À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷ Íó¾Ã áÁº¡Á¢ «¦Áâ측Ţø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. «íÌ ¯ÈÅ¢ÉÕ¼ý ¾í¸¢Â¢Õó¾ «Å÷  ¯¼ø¿Äì ̨È× ¸¡Ã½Á¡¸ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀðÎ þýÚ, 15 «ì§¼¡À÷ 2005, «¾¢¸¡¨Ä ÁýÁ¡É¾¡¸ò ¾¸Åø¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¸¼ó¾ ³õÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ «¾¢¸Á¡¸ì §¸¡§Ä¡îº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ Íá ±É «¨Æì¸ôÀÎõ Íó¾Ã áÁº¡Á¢ «Å÷¸û. ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¸Å¢¨¾, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, Å¢ÁâºÉ¦ÁÉ þÄ츢Âò¾¢ý º¸Ä À¢Ã¢×¸Ç¢Öõ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Àí¸Ç¢ôÀ¢¨Éî ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷ þÅ÷. þÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¡É '´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾', '§ƒ§ƒ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û' ¬¸¢ÂÉ þÕÀ¾¡õ áÈ¡ñÎò ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ý Ó츢ÂÁ¡É þÕ ¿¡Åø¸û. þÅüÈ¢ø '´Õ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾' ¬í¸¢Äò¾¢Öõ 'Tale of a Tamarind Tree' ±Éô ¦ÀýÌÅ¢ý ¦ÅǢ£¼¡¸×õ, Á¨Ä¡Çò¾¢ø '´Õ ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ý ¸¾¡'¦ÅÉ×õ ÁüÚõ þŠ§ÃÄ¢ý †£ôÕ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¦Á¡Æ¢Á¡üÈõ ¦ºöÂÀôðÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ÀͨÅ¡ ±ýÛõ ¦ÀÂâø ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇ þÅ÷ áüÚ츽츢ø º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. þÅÃРӾġÅÐ ¸Å¢¨¾ 1959þø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û «¨ÉòÐõ 107 ¸Å¢¨¾¸û ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. '¸¡ÄîÍÅÎ' ºïº¢¨¸Â¢ý Š¾¡À¸Õõ, «¾ý ÓýÉ¡û ¬º¢Ã¢ÂÕÁ¡É ÍáŢý «ñ¨Á측Äî º¢Ú¸¨¾Â¡É 'À¢û¨Ç ¦¸Îò¾¡û Å¢¨Ç' ÀÄò¾ Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢Â¨¾ 'À¾¢×¸û' Å¡º¸÷¸û «È¢ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. þÐ ÀüÈ¢ 'À¾¢×¸'Ç¢ø ´Õ Ţš¾§Á ¿¨¼¦ÀüȨ¾ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾¢ÕôÀ÷.

þÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ Á¨ÄÂ¡Ç ±Øò¾¡ÇÃ¡É ¾¸Æ¢ º¢Åºí¸ÃÀ¢û¨Ç¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡Åø¸Ç¡É '§¾¡ðÊ¢ý Á¸ý', '¦ºõÁ£ý' ¬¸¢ÂÉ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Íá ¾ÉÐ ±ØòÐĸ¢ý ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢ø Á¡÷츢º¢Âò¾¢ý À¡¾¢ôÒìÌÓûÇ¡¸¢ÂÅ÷. 30-05-1931þø ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢ø À¢Èó¾ Íá ¾ÉÐ ±ØòÐĸ Å¡úÅ¢¨Éò ¾ÉÐ þÕÀ¾¡ÅРž¢ø ¾¸Æ¢Â¢ý '§¾¡ðÊ¢ý Á¸ý' ¿¡Å¨Äò ¾Á¢ØìÌ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Ð¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷. «ýȢĢÕóÐ ¾ÉÐ Á¨È×Ũâø ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ý Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷. þÅÃÐ Á¨È× ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢üÌ Á¢¸ô¦Àâ þÆôҸǢ¦Ä¡ý§È. þÅÃÐ Á¨ÈÅ¡ø Å¡Îõ «¨ÉÅÃÐ ÐÂÃò¾¢Öõ À¾¢×¸Ùõ Àí̦¸¡ñÎ ¾ÉÐ «ïºÄ¢Â¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ..

- ¿ó¾¢Å÷ÁÉ -

Á£ûÀ¢ÃÍÃõ: Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¿¢¨ÉÅ¡¸!

±ý ÀÊôÀÛÀÅÓõ À¨¼ôÀÛÀÅÓõ!

Íó¾Ã áÁº¡Á¢

Å¡º¸÷¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸î ºó¾¢ìÌõ «ÛÀÅí¸¨Ç «¾¢¸õ ¿¡ý ¦ÀüȾ¢ø¨Ä. «îºó¾¢ôÒ¸¨Çì ÜÎÁ¡É ŨâÖõ ¾Å¢÷òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¢Õ츢§Èý. Å¡º¢ôÀ¢ë§¼§Â Å¡º¸ý À¨¼ôÀ¡Ç¢Ô¼ý ÓبÁÂ¡É ¯È¨Åì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.  Å¡º¸ÛìÌõ ±Øò¾¡ÇÛìÌÁ¡É §¿÷î ºó¾¢ôÒ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø Å¡º¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸ìÜÊ «ÛÀÅò¨¾ ±¾¢÷Á¨È¡¸ô À¡¾¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¸Õи¢§Èý. 

¸¡Äò¾¢ø Å¡Øõ ¬üÈø ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø¾¡ý ´ÕÅý À¨¼ôÀ¡Ç¢. ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢ «Åý  À¨¼ôÒì¸Ç¢ý Áýò¾¢üÌî º¡ðº¢Â¡¸ þÕóÐÅ¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åý Á¨È¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø «Å¨Éô À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? À¨¼ôÀ¡Ç¢ Á¨Èó¾Ðõ «Å¨Éô À¢ý  ¦¾¡¼÷óÐ «ÅÛ¨¼Â À¨¼ôÒô¸Ùõ Á¨ÈóЧÀ¡öÅ¢ð¼¡ø «ô§À¡Ðõ «Å¨Éô À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ýÚ ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¾¡ý þøÄ¡¾§À¡Ðõ ¾ý º¡Ã¡õºò¨¾ Å¡Æ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅý¾¡ý À¨¼ôÀ¡Ç¢.

Ä¢§Â¡ §¾¡øŠò¾¡ö þô§À¡Ð þÕ츢ȡá? Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡Ã¡? §¾¡øŠ¾¡ö ±ýÈ ÁÉ¢¾ý Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â º¡Ã¡õºõ þô§À¡Ðõ þÕóЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. '§À¡Õõ ¸¡¾Öõ', '«ýÉ¡ ¸Ã£É¢É¡', 'ÒòТ÷ôÒ' þ¨Å¦ÂøÄ¡õ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Äõ ŨâÖõ §¾¡øŠ¾¡Ôõ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. þÅü¨Èì ¸üÈȢ §¾¡øŠò¾¡ö ±ýÈ  ÁÉ¢¾É¢ý ¯¾Å¢ þøÄ¡Áø þÕôÀÐ ¿ÁìÌì ̨È¡¸ þÕ츢Ⱦ¡? ±Øò¾¡ÇÉ¢ý §¿ÃÊÂ¡É ¯È× þøÄ¡Á§Ä§Â «ÅÉÐ À¨¼ôÒì¸Ù¼ý Å¡º¸ý ÓبÁÂ¡É ¯È× ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. À¨¼ôÒìÌ ¦Åª§§Â ±Øò¾¡ÇÉ¢ý §¾¨Å¨Âô À¨¼ôÒ ¯½÷ò¾¡Áø þÕó¾¡ø¾¡ý «Ð ÓبÁ¡ÉÐ. þÐ §À¡ýÈ ±ñ½í¸û - þ¨Å ºÃ¢§Â¡ ¾Å§È¡ - ²üÀð¼Ð ¸¡Ã½Á¡¸  Å¡º¸Û¼ý ¯È× ¦¸¡ûÇ §ÅñʨŠÒò¾¸í¸§Ç «ýÈ¢ ±Øò¾¡Çý «øÄ ±ýÈ ±ñ½õ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ.

