- ±ý.§¸.Á¸¡Ä¢í¸õ  -

¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ìÌõ ¾Á¢ú (¬ÃõÀ ¿¢¨Ä) ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌ ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À ºÁ£Àò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ø «ÛôÀôÀðÎûÇ ´Õ ÍüÈȢ쨸 þôÀÊî ¦º¡ø¸¢ÈÐ: “À¢û¨Ç¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âî ‘º¡¢Â¡É’ ӨȢø ¸ü¸ §ÅñÎõ... ¦Á¡Æ¢ò ¾¢È¨É ‘¦ºõ¨Á¡ɒ ӨȢø ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì§¸¡Î ¾Á¢úô À¢üº¢ áø¸¨Ç ¬ì¸¢Ôû§Ç¡õ...þÐ ´Õ ŨÃ× (Draft) ¬Ìõ... þó¾ áø ÀüȢ ¾í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾Á¢Æ¢ø ‘¾ÅÈ¡¸’ ÅÆí¸¢ ÅÕõ º¢Ä ¾Á¢úî ¦º¡ü¸ÙìÌî ‘º¡¢Â¡É’ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¯û§Ç¡õ. ‘¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø þÕó§¾ À¢û¨Ç¸ÙìÌî º¡¢Â¡É¨¾ì ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. º¡¢Â¡É ‘¾Á¢úî ¦º¡ü¸û’ «Æ¢óÐ §À¡¸¡Áø ‘À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼ø’ §ÅñÎõ ±ýÈ ‘§¿¡ì̼§É§Â’ þùÅ¡Ú ¦ºöÐû§Ç¡õ. ¾ÅÈ¡É ‘ÀÆì¸ò¾¢ø’ ¯ûÇ ¦º¡ü¸ÙìÌ Á¢¸î º¡¢Â¡É ‘ÅÆì̸Ùõ’ ¸£§Æ ¾ÃôÀðÎûÇÉ.”

±ýÚ ¦º¡ø ÀðÊÂø ´ý¨ÈÔõ ¡§Ã¡ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. (§Á§ÄÔûÇ þÃ𨼠§Áü§¸¡ðÌÈ¢ìÌû ¯ûÇ ´ü¨È §Áü§¸¡û ÌÈ¢¸û ±ýÉ¡ø þ¼ôÀð¼¨Å) 

þîÍüÈȢ쨸 ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À¢ý ¸Ê¾ò ¾¡Ç¢ø «ýÀ¡É ¬º¢¡¢Â÷¸§Ç! ±ýÚ Å¢Ç¢òÐ «ÛôÀôÀðÎûÇÐ. «¨¾ ¡÷ «ÛôÀ¢É¡÷¸û? «Å÷¸û  ¦À¦ÃýÉ? ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸õ ±ýÉ? ±ýÈ ¾¸Åø¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø. «¾üÌû ¾í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ ±ýÈ Å¡º¸Óõ ¯ûÇÐ. «ôÀÊ¡ɡø ¡ÕìÌ ±í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç «ÛôÒÅÐ? Àý ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ¦À¡ÚôÀ¡É, ¬É¡ø ¾Á¢ú ¦¾¡¢Â¡¾ ´ÕÅ÷ ¦È¡¦Ã¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À¢ø þÕ츢ȡ÷. ¿¢ÕÅ¡¸ ´Øí¸¨ÁôÒìÌû þÐ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, «ÅÕìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾Á¢úô À¢üº¢ áø¸û ±ØÐõ ¸¡¡¢ÂÓõ º¢Ä÷ ¾í¸û ¸Õò¾¢Â¨Ä «Óø ¿¼òоÖõ ¿¼ì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¿õÀ þ¼Á¢Õ츢ÈÐ,  

º¡¢ ÍüÈȢ쨸ìÌ Åէšõ. ÀÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇ (¾ÅÈ¡É) ÅÆìÌ, º¡¢Â¡É ÅÆìÌ ±ýÈ þÕ ¾¨ÄôÀ¢ø 72 ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÀðÊÂÖõ 12 ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ ¬í¸¢Ä-¾Á¢ú ÀðÊÂÖõ «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷¸û. ‘¾ÅÈ¡É’ ÅÆìÌ ±ýÚ ÍðÎõ þÅ÷¸û º¡¢Â¡É ‘ÅÆìÌ’ ±ýÚ ±Øи¢È¡÷¸û. ±í§¸ «¨Å ÅÆ츢ø ¯ûÇÉ? ¦À¡Ð Áì¸û Áò¾¢Â¢Ä¡? «øÄÐ º¢Ä ¾É¢ò ¾Á¢ú, à ¾Á¢ú, ¿Å£É Àñʾ¡;¸û ¬ì¸¢Â ¾Á¢Æ¢Ä¡?

þÅ÷ ‘¾ÅÈ¡É’ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ¾Á¢úô À¾í¸ÙìÌ ‘º¡¢Â¡É’ ±ýÚ þÅ÷¸û ¾Õõ À¾í¸û º¢ÄÅü¨È þí§¸ À¡÷ô§À¡õ: þí§¸ ¾ÃôÀÎõ ӾġÅÐ ¦¾¡Ì¾¢î ¦º¡ü¸û ¾ÅȡɨŠ±ýÚ «Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢ÎÀ¨Å. þÃñ¼¡ÅÐ º¡¢Â¡É¨Å ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÀ¨Å. «Å÷¸û ¾ÅÈ¡É ±ýÚ ¦º¡ýÉ «ò¾¨É ¦º¡ü¸Ùõ ¸¢¡¢Â¡Å¢ý ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢Â¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. («í¸£¸¡¢ì¸ôÀð¼ «¸Ã¡¾¢ ´ýÈ¢ø ´Õ ¦º¡ø «î§ºÈ¢É¡ø «î¦º¡ø «È¢»÷ ÌÆ¡Á¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼ ¦¾ýÀ§¾ ¸ÕòÐ. ¯¾¡Ã½õ þí¸¢Ä£‰; ´ìŠ·§À¡ð Ê섦¿È¢.) 

