þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î 2006 þ¾ú 75 - Á¡¾ þ¾ú!
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
¾Á¢ú¿¡Î!
¦¼ýÁ¡÷ì ¸¡÷Þý¸Ùõ 
«¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾ ¸ÄÅÃí¸Ùõ!

- §¿ºÌÁ¡÷ -

denmark_cartoon_muslim_protest¦¼ýÁ¡÷츢ĢÕóÐ ¦ÅǢ¡Ìõ äÄýð-§À¡Š¼ý Jyllands-Posten þŠÄ¡ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ Ó¸ÁÐ «Å÷¸¨Çô ÀüȢ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼Ð ¦ÀÕõ ¸ÄÅÃí¸Ùõ, ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒìÌõ «Ê째¡Ä¢ðÊÕ츢ýÈÐ. þÐ ¦¼ýÁ¡÷츢ø «¾¢¸õ Å¢üÀ¨É¡Ìõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ìõ. þó¾ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãí¸û ŢŸ¡Ãõ ÐÅí¸¢Â Å¢„§Á Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. Kaare Bluitgen ±ýÀÅ÷ Ó¸ÁÐ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â Òò¾¸ò¾¢üÌ À¼õ Ũà±ó¾ µÅ¢ÂÕõ ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä.  ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¼¡É¢‰ µÅ¢Â÷¸û þŠÄ¡Á¢Â «ÊôÀ¨¼Å¡¾¢¸Ç¢ý ¾¡ì̾ÖìÌ ÀÂóÐ þŠÄ¡õ ÀüȢ ¾í¸ÇÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀð¼ À¢ýÉ÷  äÄýð-§À¡Š¼ý Àò¾¢Ã¢¨¸ ±ó¾ «Ç×ìÌ ¦¼ýÁ¡÷츢ø ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¾ü¸¡¸/ ±ÎòÐì ¸¡ðΞü¸¡¸§Å(À¡÷ì¸ ¦¼ýÁ¡÷ì Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷  Hans Henrik Lichtenberg  ý ŨÄôÀ¾¢×: http://blog.newspaperindex.com ) þò¾¨¸Â ¸¡÷Þý¸¨Ç À¢ÃÍÃ¢ì¸ ÓýÅóÐ, «È¢Å¢ô¨ÀÔõ ¦ÅǢ¢ð¼Ð. þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óР 12 º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼Ð. þò¾¢Ãí¸û ¦ÅǢ¡ÉÐ ¦ºô¼õÀâø. þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ø  Ó¸õÁÐ ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼Ûõ þÕÀì¸Óõ À÷¾¡ «½¢ó¾ þÇõ¦Àñ¸Ù¼Ûõ þÕìÌõ º¢ò¾¢ÃÓõ, Áü¦È¡ýÈ¢ø Ó¸õÁÐ «Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â¢ø ¦ÅÊÌñÎ þÕôÀ¾¡¸×õ, §ÁÖ¦Á¡ýÈ¢ø ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø Ó¸ÁÐ ƒ¢¸¡¾¢¸¨Ç §¿¡ì¸¢ µÊÅó¾ÀÊ "¿¢ÚòÐí¸û ¿¢ÚòÐí¸û ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û ¾£÷óÐÅ¢ð¼É÷" ±ýÚ(þŠÄ¡Á¢Â ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¢ý ÀÊ ÓŠÄ¢ÁøÄ¡¾Å÷¸Ù¼ý §À¡Ã¢ðÎ ¯Â¢Ã¢ÆìÌõ ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌ ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸¨Ç «øÄ¡? ¾ÕÅ¡÷. À¡÷ì¸ ¾¢ÕìÌáý 56:54, 56:20), ºò¾ô §À¡Îõ ÀÊÔõ þÕìÌõ º¢ò¾¢Ãí¸û ¦¼ýÁ¡÷츢ý ÓŠÄ¢õ¸¨Ç §¸¡Àõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É. ¦¼ýÁ¡÷ì ƒÉò¦¾¡¨¸Â¢ø ãýÚ º¾Å¢¸¢¾õ ÓŠÄ¢õ¸û. 

