logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2003 þ¾ú 46 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

«Ãº¢Âø
ÝÎ À¢ÊìÌõ ´ñ¼¡Ã¢§Â¡ 
ºð¼º¨Àò §¾÷¾ø!

«ì§¼¡À÷ 2þø Å¡ìÌô À¾¢Å£Î!

Ontario Liberal Leader: Dalton McguintyOntario PC leader: Erni EavesOntario NDP Leader: Howard Hampton

§¾÷¾ø ÓÊ׸û

Liberal
72
PC
24
NDP
7

±¾¢÷ÅÕõ «ì§¼¡À÷ 2󾢸¾¢ ´ñ¼¡Ã¢§Â¡, Á¡¿¢Ä ºð¼º¨Àò §¾÷¾ø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. þÚ¾¢ §¿Ãò §¾÷¾ø ÝÎ «Éø ÀÈì¸ ¬ÃõÀ¢òÐûÇÐ. §¾÷¾ø ¸ÕòÐì ¸½¢ôÀ£Î¸û þõÓ¨È 'Á¢¾Å¡¾ì' ¸ðº¢Â¢É§Ã (Ä¢ÀÃø, Liberal)) «¾¢¸ ¬ºÉí¸¨Çô ¦ÀÚ¦ÁÉì ÜÚ¸¢ýÈÉ. «ñ¨Á ´ñ¼¡Ã¢§Â¡ À¢Ã¨É¸¦ÇøÄ¡õ Óý¨É ӾøÅ÷ ¨Áì †Ã¢…¢ý ͸¡¾¡Ãõ (Health), ºì¾¢ (Energe) §À¡ýÈÅüÈ¢ý Á£¾¡É À¢¨ÆÂ¡É «ÏÌӨȸǢɡ§Ä§Â ²üÀ𼾡¸ô ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ¸ÕО¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ ¸¼ó¾ þÕӨȸû ´ñ¼¡Ã¢§Â¡ 'Óü§À¡ìÌô ÀƨÁÅ¡¾ì' (Progresive Conservative Party) ¸ðº¢Â¢É¨Ã ¬ðº¢Â¢§ÄüȢ Áì¸û ¬ðº¢ Á¡üÈò¨¾ §ÅñÊ ¿¢üÀ¾¡¸×õ ¸ÕòÐì ¸½¢ôÀ£Î¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. «§¾ ºÁÂõ ¾ÉÐ ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅá¸ì ¸¼ó¾ ÅÕ¼õ ¦¾Ã¢×¦ºöÂô Àð¼×¼§É§Â Á¡¿¢Äò §¾÷¾¨Ä Ó¾øÅ÷ '²÷É¢ ®ùŠ' ¿¼¡ò¾¢Â¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø «Å§Ã ¦ÅýÈ¢Õì¸î º¡ò¾¢Âì ÜڸǢÕó¾É. «¾¨É «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ðΠŢ𼡦ÃÉ×õ ÀÄ «Ãº¢Âø ¬öÅ¡Ç÷¸û ¸ÕÐŨ¾Ôõ «È¢Â Óʸ¢ýÈÐ. Ó¾øÅ÷ '²÷É¢ ®ùŠ'ü¦¸¾¢Ã¡¸ ±¾¢÷ôÒ «¨Ä ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ţ͞üÌ  «ñ¨Á¢ø ²üÀð¼ 'º¡÷Š' À¢Ã¨É¢ý §À¡Ð Ó¾øÅ÷ '²÷É¢ ®ùŠ' Å¢ÎӨȢø «¦Áâ측ŢĢÕó¾Ðõ ´Õ ¸¡Ã½¦ÁÉ×õ §ÁüÀÊ ¬öÅ¡Ç÷¸û ÀÄâý ¸ÕòÐ. 

Ontario Green Party Leader: Frank De JongþýÛ¦Á¡Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢¼Â¦ÁýɦÅýÈ¡ø þõÓ¨È ÀƨÁÅ¡¾ì ¸ðº¢Â¢Éâý  §¸¡ð¨¼¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢§Ä§Â «ì¸ðº¢Â¢ÉÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ±¾¢÷ôÒ «¨Ä Å£ÍŨ¾§Â §ÁüÀÊ ¸ÕòÐì ¸½¢ôÀ£Î¸û ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ¾¡ý. EKOS ¬öÅ¢ý ¸ÕòÐì ¸½¢ôÀ£ðÊý ÀÊ Ä¢ÀÃø ¸ðº¢Â¢É÷ 47.5% Å£¾Á¡É Å¡ì̸¨ÇÔõ, ÀƨÁ Å¡¾¢ì ¸ðº¢Â¢É÷ 31.3% Å£¾Á¡É Å¡ì̸¨ÇÔõ , 'Ò¾¢Â ƒÉ¿¡Â'ì ¸ðº¢Â¢É÷ (New Dempcratic Party) 17.3% Å£¾Á¡É Å¡ì̸¨ÇÔõ Å¡ì̸¨Ç ÓÊ× ¦ºöÐûÇ Å¡ì¸¡Ç÷¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ÀüÚûǾ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. §¾÷¾Ä¢ø 'Àì' (Green Party) ¸ðº¢Â¢ÉÕõ §À¡ðÊ¢θ¢ýÈ¡÷¸û.

§ÁüÀÊ ¸ðº¢¸Ç¢ý 
þ¨½Âò ¾Çí¸û ÅÕÁ¡Ú:

´ñ¼¡Ã¢§Â¡ Ä¢ÀÃø ¸ðº¢
(Ontario Liberal Party):
http://www.ontarioliberal.on.ca/en/

´ñ¼¡Ã¢§Â¡ Óü§À¡ìÌô ÀƨÁÅ¡¾ì ¸ðº¢
(Ontario Progressive Conservative Party, PC):
http://www.ontariopc.com/main_fr.asp

´ñ¼¡Ã¢§Â¡ Ò¾¢Â ƒÉ¿¡Â¸ì ¸ðº¢
(Ontario New Democratic Party, NDP):
http://www.publicpower.ca/index.htm

´ñ¼¡Ã¢§Â¡ Àî¨ºì ¸ðº¢
(Ontario Green Party):
http://www.greenparty.on.ca/

- °÷ìÌÕÅ¢ -
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000