þôÀʦÂøÄ¡õ ŨÃÂ¨È ¦ºöЦ¸¡ñ¼ À¢ýÒõ ±Øò¾¡ÇÛìÌ Å¡º¸¨Éî ºó¾¢ôÀ¾¢ø «È¢× ã¾¢Â¡É ¿¢¨Ä ¾¡ñÊ ¯½÷×â÷ÅÁ¡É ´Õ Á¸¢ú ²üÀ¼ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ±Øò¾¡ÇÉ¢ý À¨¼ôÒ츨Çô ÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼§Á Å¡º¸ý §À͸¢È¡ý. À¡Ã¡ðθ¢È¡ý. ¾ý Áð¼üÈ Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý. ÜÃ¡É Å¢Á÷ºÉõ ´ý¨È Óý¨Å츢ȡý. ̨ȸ¨Ç «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼§À¡¸¢È¡ý. º¢Ä ºÁÂõ À¨¼ô¨À§Â ¦Á¡ò¾Á¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢθ¢È¡ý. ´Õ Ţš¾ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ Óʸ¢ÈÐ. À¨¼ô¨Àô ÀüȢ º¢Ä ÝðÍÁí¸¨Ç ±Øò¾¡ÇÉ¡ø Å¡º¸ÛìÌ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ. À¨¼ô¨Àô ÀüÈ¢î º¢Ä ̨ȸ¨Ç Å¡º¸ý ãÄõ ±Øò¾¡Çý ¦¾Ã¢óÐǦ¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. 

§ºÄò¾¢ø Ó¾ø Өȡ¸ô §À͸¢§Èý. «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø §ºÄõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¦¿Õì¸Á¡É þ¼õ. ¦¾¡¼÷óÐ ±ý þÇõ ž¢Ä¢ÕóÐ þíÌ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¢Õ츢§Èý. §ºÄõ ¦¾Õì¸Ùõ §†¡ð¼ø¸Ùõ ±ÉìÌô ÀÆì¸Á¡É¨Å. ÍÁ¡÷ 30 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¦Àâ¡âý §ÀîÍ ´ý¨È þíÌ §¸ð§¼ý. ±í¸û °Ã¢ø ÀÄ Ó¨È «ÅÕ¨¼Â §À «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â §¸ðÊÕ츢§Èý. ÀÄ §†¡ð¼ø¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û, ¦¾Õì¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û, ¾íÌõ Ţξ¢¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û þô§À¡Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕ츢ýÈÉ. Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¦¾Õîºñ¨¼¸¨Çî §ºÄò¾¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. Á¢¸î º¢Èó¾ ¸¡ôÀ¢¨Âî §ºÄò¾¢ø «Õó¾¢Â¢Õ츢§Èý. 25, 30 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦Åª§Â¡É ¾Á¢úô À¼í¸û, «¨Å ¦Åª§Â¡¸¢È «ýÚ ¦¸¡ð¼¨¸ š¢Ģø ¸§ÇÀÃÓõ ºó¾ÊÔõ ºñ¨¼Ôõ ¯üº¡¸Óõ þÕìÌõ. «Åü¨Èô ÀÄ Ó¨È §ºÄò¾¢ø À¡÷ì¸ì ¸¢¨¼ìÌõ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈ¢Õ츢§Èý. 

´Õ Ó¨È ¿¡ý ±ý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý þíÌ ÅóÐ ¸Å¢»÷ º¢. Á½¢Ô¼ý þÃñ¦¼¡Õ ¿¡ð¸û þÕì¸ §¿÷ó¾Ð. '«·ì' Àò¾¢Ã¢¨¸ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø - ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä¡ «¾üÌô À¢ýÉ¡§Ä¡ ±ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä -«·ì ÀÃó¾¡Á¨Éî ºó¾¢ò¾¢Õ츢§Èý. ¿£ñ¼ þ¨¼¦Åª§ìÌô À¢ý þíÌ þô§À¡Ð Åó¾§À¡Ð «ó¾ ¿¢¨É׸û Áɾ¢ø ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þô§À¡Ð ¸¡Äõ ¦ÅÌÅ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. °§Ã Á¡È¢Å¢ð¼Ð. Ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ Ò¾¢Â Å¡º¸÷¸Ùõ §¾¡ýȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. Ò¾¢Â ±ØòРӨȸû §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÉ. ¾Á¢úî ÝÆÄ¢§Ä§Â ´Õ Á¡üÈõ ¿¢¸úóЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿¡õ Å¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢Ä¡É Á¡üÈí¸û. «¨Å ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Àº þýÚ ¿ÁìÌî ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ó¢¨É츢§Èý.

'ÀÊôÒ «ÛÀÅÓõ À¨¼ôÒ «ÛÀÅÓõ' ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ý¨Èô À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ «ÛÀÅí¸û. ÀÊôÒ¾¡ý À¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º¨Â§Â àñθ¢ÈÐ. ¿¡ý ÀÊò¾ Å¢„Âí¸û ±ý¨Éô À¨¼ì¸ò àñÊÉ ±ýÈ Å¡º¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¡¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â «ÛÀÅÓõ «Ð¾¡ý. ±ý §Àðʸû, ±ý Òò¾¸í¸Ç¢ø þ¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ±ý ÀÊôÒ, ±ý À¨¼ôÒ ÀüȢ ŢÅÃí¸û «¼í¸¢Â ¸ðΨøÙõ ±ý Òò¾¸í¸Ç¢ø §º÷ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ¿¡ý ÜÈ¢ÔûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç Á¢¸î ÍÕì¸Á¡¸ì ÜȢŢðÎ «ÅüÈ¢ø ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç «¾¢¸õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.

±ý ÀÊôÀ¢Ä¢Õ󧾡 À¨¼ôÀ¢Ä¢Õ󧾡 ÒШÁôÀ¢ò¾¨Éô À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÀûÇ¢ô ÀÊôÒ ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡øÖõÀÊ ´ýÚõ þø¨Ä. ´Õ ¿¢÷Àó¾ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ¿¡ý ÀûÇ¢ìÌ ´Õ º¢Ä ÅÕ¼í¸û ¦ºýÈ¢Õ츢§Èý. «ôÀÊî ¦ºýÈ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¡ý Å¢ÕôÀòмý ±ý À¡¼í¸¨Ç ´Õ¿¡ûÜ¼ì ¸üÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä. ¬º¢Ã¢Â÷ ÀûǢ¢ø À¡¼õ ±ÎìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â §ÀîÍ ±ý ¸¡¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¢Ø󾧾¢ø¨Ä. ÅÌô¨Àì ¸Åɢ측¾ Á¡½Åý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ §Á¡ºÁ¡É ¾ñ¼¨É¸û ¦ÀüÈ¢Õ츢§Èý. ÅÌôÀ¢ø ¸ÅÉò¨¾î ¦ºÖòÐÅÐ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ´Õ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ÁÉõ ±ô§À¡Ðõ ÅÌôÒìÌ ¦Åª§§Â, Áü¦È¡Õ þ¼ò¾¢ø, Áü¦È¡Õ ¸¡Äò¾¢ø, ¯Ä¸ Å¡ú쨸ìÌ «¾£¾Á¡Éƒ£ÅẢ¸Ù¼ý ºïºÃ¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ. ÅÌôÀ¢ø ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