À¡¸¢Š¾¡É¢ý «ÊôÀ¨¼Å¡¾ «¨ÁôҸǢý ¾¨ÄÅ÷¸û ¦¼ýÁ¡÷츢üÌ ¦ºýȧÀ¡Ð þùÅ¢„Âò¨¾ «íÌûÇ ÓŠÄ¢õ «¨ÁôÒ¸û «Å÷¸Ç¢¼Óõ, ¸¡‰Á£÷ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ «¨ÁôÒ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇÉ÷.  ²¨É ӊĢõ ¿¡Î¸ÙìÌõ ¾ÁÐ À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸¨Ç «ÛôÀ¢  äÄýð-§À¡Š¼ý ŢŸ¡Ãò¨¾ º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸¢É. ¦¼ýÁ¡÷츢ý À¢ÃÀÄ þÁ¡Óõ , ¦¼ýÁ¡÷ì ÓŠÄ¢õ «¨ÁôÀ¡É Islamisk_Trossamfund ý ¾¨ÄÅÕÁ¡É «¸ÁÐ «â ÄÀ¡ý, ¿¡í¸û þ¨¾ º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸¢§Â ¾£Õ§Å¡õ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷. þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ «ì§¼¡Àâø 12õ §¾¾¢ À¾¢§É¡Õ ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸Ç¢ý à¾÷¸û ¦¼ýÁ¡÷츢ý À¢Ã¾Á¨Ã ºó¾¢òÐ ¾ÁÐ ¸ñ¼Éí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÂýÈÉ÷. ¬É¡ø ¦¼ýÁ¡÷츢ý À¢Ã¾Á÷, ¾ÁÐ ¿¡Î ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¾¨Ä¢¼¡Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐ þôÀ¢Ã¨É ÌÈ¢òÐ ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸Ç¢ý à¾÷¸Ù¼ý §Àº ÁÚòРŢð¼¡÷. «ì§¼¡À÷ 21õ §¾¾¢Â¢ð¼ þÐ ºõÀó¾Á¡É «ÅÃÐ ¸Ê¾ò¾¢ø, «ó¾ à¾÷¸Ç¢¼õ þùÅ¡Ú ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷"Freedom of speech is the very foundation of Danish democracy. Freedom of speech is far reaching and the Danish government has no means of influencing the press." §ÁÖõ ¾ÁÐ ¿¡ðÊý «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¾¢ý ÀÊ þó¾ô À¢Ã¨É¢ø ¿£¾¢ÁýÈí¸û ÁðΧÁ Å¢º¡Ã¢òÐ ¸ÕòÐ/¿¼ÅÊ쨸 ±ÎôÀÐ ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚõ ÜȢɡ÷.   
 
¯û¿¡ðÎô À¢Ã¨É¨Â ²¨É ӊĢõ ¿¡Î¸Ç¢ý, ¾£Å¢ÃÅ¡¾ ÌØì¸Ç¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ ±ÎòÐî ¦ºýÈ ¦¼ýÁ¡÷ì ÓŠÄ¢õ¸¨Ç §À¡ýÈ ÓŠÄ¢õ «¨ÁôÒ¸¨Ç «ó¿¡ðÎ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û '¯ñ¼ Å£ðÎìÌ þÃñ¼¸õ ¦ºöÔõ ЧḢ¸û' ±É Å÷½¢ò¾É÷. þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¼ýÁ¡÷츢ý ÓŠÄ¢õ «¨ÁôÒ¸û(À¾¢§É¡Õ «¨ÁôÒ¸û) äÄñð-§À¡Š¼Û즸¾¢Ã¡¸ ¿£¾¢ÁýÈò¾¢ø ÅÆìÌ ¦¾¡¼÷ó¾É.  ¿ÅõÀâø ¦¼ýÁ¡÷ì ¿¡Ç¢¾ú Politiken ²üÀ¡Î ¦ºö¾ ¸Õò¾Ãí¸¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ÐÕ츢 ¿¡ðÎ À¢Ã¾Á÷ Recep Erdogan þò¾¨¸Â ¸¡÷Þý¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ¿¼ÅÊ쨸 ±Î측¾ ¦¼ýÁ¡÷ì «Ã¨º ¸ñÊòÐûÇ¡÷. þŠÄ¡Á¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý Üð¼¨ÁôÀ¡É OIC þ¨¾ ³ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý «¨ÁôÒìÌ(United Nations) ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óРʺõÀâø ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸Ùì¸¡É ³ì¸¢Â ¿¡Î¸û º¨À¢ý ¸Á¢„É÷, Á¾Í¾ó¾¢Ãõ ÁüÚõ ¿¢È¦ÅÈ¢ ÌÈ¢ò¾ ¿¢ÒÉ÷¸û «¼í¸¢Â ³¿¡Å¢ý þÕ¿À÷ ÌØ þùÅ¢„Âò¨¾ ¬ö× ¦ºöÐ ¾ÁÐ «È¢ì¨¸¨Â ºÁ÷ôÀ¢ìÌõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ «Ç¢ò¾¡÷. 