«¾¢À÷-Ó¾øÅ÷, ¸¾¢¨Ã-¿¡ü¸¡Ä¢, «ÖÁ¡¡¢-¦Àð¼¸õ, Åõº¡ÅÆ¢-ÁÃÒÅÆ¢, ÁÉ¢¾ý-Á¡ó¾ý, º§¸¡¾Ãõ-¯¼ýÀ¢ÈôÒ, «¸¾¢-²¾¢Ä¢, ¾¢Éõ-¿¡û, ¿ò¾¡÷-¾¢ÕôÀ¢ÈôÒ, ¬øÀõ (þ¨¾ þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸û «øÀõ ±ý§È ¯îº¡¢ôÀ¡÷¸û)-¦ºÕ§¸Î, ºã¸õ-ÌÓ¸õ, ºÓ¾¡Âõ-ÌÓ¾¡Âõ, ¾À¡ø¸¡Ã¡;-«ïºÄ¡Ç÷, ¬õÒÄýŠ (þ¨¾Ôõ «õÒÄýŠ ±ý§È ¯îº¡¢ôÀ÷) –À¢½¢Â¡Ç÷ °÷¾¢, ¾¡¾¢-¦ºÅ¢Ä¢, ¨ºì¸¢û-®ÕÕÇ¢, À¡ñ-¦ÅÐõÀ¢, ¾¡É¢Âõ-ÜÄõ, Àò¾¢¡¢¨¸-¦ºö¾¢ þ¾ú, §¸¡ô¨À-ÌŨÇ, À¡ò¾¢Ãõ-¸Äõ, À¢Ç¡ò¾¢ìÌ (þЦÅýÉ ¦º¡ø ±ýÚ ¾¨ÄÁ¢¨Ãô À¢ö측¾£÷¸û. «Ð À¢Ç¡Š¡¢ì.) –¦»¸¢Æõ, ¦Àü§È¡ø-¿¢Ä¦¿ö, ÀÂõ-«îºõ, «ÅºÃ ¸¡Äò ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ-þ¼÷¸¡Äò ¦¾¡¨Ä¦Àº¢ ±ñ, «ÅºÃ¸¡Äî §º¨Å- ºÎ¾¢ôÀ½¢, ¸¡ñ¼¡ Á¢Õ¸õ-¸ø¡¨É, º¢í¸õ-«¡¢Á¡, ¨Áø-¸ø, ¿¢Á¢¼õ-Á½¢òÐÇ¢, ¯§Ä¡¸õ-Á¡¨Æ, ¸ñ¼õ-¦ÀÕ¿¢Äõ, ºÓò¾¢Ãõ-¦ÀÕ¿¢Äõ, ÍÉ¡Á¢-§ÀèÄ, â¸õÀõ-ÒŢ¾¢÷×, Band Music-þýÉ¢Âõ, 

§Áü ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û ⧸¡Çò¾¢ø ±ó¾ô À̾¢Â¢ø ±í§¸ ÅÆ츢ÖûÇÉ? «¨Å ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Â¡? §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¡? ¸¢¨Ç¦Á¡Æ¢Â¡? ¦ºó¾Á¢Æ¡? ¦¸¡Îó¾Á¢Æ¡? þÆ¢ºÉ÷ ÅÆ측? (¦ºó¾Á¢ú ±ýÀÐ ±ØòÐò ¾Á¢ú. ¦¸¡Îó¾Á¢ú, þÆ¢ºÉ÷ ÅÆìÌ, «Æ¢ÅÆìÌ ±ýÚ Áì¸Ç¡ø §ÀºôÀð¼ ¦Á¡Æ¢ þƢšÉÐ ±ýÀ¨¾ ‘ÅÆ즸ÉôÀÎÅÐ ¯Â÷;;󧾡÷ §Áü§È’ ±ý¸¢ÈÐ º+ò¾¢Ãõ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷, ¿¡ÅÄ÷ §À¡ý§È¡¡¢ý ¸Õò¨¾¦Â¡ðÊô ¦À¡Ð Áì¸Ç¡ø §ÀºôÀð¼ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ûǾ¡Å÷¸Ç¢ý þÄ츽õ «Ð. («.ºñÓ¸¾¡Š) «¨¾§Â þó¾ ÀðÊÂø ¾ó¾Å÷¸Ùõ, ¦À¡Ð Áì¸û §ÀÍõ ¦º¡ü¸û ¾ÅȡɨŠ±ýÚõ ¯Â÷󧾡÷ ±ýÈ «Å÷¸û ÜÚõ ¦º¡ü¸û¾¡ý º¡¢Â¡É¨Å ±ýÚõ ¸ÕòÐõÀ¼ ±í¸ÙìÌ «È¢×Úòи¢È¡÷¸û. þÐ §ÁðʨÁò¾Éõ. 

¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý ÅÆ측? ÀÆí¸¡Ä ÅÆ측? þ¨¼ì¸¡Ä ÅÆ측? ¾ü¸¡Ä ÅÆ측? ±ó¾ «¸Ã¡¾¢Â¢ø, ¿¢¸ñÊø þÅü¨Èì ¸ñÎ À¢Êò¾¡÷¸û? þý¨È ÅÆìÌ ¾ü¸¡Ä ÅÆìÌ. þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ÅÆìÌ. «Ð Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾Ð. «¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. (¦º.¨Å.ºñÓ¸õ)  

š츢 «¨ÁôÀ¢ø À¨Æ ¸¡Ä ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú §ÅÚÀðÊÕôÀ¨¾Ôõ, «Ð §ÀîͦÁ¡Æ¢¨Â ´ðÊ «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ, «¾üÌ ¾¢Õ.Å¢.¸.×õ À¡Ã¾¢Â¡Õõ Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø ±Ø¾¢î ¦ºö¾ §º¨Å¨ÂÔõ ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ Ó.Åþáºý- ‘¿Å£É þÄ츢Âò¾¢ø þÄ츢 ¾Á¢Øõ. §ÀîÍò ¾Á¢Øõ’ ±ýÈ ¸ðΨâø. . 

¾Á¢ú, ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢, §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ À¢¡¢Å¢¨ÉÔ¨¼Â þÕ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ (diglossia). «¾¢ø ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢ì§¸ ±ÁÐ þÄ츽¢¸û þÄ츽õ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þô¦À¡ØÐ, †¦Ã¡øð „¢·ôÁý §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ìÌõ þÄ츽õ (A Grammar Of Spoken Tamil) ±Ø¾¢ ¨ÅòÐûÇ¡÷;. ÀÄ÷ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾¡ì¸í¸¨ÇÔõ «¨Å ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ²üÀÎò¾¢ÔûÇ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷¸û. þ󿢨Ä¢ø þ¨¼î; ¦º¡ø, ¯¡¢î ¦º¡ø ±ýÀÅü¨È þíÌûÇ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÒÌò¾¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø º¡Ä, ¯Ú, ¾Å, ¿É¢, §À¡ýÈ ¿ýëÄ¡÷ ¸¡ðÊ ±ÎòÐì ¸¡ðÎ츨ǧ ¾¢ÕõÀ×õ ¦º¡øÅÐ ¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç ÁÉÉ þÄ츽õ. «Åü¨È þô§À¡Ð Á¢¨¸î ¦º¡ü¸û ±ýÈ Å¨¸ôÀ¡ðÎìÌû ¿øÄ, º¢Èó¾ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸Ç¡¸ «¼ì¸¢ÔûÇ¡÷¸û. ¾Á¢ú þÄ츽 «¨ÁôÀ¢§Ä þ¨¼î¦º¡ø, ¯¡¢î¦º¡ø ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î¸û §¾¨Å¡ ±ýÀ§¾ À¢Ã¨ÉìÌ¡¢ÂÐ. (ºñÓ¸¾¡Š, ºñÓ¸õ, ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø) ͦŦÄÀ¢ø ¦ÀÂ÷, Å¢¨É. «¨¼. Á¡È¢Ä¢¸û ±ýÚ À¢¡¢ì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ §¿¡ì¸ §ÅñÊÂÐ. þ¨¼î ¦º¡ø ´Ä¢Âý ¯ÕÒ¸û. «Åü¨È ±ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¸ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ±Îò¾¡÷ ±ýÀ¨¾§Â «È¢»÷¸û §¸ûÅ¢ìÌûÇ¡ì̸¢È¡÷¸û. ¯¡¢î¦º¡ø¨Ä Å¢¨É¨¼ìÌû- «Ð À¨Æ þÄ츽ò¾¢ø þøÄ¡¾Ð- §º÷ì¸Ä¡õ ±ý¸¢ýÈÉ÷.  