¿¡ý ÀÊò¾ ÀûÇ¢ Á¢¸ô ¦Àâ ¸ð¼¼õ. ÅÌôÀ¨È¸û ±ÉìÌô À¢Ê측Ţð¼¡Öõ ¿£ÇÁ¡É Åáñ¼¡ì¸û À¢ÊìÌõ. ÀÊì¸ðθû À¢ÊìÌõ. §À¡÷ʧ¸¡ À¢ÊìÌõ. áðººò àñ¸û À¢ÊìÌõ. Ó¸ôÒì §¸¡ÒÃí¸û À¢ÊìÌõ. ¿ó¾ÅÉõ À¢ÊìÌõ. ¸¡ø Àó¾¡ð¼ ¨Á¾¡Éí¸û - ±ñ½¢ì¨¸ ¿¡ý ÀÊò¾ ¸¡Äò¾¢ø ²¦ÆðÎ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ À¢ÊìÌõ. ÀûǢ¢ĢÕó¾ ±øÄ¡ ÁÃí¸Ù¼Ûõ ±ÉìÌ Á¡Éº£¸Á¡É ¯È× þÕó¾Ð. ÀûÇ¢ì ¸ð¼¼ò¨¾Ôõ «Ð þÕìÌõ þ¼ò¨¾Ôõ ´Õ ¿¡ûܼ ÁÈóÐ þô§À¡Ð Å¡Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «§¿¸Á¡¸ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¸¡¨Ä¢Öõ Á¡¨Ä¢Öõ «íÌ §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É §ÅôÀ ÁÃò¾Ê¢ø 
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÊÕô§Àý.

ÀûǢ¢ø Å£ÃÀò¾¢Ãò §¾Å÷ ±ýÈ ¦ÀÂâø ±ÉìÌ ¿ñÀý ´ÕÅý þÕó¾¡ý. «ÅÛìÌ ±ý Á£Ð ¬úó¾ À¢Ã¢Âõ þÕó¾Ð. ±ý¨É ÅÌôÀ¢ø §¸Ä¢ ¦ºöÔõ ¨ÀÂý¸¨Ç ±ñ½¢ ¿¡ý  ¯ûéà ¿Îí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. '¯ý¨É ¡áÅÐ §¸Ä¢ ¦ºö¾¡ ±ý¸¢ð¼ ¦º¡øÖ. «Ä¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢¼§Èý' ±ýÚ Å£ÃÀò¾¢Ãò §¾Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â þó¾ ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ À¸¢Ãí¸Á¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â þÕôÒ ±ÉìÌô ¦Àâ ¬Ú¾¨Äò ¾ó¾Ð. 1945, 46 ¸¡Äõ. þó¾¢Âî ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¯îº ¸ð¼õ. 1942ø ¿¼ó¾ ¬¸ŠÎôÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚÀð¼ ¸¡Ã½í¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ÀûÇ¢ò §¾¡Æ÷¸Ùõ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£ÃÀò¾¢Ãò §¾Å÷ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡¸ò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ ¾¼¨Å Å£ÃÀò¾¢Ãò §¾Å÷ «Åý ¨¸¾¡Å¾ü¸¡É «¨ÉòÐì ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¦ºö¾ À¢ýÒõܼ §À¡Ä£Š «Å¨É «Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Å¢ðÎ, «Åý ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌô À¡¾¢ì ¸¡Ã¢ÂõÜ¼î ¦ºö¡¾ Íô¨À¡ ±ýÈ Á¡½Å¨Éì ¨¸Ð¦ºöÐ ¦¸¡ñΧÀ¡öÅ¢ð¼Ð. 

Å£ÃÀò¾¢Ãò §¾Å÷ «ÅÁ¡Éõ ¾¡í¸¡Áø ÀûǢ째 ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý «Å¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â Å£ðÊüÌô §À¡§Éý. «Åý ´Õ ¿¡÷ì¸ðÊÄ¢ø ºõÁ½õ ÜðÊ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñΠ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡¼ Òò¾¸õ «øÄ¡¾ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ ±ý º¸ Á¡½Åý ÀÊôÀ¨¾ «ô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ý Өȡ¸ô À¡÷츢§Èý. ±ý Áɾ¢ø Á¢¸ô ¦Àâ ¸¢Ç÷ §¾¡ýÈ¢üÚ. þùÅÇ× ¦Àâ Òò¾¸ò¨¾ ´Õ ÁÉ¢¾É¡ø ÀÊì¸ ÓÊÔÁ¡? §¾Å÷ Òò¾¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý. '±Ã¢Á¨Ä «øÄÐ þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô §À¡÷' ±ýÀ§¾ Òò¾¸ò¾¢ý ¾¨ÄôÒ. º¡Å÷ì¸÷ ±Ø¾¢ÂÐ. þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ý §¾Å÷. Å¡ú쨸¢ø ´Õ Òò¾¸õ ¸¢Ç÷¨Â ²üÀÎò¾¢Â Ó¾ø ¾Õ½õ «Ð¾¡ý. þó¾ô Òò¾¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ '´Õ ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ý ¸¨¾'¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢§Èý. '±Ã¢Á¨Ä'¨Â ¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô Òò¾¸ò¾¢ý Á£Ð ±ÉìÌ ÀÂõ þÕó¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. «¾üÌ Óý ¿¡ý ±ó¾ô Òò¾¸ò¨¾Ôõ ÀÊò¾¾¢ø¨Ä. ¸¨¾ «øÄ¡¾  ´ý¨È, «¾¢¸ô Àì¸í¸û ¦¸¡ñ¼ ´Õ á¨Ä ±ýÉ¡ø ÀÊì¸ þÂÖ¦Áý§È «ô§À¡Ð ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. §¾Å÷ '±Ã¢Á¨Ä'¨Âô ÀÄ ¿¡ð¸û ±ýÉ¢¼õ ¾óШÅò¾¢Õó¾¡ý.

«ó¾ô Òò¾¸ò¨¾ ¿¡ý ¦ÅÌ §¿Ãõ «¨Çó¾¢Õ츢§Èý. Òò¾¸í¸¨Çì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐô Àì¸í¸¨Ç Å¢º¢È¢Â¢Õ츢§Èý. Óý Àì¸õ, À¢ý Àì¸õ ¯ûÇ ÐñÎ ÐÏì̸¨Çô ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸û §À¡ø ¾¡ý Òò¾¸í¸Ùõ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ¿ÁìÌ Å¢Çì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾, ÓýÜðÊ ¿¡õ §º÷òШÅòÐ즸¡ûÙõ, ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ÀÂõ þÕ󾦾ýÈ¡ø ¿¡õ ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ ÓÊ¡Ð. ¯È× ¦¸¡ûÇ º¸ƒõ §ÅñÎõ. ¿¢õÁ¾¢ §ÅñÎõ. ¦¿Õì¸õ §ÅñÎõ. ¿õÀ¢ì¨¸ §ÅñÎõ. þ¨Å¦ÂøÄ¡§Á  Òò¾¸õ º¡÷óÐõ §¾¨ÅÂ¡É ¯È׿¢¨Ä¸û¾¡ý. Å¡º¸ÛìÌõ Òò¾¸òÐìÌÁ¡É ¯È× -ÀÂÁüÈ «ýÉ¢§Â¡ýÉ¢Âõ - Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.

þó¾ ¯È¨Å ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¡ý º¢Èó¾ Å¢Á÷º¸÷¸û, Á¾¢ôҨáÇ÷¸û À½¢Â¡üȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø¾¡ý §¸¡½Öõ Å츢ÃÓõ þø¨Ä? «Ð §À¡ø Å¢Á÷ºÉò¾¢Öõ Á¾¢ôÀ£ðÊÖõ §¸¡½ø¸Ùõ Å츢Ãí¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. þÅ÷¸û ±Øò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðΠŢÁ÷º¸÷¸¨Çô  ÀüÈ¢Ôõ Á¾¢ôҨáÇ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¡É ¸üÀ¨ÉìÌ ¬Ç¡¸¢§È¡õ. Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ º¡÷ó¾Ð. ºã¸ ¿Äõ º¡÷ó¾Ð. §¿¡öì̽õ ¦¸¡ñ¼¾øÄ.

±ý Å£ðÊø ÀÊôÀÅ÷¸û «¾¢¸õ þÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢¨Âî ÍüÈ¢ò ¾ÅúóРŢ¨Ç¡ÊÂÅý «øÄ ¿¡ý. ¾ó¨¾ìÌô Òò¾¸ Å¡º¢ôÀ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. ¾¡¨Â ¬ÆÁ¡É Å¡º¸¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ Å¡º¢ôÀ¢ø ¬¨º ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. 

¿£ñ¼ ¿¡ð¸û §¿¡öÅ¡öôÀðÎô ÀÎòÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¯ÈÅ¢É÷ ´ÕÅ÷ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾¡÷. ¦À¡ØÐ §À¡¸¡¾ «ÖôÒìÌ ¿¡ý Á¢¸×õ ¬ðÀΞ¡¸ ±ý ¾¡ö «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ ÅÕó¾¢É¡÷. «Å÷ ´Õ áø ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ¾¨ÄÅá¸î ¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ÁÚӨȠ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕõ§À¡Ð ´Õ º¢Ä Òò¾¸í¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅó¾¡÷. «¾¢ø ´ýÚ ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý '¸¡ïº¨É' ¦¾¡ÌôÒ. «ó¾î º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÅ÷ ÒШÁôÀ¢ò¾ý  ±ýÀ§¾ «ô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊôÀ¾üÌ Óý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¨à ¸Åɢ츠 §ÅñÎõ ±ýÀÐõ «ô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÀûǢ¢ø ¾Á¢ú ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø Á¢¸×õ  º¢ÃÁôÀðÎ «ó¾ì ¸¨¾¸¨Çô ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. «¾¢ø 'Á¸¡Áº¡Éõ' ±ýÈ ¸¨¾ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷ó¾Ð. ±Øò¾¢ý Á£Ðõ ÀÊôÀ¢ý Á£Ðõ ¸É× º¡÷ó¾ «ì¸¨È Ó¾Ä¢ø ±ô§À¡Ð §¾¡ýÈ¢üÚ ±ýÚ ±Å§ÃÛõ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡ø Á¸¡Áº¡Éõ ÀÊò¾§À¡Ð ±ýÚ¾¡ý   ¦º¡øÖ§Åý. «ô§À¡Ð ²üÀð¼ ¸¢Ç÷¨Â ÁÉò¾ÇÅ¢ø ÁðÎÁøÄ ¯¼ø 㾢¡¸×õ ¿¡ý  ¯½÷ó§¾ý. Á¸¡Áº¡Éò¨¾ ¯Õš츢ÂÅý ±ýÉ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡ§É¡ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éõ ¯Õš¢üÚ. ¦¾¡¼÷óР Òò¾¸í¸¨Ç §¿º¢ìÌõ ´Õ ¦ÅÈ¢ ÁÄ÷ó¾Ð. þýÈÇ×õ «ó¾ ¦ÅÈ¢ þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «¨¾ ´ÕÅ¢¾Á¡É ¸¡¾ø ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸ðÎì¸¼í¸¡¾   ¸¡¾ø. ¸ñãÊò¾ÉÁ¡É ¸¡¾ø. ¾È¢¦¸ðÎ «¨ÄÀ¡Ôõ ¸¡¾ø. Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊôÀ¨¾Å¢¼  Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ þÕ츢ÈÐ Òò¾¸í¸¨Çô À¡÷ôÀÐ. ÀÊôÀ¨¾Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ þÕ츢ÈÐ Òò¾¸í¸¨Ç ŠÀ⺢ôÀÐ. «ÅüÈ¢ý «Æ¸¢ø Áɨ¾ô ÀÈ¢¦¸¡ÎôÀÐ. Òò¾õÒ¾¢Â Òò¾¸í¸û  þ¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ ´Õ §Á¨ƒ âòÐì ÌÖíÌõ ´Õ ¿ó¾ÅÉõ §À¡ø¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.   âì¸Ç¢ý «ÆÌìÌî ºüÚõ ̨Èó¾ «ÆÌ ¦¸¡ñ¼¨Å «øÄ Òò¾¸í¸û ±ýÚ¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

Å¡íÌõ Òò¾¸í¸Ç¢ø À¡¾¢¾¡ý ÀÊì¸ Óʸ¢ÈÐ. þÐ ¦¾Ã¢óÐõ Òò¾¸í¸¨Ç  Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â þÂü¨¸ «â÷ÅÁ¡É ´ýÚ ±ýÀÐ «øÄ. ÀÄ Å¡º¸÷¸Ùõ þó¾ì ¸ñãÊò¾ÉÁ¡É ¦ÅÈ¢ìÌ ¬ðÀðÎò¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. Òò¾¸í¸Ç¢ý Á£Ð   Å¡º¸ý ¦¸¡ûÙõ §¿ºõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡ÉÐ ÁðÎÁøÄ.

17, 18 ž¢ø ¾Á¢ú ±Ø¾ì ¸üÚ즸¡ñ§¼ý. «¾üÌ Óý ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ ŨâÖõ  ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý À¨¼ôÒ츨Çô ÀÄÓ¨È ÀÊò¾¢Õó§¾ý. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ±ØòÐ Á£Ð ¿¡ý  ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¬§Åº ¯È¨Å ÁÉ¿¢¨Ä ºüÚô À¢º¸¢Â ´Õ ¦Åª§ôÀ¡¼¡¸§Å ±ý ¾¡ö ¸Õ¾¢É¡û. ´Õ Å¡º¸ý ±Øò¾¡ÇÉ¡¸ Á¡Úõ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ÀÄ Á¡üÈí¸û ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ±ØòÐ ´Õ ºã¸î ¦ºÂøÀ¡Î; ¦Äª¸£¸î ¦ºÂøÀ¡Î «øÄ. ¦Äª¸£¸î  ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ ±ô§À¡Ðõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕôÀÐ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷×. À¨¼ôÒìÌ  «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕôÀÐ ¿¡õ ±ýÈ ¯½÷×. À¢ÃÀïºò¾¢Ä¢ÕóÐ, ºã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢ò  ¾ýÉ¢ø ¬úóÐ ¸¢¼ôÀо¡ý ¦Äª¸£¸õ. °Õ¼ý þ¨½óÐ, ¯Ä¸òмý þ¨½óÐ À¢¨½óР ¸¢¼ôÀÐ À¨¼ôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ÒШÁôÀ¢ò¾ý Á£Ð ¬§Åº ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø - «ó¾ ¦ÅÈ¢ þô§À¡Ð þø¨Ä ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ;Ç «¨¾ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ÁÚÀâº£Ä¨É ¦ºö  §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸Óõ þô§À¡Ð þÕ츢ÈÐ - §ÅÚ ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀÊò§¾ý. Ó츢ÂÁ¡¸ Á½¢ì¦¸¡Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ ÀÊò§¾ý. 1950þÄ¢ÕóÐ À¾¢¨ÉóÐ þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û ¿¡û ´ýÚìÌ ´Õ Òò¾¸õ ±ýÚ ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. Òò¾¸í¸û º¡÷óÐ º¢Ä Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸û þÕó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡É §¾÷× ±ýÀÐ þø¨Ä. Òò¾¸í¸Ç¢ý §¾¡üÈõ «ýȢĢÕóÐ þýÚ Å¨Ã¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ þÕóÐÅÕ¸¢ÈÐ. §Á¡ºÁ¡É §¾¡üÈí ¦¸¡ñ¼ ÀÄ ¿øÄ Òò¾¸í¸¨Ç «ÅüÈ¢ý §¾¡üÈõ ¸¡Ã½Á¡¸ô ÀÊ측Áø Å¢ðÊÕ츢§Èý. 