¦ÁÐÅ¡¸ À¢Ã¨É Ò¨¸Â ¬ÃõÀ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø, ¿¡÷§Å¢ý Magazinet Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ þÅü¨È Á£ûÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö§Å, ¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇ ÓŠÄ¢õ «ÊôÀ¨¼Å¡¾¢¸Ùõ, «ÊôÀ¨¼Å¡¾ þŠÄ¡Á¢Â «Ã͸Ùõ ¦¸¡¾¢ò¦¾ØóÐûÇÉ( «ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ Vebjørn Selbekk ìÌ ¦¸¡¨Ä Á¢Ãð¼ø¸û Å󾨾ò ¦¾¡¼÷óÐ, «Å÷¸ÇÐ þ¨½Â ¾Çò¾¢ø ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾ ¸¡÷Þý¸¨Ç ¿£ì¸¢Å¢ð¼¡÷ «Å÷). ¿¡÷§Å¢ý Áü¦È¡Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É Dagbladet õ ¾ÁÐ ¬¾Ã¨Åò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø þ¨¾ Á£ûÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö¾Ð( þôÀò¾¢Ã¢¨¸ þýÚŨà ¾ÉÐ þ¨½Â ¾Çò¾¢ø «îº¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¨ÅòÐûÇÐ). OIC¢ý À¢Ã¢Å¡É Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation( ISESCO ) þý ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ «ôÐø «ƒ£Š ¯ÐÁ¡ý «ø-ò¨ÅˆÃ¢ µ.³.º¢Â¢ý ¯ÚôÒ ¿¡Î¸¨Ç ¦¼ýÁ¡÷ì ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÌõ Ũà ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸×õ , «Ãº¢Âø 㾢¡¸×õ ´Ð츢¨ÅìÌõÀÊ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò¾¡÷. º×¾¢Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ «ÃÒ ¿¡Î¸û «¨Éò¾¢Öõ ¦À¡ÐÁì¸û  ¦¼ýÁ¡÷츢ý ¦À¡Õð¸¨Ç À¸¢‰¸Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¦¼ýÁ¡÷츢ý ¦Á¡ò¾ ²üÚÁ¾¢Â¢ø ´Õ º¢È¢Â º¾Å¢¸¢¾§Á þŠÄ¡Á¢Â ¿¡Î¸û Å¡í¸¢É¡Öõ, þôÀ¢Ã¨É ¸¡Ã½Á¡¸ ¦¼ýÁ¡÷츢ìÌ ¸¢¨¼ìÌõ adverse publicity, þŠÄ¡Á¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ź¢ìÌõ ¦¼ýÁ¡÷ì ÌÊÁì¸û ÌÈ¢ò¾ ¸Å¨Ä §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸,  äÄýð-§À¡Š¼É¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ Carsten Juste ¾ü§À¡Ð þÐ ºõÀó¾Á¡¸ ²ý þùÅ¡Ú ¦ºö §¿÷ó¾Ð ±ýÀ¨¾ Å¢Ç츢, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÓŠÄ¢õ¸¨Ç þó¾ Å¢„Âõ À¡¾¢ò¾¾¡ø ¾ÁÐ ÁýÉ¢ô¨À ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§È¡õ ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷ (À¡÷ì¸ - äÄýð-§À¡Š¼É¢ý ¯Ä¸ ÓŠÄ¢õ¸Ùì¸¡É §ÅñΧ¸¡û : http://www.jp.dk/meninger/artikel:aid=3527646/ ) . ¬É¡ø, ¦¼ýÁ¡÷츢ý À¢Ã¾ÁÃ¡É Fogh Rasmussen  þôÀ¢Ã¨É¢ø ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸ Á¡ð§¼¡õ, ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¿¡í¸û ¾¨Ä¢¼Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø «ø-«Ã¡À¢Â¡ ¦¼Ä¢Å¢„ÛìÌ «Ç¢ò¾ §ÀðÊ¢Öõ þ¨¾ ÁÚÀÊÔõ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¦¼ýÁ¡÷츢ø ¿¼ó¾ ¸ÕòÐì ¸½¢ôÀ¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áô ¦À¡ÐÁì¸û «ÅÕìÌ º¡÷À¡¸§Å ¯ûÇÉ÷. þÐ «ÊôÀ¨¼Å¡¾ ÓŠÄ¢õ¸¨Ç þýÉÓõ §¸¡Àò¾¢Ä¡úò¾¢ÔûÇÐ. 