«ýÀ¡É ¾Á¢ú ¬º¢¡¢Â÷¸§Ç ±ýÚ Å¢Ç¢òÐ «ÛôÀôÀðÎûÇ þó¾ ÍüÈȢ쨸¨ÂÔõ À¢üº¢ áø¸¨ÇÔõ Å¡º¢ò¾¡ø §ÅÊ쨸Ôõ, Å¢§¿¡¾Óõ ¿¢¨ÈóÐ ¸¡½ôÀÎÅÐ ¦¾¡¢Ôõ. «§¾§Å¨Ç, ¾¡÷Á£¸ì §¸¡Àõ ¾¡ý ±í¸ÙìÌ ÅÕõ. þÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷ «øÄÐ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ´Õ À¨Æ À¡½¢, ¾Á¢úì ¸üÚìÌðʸû. þÅ÷¸û, ¿Å£É «øÄÐ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú ¦¾¡¢Â¡¾, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¦¾¡¢Â¡¾, áø¸û ±Ø¾¡¾Å÷¸û, ±Ø¾ò ¦¾¡¢Â¡¾Å÷¸û ±ýÀÐ þÅü¨È Å¡º¢ôÀÅ÷ «¨ÉÅÕìÌõ ¯¼ÉÊ¡¸ô â¢óРŢÎõ. þÅ÷¸û, ºã¸õ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø, ´§Ã þ¼ò¾¢ø §¾í¸¢ô §À¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÈ À¢Ã¨Á¢ø Å¡úÀÅ÷¸û. À¨Æ¨Š±øÄ¡õ ¦À¡ýɡɨŠ±ýÈ ¸ÉÅ¢ø ¿¢Äò¾¢ø ¸¡ø À¡Å¡Áø ¾¢¡¢¸¢ÈÅ÷¸û.  

‘þÄ츽Óõ þÄ츢ÂÓõ ¦¾¡¢Â¡¾¡ý 
²¦¼Ø¾ø §¸Î ¿øÌõ’ 

±ýÚ À¡Ã¾¢¾¡ºý ÜȢ¨¾ ‘¾ü¸¡Ä þÄ츽Óõ þÄ츢ÂÓõ ¦¾¡¢Â¡¾¡ý’ ±ýÚ §º÷òÐî ¦º¡øÖ¾ø §ÅñÎõ 

þôÀ¡¼ áø¸û, ŨÃ× (Draft) ±ýÚõ ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌõ þ¨Å Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀðΠŢð¼É. ²ý? «ôÀʦÂýÈ¡ø «¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷ «øÄÐ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ùõ §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷¸Ùõ «Åü¨È «í¸£¸¡¢òРŢð¼¡÷¸û ±ýÀ¾øÄÅ¡ «÷ò¾õ?

þÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ ±ÁÐ ¾Á¢úô À¢üº¢ áø¸û ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ÒĨÁ¨ÂÔõ, «È¢Â¡¨Á¨ÂÔ§Á À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ. þÅ÷¸Ç¢ý À¢Ã¨É À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ¾Á¢Æ¢ø ¸Äì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ þ¨¼ì¸¡Äì ¸¡û¨¸Ô¨¼ÂÅ÷¸§Ç.  (§ºÉ¡Å¨ÃÂ÷ §À¡ýÈ ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸û À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç ¸¼É¡Çì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Ð Ò¾¢¾øÄ. «§¾§Å¨Ç, ‘¾Á¢úî ºã¸Óõ À¢È¦Á¡Æ¢Â¡Ç¡¢ý ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ츨ÇÔõ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ ²üÚì ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢ¼ì ܼ¡Ð. ’(¦º.¨Å.ºñÓ¸õ) «ôÀÊì ¸Äó¾¢Õó¾¡ø «Åü¨Èì ‘¸¨ÇÂ’ §ÅñÎõ. «ÅüÚì¸¡É Ò¾¢Â ¬ì¸í¸û §ÅñÎõ. «øÄÐ ÅÆ츢ø þøÄ¡¾ ºí¸ ¸¡Äî ¦º¡ü¸¨Çò (þ¨¼ì¸¡Ä «øÄÐ ¿Å£É ¦º¡ü¸¨Ç «øÄ) §¾Ê ±ÎòÐô Ò¾¢ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ þôÀ¢üº¢ áø¸¡Ã¡¢ý ¸ðº¢.

þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸, ¾Á¢Æ¢ø ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É, ¾¢¨ºî ¦º¡ü¸û, ż¦º¡ü¸û, §Áø¿¡ðÎî ¦º¡ü¸û, À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ÅóÐ §º÷óÐûÇɧÅ. ¸ÄóÐûÇɧÅ? ±¨Å ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û, ±¨Å  ¦¾ÖíÌ, Á¨Ä¡Çõ, ÁáðÊ, þóЊ¾¡ý, ÁÄ¡ö, º£Éõ, ºÁŠ¸¢Õ¾õ, À¡Ç¢, À¢Ã¡¸¢Õ¾õ, ¯ÕÐ, ¸¢§Ãì¸õ, Äò¾£ý, «ÃÒ, §À¡÷òÐ츣º¢Âõ, ¼îÍ, ¬í¸¢Äõ, º¢í¸Çõ ±ýÀ¨Å ¦¾¡¢óÐ «Åü¨Èì ¸¨ÇÂì ÜÊ Àý¦Á¡Æ¢ Å¢ò¾¸¡;¸Ç¡ þÅ÷¸û? «ôÀÊì ¸¨Çó¾¡ø ¾Á¢Æ¢ø ±ò¾¨É ¦º¡ü¸û Á¢ïÍõ? «Åü¨È ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, Ò¾¢Â «È¢¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ¾É¢Â þÄ츢Âõ, ºÁÂõ, ¾òÐÅõ, º¢ò¾ ¨Åò¾¢Âõ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ÁðÎõ ¿õ ¾Á¢Æ÷¸û Å¡ú× ¿Å£É ¸¡Äò¾¢ø âýôÀðΠŢÎÁ¡? ±ÁÐ ¿¡ðÊÂõ, ºí¸£¾õ ܼ ż¦Á¡Æ¢Â¢ø «øÄÅ¡ ±Ø¾ôÀðÎ þô¦À¡ØÐ ¾Á¢Æ¢ø ż¦º¡ü¸û, ¦¾ÖíÌî ¦º¡ü¸Ù¼ý ¸ÄóÐ À¡¼ôÀθ¢ýÈÉ, ¸ü¸ôÀθ¢ýÈÉ. «Åü¨Èì ¸¨Ç þó¾ô À¡Áá;¸Ç¡ø ÓÊÔÁ¡? «Ð §¾¨Å¾¡É¡? 

ÃÅ£ó¾¢Ã ¿¡ò ¾¡Ü÷ Åí¸¡Çò¾¢ø º¡Ä¢ò À¡„¡ ±ýÈ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾¢Â À¢È§¸ º¡Ð À¡„¡ (þÄ츢 ¦Á¡Æ¢) ¨¸Å¢¼ôÀðÎ Åí¸¡Ç¢¸Ç¢¼õ «Ð ¸×ÃÁ¡É þ¼ò¨¾ «¨¼¸¢ÈÐ. «§¾§À¡Ä ¾Á¢Æ¢Öõ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢Â¡÷ ±Ç¢Â, ÅÆ츢ÖûÇ ¾Á¢Æ¢ø ż¦Á¡Æ¢ ±ØòÐ츨ÇÔõ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¸ÄóÐ ±Ø¾¢É¡§Ã. «ÅüÈ¡ø, ¾Á¢ú ‘À¡Ð¸¡ôÒì ¸¡ÅÄ÷¸û’ ‘¸Ä¡º¡Ãì ¸¡ÅÄ÷¸û’ ¾Á¢ú «Æ¢óРŢð¼Ð ±ýÚ ¸ò¾ ÓÊÔÁ¡? «¨Å ¾Á¢¨Æ ÅÇôÀÎò¾Å¢ø¨Ä¡?
 
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âòмý «øÄÐ ¿ýëÖ¼ý «øÄÐ þÄ츽î ÍÕì¸òмý ±õ þÄ츽õ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¾¡? §¿Á¢¿¡¾õ, ţà §º¡Æ¢Âõ, þÄì¸½ì ¦¸¡òÐ, Å£ÃÁ¡Óɢš¢ý ¦¾¡ýëø Å¢Çì¸õ, «¸ò¾¢ÂÄ¢í¸õ, Ñ·Á¡ý §À¡ý§È¡Õ¨¼Â ¾ü¸¡Ä þÄ츽 áø¸û §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¡? ºñÓ¸¾¡Š, ¦º.¨Å. ºñÓ¸õ, 
«¸ò¾¢ÂÄ¢í¸õ, Åþáºý §À¡ýÈ «È¢»÷¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢Â¢Âø «È¢Å¡ø ¾ü¸¡Ä þÄ츽 «È¢× ¦ÅÇ¢îºÁ¨¼ó¾¢Õ츢ȧ¾? «Åü¨È ±øÄ¡õ ¸½ì¸¢ø ±Îì¸ì ܼ¡¾¡? 

Ò¾¢Â þÄ츽 áø¸û ±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Ã½í¸§Ç ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾ý §¾¨Å¸û Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ±ÁÐ ºã¸õ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ò¾¡§É ÌȢ츢ÈÐ.  ±ÁÐ ¦Á¡Æ¢ Å¡Øõ ¦Á¡Æ¢. ÅÇÕõ ¦Á¡Æ¢. ¬¸§Å, ¾Á¢Æ¢ø þÄ츽õ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡§É «¾ý «÷ò¾õ?   

¾É¢ò¾Á¢ú þÂì¸õ º+¡¢Â ¿¡Ã¡Â½ º¡Š¾¢¡¢¸û. Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø 40, 50 ¸Ç¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀðÎ, À¢ýÉ÷ ¦ºýÚ §¾öó¾¢Èó¾ ´ýÚ. ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¸Æ¸í¸û ‘±íÌõ ¾Á¢ú ±¾¢Öõ ¾Á¢ú’ ±ýÚ §Á¨¼Â¢ø ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢Â ¸ò¾¢, ¾í¸û ¦ÀÂ÷¸¨Ç ÁðÎõ Á¡üÈ¢Â×¼ý  ¾Á¢ú ÅÇ÷óРŢð¼Ð ±ýÚ «¨Á¾¢ôÀð¼Å÷¸û. À¡Ä÷ À¡¼º¡¨Ä ¦¾¡¼ì¸õ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û Ũà ¾Á¢ú ¿¡ðÊø þýÛõ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä§Â ¿¼ì¸¢ýÈÉ. «Åü¨È Á¡üÈ ÓÂÄ¡Áø §Áõ§À¡ì¸¡¸ ¦ºöÐ ¾¢Õô¾¢ ¸ñ¼¡÷¸û. «¨¾§Â, þÅ÷¸û Ò¾¢¾¡¸ þíÌ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. 

«¨¾Ôõ, ¾Á¢ú ¦À¡¢¾¡¸ò ¦¾¡¢Â¡¾, §ÀÍžüÌõ, ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌõ, Å¡º¢ôÀ¾üÌõ ¸‰¼ôÀÎõ ¸§ÉÊ Á¡½Å÷¸ÙìÌ þ¡ü¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ò¾¡ý, ¦Á¡Æ¢¨Âî ‘¦ºõ¨ÁôÀÎò¾’ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ô §À¡ýÈ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ ±í̧Á þÕì¸ ÓÊ¡Ð. 

þÕó¾¡ø, «Ð ¾Ä¢À¡ý ¬ðº¢Â¢ý§À¡Ð þÕó¾ ¬ô¸¡É¢Š¾¡É¢ø ÁðΧÁ þÕì¸ ÓÊÔõ. ±ô¦À¡ØЧÁ ÌÆ󨾸û, Á¡½Å÷¸û, ¦Àñ¸û §À¡ýÈ ‘ÌÃÄüÈ., ÅﺨÉÂüÈ, ¾¡ì¸ôÀ¼ì ÜÊÂ’ ºã¸õ Á£Ð ¾¡ý þò¾¨¸ÂÅ÷¸û ¾í¸û ¬¾¢ì¸ Á§É¡À¡Åò¨¾Ôõ, «¼ìÌӨȨÂÔõ, «¾¢¸¡Ã ÅÖ¨ÅÔõ ¸¡ð¼ Ó¨ÉÅ¡÷¸û. «¨¾ò ¾¡ý þíÌõ ¿¼ò¾ ÓÂÖ¸¢È¡÷¸û, þó¾ À¢üº¢ áø¸û ãÄõ. 