þýÚõ §Á¡ºÁ¡É Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊì¸ ÁÉÐ ºí¸¼ôÀθ¢ÈÐ. Áü¦È¡Õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ, ¸¡¸¢¾õ ºõÀó¾ôÀð¼Ð. ¿¡ý ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ðº¢Â¢ý «Û¾¡À¢Â¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ø þÕóÐ Åó¾ ÀÄ Òò¾¸í¸¨ÇÔõ ÀÊì¸î ºí¸¼ôÀðÊÕ츢§Èý. ¸ð¼¨Áô¨À ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ, «¾¡ÅÐ ¨ÀñÊí¨¸ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø «Å÷¸û ¿¢Ò½÷¸û. §º¡Å¢Âò ¸õäÉ¢ºòÐìÌ ÓüÀð¼ ¸¡Äò¾¢Öõ ºÃ¢ À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾¢Öõ ºÃ¢ «Å÷¸ÙìÌ þ¨½Â¡É ¨ÀñÊí¨¸ §ÅÚ Â¡Õõ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌõ «ó¾ ¨ÀñÊí Á£Ð Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¸¡¸¢¾ò¾¢ý Á½ò¨¾ ±ýÉ¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ Òò¾¸Óõ «¾ý Àì¸í¸ÙìÌû§Ç ´Õ ú¡ÂÉò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Â ¿¼òÐÅÐ §À¡ø ´Õ ú¡ÂÉ Å¡¨¼ þÕóЦ¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. Չ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ±ØòÐ츨Çìܼ ¿¡ý ÜÎÁ¡ÉŨà §º¡Å¢Âò À¾¢ôҸǢø ÀÊ측Áø §ÅÚ ¿¡ðÎô À¾¢ôҸǢø¾¡ý ÀÊò§¾ý.

ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ±ó¾ô Òò¾¸ò¨¾Ôõ ÀÊì¸î º¢ÃÁÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸û, ¬À¡ºÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöЦ¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ¦Á¡Æ¢ìÌõ À¨¼ôÀ¡Ç¢ìÌÁ¡É ¯ÈÅ¢ø ´Õ ÓÃðÎò¾Éõ þÕì¸ìܼ¡Ð. ¯È× þ½ì¸ÁüÚ þÕó¾¡ø, þí¸¢¾ÁüÚ þÕó¾¡ø ´ò¾¢¨º× ±ýÀÐ «È§Å þøÄ¡¾¢Õó¾¡ø «ó¾ô Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊì¸ì ¸‰¼Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. º¢Ä  ¾¡õÀò¾¢Â ¯È׸û Á¢¸ì §¸¡½Ä¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿£í¸û À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¸ø¡½õ ¬É¾¢Ä¢ÕóÐ µÂ¡Áø ¸½ÅÛìÌõ Á¨ÉÅ¢ìÌõ þ¨¼§Â ºñ¨¼. ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ºîºÃ× ±ýÚ º¢Ä ¾¡õÀò¾¢Âí¸û «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÉ. «¨¾ô §À¡ýȦ¾¡Õ ¯È× ±Øò¾¡ÇÛìÌõ ¦Á¡Æ¢ìÌõ þÕ󾦾ýÈ¡ø «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÓÃðÎò¾Éõ ±ý¸¢§Èý. ±ôÀÊ ¸½ÅÛõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ºñ¨¼§À¡ðÎ즸¡û¸¢È þ¼ò¾¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø §À¡¸¢È§¾¡, «Ð §À¡ø þó¾ô Òò¾¸í¸Ù¼ý ¿ÁìÌò §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø§À¡¸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ø ´Õ «õ¨Á¡÷ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¿¢¨È§Š±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. Óü§À¡ì¸¡É Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÅ÷. «ÅÕ¨¼Â À¨¼ôÀ¢ø ´ý¨Èìܼ ±ýÉ¡ø ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÓÃðÎò¾Éõ ±ýÚ ¿¡õ ±¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöЦ¸¡û¸¢§È¡§Á¡ «ó¾ «õº§Á «Å÷ ±Øò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. þÕó¾¡Öõ «ÅÕìÌõ ¦Á¡Æ¢ìÌÁ¡É ¯È× Á¢Ìó¾ ºí¸¼ò¨¾ ±ÉìÌ ²üÀÎòи¢ÈÐ. ´Õ Òò¾¸ò¨¾§ÂÛõ ÓبÁ¡¸ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ «ó¾ô Òò¾¸ò¾¢ý Á£¾¡É Å¢Á÷ºÉò¨¾ ¬¾¡Ãâ÷ÅÁ¡¸î ¦º¡ø§Å¡õ ±ýÈ¡ø «ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸§Å¢ø¨Ä.

þó¾ áüÈ¡ñÊø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ ÀÄÕ¨¼Â áø¸¨ÇÔõ ¿¡ý  ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. Ó츢ÂÁ¡¸î º¢Ú¸¨¾¸û, ¿¡Åø¸û, ºã¸ Å¢Á÷ºÉí¸û, þÄ츢 ŢÁ÷ºÉí¸û, ºÁÂõ º¡÷ó¾ Òò¾¸í¸û, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û, ºÁÂòÐ즸¾¢Ã¡É Òò¾¸í¸û, ¬ýÁ¢¸ò¨¾ô ÀüÈ¢  Å¢ÇìÌõ Òò¾¸í¸û ±ýÚ ÀÄ. ̨Èó¾Ð þó¾ áüÈ¡ñ¨¼î §º÷ó¾ 50 ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á£¾¡ÅР Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ¯í¸û Óý «ó¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý Å⨺ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñΧÀ¡ÅÐ ±ý ¯½÷¸¨Ç ±¾¢÷Á¨È¡¸ô À¡¾¢ì¸ìÜÊ ´Õ Å¢„Âõ.

¿¡ý Å¡º¢ôÀ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼Å§É ´Æ¢Â ±ý¨É ´Õ ÀÊôÀ¡Ç¢ ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. ±ÉìÌ ãýÚ ¾Ì¾¢¸û þÕ츢ýÈÉ. «¨Å ±ýÛ¨¼Â þÂü¨¸ º¡÷ó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¾Ì¾¢¸û. ¿¡ý Å¡º¢òÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý. ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.  Å¡úóЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý. þ¾üÌ §ÁüÀð¼ ±ó¾ò ¾Ì¾¢¸¨ÇÔõ ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇ  Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÒÄÅ÷ ±ý§È¡ «È¢Å¡Ç¢ ±ý§È¡ º¢ó¾¨É¡Ç÷ ±ý§È¡ ´ÕÅ÷ ±ý¨É   «¨Æò¾¡ø ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇÁ¡ð§¼ý. «¨ÆôÀÐ «Å÷ ;ó¾¢Ãõ. ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø þÕôÀÐ ±ý ;ó¾¢Ãõ. «òмý ¿¡ý º£Ã¡É ÀÊôÀ¡Ç¢Ôõ «øÄ. ´Õ Å¢„Âò¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ «ó¾  Å¢„Âò¨¾î º¡÷ó¾ Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊìÌõ ÀÆì¸õ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ ¦À¡Õû º¡÷ó¾  §¾÷¨Âô Òò¾¸í¸Ç¢ý ãÄõ ¯Õš츢즸¡ûÙõ ÀÆì¸õ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ ¸¡Äò¾¢üÌõ, ´Õ Å¢„Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ Å¢„Âò¾¢üÌõ, ´Õ  ¬º¢Ã¢Ââ¼Á¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ, ±ý Å¢ÕôÒ¸û º¡÷óÐ, ±ý Á§É¡¿¢¨Ä º¡÷óÐ, ¾¡Å¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§Àý. ±ÉìÌî º¢Ä «ì¸¨È¸û þÕ츢ýÈÉ. þ¼í¸û º¡÷ó¾ «ì¸¨È.  ¸¡Äí¸û º¡÷ó¾ «ì¸¨È. ¸¼×û º¡÷ó¾ «ì¸¨È. ¸¼×û ÁÚôÒ º¡÷ó¾ «ì¸¨È. ¾òÐÅõ º¡÷ó¾ «ì¸¨È. ÁÉ¢¾÷¸û º¡÷ó¾ «ì¸¨È. ÁÉ¢¾ ¯È׸û º¡÷ó¾ «ì¸¨È. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ  þÕ츢ýÈÉ. þó¾ «ì¸¨È¸û Áɾ¢ø º¢Ä ¬Åø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ. þó¾ ¬Åø¸¨Çò ¾£÷ì¸ ¿¡ý Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊ츢§Èý.