þ¨¾ ¿¡ý ±Øи¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø (þó¾¢Â §¿ÃôÀÊ)»¡Â¢Ú Á¡¨Ä¦ÀöåðÊø ´Õ ÌõÀø ¦¼ýÁ¡÷ì à¾Ã¸ò¨¾ «ÊòÐ ¯¨¼òÐ ¯û§Ç ѨÆóÐ ¾£¨ÅòÐûÇÐ. º¢Ã¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ ¦¼ýÁ¡÷ì ÁüÚõ ¿¡÷§Å à¾Ã¸í¸Ùû ´Õ ÓŠÄ¢õ ÌõÀø ÒÌóÐ à¾Ã¸ò¨¾ ±Ã¢òÐûÇÐ. º×¾¢,º¢Ã¢Â¡ §À¡ýÈ «Ã͸û ¦¼ýÁ¡÷츢ü¸¡É ¾í¸ÇРྨà ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ¦¼ýÁ¡÷츢ý þÃñ¼¡ÅÐ Á¢¸ô ¦Àâ ¸õ¦ÀÉ¢Â¡É «÷Ä¡ ·ÒðŠ  ¾ÉÐ º×¾¢ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Â ãÊÅ¢ð¼Ð. þ󧾡¦Éº¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ ¦¼ýÁ¡÷ì à¾Ã¸õ ¾¡ì¸ô ÀðÎûÇÐ. Ä¢ô¡ ¾ÉÐ ¦¼ýÁ¡÷ì à¾Ã¸ò¨¾ þØòÐ ãÊÅ¢ð¼Ð. ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦¼ýÁ¡÷ì ¦¸¡Ê¸û ±Ã¢ì¸ô ÀðÎ, «Åü¨È ÓŠÄ¢õ¸û Á¢¾¢ìÌõ ¸¡ðº¢ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ®Ã¡ì¸¢ø ¦ºÂøÀÎõ «ø-¦¸¡ö¾¡Å¢ý «â ?·ôŠ «ø-ÁŠÃ¢ À¨¼( Abu Hafs al-Masri Brigade) ¡ÉÐ 'You will see your own blood as an answer, and that is revenge from our prophet' ±ýÚ «È¢Å¢òÐûÇÐ. ¦¼ýÁ¡÷ì, ¿¡÷§Å, À¢Ã¡ýŠ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ý à¾Ã¸í¸¨Ç ¾¡ìÌÅÐõ, ¦À¡ÐÁ츨ÇÔõ ¦¸¡øÅÐõ þŠÄ¡Á¢Â §À¡¾¨É¸Ç¢ý ÀÊ ºÃ¢§Â ±É ÀÄ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ ÓŠÄ¢õ ÌØì¸û À¡ÄŠ¾£Éò¾¢Öõ ²¨É ӊĢõ ¿¡Î¸Ç¢Öõ «È¢Å¢òÐûÇÉ.À¡ÄŠ¾£Éò¾¢ÖûÇ ¦¼ýÁ¡÷ì ÌÊÁì¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÖÁ¡Ú ·À¾¡ «¨ÁôÒ «È¢Å¢òÐûÇÐ. À¡ÄŠ¾£Éò¾¢ÖûÇ ¸¡º¡Å¢ø «ø-«ì…¡ „?£Ð¸û À¨¼ «íÌûÇ ³§Ã¡ôÀ¢Âì Üð¼¨ÁôÀ¢ý «ÖÅĸò¨¾ ¨¸ôÀüÈ¢ Á¢ÃðÊÂÐ.À¡¸¢Š¾¡É¢ø ¯ûÇ ƒÁ¡ò-þ-þŠÄ¡Á¢Â¢ý «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡É ¿¡§Ç¼¡É ƒ…Ãò ¾¢ø þó¾ ¸¡÷Þý¸¨Ç ŨÃó¾ÅÃÐ ¾¨ÄìÌ Å¢¨Ä ¨ÅòÐ «È¢Å¢ôÒ¸û ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÉ(þó¾ 12 ¸¡÷Þý¸¨ÇÔõ ´Õŧà ŨÃ󾾡¸ þ¨¾ ¦ÅÇ¢ÔðÎûÇ Shabab-e-Milli ±ýÈ þó¾ ƒ¡Á¡ò-þ-þŠÄ¡Á¢ý þ¨Ç»Ã½¢ ¸Õи¢ÈÐ). À¡¸¢Š¾¡ý À¡Ã¡ÙÁýÈÓõ  þ¨¾ì ¸ñÊòÐ ²¸ Áɾ¡¸ ¾£÷Á¡Éõ ´ý¨È ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÔûÇÐ. 

þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¨¾ ¸¡ô§À¡õ ±ýÈ §¸¡„òмý ÀÄ ³§Ã¡ôÀ¢Â, «¦Áâì¸, ¿¢äº¢Ä¡óÐ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û þó¾ ¸¡÷Þý¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ. þ¨½Âò¾¢Öõ þó¾ ¸¡÷Þý¸û ÀÄ þ¨½Â ¾Çí¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÉ. ¾É¢Á¢ýÁ¼ø ãÄÁ¡¸×õ þ¨Å Äðºì¸½ì¸¡§É¡¨Ã «¨¼óÐûÇÉ. À¢Ã¡ýº¢ý France Soir , ¦ƒ÷Áɢ¢ý Die Welt §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û þÅü¨Èô À¾¢ôÀ¢òÐûÇÉ. Die Welt Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É Roger Koppel þÐ ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ§À¡Ð, ÒÉ¢¾Á¡¸ì ¸Õ¾ô ÀÎõ ±Ð×õ Å¢Á÷ºÉòÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼¾øÄ ±ýÀ§¾ ±ÁÐ ¿¡ðÊý ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐ, º¢Ã¢Â¡Å¢ý Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ä¾ ÌÕÁ¡÷¸¨Ç ¿ÃÁ¡õºõ ¯ñÀÅ÷¸Ç¡¸ º¢ò¾Ã¢òÐ ¸¡÷Þý¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎûǨ¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷.þ¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼ À¢ÃïÍô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É France Soirþý ¬º¢Ã¢Â÷ þÐ þŠÄ¡ò¾¢ø ¾¨¼ ¦ºöÂô Àð¼ ´ýÚ ±ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÙõ §Å¨Ç¢ø, "But because no religious dogma can impose itself on a democratic and secular society, France Soir is publishing the incriminating caricatures" ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷. ¾ü§À¡Ð «Å÷ À¾Å¢ ¿£ì¸õ ¦ºöÂô ÀðÎûÇ¡÷. þò¾¡Ä¢Â¢ý La Stampa ÁüÚõ Corriere della Sera ¿¡Ç¢¾ú¸Ùõ, Š¦À¢ɢý El Periodico ×õ, ŠÅ¢ðº÷Ä¡ó¾¢ý Tribune de Genève õ þÅüÈ¢ø º¢Ä º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç À¢ÃÍâòÐûÇÉ. §ƒ¡÷¼¡É¢ø þÅü¨È Á£û À¢ÃÍÃõ ¦ºöÐ "¿ÁÐ Á¾ò¨¾ «ÅÁ¾¢ôÀÅ÷¸û ±Å÷? Áì¸û ÜÊÔûÇ þ¼í¸Ç¢ø ¦ÅÊÌñθ¨Ç ¦ÅÊì¸î ¦ºöÐ «ôÀ¡Å¢ô ¦À¡ÐÁì¸¨Ç ¦¸¡øÖõ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡ «øÄÐ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ ¦ÅǢ¢Îõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡?" ±Éì §¸ûÅ¢§¸ð¼ „¢?¡ý ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ƒ¢?¡ò «ø-¦Á¡Á¢É¢ ÁüÚõ ?¢„¡õ ¸¡Ä¢¾¢ ¬¸¢§Â¡÷ À¾Å¢ ¿£ì¸õ ¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ÷, «ó¿¡ðÊý «Ãº¡ø ¨¸Ðõ ¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ÷. 

þîÝÆÄ¢ø ¦¼ýÁ¡÷츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ «¨Ä¸Ç¢ø, ¸¢.¦º.Шà þùÅ¡Ú ±Øи¢È¡÷:

"þôÀÊÂ¡É §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¦ÅǢ¢ÎõÀÊ äÄýð §À¡Š¼¨É §¼É¢Š «ÃÍ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾É¢Â¡ÕìÌ ¦º¡ó¾Á¡É ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ, Áì¸Ç¡ø ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ «ÃÍõ ´ýÈøÄ ±ýÀ¨¾ §¼É¢Š À¢Ã¾Á÷ ÀÄ ¾¼¨Å¸û Å¢ÅâòÐÅ¢ð¼¡÷. þô§À¡Ð äÄýð §À¡Š¼ý Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ À¸¢Ãí¸Á¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎÅ¢ð¼Ð. ±É§Å þ¾üÌ §ÁÖõ ¬÷À¡ð¼í¸¨Ç ¦ºöРЧńò¨¾ ÅÇ÷측Áø þÕì¸ §ÅñÊÂÐ Áò¾¢Â ¸¢ÆìÌ ¿¡Î¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¼¨Á¡Ìõ. Áü¨È ¿¡ðÊý §¾º¢Âì ¦¸¡Ê¨Â ±Ã¢òÐ, ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢òÐ §º¾ôÀÎòÐõ ¦ºÂÖìÌõ, Ó¸Á¨¾ì §¸Ä¢ ¦ºöÐ º¢ò¾¢Ãõ ŨÃó¾ ¦ºÂÖìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢Ä¨Ä ±ýÀ¨¾ Áò¾¢Â¸¢ÆìÌ ¾¨ÄÅ÷¸û ¯½Ã §ÅñÎõ." 

þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, þó¾ ¸ÄÅÃí¸¨Ç ¦ÀÕõ ¦ÅüȢ¡¸ þŠÄ¡Á¢Â «ÊôÀ¨¼Å¡¾¢¸û §¿¡ì̸¢ýÈÉ÷. ¦¼ýÁ¡÷츢ý «â ÄÀ¡ý À¢ôÃÅâ 3õ §¾¾¢ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¿¢¸úò¾¢Â ¯¨Ã¢ø ¬½ÅÁ¡¸ "¿¡ý ¦¼ýÁ¡÷쨸ô À¡÷òÐ À⾡Àô Àθ¢§Èý, §Å¨Ä¢Æó¾ ¦¼ýÁ¡÷ì Ìʸ¨Ç ¿¢¨ÉòÐ À⾡Àô Àθ¢§Èý...." ±ýÚ §Àº¢ÔûÇ¡÷(«ÅÃÐ «¨ÁôÀ¢ý «¾¢¸¡Ãâ÷Å ¾ÇÓõ, «¾¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇ «ÅÃÐ ¯¨Ãì¸¡É ÍðʸÙõ ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÉ).  «¦Áâ측, ³§Ã¡ôÀ¡ ÁüÚõ ²¨É ӊĢÁøÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢ý Á£¾¡É ¦ÅÚô¨À àñÎõ ´Õ Å¢„ÂÁ¡¸ þó¾ Å¢„Âò¨¾ þŠÄ¡Á¢ŠÎ¸û ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. 

«ÊôÀ¨¼Å¡¾¢¸Ç¢ý àñξġø, ¿¢¾¡ÉÁ¢ÆóÐ ¸ÄÅÃí¸Ç¢ø ®ÎÀÎõ þŠÄ¡Á¢Â÷¸û þÐ ÌÈ¢òÐ º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ. ¦¾¡¼÷óÐ þŠÄ¡Á¢Â ºã¸ò¾¢üÌõ ²¨É§Â¡ÕìÌÁ¡É þ¨¼¦ÅÇ¢ þЧÀ¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç¡ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þóÐ Á¾õ, ¸¢È¢ŠÐÅõ §À¡ýȨŠ¾í¸ÇÐ ºã¸í¸Ç¢ø þÕìÌõ ÀƨÁÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ´Ð츢 ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¾¢üÌõ, Á¾ ;ó¾¢Ãò¾¢üÌõ ÅÆ¢ÅÌòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø 1400 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÀ¢Õó¾ Á§É¡¿¢¨Ä¢§Ä§Â þŠÄ¡Á¢Â ºã¸õ þÕôÀÐ ÌÈ¢ò¾ ´Õ ÍÂ-À⧺¡¾¨É¨Â þŠÄ¡Á¢Â º§¸¡¾Ã-º§¸¡¾Ã¢Â÷ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 
 
þîÝÆÄ¢ø þŠÄ¡Á¢Â ºÓ¾¡Âò¾¢ÛûÙõ º¢Ä ÌÃø¸û þó¾ ŢŸ¡Ãò¾¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºôÀ𧼠¦ÁøÄ ´Ä¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÀÐõ ¸ÅÉò¾¢üÌ⧾. ®Ã¡É¢ý ¾¨Ä¨Á „¢Â¡ Á¾ÌÕ «Ä¢ «ø-º¢Š¾¡É¢ þÐ ÌÈ¢òÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐûÇ¡÷. §ÁÖõ, "º¢Ä ÓŠÄ¢õ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¦ºÂø¸§Ç þŠÄ¡õ ÀüȢ §ÁüÌ¿¡Î¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç º¨ÁòÐûÇÐ" ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ®Ã¡ý «¾¢ÀÕõ þùÅ¢„Âò¾¢ø ÓŠÄ¢õ¸¨Ç «¨Á¾¢Ô¼ý þÕìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. ³ì¸¢Â «ÃÒ ±Á¢§ÃðÊý «ø-þò¾¢¸¡ò¾¢ø Ó¸õÁÐ «ø-?Á¡¾¢ þùÅ¡Ú ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷, "the world has come to believe that Islam is what is practiced by Bin Laden, Zawahiri, Zarqawi, the Muslim Brotherhood, the Salafis, and others who have presented a distorted image of Islam. We must be honest with ourselves and admit that we are the reason for these drawings." ¦ÄÀÉ¡É¢ý «ø-º·À¢Ã¢ø º¾¢ á÷ «ø-¾£ý þùÅ¡Ú ±Øи¢È¡÷,"The Arabs and Muslims who are moving today against Denmark, its products, and embassies, are not exploiting the caricature issue for any political goal, as Khomeini did. Rather, they are sending what is by any standard the wrong message, choosing a foolish pretext for what is really a caricature of a battle." 

ºÁ£Àò¾¢ø ¾¡ý À¢ÃÀÄ µÅ¢ÂÃ¡É Å¡ý§¸¡Å¢ý ¦ÀÃý ¾¢§Â¡ Å¡ý §¸¡ «Å÷¸û, þŠÄ¡ò¾¢ø «Å¾¢ôÀÎõ ¦Àñ¸û ÌÈ¢ò¾ ¾ÁÐ À¼ò¾¢ø ¾¢ÕìÌáɢý Åâ¸¨Ç À¡¾¢ì¸ô ÀÎõ ¦Àñ½¢ý ¯¼Ä¢ø ¸¡ðʾü¸¡¸ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼¡÷. «Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾ ÓŠÄ¢õ Á¾¦ÅÈ¢Âý «ÅÃÐ ¯¼Ä¢ø Ìò¾¢Â¢Õó¾ ¸ò¾¢Â¢ø ¾¢ÕìÌáɢý Åâ¸¨Ç §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾¡ý, ¾¡ý ±¾É¡ø þó¾ì ¦¸¡¨Ä¨Âî ¦ºö§¾ý ±ýÀ¨¾ ÌÈ¢ôÀ¢Îžü¸¡¸. ¿ÁÐ Á¡¿¢Äò¾¢Öõ ºÁ£Àò¾¢ø ÁШèÂî §º÷ó¾ ¸¡Ç¢¾¡Š ±ýÀÅ÷ ¦À¡ÐìÜð¼í¸Ç¢ø Ó¸ÁÐ «Å÷¸¨Ç Å¢Á÷º¢ò¾¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Àð¼ô À¸Ä¢ø ÓŠÄ¢õ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼¡÷. 

þÐ §À¡ýÈ ÅýӨȸû ´ðΦÁ¡ò¾ ÓŠÄ¢õ ºÓ¾¡Âò¾¢ü§¸ «Åô¦À¨Ãì ¦¸¡ñÎÅÕÅмý, «Å÷¸û ÅýӨȢý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎ º¸¢ôÒ½÷Å¢ýÈ¢ ¦ºÂøÀÎõ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÈ ¦À¡Ð «À¢ôáÂò¨¾ §Áý§ÁÖõ ¯Ú¾¢ô ÀÎòи¢ýÈÉ. §ÁÖõ þÅüÈ¡ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÓŠÄ¢õ¸û À¡¾¢ì¸ô ÀÎõ§À¡Ð «Å÷¸Ù측¸ Å¡¾¢¼ ÅÕÀÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ «ÕÌõ Å¡öôÒûÇÐ. ®Ã¡ì §À¡÷ Å¢„Âò¾¢ø «¦Áâ측×ìÌ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ±¾¢÷ôÒ þøÄ¡¾Ð þ¨¾§Â ¸¡ðθ¢ýÈÐ. ±É§Å þŠÄ¡Á¢Â ºÓ¾¡Âõ þЧÀ¡ýÈ Åý¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀΧš¨Ã ´Ð츢¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¨¾ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ. 
 
þô§À¡Ð ¦ÀöåðÊø ¿¢¸úÀ¨Å¸¨Ç live ¬¸ ¸¡ðÎõ CNNø À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡ÇÃ¡É Christopher Hitchens ÁüÚõ «¦ÁÃ¢ì¸ þŠÄ¡Á¢Â «¨ÁôÒ ´ýÈ¢ý ¦ºÂÄÃ¡É «ƒ¡Š «¸ÁÐ×¼É¡É Å¢Å¡¾ò¨¾ ¸ñÏü§Èý. þŠÄ¡õ «¨Á¾¢Â¢ý Á¾õ, ¿À¢¸û ¿¡Â¸õ º¸¢ôÒò¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷, þŠÄ¡õ ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¨¾ «ÛÁ¾¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «ƒ¡Š «¸ÁÐ ¬§ÅºÁ¡¸ ÜÈ, ¯Ú¾¢Ô¼ý ÜÊ «¨Á¾¢Ô¼ý ¸¢È¢Š§¼¡À÷ «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ "¿¡ý ¦ºýŠ" ±ýÈ À¾¢¨Ä ¦¾Ã¢Å¢ì¸ «ó¾ Ţš¾õ ÓÊŨ¼ó¾Ð. 

