'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
§Á 2004 þ¾ú 53 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
«Ãº¢Âø!
§¿¡÷§Å ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨Áîº÷ 
þÄí¨¸ìÌ Å¢ƒÂõ!
ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¬§Ä¡º¸÷
ÅýÉ¢ Å¢¨Ã×!
¾¨¼ôÀð¼ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸û 
Á£ñÎõ Óý¦ÉÎì¸ôÀÎÁ¡?

Norway F.M.: Jan PetersenAnton Balasingam«ñ¨Á¢ø §¿¡÷§Å àÐì ÌØÅ¢É÷ ‚Äí¸¡ «ÃͼÛõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼Ûõ ¿¼¡ò¾¢Â §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ §¿¡÷§Å ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨Áîº÷ ƒý À£ð¼÷ºý  §Á 10, 11󾢸¾¢¸Ç¢ø  «¨Á¾¢ì¸¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç Óý¦ÉÎôÀ¾ü¸¡É ÅƢӨȸ¨Ç ¬Ã¡öžü¸¡¸ þÄí¨¸ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂÅ¢ÕôÀ¾¡¸ §¿¡÷§Å ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨ÁîÍ «È¢Å¢òÐûÇÐ. þÅ÷ ¾ÉРŢƒÂò¾¢ý §À¡Ð þÄí¨¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸¡¨ÅÔõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ §ÅÖôÀ¢û¨Ç À¢ÃÀ¡¸Ã¨ÉÔõ ºó¾¢òÐ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¼¡ò¾×ûǾ¡¸ «È¢Å¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

¸¼ó¾ ÅÕ¼õ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ø ²üÀ𼠫ú¢Âø ¦¿Õì¸Ê¸¨ÇÂÎòÐò ¾¨¼ôÀðÊÕó¾ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á£ñÎõ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ þÄí¨¸Â¢ø âý «¨Á¾¢ ¾¢ÕõÒžü¸¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç Óý¦ÉÎôÀ¾üÌ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ‚Äí¸¡Å¢ý ¾ü§À¡¨¾Â «Ãº¢ø «í¸õ Ÿ¢ìÌõ Üð¼½¢ì ¸ðº¢Â¡É §ƒ.Å¢.À¢.¢É÷ §¿¡÷§Å¢ý Àí¸Ç¢ô¨À ±¾¢÷òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ󿢨Ä¢ø ‚Äí¸¡ «ÃÍõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐõ §¿¡÷§Å¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢ý ¬¾Ã×¼ý ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸¨Ç Óý¦ÉÎôÀÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¢¼Âõ. «§¾ ºÁÂõ §ƒ.Å¢.À¢.¢É÷ «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸Ç¢ø þó¾¢Â¡Å¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É «¾¢¸õ ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ¡÷¸û. þÄí¨¸ «ÃÍõ «¾¨É ±¾¢÷À¡÷ôÀ¨¾§Â «ñ¨Á¢ø þÄí¨¸ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨Áîº÷ þó¾¢Â¡Å¢ø ¨ÅòÐ þó¾¢Â¡Å¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É §ÅñÊÔûÇÐõ ÒÄôÀÎòи¢ýÈÐ. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸¼ó¾ «ÃÍ¼É¡É §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ý §À¡§¾ Àľ¼¨Å¸û þó¾¢Â¡Å¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É §ÅñÊÔûÇмÛõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û þó¾¢Â¡Å¢ý À¢Ã¡ó¾¢Â ¿Äý¸Ù즸¾¢Ã¡ÉÅ÷¸ÇøÄ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¦ÁÇÉõ ¸¡ò¾ þó¾¢Â «ÃÍ þõÓ¨È «¾¢¸Ç× «ì¸¨ÈÔ¼ý ±¾¢÷¸¡Äî ºÁ¡¾¡É Óý¦ÉÎôҸǢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÀ¨¾§Â þó¾¢Â ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨ÁîºÃ¢ý 'þó¾¢Â¡ ±ý¦ÉýÉ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¯¾ÅÓÊÔ¦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ£÷¸û?' ±É þÄí¨¸ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨ÁîºÃ¢¼õ §¸ðÊÕôÀÐ ÒÄôÀÎòи¢ýÈÐ. «§¾ ºÁÂõ þÄí쨸¢ø âý / ºÁ¡¾¡Éõ ²üÀð¼ À¢ý§À þÄí¨¸ / þó¾¢Â¡×츢¨¼Â¢ø À¡Äõ «¨ÁôÀÐ ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸ ÓÊÔ¦ÁÉ «Å÷ «È¢Å¢ò¾¢ÕôÀÐõ ÌÈ¢[ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. 

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¬§Ä¡º¸÷ «ý¼ý À¡Äº¢í¸õ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅýÉ¢ ¦ºýÚ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ §ÅÖôÀ¢û¨Ç À¢ÃÀ¡¸Ã¨Éî ºó¾¢ì¸Å¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¾¸Åø¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¾¨¼ôÀðÎô §À¡Â¢ÕìÌõ «¨Á¾¢ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û Á£ñÎõ ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸À¼ §ÅñΧÁ¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸ÀÀ¼ §ÅñÎõ. þýÛõ ¾Á¢úô À̾¢¸û þÂøÀ¡É º¸ƒ Å¡ú쨸ìÌò ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ ÌÎõÀí¸û ¾ÁÐ þÕôÀ¢¼í¸ÙìÌî ¦ºøÄ ÓÊ¡Áø ÐÂÃòмý Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. Ó츢ÂÁ¡¸ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ ¸¼ü¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û «¨¼óÐ ÅÕõ º¢ÃÁí¸¨Ç Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «§¾ ºÁÂõ ‚Äí¸¡Å¢ý º¢¨È¸Ç¢ø Å¡Îõ «ôÀ¡Å¢ò ¾Á¢úÁì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢Öõ ±ó¾Å¢¾ Óý§ÉüÈÓÁ¢ø¨Ä. ºÁ¡¾¡Éì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ±¾ü¸¡¸ô ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò ¾¨¼îºð¼ò¾¢ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ «ôÀ¡Å¢ò ¾Á¢úÁì¸û þýÛõ º¢¨È¸Ç¢ø ¸¢¼óÐ Å¡¼ §ÅñÎõ? ÅÕó¾ §ÅñÎõ? 

¸¼ó¾ «Ãͼý Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¬ÃõÀ¢ò¾ ºÁ¡¾¡É Óý¦ÉÎôÒì¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ þý¨È ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸Å¢ý «ÃÍ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø âý ÁÉîÍò¾¢Ô¼ý ¦ºÂüÀθ¢ý§È¡¦ÁýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. ¸¼ó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸¨Çì ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ò¾ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸ þõÓ¨È §ƒ.Å¢.À¢.Ô¼ý ÜðÎî §º÷óÐ «Ãº¨ÁòÐûÇ¡÷. §ÁÖõ «¨Áì¸ôÀðÎûÇ «ÃÍ Óý¨É «Ãº¢¨ÉÅ¢¼ ¯Ú¾¢ÂüÈ «ÃÍ. þ󿢨Ä¢ø ¾¢Èó¾ ÁÉмý ‚Äí¸¡ «ÃÍ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø Àí̦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ.

- °÷ìÌÕÅ¢ -
 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý