ­ýÛõ ºÃ¢Â¡¸ 
¦¸¡ðÊò¾£÷ì¸ô À¼¡¾
±õ ¦¾Õì¸Ç¢ø 
º¢ÚÅ÷¸û ¨ºì¸¢û 
Å¢¨ÇÂ¡Ê Á¸¢ú¸¢ýÈÉ÷

À¨Æ ºÕÌìÌûÇ¢ÕóÐ
±ðÊô À¡÷ìÌõ 
ÌÕÅ¢¸Ç¢ý ¸£îÍ ãîÍì¸û
±í¸û ¸¡Ð¸Ç¢ø 
§¾É¡ö ­É¢ì¸¢ÈÐ

±í§¸¡ ±ý§È¡ §¸ð¼
±õ ¿¡ðÎì ¸¡¸ì ÌÃø ܼ
­ÕóРŢðÎ ´Õ Ó¨È §¸ð¸
Ì¢ĢÛõ ­É¢¾¡ö ­É¢ì¸¢ÈÐ

Á£ñÎõ ´Õ ÒРźó¾ò¨¾ 
¿¡í¸û ÅçÅü¸¢§È¡õ

§¾¡ð¼õ ¦ºö §ÅñÊÂ
¬Âò¾í¸¨Ç ÅÕõ Å¡Ãí¸Ç¢ø 
¦ºöРŢ¼ ­ý§È 
Áñ¦ÅðÊ, ¸¢ÇÈ¢ 
­ýÛõ ¬Ô¾í¸¨Çò
§¾Ê µÊî §º÷ìÌõ 
Üð¼í¸û ­í§¸

¸ò¾Ã¢, ¾ì¸¡Ç¢, ¦ÅûÇâ
±ýÚ ¸¡ö ¸È¢ Ũ¸¸Ùõ
«ôÀ¢û, ¦ÀÂ÷Š. áŠÀâ
ÒÙ¦Àâ, Š§Ã¡Àâ
­ýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ 
ÀÆÁÃí¸Ùõ 
¿Î¨¸ì¸¡¸ Å¡í¸ô ÀðÎ
ÌÇ¢÷ ¬¾¢ì¸õ ̨ÈÔõ ŨÃ
Å£ðÊÛû ¨ÅòÐ Åû÷ì¸ô ÀðÎ
¨Å¸¡º¢ À¢ÈôÒ측¸
¸¡Åø ¸¡ì¸¢ýÈÉ

±í¸û ¸¡ò¾¢ÕôÒì¸û ±øÄ¡õ
­ýÛõ ´Ã¢Õ Å¡Ãí¸§Ç
«¾ý À¢ý ¿øÄ 
¦Åö¢ø ÅÕõ, 
ÒøÖ ¦Åð¼Öõ,  ¦ÅðÊ ÒøÖìÌò
¾ñ½£÷ ¸¡ð¼Öõ ±ýÚ
º¢ýÉï º¢ÚÅ÷¸ÙìÌõ 
¾ñ½£÷ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ
¬õ, ¦ºÂü¨¸ ¿£îºø ¾¼¡¸í¸Ç¢ø
¿£÷ ¿¢ÃôÀ¢, º¢ÚÅ÷, ¦Àէ¡÷ ±ýÚ
À¡ÌÀ¡ÊýÈ¢ ¬Ê Á¸¢úó¾¢Îõ
«üÒ¾ô ¦ÀÕ¿¡Ç¡õ 
±í¸û Ò¾¢Â ź󾸡Äõ

Á£ñÎõ ´Õ Ò¾¢Â 
źó¾ò¨¾ ¿¡í¸û ÅçÅü¸¢§È¡õ
 

² ∃¢Â§Á

¯ÉìÌò¾¡ý 
±ò¾¨É Á¾¢ôÒ
±ò¾¨É Á¾¢ôÒ

¯ýÛ¼ý ­¨½Ôõ
´ýÚ, ­ÃñÎ .. ´ýÀРŨÃ
¯ûÇ ±ñ¸û «¨ÉòЧÁ
¯ý¨É Å¢¼ ¦À⨊

±ýÈ¡Öõ «Åü¨È Å¢¼
Á¾¢ôÒ ¯ÉìÌò ¾¡ý

­Äì¸í¸ðÌ À¢ýÉ¡ø 
¿£ Åó¾¡Öõ 
¯ý ±ñ½¢ì¨¸
ܼì ܼ 
¯ý Óý§É ÅÕõ ­Äì¸ò¾¢üÌõ
Á¾¢ôÒì ÜÊ
«¨Å ¬Â¢ÃÁ¡ö
­ÄðºÁ¡ö, §¸¡Ê¡ö
¯Â÷ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ

À½ò¾¢§Ä ¯ý Á¾¢ôÒ
¯Ä¸¢ý ¯Â¢Ã¡¸¢ ¿¢ü¸¢È§¾

¯È׸¨Ç Á¾¢ì¸¡¾
¯½÷׸¨Ç Á¢¾¢ìÌõ 
¯Â¢ÕûÇ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
¯ýɾÁ¡ý Á¾¢ôÒõ 
¯É측¸ò ¾¡ý

À½ÓûÇ ¦Àü§È¡¨Ã
Á¾¢ò¾¢Îõ À¢û¨ÇÂÅý
À½ÁüÈ ¦Àü§Ã¡¨Ã
Á¢¾¢ò¾¢Îõ ¿¢¨ÄÔõ ¯ýÉ¡ø

±ôÀÊ Åó¾Ð ¯ÉÐ Á¾¢ôÒ?

∃¢Âò¾¢Ûû§Ç ´Õ
­Ã¡ðº¢Âò¨¾ ¬ñÊÎõ
«ó¾ ¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÒõ
´Õ õ¾¢ôÒìÌ⧾!

¬¸ ¿£Ôõ ¸¼×Ùõ ´ý§È!

¸¼×¨Çì ¸ñ½¡ø
¸¡½ ÓÊ¡Ð

¯ý¨Éì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ

¯ý¨Éì ¸¡½ ¨Åò¾
«ó¾ì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢

Å¡ú¸ ¯ý À½¢
­ýÛõ ÅÇÃðÎõ
¯Ä¸õ

¯ý Á¾¢ôÒõ ¯ÂÃðÎõ
 

¦ºÂüÀÎ

Woman­Æ¸¢Â Á¡¨Ä §¿Ãõ
«Æ¸¢Â ¿¾¢ì¸¨Ã µÃõ
§¾Å¨¾ ´Õò¾¢ «Õ¸¢ø Åó¾¡û
§¾É¢Ûõ ­É¢Â ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û

±ýÉÐ º¢ó¾¨É? ²É¢ó¾ò ¾É¢¨Á?
¸ñãÊì ¸¢¼ó¾Åý ¸É¨Åì ¸¨Äò¾¡û
¸ñ¾¢Èó¾ «Åý Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡ý
±ý¸ÉÅ¢ø ¿£í¸û ¡÷?

¸É× ¸¨Äó¾Ð ¿¢¨É× ÁÄ÷ó¾Ð
Åó¾ §¾Å¨¾ Å¢ÀÃõ §¸ð¼¡û
±ýÉÐ º¢ó¾¨É? ²É¢ó¾ ¾É¢¨Á?
¸É× ¸ñ§¼ý ¸¢Èí¸¢ô §À¡§Éý

¿¡¨Ç ±É즸¡Õ ¿øÄ ¦À¡ØР
±ý ÅÆ¢§Â ÅÃì ¸ñ§¼ý
ÅÃô§À¡Ìõ ¿øÄ ¦À¡ØÐ측ö
ÅÆ¢Á£Ð ŢƢ¨ÅòÐì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý

§¾Å¨¾ ¦º¡ýÉ¡û ÅÕõ ¦À¡ØÐ ¿¡¨ÇìÌ
­ýÚ ¿£ ¸¡ò¾¢ÕóÐ «÷ò¾õ ­ø¨Ä
±Øó¾¢Õ ¿øÄ ¦À¡ØÐ ÍõÁ¡ÅáÐ
¿ÄÁ¡öî ¦ºÂüÀÎ ¿øÄ ¦À¡ØÐ ¾¡É¡ö ÅÕõ

¯ý ¦ºÂÄ¢ø ¯ý ¾¢È¨Á ¦¾Ã¢Â
¯ý ¯¨ÆôÀ¢ø ¯Â÷× ¦¾Ã¢Â
¯ý ¯¼Ä¢ø ¯½÷× À¢Èì¸
¯ý¨Éò §¾Ê ¿øĦÀ¡ØÐ ¾¡É¡ö ÅÕõ

º¢ó¾¢¾¢òÐ ¦ºÂÄ¡üÚ §¾¡Æ§É
¦ºöÅÐ ¾¢Õó¾î ¦ºö §¾¡Æ§É
¦º¡ýÉ §¾Å¨¾ º¢Ã¢òРŢðÎ
¦º¡øÄ¡Á§Ä Á¨ÈóÐ ¦ºýÈ¡û 

«ýÒ ¦ºö§Å¡õ

­¾Âì ¸¡üȨÈ¢ø
¯½÷׸û ­ÕìÌõ ŨÃ
­¾Âõ ¦¸¡ñÎ ¿¼ô§À¡õ
¯¾Âõ ¸ñΠŢƢô§À¡õ

­ÕôÀŨà ²üÚ
­øÄ¡¾Å¨Ã Å¢Äò¾¢ 
¯ñ¨ÁÔ¼ý ¯¨ÆòÐ
¾ý¨ÁÔ¼ý «ýÒ ¦ºö§Å¡õ

ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾ 
ÁÉò¾¢§Ä ÅÇ÷ô§À¡õ
¸Éò¾ ÁÉõ ¦¸¡ñÎ
¸Ã¢º¨É ¦ºö§Å¡õ

À½ò¨¾ì ¸ñÎõ
ÀÊô¨Àì ¸ñÎõ
­Éò¨¾ ´Ð츢
­¸úóРŢ¼§Åñ¼¡õ

ÀñÀ¢¨É ÅÇ÷ô§À¡õ
«ýÀ¢¨É ¸¡ô§À¡õ
ÀñÀð¼ Å¡úŢɡø
Áñ¾¨Éì ¸¡ô§À¡õ

±ò¾¨É ¸¡Äí¸û
ÅóÐ §À¡É¡Öõ
«ò¾¨ÉÔõ ÁÈ측ò
º¢ó¾¨Éî º¢üÀ¢¸û ¿¡õ

º¢ó¾¢ô§À¡õ, îó¾¢ô§À¡õ
¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸û ¿¡õ
º¡¸¡ ÅÃõ ¦ÀüÚ
ºÃ¢ò¾¢Ãõ À¨¼ò¾¢Î§Å¡õ

þýÛõ ´Õ À¢ÈÅ¢ 

¿¡õ À¢Èó¾Ð þôÒŢ¢ø
Å¡úó¾Ðõ, ÅÇ÷ó¾Ðõ,

º¡¾¢ì¸ ÁÈó¾Ðõ, ±ò¾¨É?
Ţš¾¢òÐ ÓÊó¾Ðõ «ò¾¨É

¡â¼õ §¸ðÀÐ Å¡ú¨Å?
¡÷ ¾ÕÅ¡÷ ¿õ šƨÅ?

¸¡Äí¸û ±õ ¸¡ø¸¨Çì 
¸ðÊô §À¡ðΠŢð¼É

»¡Äò¾¢ø ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ
¾Åõ ¦ºöÐõ «É¡¨¾¸Ç¡ö

§Å¾¨É¢ø ¯ÇýÚ Å£§½
À¡¾¢ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É

§¿¡ö ¦¿¡Ê¢ø ¸Æ¢¸¢ýÈ
Á£¾¢ ¿¡ð¸Ùõ µÎ¸¢ýÈÉ

º¡¾¨É¸û ¦ºö¾¢¼ ¯Ä¸õ
«¨Æò¾¢¼ ¿¡õ þí§¸ 

Áýò¾¢ý À¢Ê¢ø
¸Ã½õ «ÊòÐ «Ø¸¢§È¡õ

±í§¸ ±í¸û Å¡ú쨸 §À¡¸¢ÈÐ?
þÉ¢ ±í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ?

À¾¢ø ¦º¡øÄ Â¡÷ ÅÕÅ¡÷?
Å¢¨¼ ¦º¡øÄ Â¡÷ ÓÂøÅ¡÷?

§À¡É ¿¡ð¸û, §À¡ö, 
ÅÕõ ¿¡ð¸Ç¢ø  ÓÊóÐ,

Á¡Ôõ ¿¡ð¸Ç¢ø ÁÊóÐ §À¡É¡Öõ
ÅÃõ ´ýÚ §¸ð§À¡õ þ¨ÈÅÉ¢¼õ

þý§É¡Õ À¢Èô¦À¡ýÚ 
¾ó¾¢Î þ¨ÈÅ¡,

±ÁìÌ Á£ñÎõ þôÒŢ¢ø 
ÁÉ¢¾ ¯ÕÅõ ¾ó¾¢Î

º¡¾¨É ¦ºö ±ÁìÌ 
ºó¾÷ôÀõ ´ýÚ ¾óРŢÎ.

Å¡íÌõ ¯ý ¸¼¨É ¿¡õ
ÅðÊÔ¼ý º¡¾¢òÐ «¨¼ò¾¢Î§Å¡õ
 
 

pushpa_christy@yahoo.com 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000