þó¾ ¦º¡ü ÀðÊ夀 þôÀÊÂ¡É ¸Õò¾¢ÂÖ¼ý (ideology) ¾¡ý ¦¸¡Îì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. «¨¾Å¢¼ §Á¡ºõ þÅ÷¸û ¾Â¡¡¢ò¾ À¢üº¢ áø¸û. «Åü¨È Å¡º¢ò¾ ¦Àü§È¡÷¸û, ¬º¢¡¢Â÷¸û ¦¸¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¸¡Ã½õ, ¾í¸Ù째 â¢Â¡¾ ÀÆó ¾Á¢ú ¦º¡ü¸û, ¾ü¸¡Äò ¾Á¢Æ¢ø þøÄ¡¾¨Å, ÒÆì¸ò¾¢ø þøÄ¡¾¨Å þôÀ¢üº¢ô Òò¾¸í¸Ç¢ø ¾¢½¢ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ¾Á¢ú ãÄõ ÀÊò¾Å÷¸û, ÀÄ ¾º¡ô¾í¸û ±Ø¾¢Ôõ §Àº¢Ôõ Åó¾ «Å÷¸Ù째 þôÒò¾¸í¸Ç¢ÖûÇ ¦º¡ü¸û â¢Â¡¾§À¡Ð, ¾Á¢§Æ §Àº, Å¡º¢ì¸, ±Ø¾ò ¦¾¡¢Â¡¾, ¾Á¢¨Æ þÃñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸üÌõ ¾Á¢úì ÌÆ󨾸ÙìÌ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ ¾¢ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û. ¦¸¡¾¢òÐô §À¡ö Ţθ¢È¡÷¸û. À¢üº¢ áø¸¨Ç ±Ø¾¢Â þó¾ ‘±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ’ ²ý þó¾ «¼¡ÅÊò¾Éõ? 

þóáø¸¨Ç ±Ø¾ ¨ÅòÐ, º¡¢¦ÂÉ ²üÚ, Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¢¿¢§Â¡¸¢ò¾ ¾Á¢ú §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? À¢¨Æ¡ÉÅü¨È, §¾¨Å¢øÄ¡¾Åü¨Èì ¸üÀ¢òÐÅ¢ðÎ «Åü¨Èò ¾¢ÕôÀ¢ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ²ý þó¾ Å¢„ô À¡¢§º¡¾¨É? «¾É¡ø, þô À¢üº¢ áø¸¨Ç Å£ðÊø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ¦Àü§È¡Õõ, À¡¼º¡¨Ä¢ø ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ «ó¾¡¢òÐô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. 

§Á§Ä ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ ÀÄ ¦º¡ü¸û, ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒî ¦º¡ü¸û, ¦¾Ç¢ÅüÈ, ¸ÃÎ Óü¡É, §¿ÃÊ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Å¡ì¸¢Âí¸û, ¦ÁöôÒô À¡÷측¾ ¦º¡ü¸û, Á¡½Å÷ ¾Ãò¾¢üÌ ²ü¸¡¾ þÄ츽í¸û, ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ þÄ츽 Å¢¾¢¸Ç¢ýÀÊ ¸üÀ¢ìÌõ Ó¨È, (prescriptive grammar)-«¨ÁôÀ¢Âø Ó¨ÈôÀʧ¡, ÅÇ÷ «¨¼ó¾ ¿Å£É ¦Á¡Æ¢Â¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡ ÀÂýÀ¡ðÎ þÄ츽 (functional grammar) ӨȢ§Ä¡§Â¡ Å¢Åý þÄ츽 (descriptive grammar) Ó¨ÈôÀʧ¡ þøÄ¡Áø-þôÀ¢üº¢ áø¸Ç¢ø ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÅÕõ À¼í¸ÇüÈ, ¦ÅÚ¨Á¡É, ´Ç¢¿¸¦ÄÎò¾, «îºÊò¾ ¾¡û¸¨Ç ´ýÈ¡¸ô ‘À¢ý Àñ½¢’ ¸ðÊ Òò¾¸õ. þ¨¾ Å¡º¢ôÀ¾üÌ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ÁɧÁ ÅáÐ. ¾Á¢ú ÀÊì¸ ¬÷ŧÁ ÅáÐ. ¦ÅÚôÒò¾¡ý ÅÕõ.

ÍüÈȢ쨸¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼¡¾, À¢üº¢ áÄ¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ º¢Ä ¦º¡ü¸Ùì¸¡É ¯¾¡Ã½í¸¨Ç þÉ¢§Áø À¡÷ô§À¡õ: ºÉÅ¡¢, ºÁü¸¢Õ¾õ, ¦¸¡ì¸¢, ¸§Ä¡Å£ý, áÊøÍ, ®Íá;, þÈõÆ¡ý, ¿¡Â¸Ã¡, À¢¡¢ðÊÍ ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡, ¯¦È¡ì¸¢, §Ä¡ÈýÍ, ¸ðºý, ¿¢ä À¢Ã×ñÍÅ¢î, þÍ즸¡ðÄ¡óÐ, ¦ºÕÁÉ¢, À¡¸¢Íò¾¡ý, «×ò¾¢§ÃĢ¡, ¦ÃÉ¢Í, ¯§Ã¡º¡, ºÁ¢ì¨¸, þÂôÀ¡ý, §¿¡Å¡º¢Â¡ì§¸¡º¢Â¡Í, ±Å¦ÃòÐ, Â측ò¾¢Â¡,   §À¡ýȨŠ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸û ÅÃìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¾Á¢ú ±ØòÐì¸Ç¡ø «Äí§¸¡ÄôÀÎò¾ô ÀðÎ ¿¢ÃôÀôÀð¼¨Å. «ôÀÊì ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸û ÅÃì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦Á¡Æ¢òàö¨Á §Àº ÓÊ¡Ð. ±ÁÐ Å¡¢ ÅÊÅí¸§Ç «§º¡¸ý ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó¾ À¢Ã¡Á¢ Å¡¢ÅÊÅò¨¾ô À¢ýÀüȢ¦¾ýÚõ À¢ýÉ÷, À¡ñÊ ¿¡ðÊø ÅÆì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡¦ÄØòÐ ¨¸Å¢¼ôÀðÎ, §º¡Æ áƒÃ¡ƒÉ¡ø Åð¦¼ØòÐ «øÄÐ ¦Åð¦¼ØòÐô ÒÌò¾ôÀð¼Ð ±ýÚõ (¦¾.¦À¡.Á£É¡ðº¢Íó¾ÃÉ¡÷); ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. À¢ýÉ÷ ÀÄÓ¨È ±ØòÐì¸ÙìÌô ÒûÇ¢¸Ùõ §¸¡Î¸Ùõ ÍÆ¢Ôõ ¦¸¡Îì¸ôÀ𼨾 (Å£ÃÁ¡ ÓÉ¢Å÷, ¦À¡¢Â¡÷) ÀÄÕõ «È¢Å÷. (³Ã¡Å¾õ Á¸¡§¾Åý) «ôÀÊ Å¡¢ÅÊÅò¾¢ø Á¡üÈÁ¢øÄ¡ÁÄ,; ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸û §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø ÓŠÄ£õ Áì¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸¨Ç§Â¡ «ÃÒî ¦º¡ü¸¨Ç§Â¡ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ ÓÊ¡Ð. ÀÄ ¬í¸¢Ä, Äò¾£ý, ¸¢§Ãì¸, ŢﻡÉî ¦º¡ü¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ ÓÊ¡Ð. þý¨È ¾Á¢úô À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ ÓÊ¡Ð. ±ØòÐî º£÷;¾¢Õò¾õ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕõ þù§Å¨Ç¢ø, ¾¢ÕãÄ÷ ¸¡Äò¾¢ø þÕó§¾ -10 õ áüÈ¡ñÎ- ÒÆí¸¢ ÅÕõ ³ó§¾ ³óÐ ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸Ç¢ø ²ý þó¾ ¦ÅÚôÒ. xenophobia?   

