¸¼ó¾ ¾¢í¸û ¸¡¨Ä §Å¨Ä측¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ °¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷ ³Â¡òШà ¿§¼ºý þÉõ Ò⡾Å÷¸Ç¡ø Áð¼ì¸ÇôÀ¢ø ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀ Àð¼Ð «È¢ó¾§¾. 49 ÅÂÐûÇ ¿§¼ºý ¿¡ýÌ ÌÆ󨾸Ǣý ¾ó¨¾ÔÁ¡Å¡÷. ¦¿øÄ¢ÂʨÂô À¢ÈôÀ¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å÷. ţ縺â Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼÷¡¸ ®Æò¾¢ý ż¸¢ÆìÌ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç¢ðÎ ±Ø¾¢ Åó¾Å÷. ¾ÉÐ þÚ¾¢ì ¸ðΨâø «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ Áð¼ì¸ÇôÀ¢ø «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ ÅýӨȸ¨Ç¢ðΠŢÁ÷º¢ò¾¢Õó¾Å÷. «ÅÕõ «§¾ ÅýÓ¨ÈìÌô ÀĢ¡¸¢ÔûÇÐ «Å÷ Å¢Á⺢ò¾ ÅýÓ¨ÈìÌî º¡ýÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. §ÁÖõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ¿§¼ºý ´Õ Å÷ò¾ ¿¢÷Å¡¸ À𼾡âÔÁ¡Å¡÷. ¬º¢Ã¢Âá¸ò ¾ÉÐ À½¢Â¢¨Éò ¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷ , ż¸¢ÆìÌ Á¡¸¡½ º¨À¢Öõ À½¢ Òâó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. À¢ý ÅÕÁ¡ÉÅâò ¾¢¨½ì¸Çò¾¢ø À½¢ ÒâóÐ Åó¾¡÷. «òмý ¸¼ó¾ þÕ ¾º¡ô¾í¸Ç¡¸ °¼¸Å¢ÂÄ¡Çá¸ô ÀÉ¢ ÒâóÐ Åó¾¡÷. ţ縺â Àò¾¢Ã¢¨¸ ÁüÚõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ °¼¸í¸û, Á¢ý °¼¸í¸û ÀÄÅüÈ¢ø À½¢ ÒâóÐ Åó¾Å÷ þŦÃýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. 

þÅÃÐ ÀΦ¸¡¨Ä¢¨Éô Àø§ÅÚ «¨ÁôÒ¸û ¸ñÊòÐûÇÉ. 'þáÅ¡' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É Å¢ì¼÷ þÅ¡ý þÐ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ì¨¸Â¢ø þôÀΦ¸¡¨Ä¢¨Éì ¸ñÊòÐûÇмý  ¿§¼ºÉ¢ý þÚ¾¢ì ¸ðΨà þÅÃÐ ÀΦ¸¡¨ÄìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ÜΦÁÉ×õ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷. ‚Äí¸¡ ±Øò¾¡Ç÷ º¨À¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É ‚  þýº¢í¸ þôÀΦ¸¡¨Ä ƒÉ¿¡Â¸òÐì¸¡É «îÍÚò¾ø ±É Å¢ÀâòÐûÇ¡÷.  ‚Äí¸¡ ±Øò¾¡Ç÷ º¨À þÕÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¿§¼º¨É «ùÅÕ¼ò¾¢ý º¢Èó¾ ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç¦ÃÉ Å¢ÕÐ ÅÆí¸¢ì ¦¸ÇÃÅ¢ò¾¢Õó¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ‚Äí¸¡ò ¾Á¢ú °¼¸ì Üð¼¨ÁôÒõ, ¸¢Æ츢Äí¨¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ «¨ÁôÒõ §ÁüÀÊ ÀΦ¸¡¨Ä¢¨Éì ¸ñÊòÐûÇÉ. ÅýÉ¢ °¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷ «¨ÁôÒõ þôÀΦ¸¡¨Ä¢¨Éì ¸ñÊòÐ «È¢ì¨¸¦Â¡ýÈ¢¨É ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. §ÁüÀÊ ÀΦ¸¡¨Ä¢¨Éì ¸ñÊò¾ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¸¢Æ츢ø ¿¨¼¦ÀÚõ þùÅ¡È¡É ÀΦ¸¡¨Ä¸ÙìÌ þÄí¨¸ þáÏŧÁ ¦À¡ÚôÒ ±Éì ÌüÈï º¡ðÊÔûÇÉ÷. «ñ¨Á측ÄÁ¡¸ Áð¼ì¸ÇôÒ «õÀ¡¨È¢ø ¾ÁРţÃ÷¸û Á£Ðõ , ¾ÁÐ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û Á£Ðõ §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎ ÅÕõ þò¾¨¸Â ÀΦ¸¡¨Ä¸ÙìÌ «Å÷¸§Ç ¸¡Ã½¦ÁÉì ÌüÈï º¡ðÊÔûÇÉ÷. þ§¾ ºÁÂõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ¿§¼ºÉ¢ý þÚ¾¢ì ¸¢Ã¢¨Â¸û ¿¨¼¦ÀÚõ Ò¾ý¸¢Æ¨ÁÂýÚ Å¼¸¢Æ츢ø ÓبÁÂ¡É †÷ò¾¡¨Ä «Û‰ÊìÌÁ¡Ú ż¸¢Æ츢ø þÂí¸¢ ÅÕõ Àø§ÅÚ °¼¸Å¢Â¡Ç÷ «¨ÁôÒ¸û §¸¡Ã¢ÔûÇÉ. ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÕìÌ '¿¡ðÎô ÀüÈ¡Ç÷' Àð¼ò¾¢¨É Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ÅÆí¸¢ì ¦¸ÇÃÅ¢òÐûÇÉ÷.