1952þ§Ä¡ 53þ§Ä¡ ¿¡ý ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¿¢¨É× ÁĨà ¦Åª§Â¢ð§¼ý. «ó¾ ÁÄâø  §º÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ´Õ ¸¨¾ ±Ø¾¢§Éý. «Ð¾¡ý ±ý Ó¾ø À¨¼ôÒ. «Ð '¿¢ƒÓõ ¿¢ÆÖõ'  ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø À¢ýÉ¡ø 'º¡ó¾¢' ¢ø ¦Åª§Åó¾Ð. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼Ôõ  À¡÷¨ÅÔõ °ÎÕŢ¢Õó¾, «ÅÕ¨¼Â À¡¾¢ô¨À ¦ÅÌÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾. «ô§À¡Ð ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Óü§À¡ìÌ ±ØòÐ츨ÇÔõ - À¨¼ôÒ, þÄ츢Âí¸û ±ýÚ ¦º¡øŨ¾Å¢¼ º¢ó¾¨É¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ - ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐÅó§¾ý. Á¨Ä¡Çò¾¢Öõ Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âí¸û - «¨Å «¾¢¸Óõ À¨¼ôÒ¸û - ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐÅó§¾ý. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¾¸Æ¢,  ¨Åì¸õ Ó¸õÁÐ À„£÷, ÄÄ¢¾¡õÀ¢¸¡ «ó¾÷ƒÉõ, §¸ºÅ§¾ù, ¦À¡ýÌýÉõ Å÷츢, ±Š. §¸. ¦À¡üȸ¡ð §À¡ýÈ ÀĨÃÔõ ÀÊò§¾ý. Á¨Ä¡Çò¾¢ø Å¢Á÷Éí¸¨ÇÔõ ¿¢¨È§ŠÀÊò§¾ý ±ýÚ »¡À¸õ. ±õ.À¢. À¡Ä¢ý Òò¾¸í¸Ùõ º¢.§ƒ. ¾¡ÁŠ, ±õ. §¸¡Å¢ó¾ý ¬¸¢§Â¡Ã¢ý  ±ØòÐì¸Ùõ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷ó¾É. À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ º¡÷óÐ ÒШÁôÀ¢ò¾ý ±ý¨É ±ó¾ «Ç×ìÌô À¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡ§Ã¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ±õ. §¸¡Å¢ó¾ý ±ý º¢ó¾¨É¸¨Çô À¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.

ÃÌ¿¡¾Û¼Ûõ 'º¡ó¾¢' Ô¼Ûõ¾¡ý ӾĢø ±ÉìÌô À¨¼ôÒ º¡÷ó¾ ¯È× ²üÀð¼Ð.  '¾ñ½£Ã¢'Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ÀÄ ¸¨¾¸û «Å÷ ¦Åª§Â¢ð¼¨Å¾¡ý. «ó¾ì ¸¨¾¸¦ÇøÄ¡õ Å¡ú쨸 ±ý¨Éô À¡¾¢ò¾ Å¢¾ò¾¢üÌ ¿¡ý ¾ó¾ ±¾¢÷Å¢¨É ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ÒÈ ¯Ä¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 ±ÉìÌ Á¢Ìó¾ §Å¾¨É¨Âò ¾ó¾Ð. þ¼Ðº¡Ã¢î º¢ó¾¨É¸û, Ó츢ÂÁ¡¸ Á¡÷캢Âõ º¡÷ó¾ À¡÷¨Å ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ ¬ð¦¸¡ñ¼Ð. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý À¡÷¨Å, Á¨Ä¡Çò¾¢ø þ¼Ðº¡Ã¢ º¢ó¾¨É ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ º¡÷ó¾ À¡÷¨Å, ƒ£Å¡×¼ý ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ §¾¡Æ¨Á, À¢ýÉ÷   ¦¿ø¨Ä¢ø ±ÉìÌ Å¡öò¾ ¿ñÀ÷¸û ±ý. Ê. Å¡ÉÁ¡Á¨Ä, «ñ½¡îº¢ ºñÓ¸õÀ¢û¨Ç, ¿¡. Å¡ÉÁ¡Á¨Ä, ¦¾¡.Ó.º¢. ÃÌ¿¡¾ý, «ñ¨Á¢ø Á¨ÈóЧÀ¡É ¸õäÉ¢Šð ¾¨ÄÅ÷ À. Á¡½¢ì¸õ, À¡Ä¾ñ¼¡Ô¾õ, ÓÕ¸¡Éó¾õ, ¾¢. ¸. º¢. ¬¸¢§Â¡Õ¼ý ²üÀð¼ §¾¡Æ¨Á, «Å÷¸Ù¼ý ¿¢¸úó¾    Ţš¾í¸û ±øÄ¡§Á ±ý À¡÷¨Å¨Â ¯Õš츢¾¢ø ÀíÌ ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¿¡ý 'þý¨È þó¾¢Â¡' ±ýÈ á¨Äô ÀÊò§¾ý. þÃñÎ À¡¸í¸û. âɢ À¡Á¢¾ò, À¢Ã¢ðʉ ¦À¡Ðר¼¨ÁÅ¡¾¢, ±Ø¾¢ÂÐ. ¾Á¢Æ¢ø ±Š. áÁ¸¢Õ‰½ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Ð. À¢Ã¢ðʉ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ þó¾¢Â¡¨Å ´ð¼î ÍÃñÊ À¢ý ¿¡õ «¨¼óÐŢ𼠧¸ÅÄÁ¡É  ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Çק¸¡ø º¡÷óРŢÅâìÌõ Òò¾¸õ. þó¾ áø ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡¾¢ò¾Ð.

Á¨ÄÂ¡Ç þÄ츢Âõ, ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ «Îò¾¡ü §À¡ø ±ý ¸ÅÉò¨¾ ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷ó¾Ð É þÄ츢Âõ. Ò‰¸¢ý, Ð÷¸§Éù, §¾¡øŠ¾¡ö, «ó¾¡ý ¦º¸¡ù, «¦Äì…¡ñ¼÷ ÌÀ¢ý, Á¡÷캢õ ¸¡÷츢, §„¡Ä째¡ù ±ø§Ä¡Õ§Á ±ý Áɨ¾ì ¸Å÷ó¾Å÷¸û. Á¡ìº¢õ ¸¡÷츢¢ý ¸¨¾¸û ¾Á¢Æ¢Öõ ¿¢¨È ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. «ÅÕ¨¼Â  '«¦Áâ측ާÄ' ±ýÈ Òò¾¸ò¨¾ ¿£í¸û ÀÊò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ì. «Æ¸¢Ã¢º¡Á¢ «ó¾ì ¸ðΨø¨Ç «ÅÕ¨¼Â 23¬ÅРž¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. Á¢¸×õ «¼÷ò¾¢Â¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø, Å÷½¨É¸û ¿¢ÃõÀì ¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸¡÷츢 «ó¾ á¨Ä  ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¸¢Ã¡Á¢Âô À¢ýɽ¢ ¦¸¡ñ¼ «Æ¸¢Ã¢º¡Á¢, ¯Â÷ ¸øÅ¢ ¸üÀ¾ü¸¡É  ź¾¢¸ûܼô ¦ÀüȢá¾ «Æ¸¢Ã¢º¡Á¢, «¨¾ Á¢Ìó¾ ¯¨Æô¨Àî ¦ºÖò¾¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ áø ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡¾¢ò¾Ð.