þò¾¨¸Â ¸ÄÅÃí¸û ¦¾¡¼÷ó¾¡ø, þ§¾ À¾¢¨Äò¾¡ý ¯Ä¸Óõ ¦º¡øÖõ.

§ÁÖõ ¾¸Åø¸ÙìÌ º¢Ä ŨÄò¾Çí¸û/À¾¢×¸û:

äÄýð-§À¡Š¼ý Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ŨÄò¾Çõ, ¬º¢Ã¢Ââý ÁýÉ¢ôÒ: 
http://www.jp.dk/english_news/
http://www.jp.dk/meninger/artikel:aid=3527646/ 

§¸¡Àý?¡¸ý §À¡Šð: 
http://www.cphpost.dk/ 
http://www.cphpost.dk/get/93767.html
http://www.cphpost.dk/get/93762.html 

dagbladet Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ŨÄò¾Çõ:

http://www.dagbladet.no/ 
http://www.dagbladet.no/kultur/2006/01/10/454375.html

Áü¦È¡Õ Àò¾¢Ã¢¨¸: 
http://www.brusselsjournal.com/node/382
http://www.brusselsjournal.com/node/287

À¢.À¢.º¢ - §ƒ¡÷¼¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¨¸Ð:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4680948.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4678220.stm ---

¾¢ÉºÃ¢ ¾¸Åø¸Ù¼ý ¦¼ýÁ¡÷ì Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ´ÕÅâý ŨÄôÀ¾¢×: 
http://blog.newspaperindex.com 

º¢.±ý.±ý:
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/02/05/cartoon.protests/index.html 
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/02/03/pakistan.cartoons.ap/index.html/

þì¸ÄÅÃí¸û ÌÈ¢ò¾ º¢.±ý.±ýÉ¢ý À¼ò¦¾¡ÌôÒ: 
http://www.cnn.com/interactive/world/0602/gallery.muslim.protest/content.1.1.html

¦¼ýÁ¡÷ì ÓŠÄ¢õ¸Ç¢ý ŨÄò¾Çõ: 
http://www.tanzeem.dk/
Islamisk_Trossamfund ý ¾¨ÄÅ÷ «â ÄÀ¡ý À¢ôÃÅâ 3(¦ÅûǢ츢ƨÁ), Áݾ¢Â¢ø ¿¢¸úò¾¢Â ¯¨Ã:

Ţ츢À£Ê¡ ¸ðΨøû:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jyllands-Posten_Muhammad_cartoons 
http://en.wikipedia.org/wiki/Islamisk_Trossamfund 
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Ayatollah_Ali_al-Sistani 

º¢Ã¢Â¡Å¢ø ¦¼ýÁ¡÷ì à¾Ã¸õ ±Ã¢ì¸ô ÀÎõ ¸¡ðº¢¸û:
http://www.islamonline.net/English/alhadth/2006/02/04/index13.shtml 

§ÁÖõ ¦¼ýÁ¡÷ì:
http://www.sappho.dk/Den%20loebende/jamaat_english.htm

¦¼ýÁ¡÷ì ¾Á¢ú ¦ºö¾¢¸û, þùÅ¢„Âõ ÌÈ¢ò¾ º¢Ä ¦¼ýÁ¡÷ì ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸û: 
http://www.alaikal.com
http://www.alaikal.com/net/index.php?option=com_content&task=view&id=385&Itemid=1 
http://www.alaikal.com/net/index.php?option=com_content&task=view&id=384&Itemid=44 

þùÅ¢„Âõ ºõÀó¾Á¡¸ º¢Ä ¾Á¢ú ŨÄôÀ¾¢×¸û:
http://ravisrinivas.blogspot.com/2006/02/blog-post.html 
http://nilaraj.blogspot.com /2006/02/blog-post_04.html
http://vilambi.blogspot.com/
http://vettri.blogspot.com/2006/01/blog-post_31.html 

nesakumar@gmail.com 

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
aibanner