Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

13 ÅÕ¼í¸¨Çô â÷ò¾¢¦ºö¸¢ýÈ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ þõÓ¨È ÍÅ¢Š Ý¡¢îº¢ø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. ҸĢ¼ò¾¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¸û ºó¾¢òÐ ¾ÁÐ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ À¡¢Á¡È¢ì¦¸¡ûÙõ Ó¸Á¡¸ ƒ§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¦Åù§ÅÚ À¡¸í¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕõ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¢ý 22 ÅÐ ¦¾¡¼÷ 11.10.2003  ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á «ýÚ ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. ¸¡¨Ä 9.30 ìÌ Í «È¢Ó¸Ó¸òмý  ¬ÃõÀÁ¡Ìõ þù ´ýÚܼĢý ¿¢¸ú¸Ç¡¸... 

¸ÄóШá¼ø: 

¾Á¢ú ¦Àñ¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡¸ þÕìÌõ  ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ÀñÀ¡Îõ 
- À¡¢ÁÇ¡ (À¢Ã¡ýŠ) 

ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢úô ¦Àñ¸Ç¢ý Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¨ÉÔõ «Å÷¸û Å¡Øõ À¢ü§À¡ìÌ Å¡ú쨸Ôõ... 
- º¡ó¾¢É¢ Åþá³ý (§³÷ÁÉ¢) 

þó¾¢Â ¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢É¡ø º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¯ÇÅ¢Âø À¡¾¢ôÒ 
- ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ (Äñ¼ý) 

¦Àñ¸ûºó¾¢ôÒ ÁÄ÷-2002 Á£¾¡É µ÷ Å¡º¢ôÒ 
- ºó¾¢Ãžɡ ¦ºøÅÌÁ¡Ãý (§³÷ÁÉ¢) 

´Õ ¦Àñ½¢ý ±ØЧ¸¡ÖìÌô À¢ýÉ¡ø... 
- ¿Ç¡Â¢É¢ ¾¡Á¨Ãî ¦ºøÅý (ÍÅ¢Š) 

Ñ¡ø Å¢Á÷ºÉõ: ’’¯í¸û ¯¼ø,¯Çõ,À¡Ä¢Âø ¿Äõ ÀüÈ¢’’ 
- Èﺢ, ¯Á¡ 

±ýÈ ¾¨ÄôҸǢý¸£ú ¸Õò¾¡¼ôÀθ¢ÈÐ. þÚ¾¢ ¿¢¸ú¡¸ ¦Àñ¸Ç¢ý À¢Ã¨É¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐô §ÀÍõ ´Õº¢Ä ÌÚõÀ¼ì¸¡ðº¢Ôõ «¨Å ÀüȢ ¸ÕòÐôÀ¡¢Á¡üÈí¸Ù¼Ûõ ´ýÚܼø Á¡¨Ä 8 Á½¢ÂÇÅ¢ø ÓÊŨ¼Ôõ. 

ÌÈ¢ôÒ: ¦Àñ¸û ÁðÎõ ¸ÄóЦ¸¡ûÙõ ºó¾¢ôÒ þÐ. 

¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ:

Èﺢ (ÍÅ¢Š) 
email: 
sirahu2000@yahoo.com

¿¨¼¦ÀÚõ ­¼õ: 
VOLKSHAUS, 
Stauffacherstrasse 60, 
8004 Zurich, Switzerland