¦¿öì¸Æ¢×, ¿Î츢ÆìÌ, «·¸õ, ²¾¢Ä¢Â÷ («¸¾¢), ¯¸¢÷ (¿¸õ), §¿¡; (Å¢ÀòÐ), ÍθÄý, ¦ÅñÍÕðÎ, þÄì¸õ -(Äðºõ)Á¡ó¾ý (ÁÉ¢¾ý) ÀÉ¢ì¸Ç¢, ¦ÁýÁ¢÷ ÒÈîºð¨¼, ¾ÇôÀóÐ, ¿øÅ¡öôÒî º£ðÎì¸û, «ýÒÄõ, ´ôÒÃŢġÇý, º¡¨Ä §À¡ýȨŠ¾É¢ò¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ùõ, þÅ÷¸û ¦ºö¾ §ÅÊì¨¸Â¡É º¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸Ùõ. ÀÉ¢ì¸Ç¢-³Š ¸¢È£õ, §¿¡;-Å¢ÀòÐ, þ¨ÆÁ¡-áÊøŠ, ¸ø¡¨É-¸¡ñ¼¡ Á¢Õ¸õ þýÛõ þôÀÊÂ¡É ÀÄ ¦º¡ü¸û §¾¨Å¢øÄ¡Áø §º÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¸§ÉÊÂì ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ¬º¢¡¢Â÷¸¨ÇÔõ ¦Àü§È¡¨ÃÔõ ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À ¿¼òÐõ À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ µ¼î ¦ºöÔõ þÄÌÅ¡É ÅÆ¢ þÐ. þ¾¢ø ´ÕÅ¢¾ º¾¢ þÕì̧Á¡ ±ýÚ Ü¼ ±ñ½ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. 

«Ó¾ÍÃÀ¢ «Ó¾ÍÃŢ¡¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÚûÇÐ. ÒðÎõ À¢ðÎõ º¡¢ ±ý§È ¸¢¡¢Â¡Å¢ý ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢ ÜÚ¸¢ýÈÐ. þÅ÷¸ÙìÌ À¢ðÎ ÁðÎõ º¡¢. þÅ÷¸û ¾ü¸¡Äò¾Å÷¸û «øÄ÷. ¸ü¸¡Äò¾Å÷ ¬Â¢ü§È!

¸Ä¡º¡Ãõ ÁÉ¢¾ Å¡ú×¼ý §¿ÃÊò ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. ºÁÂõ, ¦Á¡Æ¢, ¸¨Ä, ¯¨¼, Å£Î, «Äí¸¡Ãõ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ «õºí¸Ù§Á «¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇÉ. «ùÅõºí¸¨Çô À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÀÎòÐõ ´Ä¢Âý¸Ùõ, Å¡¢ ÅÊÅí¸Ùõ, ¦º¡ü¸Ùõ «ì¸Ä¡º¡ÃòÐìÌ¡¢Â ¾É¢òÐÅõ. «¾ý §Á¨¾¨ÁÔ¼ý «¨Å ºõÀó¾ôÀð¼É. «ì¸Ä¡º¡Ã «øÄÐ ÀñÀ¡ðÎî ÝÆĢĢÕóÐ «Åü¨Èô À¢¡¢ò¦¾ÎòÐ «ÅüÚìÌò ¾Á¢úô ¦ÀÂÕõ º+ðÊ, ¿£ñ¼ Üó¾Öõ ÅÇ÷òÐ, ¾Á¢úì ÌïºÓõ ¸ðÊ, «ÆÌ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð «º¢í¸Á¡¸§Å þÕìÌõ. «ôÀÊî ¦ºö ¦ÅǢ츢𼠧À¡Ð ¿¼ó¾ §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éõ ¾¡ý ³Š ¸¢È£ÓìÌ ÀÉ¢ì ¸Ç¢, «õÒÄýÍìÌ À¢½¢Â¡Ç÷ °÷¾¢ ±ýÀÅüÚ¼ý, «øÀõ-¦ºÕ§¸Î, À¡ñ- ¦ÅÐõÀ¢, ±Å¦ÈŠð- ±Å¦ÃòÐ, ƒì ¸¡ðʧ (Jack Cartier)- Âì¸ðÊ¡, ®Š¼÷- ®Íá;, ¦¿¡Å¡Š §¸¡…¢Â¡- §¿¡Å¡Íì §¸¡º¢Â¡Í §À¡ýȨÅÔõ À¢È×õ. þó¾ ¯îº¡¢ôÒì¸Ù¼ý ¸§ÉÊÂ÷¸Ù¼ý ±õ Á¡½Å÷¸û ¸¨¾ò¾¡ø, «øÄÐ ¬º¢¡¢Â÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û ¸¨¾ò¾¡ø, «Å÷¸û ¨¸¦¸¡ðÊî º¢¡¢Â¡§Ã¡? â¢Â¡Áø ŢƢôÀ¡§Ã? ±ý§É ±ÁÐ ã¼ò¾Éõ! «¾üÌõ µ÷ «Ç× ¸½ì¸¢ø¨Ä¡? ¦ÀÂ÷¸¨Ç «ôÀʧ ¯îº¡¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þ측Äò¾¢ø ¾Á¢úôÀÎò¾¢ ¯îº¡¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «ó¿¢ÂôÀðÎô §À¡¸ Á¡ð§¼¡Á¡? 