±ý¨É À¡¾¢ò¾ Áü¦È¡Õ Òò¾¸õ ƒ¡ý ŠËý¦Àì ±Ø¾¢Â 'ì§ÃôŠ ¬·ô áò' (Grapes of  Wrath) ±ýÈ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Åø. ¾Á¢Æ¢ø '§¸¡Àò¾¢ý ¸É¢¸û' ±ýÚ ²¸§¾ºÁ¡¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. '§¸¡Àò¾¢ý ¸É¢¸û' ¿¡ÅÄ¡ø ¸ÅÃôÀð¼ ¿¡ý «Åâý §ÅÚ ÀÄ áø¸¨ÇÔõ  ÀÊò§¾ý. þÅÕ¨¼Â ´Õ º¢Ä ¿¡Åø¸û ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. '¸¼ø ÓòÐ,' 'º¢ÅôÒì ̾¢¨Ãì ÌðÊ' ¬¸¢Â ¿¡Åø¸û. 

À¨¼ôÒ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ´Õ ºÅ¡Ä¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ±ý ¬ÃõÀ  ¸¡Äî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¿¡ý ÀÂýÀÎò¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. źôÀ¼ §ÅñÊ ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢ Áɾ¢ø ´Õ ¸É× þÕó¾Ð. «ó¾ì ¸É¨Åô À¢Èâ¼õ ¦º¡øÄ¢  Å¢Çì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ Å¢Ç츢즸¡ûÇ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø  ¨¸Åºõ þøÄ¡¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢ ÅóЧºÃ §ÅñÎõ ±ýÈ ²ì¸õ ¦¾¡¼÷óÐ þÕóЦ¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ±ý þǨÁ측Äò¾¢ø ±ÉìÌ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡É ¿ñÀḠþÕó¾Å÷ ¸¢Õ‰½ý ¿õÀ¢. «ÅÕìÌ ¬ÃõÀò¾¢ø ±ý ¦Á¡Æ¢ Á£Ð «¾¢Õô¾¢ þÕó¾Ð. '´Õ ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ý ¸¨¾'¢ø Ó¾ø  «ò¾¢Â¡Âò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¦Á¡Æ¢ ¾¢Õô¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿õÀ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷.  «ôÀÊ «Å÷ ¦º¡ýɧÀ¡Ð¾¡ý ¦Á¡Æ¢ Á£Ð ÓýÒŨà þÕó¾ ´Õ Ì¨È ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ýÀ¢ý  «ó¾ì Ì¨È ±ÉìÌ ²üÀ¼§Å¢ø¨Ä.

²ý ÁÉ¢¾É¡ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕì¸ ÓÊž¢ø¨Ä? þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ´ÕÅÉ¢¼õ  Å¢º¡Ã¢ìÌõ§À¡Ð «Åý ¾ýÉ¢¼õ þøÄ¡¾Åü¨Èô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È¡ý. ¯½× þø¨Ä ±ý¸¢È¡ý. ¯¨ÈÅ¢¼õ þø¨Ä ±ý¸¢È¡ý. À½¢ þø¨Ä, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ þø¨Ä ±ý¸¢È¡ý.  þó¾ì ̨ȸû ±Ð×õ þøÄ¡¾ ´Õ ÁÉ¢¾ý Áü¦È¡Õ Å¢¾ò¾¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡Áø þÕ츢ȡý. Ó¾ø ÁÉ¢¾ý §À¡ø þÅÉ¡ø ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸¡Ã½í¸¨Çî ¦º¡øÄ ÓÊž¢ø¨Ä.  ±øÄ¡õ þÕóÐõ ¾ÉìÌ ²ý ºó§¾¡„õ þø¨Ä ±ýÀÐ «ÅÛ째 ´Õ §¸ûŢ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

ÁÉ¢¾¨Éî º¡÷ó¾ þó¾ þÃñÎ ¿¢¨Ä¸Ùõ ±ÉìÌ Ó츢ÂÁ¡É¨Å¾¡ý. þó¾ þÃñΠ ¿¢¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡ý Á¡È¢Á¡È¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. þøÄ¡¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ÁÉ¢¾ò Ðì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ¾¡ý Óü§À¡ìÌ ±ýÚ ¿¡ý  ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ò Ðì¸ò¨¾î º¡÷ó¾ Å¢º¡Ã¨½ ±øÄ¡§Á Óü§À¡ì¸¡ÉÐ. ÁÉ¢¾ò Ðì¸ò¨¾ Å¢º¡Ã¢ôÀÅý, ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ÁÉ¢¾ò Ðì¸ò¾¢üÌ ´Õ Å¢¨¼ ¸¡½ §ÅñÎõ ±ýÚ  §¾Êî ¦ºøÀÅý ±ô§À¡Ðõ ´Õ Óü§À¡ì¸¡Çý¾¡ý. º¡¾¢ º¡÷óÐõ º¡¾¢ ¾¡ñÊÔõ, Á¾õ º¡÷óÐõ Á¾õ ¾¡ñÊÔõ, Å÷ì¸õ º¡÷óÐõ Å÷ì¸õ ¾¡ñÊÔõ, §¾ºõ º¡÷óÐõ §¾ºõ ¾¡ñÊÔõ ÁÉ¢¾ÛìÌô À¢Ãɸû þÕ츢ýÈÉ. þó¾ô À¢Ãɸû ±øÄ¡§Á ¬Ã¡ÂôÀ¼ §ÅñÊ À¢Ãɸû¾¡ý.

±ý ±ØòÐì¸¨Ç ÓبÁ¡¸ô ÀÊòÐô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ±ý À¨¼ôÒì ¸ÕòÐì¸û µÃǧÅÛõ ÒâÔõ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ À¨¼ôÒ Å¢„Âõ º¡÷ó¾ ¸ÕòÐì¸û. Å¢„Âò¨¾ §¿÷ò¾¢Â¡¸ Óý¨Åò¾¡ø¾¡ý À¨¼ôÀ¢üÌâ ¬ü鬀 «Ð ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

þôÀÊô À¡÷ìÌõ§À¡Ð Å¢„Âõ ±ó¾ «Ç×ìÌ Ó츢§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ¦Á¡Æ¢ Ó츢Âõ. ¦Á¡Æ¢ ±ó¾ «Ç×ìÌ Ó츢§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ÅÊÅõ Ó츢Âõ. ÅÊÅõ ±ó¾ «Ç×ìÌ Ó츢§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ¯ò¾¢ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ À¨¼ôÀ¢ø ´ýȢĢÕóР Áü¦È¡ý¨Èô À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ÓÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ´ýÚÀðÎ, ´ýÈ¢ø Áü¦È¡ýÚ ÓÂí¸¢, ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ý¨Èô À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ´ýÈ¡¸ Å¡÷ò¦¾Îò¾Ð §À¡ø ¸¡ðº¢  ¾Õõ À¨¼ôÒì¸Ç¢ø ±Ç¢¾¢ø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ºì¾¢ ¯ûÇ¡÷óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ÝðÍÁÁ¡É ÁÉí¸û, ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁÉí¸û, ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦¾¡É¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ñ½üÈ Å¢„Âí¸¨Ç ¸¢Ã¸¢òÐ즸¡ûÙõ  ÁÉí¸û, À¨¼ô¨À ¦ÅÚõ À¨¼ôÀ¡¸ ÁðÎõ ¸Õ¾¡Áø Å¡ú쨸¢ý ¸¨ÃìÌ ¿õ¨Áì ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ìÌõ §¾¡½¢Â¡¸ô À¡÷츢ýÈÉ. ¸¨Ã§º÷ó¾Ðõ À¨¼ô¦ÀÛõ §¾¡½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ Å¡ú쨸ìÌû ¦ÅÌ àÃõ §À¡¸¢ýÈÉ.

À¨¼ôÒìÌô ÀÊôÒ ±ó¾ «Ç×ìÌ Ó츢§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸Ùõ Ó츢Âõ¾¡ý. Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸¨Ç ´Õ þ¨Æ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ÀÊô¨À Áü¦È¡Õ þ¨Æ  ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø ¬¾¡ÃÁ¡É þ¨Æ «ÛÀÅõ º¡÷ó¾ þ¨Æ¾¡ý. «ÛÀÅí¸û¾¡ý¯í¸û ÝÆø º¡÷óÐ §¸ûÅ¢¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ. Ò¾¢÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ. Å¢Çì¸ þÂÄ¡¾ Ðì¸ò¨¾ Å¡ú쨸 ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. Å¢Âô¨À ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. þ¾ü¸¡É Å¢¨¼¸¨Çò §¾Îõ ÁÉõ¾¡ý Òò¾¸í¸¨Çò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ. ¯¼ÉÊ¡¸ô Òò¾¸í¸Ç¢ø Å¢¨¼ ¸¢¨¼òÐŢθ¢ÈÐ ±ýÀÐÁ¢ø¨Ä. ¿õ Áɾ¢ø ´Õ Ţɡ ±Øõ§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¢¼õ «¾üÌ Å¢¨¼ §¾Î¸¢§È¡õ. «Å÷ ´Õ «À¢ôáÂõ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¬Ú¾ø ²üÀθ¢ÈÐ. «¾¢ø «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. §¸ûÅ¢ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. «À¢ôáÂí¸Ç¢ý 
¦¾¡ÌôÒì¸û¾¡ý Òò¾¸í¸û. þÚ¾¢ Å¢¨¼Â¡¸ì ¸Õ¾ò¾ì¸¨Å «¾¢ø ´ýÚõ þø¨Ä. ¿¡õ ´Õ  Òò¾¸ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îò¾Ðõ «¾ý ¬º¢Ã¢Â÷ §Àºò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â §ÀîÍìÌî ¦ºÅ¢º¡ö츢§È¡õ. §¾¡øŠ¾¡ö «ÅÕ¨¼Â ¿¡Åø ãÄõ Á¢¸ Ţ⚸ô §À͸¢È¡÷. «¨Ãô Àì¸õ  ´Õ Àì¸õ ±ýÚ ¸Å¢¨¾¸û þÕ츢ýÈÉ. «ùÅÇ× º¢È¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ø ¸Å¢»÷¸û §À͸¢È¡÷¸û. 2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ Å¡úó¾ ÁÉ¢¾ý §ÀÍŨ¾ þýÚ §¸ð¸ Óʸ¢ÈÐ.

´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸î ¦ºÂøÀ¼ Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸Ùõ Òò¾¸ô ÀÊôÒõ ±ÉìÌ ±ó¾ «Ç×ìÌò Ш½ ¦ºö¾¢Õ츢ýÈɧš «ó¾ «Ç×ìÌ °÷ ÍüÚõ ÀÆì¸Óõ Ш½ ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. °÷ ÍüÚõ ÀÆì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ '´Õ ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ý ¸¨¾'¨Âô À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý °÷ ŢâóÐ ¸¢¼ìÌõ §¸¡Äõ ±ÉìÌ ´Õ Å¢Âô¨Àò ¾óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¨¾ šâî ÍÕðÊì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ °ÕìÌû ¿¡ý ´Õ ¨ÁÂôÒûÇ¢¨Â ¯Õš츢즸¡ñ§¼ý. «ùÅ¡Ú ´Õ ¨ÁÂô ÒûÇ¢¨Â ¯Õš츢즸¡ñÎ °Ã¢ý À̾¢¸¨Ç «ó¾ô ÒûÇ¢Ô¼ý §º÷òР þ¨½òÐ즸¡ñ§¼ý. «ó¾ô ÒûÇ¢¾¡ý ÒÇ¢ÂÁÃõ. þ¼í¸ÙìÌî º¡ðº¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡É «ó¾ ÁÃõ ¸¡Äò¾¢üÌõ º¡ðº¢Â¡¸ Å¢Ã¢× ¦¸¡ñ¼Ð. À¨¼ôÒ ¾ó¾ Ò¾¢Â ÀâÁ¡½õ þÐ. ¸¡Äò¾¢üÌõ þ¼ò¾¢üÌÁ¡É ¯È¨Åì ÜÚÅÐ ÒǢ ÁÃò¾¢ý ¸¨¾. ¸¡Äò¾¢üÌõ ¸Õò¾¢üÌÁ¡É ¯È¨Åì ÜÚÅÐ '§ƒ.§ƒ : º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û.' ¸¡ÄòÐìÌõ ¯È× ¿¢¨Ä¸ÙìÌÁ¡É ¯È¨Åì ÜÚÅР 'ÌÆ󨾸û ¦Àñ¸û ¬ñ¸û'. þùÅ¡Ú ±ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ²¸§¾ºÁ¡¸ ÅÌòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

'§ƒ.§ƒ : º¢ÄÌÈ¢ôÒ¸'¨Çô ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ À¡÷¨Å¸Ç¢ø Å¢Á÷ºÉí¸û Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¿Å£ÉòÐÅ ¿¡Åø, þÕôÀ¢Âø ¾òÐÅò¾¢ý À¡¾¢ô¨Àì ¦¸¡ñ¼Ð ±ý¦ÈøÄ¡õ Àø§ÅÚ Å¢Á÷ºÉí¸û Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. þÐ §À¡ýÈ Å¢ÅâôÒ¸¨Ç ²üÚ ¿¡ý ±ó¾ ±¾¢÷Å¢¨É¸¨ÇÔõ  ¾ó¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ´Õ ¸Õò¨¾î ¦º¡øĢ즸¡ñÎÅó¾¢Õ츢§Èý. «Ð ¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ã Å¡úÅ¢ý Á£Ð ¨Åì¸ôÀð¼ ´Õ Å¢Á÷ºÉõ. ¯í¸û ̨ȸ¨Ç ¯í¸û Ó¸òÐìÌ ±¾¢§Ã ¦º¡ýÉ¡ø ¿£í¸û ÍÕí¸¢ô§À¡Å£÷¸û. ¬É¡ø ¯í¸û ̨ȸ¨Ç Áü¦È¡ÕÅÕìÌ þÕìÌõ  ̨ȸǡ¸ ¿¡ý À¡Å¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ø «Åü¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎì¸×õ «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢È¢Ð º¢ó¾¢ì¸×õ ¯í¸ÙìÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ þÕìÌõ ±ýÀо¡ý «¾¢Ä¢ÕìÌõ ¯ò¾¢. þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸  º¡÷óо¡ý «ó¾ ¿¡ÅÄ¢ý ¯ò¾¢ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.

§ºÄõ þÄ츢 Åð¼õ, 17.8.99
e-mail : kalachuvadu@sancharnet.in

¿ýÈ¢: ¾¢ñ¨½.¸¡õ