¾É¢ò¾Á¢ú, à ¾Á¢ú측á;¸û, â¡¢, ÄðÎ, ºôÀ¡ò¾¢. À¡ñ, «øÅ¡, â¢Â¡½¢, §¸ì, À¢Š¸ü, þðÄ¢. Í„¢, áÊøŠ, ̧ȡ§º¡ýü, §¼¡¿ð §À¡ýÈ ¯½×¸¨Ç Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢¼ ÓÊ¡Áø, §º¡Úõ ¸È¢Ôõ º¡ôÀ¢¼ §;ÅñÊò¾¡ý ÅÕõ. À¢Â÷, À¢ÈýÊ, Å¢Š¸¢ §À¡ýÈ ÌÊŨ¸¸¨Çì ÌÊ측Áø ¸ûÙõ º¡Ã¡ÂÓõ ¸º¢ôÒõ¾¡ý ÌÊì¸ §ÅñÊ ÅÕõ. ¦Àýá;, ¿¢ì¸¡; §À¡¼¡Áø ¸î¨º ¾¡ý ¸ð¼ §ÅÏõ. §Ä¡íŠ §À¡¼¡Áø, ºøÅ¡÷ ¸Á¢‰ §À¡¼¡Áø, ¨¿üÈ¢ §À¡¼¡Áø ±ó¾ §¿ÃÓõ À¡Å¡¨¼ ¾¡Å½¢Â¢ø, §º¨Ä¢ø ¾¡ý ÅÄõ Åà §ÅñÎõ. âðŠ, ºôÀ¡òÐ, ¦ºÕôÒô §À¡¼¡Áø, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´§Ã ¦ÀÂáø ¸¡Ä½¢ ±ý§È «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ±ÁÐ ¸Ä¡º¡Ã§Á Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯Ä¸õ ÍÕí¸¢ ±í¸û §¾¨Å¸Ùõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ ÍôÀ¨Ã ¦¸¡ø¨ÄìÌû Á¡ðÎò ¦¾¡ØÅòÐìÌû ±ôÀÊ Å¡ØÅÐ? ãîº¼í¸¢ ¾É¢¨ÁôÀðÎ §À¡ö ‘þÂü¨¸’ ±ö¾¢ ŢΧšõ. «Æ¢Ôõ ¯Â¢¡¢ÉÁ¡¸¢ ŢΧšõ. 
 
¿¡Ä¡õ ÅÌôÒô À¢üº¢ô Òò¾¸ò¾¢ø º¢.Å¢.áÁ¨Éô ÀüȢ ´Õ ¸ðΨÃ. «Å÷ ´Õŧà §¿¡Àø À¡¢Í Å¡í¸¢Â ´§Ã ´Õ ¾Á¢Æ÷ ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ÍôÃÁ½¢Âý ºó¾¢Ã§º¸Ãý 1983 þø þÂüÀ¢ÂÖìÌ §¿¡Àø À¡¢Í Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡ§Ã? ±í§¸ §À¡ö Å¢ð¼¡÷? «Å÷ ¾Á¢ÆÉ¢ø¨Ä¡? þôÀÊÂ¡É ¾¸Åø À¢¨Æ¸û Á¡½Å÷¸û À¡¼ô Òò¾¸í¸Ç¢ø ÅÃìܼ¡§¾. 

ÀÄ «îÍô À¢¨Æ¸û, (Áó¾ ÌÄõ, ¬ÏìÌñÎ §À¡ýȨŠ§ÅÊ쨸¡ɨÅ) ºó¾¢ô À¢¨Æ¸û, ¦º¡ü¸¨Çò §¾¨Å¢øÄ¡Áø Ò½÷ò¾¢Ôõ ÀħŨǸǢø Ò½÷ò¾¡ÁÖõ Å¢¼ôÀðÊÕ츢ýȨÁ, ÅÌôÒ째üÈ ¦º¡ü¸Çﺢ§Á¡, «¨Áô§À¡  (graded vocabulary and structures)) þø¨Ä. š츢Âí¸Ç¢ø ¦¾Ç¢Å¢ý¨Á, ¸ÅÉÁ¢ý¨Á ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ, ¦ºùÅ¢ó¾¢Â÷ §À¡ýÈ ‘«Ãº¢Âø ¾ÅÈ¡É’ (politically incorrect) ¦º¡ü¸û, ¸Å÷îº¢Â¡É À¼í¸û þøÄ¡¨Á, ÌÚ¸¢Â, ÁðÎôÀÎò¾ôÀð¼ ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ, Ӿġõ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ²Æ¡õ Òò¾¸õ ŨÃìÌõ ´§Ã ºÄ¢ôÒò ¾Õõ þÄ츽õ-¯Â¢¦ÃØòÐ, ¦Áö¦ÂØò¨¾ Åð¼Á¢Î¸. ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ±ØòÐì¸¨Ç Åð¼Á¢Î¸. ÅøÄ¢Éõ, ¦ÁøÄ¢Éõ, þ¨¼Â¢Éõ ¸ñÎ À¢Êì¸. ¦ÀÂ÷, Å¢¨É, þ¨¼î¦º¡ø. ¯¡¢î¦º¡ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñÎ À¢ÊòÐ ±Øи. þó¾ þÄ츽 Ũ¸¨Á¸ÙìÌ Å¢Ç츧Á¡, ¯¾¡Ã½í¸§Ç¡ À¢üº¢ô Òò¾¸í¸Ç¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ò¾¨É ¸ÅÉÁ¢ý¨Á, ¯¾¡º£Éõ. ²§É¡¾¡§É¡ ÁÉôÀ¡ý¨Á. 
¾¢ÕìÌȨÇò ¾Å¢Ã «È þÄ츢Âí¸û ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û ±í¸Ç¢¼õ þø¨Ä ±ýÀÐ §À¡Ä ¾¢ÕìÌÈû ÁðΧÁ «¾¢¸¡Ãõ, «¾¢¸¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. 

þùÅ¢¼ò¾¢ø, ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ ±Ø¾¢Â ¸¨¾ ´ýÚ¾¡ý ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌõÀ§¸¡½ò¾¢ø ´Õ Á¼õ. ¾õÀ¢Ã¡Û¼ý §º÷óÐ ¾Á¢ú, ż¦Á¡Æ¢ «È¢»÷¸û «ÇÅÇ¡×Å¡÷¸û. ÓýÒÈò¾¢ø ¦À¡¢Â ¸¢½Ú. Á¼òÐìÌ¡¢Â ¸¡¨Ç¸¨Ç «í§¸ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ÎòРŢðÎ, Á£ñÎõ µðÊô §À¡Å¡÷¸û. Á¼ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú, ż¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ ´Õ Á¡½Åý µÊ ÅóÐ, ‘¸¢½üÈ¢ø ´Õ Á¢Õ¸õ Å¢ØóРŢð¼Ð.’ ±ýÚ ¨¸¸¨Ç ¯¾È¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý. Á¢ÃÇ Á¢ÃÇ Å¢Æ¢ò¾¡ý. «¨¾ì §¸ðÎ, ¸¢½üÈ¢ø ¸¡¨Ç Å¢ØóРŢð¼Ð ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¸¢½üÈÊìÌ ±ø§Ä¡Õõ µÊô§À¡ö ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷¸û. «¾üÌû ¸¡¨Ç¢ý «¨¼Â¡Ç§Á þø¨Ä. ¸¢½Ú ¦À¡¢ÂÐ. ¸¡¨Ç Å¢ØóÐ ¾ñ½£ÕìÌû «Á¢úóÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. þó¾ì ¸ÄÅÃò¾¢ø ÀÄ÷ ÜÊ Å¢ð¼¡÷¸û.

Á¢Õ¸õ Å¢ØóРŢ𼦾ýÚ ¦º¡ýÉ Á¡½ÅÉ¢¼õ, ±í§¸ Å¢Øó¾Ð? ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. «Åý, ‘«§¾¡ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «§¾¡ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. À¡Õí¸û’ ±ýÈ¡ý. «ô¦À¡ØÐ µ½¡ý ´ýÚ ¾ò¾¢ò ¾ò¾¢ ÍÅ¡¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ‘«í§¸ µ½¡ý «øÄÅ¡ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.’ ±ýÈ¡÷¸û «Å÷¸û. «¾üÌ «õÁ¡½Åý, ‘µ½¡ý Á¢Õ¸õ «øÄÅ¡? «¨¾ò ¾¡ý ¿¡ý ¦º¡ý§Éý ±ýÈ¡ý. «¨¾ì §¸ð¼Å÷¸ÙìÌì §¸¡Àõ ÅóРŢð¼Ð. ´ÕÅ÷ «Åý ¸ýÉò¾¢ø µí¸¢ «¨Èó¾¡÷. Á¡½Åý µÊô§À¡ö «ýÚ ¾¡ý ÀÊò¾, ¯Â¢¡¢Âø Òò¾¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ðÊ, ‘µ½¡ý ´Õ Á¢Õ¸õ’ ±ýÀ¨¾ ¿¢ÕÀ¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. «ÅÛìÌ «Êò¾Å÷. ‘ÀÊòРŢð¼¡ø §À¡ÐÁ¡? ºó¾¡;ôÀõ «È¢óÐ ´ý¨Èî ¦º¡øÄ §Åñ¼Á¡? ¿£ ÀÊòÐõ Óð¼¡û’ ±ýÈ¡÷. (¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾Â÷)

«ôÀÊôÀð¼Ð ¾¡ý  ±ÁР ¸¨¾Ôõ.  þó¾ô Òò¾¸í¸¨Ç ¾Á¢úô À¡¼ô À¢üº¢ áø¸Ç¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø ±ÁÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¿ý¨Á¢Öõ À¡÷ì¸ ¾£¨Á§Â «¾¢¸õ ¦ºö¸¢§È¡õ. «ôÀÊ þóáø¸¨Ç ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, þÅüÈ¢ÖûÇ À¢¨Æ¸¨Çì ¸¨ÇóÐ, þÃñ¼¡õ  ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú; ¸üÌõ ¸§ÉÊÂ-¾Á¢ú Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¸ó¾, þÄÌÅ¡É, ¿Å£É ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ²üȦ¾¡ýÈ¡¸ þÅü¨È Á¡üÈ §ÅñÎõ. 

¾Á¢ú ¸üÀ¢ìÌõ À½¢Â¢ø þíÌ ÀÄ Áð¼í¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎÅÕõ ¬º¢¡¢Â÷¸û ¾Á¢úì  ¸øÅ¢ò ШÈ¢ø «ÛÀÅõ, À¢üº¢ §À¡ýȨŠ¦ÀüÈ «È¢»÷¸û, ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û, ¬÷ÅÓõ «È¢×õ ¦¸¡ñ¼ ¦Àü§È¡÷ ±Éô ÀÄŨ¸Â¢É¨ÃÔõ þ¾¢ø Àí̦ÀÈî ¦ºöÐ À¢üÍ¢ áø¸û ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. «î§ºÚ Óý Óý§É¡Ê ӨȢø ÅÌôÀ¨È¸Ç¢ø (pilot project and class room situations) «Åü¨Èô Àãðº¢òÐ Á¡üÈí¸û ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ. þ¨Å ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸, ¿øÄ ¿Å£É ¸ÕòÐ츨Çô â¢óÐ ¦¸¡ûÙõ, ÅçÅüÌõ ¾¢Èó¾ ÁÉõ ¦¸¡ñ§¼¡÷ ÁðΧÁ, (¦ÅÚõ «ÊôÀ¨¼ «È¢×, «È¢Ó¸õ ÁðΧÁ §À¡¾¡Ð) þôÀ½¢Â¢ø ¦À¡Úô:§ÀüÚ ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ.

«¾üÌ, þôÀ¡¼ áø¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎõ, À¡¾¢ì¸ôÀ¼ô §À¡Ìõ, Á¡½Å÷¸Ùõ, ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ. ¦Àü§È¡Õõ, ¾Á¢ú ÀüÈ¡Ç÷¸Ùõ, ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À «¾¢¸¡¡¢¸Ù¼ý §ÀÍí¸û, «Å÷¸ÙìÌ ±ØÐí¸û. 

¸ðΨÃìÌô ÀÂýÀð¼ áø¸Ç¢ø º¢Ä:
1.¸¢¡¢Â¡Å¢ý ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢
2.±õ.².Ñ·Á¡ý-«ÊôÀ¨¼ò ¾Á¢ú þÄ츽õ
3.º.«¸ò¾¢ÂÄ¢í¸õ-¾Á¢ú «¨ÁôÀ¢Âø
4.«.ºñÓ¸¾¡Š-¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ þÄ츽 þÂøÒ¸û
5.¦º.¨Å.ºñÓ¸õ-¦Á¡Æ¢Ôõ ±ØòÐõ
6.¯.§Å.º¡Á¢¿¡¾Â÷-Ò¾¢ÂÐõ À¨ÆÂÐõ
7.Harold A Schiffman-A Grammar of Spoken Tamil
8.¾Á¢Æ¢Âø ¬ö×î º¢ó¾¨É¸û -¯Ä¸ò ¾Á¢Æáö ¿¢ÚÅÉõ

mahalingam3@hotmail.com