þÅÃÐ þÚ¾¢ì ¸¢Ã¢¨Â¸û þÅÃÐ À¢Èó¾ þ¼Á¡É ¦¿øÄ¢ÂÊ¢ø ¿¼ò¾ôÀΦÁÉ «È¢Å¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾üÌ Óýɾ¡¸ §¿üÚ Å×ɢ¡ þÈõ¨ÀìÌÇ Á¸Ç¢÷ Å¢ò¾¢Â¡ÄÂò¾¢ø ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý «ïºÄ¢ì¸¡¸ ¨Åì¸ôÀðÎ ¸¢Ç¢¦¿¡îº¢ìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄô Àð¼Ð.

¯Ä¸¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Ö§Á Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û Á£¾¡É ÅýӨȸÙõ, ÀΦ¸¡¨Ä¸Ùõ «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕÅÐ §Å¾¨ÉÌâÂÐ. «ñ¨Á ®Ã¡ì Á£¾¡É §À¡Ã¢ø ÀÄ º÷ŧ¾º °¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û «¦Áâ측Ţý ¾¡ìÌ¾Ä¢É¡Ä ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ÷. §À¡Ã¢Îõ Àø§ÅÚ «¨ÁôҸǢɡÖõ À¾¢ÄÊ¡¸ô ÀÄ °¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û «ùÅô§À¡Ð ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎ ÅóÐûÇÉ÷. þÄí¨¸Â¢Öõ ¸¼ó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸û, °¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û §À¡Ã¡ð¼î ÝÆÄ¢ø ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ÷. ¸¡½Áø §À¡ÔûÇÉ÷. «¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ¿§¼ºÉ¢ý ÀΦ¸¡¨ÄÔõ ¿¼óÐûÇÐ Ðþ¢Õ‰ð¼Á¡ÉÐ. þò¾¨¸Â ÀΦ¸¡¨Ä¸û Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸¨Ç «¼ìÌžü¸¡¸î ¦ºöÂô Àð¼§À¡Ðõ þÅüÈ¢ý Å¢¨Ç׸û §¿÷Á¡ÈɨŧÂ. þò¾¨¸Â ÀΦ¸¡¨Ä¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀò¾Å÷¸û «¨¼Ôõ ÐÂÕõ ÐýÀí¸Ùõ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾¨Å. þýÚ ¿§¼ºÉ¢ý Á¨ÈÅ¡ø «ÅÃÐ ÌÆ󨾸û ¾ó¨¾¨Â þÆóÐõ «ÅÃРШ½Å¢Â¡÷ ¾ÉÐ ¸½Å¨Ã þÆóÐõ ¾Å¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. ´ÕÅâý ¸ÕòÐì¸û ±ò¾¨¸Â¡É¾¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ «Åü¨Èì ÜÚõ ¯Ã¢¨Á «ÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸ÕòÐ츨Çì ¸ÕòÐì¸Ç¡ø ¾¡ý ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã ÐôÀ¡ì¸¢ò §¾¡ð¼¡ì¸Ç¡ÄøÄ. ´Õ ±Øò¾¡Çâý ¬Ô¾õ «ÅÃÐ ±ØòÐò ¾¡ý. ±Øò¾¢¨É ¬Ô¾Á¡¸ ¨ÅòÐô §À¡Ã¡Îõ ´ÕÅÕ¼ý «§¾ ¬Ô¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡ÎÅо¡ý §¿÷¨ÁÂ¡É ¦ºÂÄ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ. þò¾¨¸Â ÀΦ¸¡¨Ä¸û, º§¸¡¾Ãô ÀΦ¸¡¨Ä¸û ´Æ¢Ôõ ¿¡Ç¢ø ÁðΧÁ ¯ñ¨ÁÂ¡É «¨Á¾¢Ôõ º¸ƒ ¿¢¨ÄÔõ ¾¢ÕõÀ ÓÊÔõ. ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¡Ç÷¸û ±ô¦À¡ØЧÁ À¢Ã¢ò¾¡Ùõ ¾ó¾¢Ãò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸¢ì¸§Å Å¢¨ÇÅ¡÷¸û. þ¾üÌô ÀĢ¡¸¢ þÕ󾨾Ôõ þÆóРŢ¼ì ܼ¡Ð. º¸Ä ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢ø º¢ó¾¢òÐ ¿¡ðÊø ¯ñ¨ÁÂ¡É «¨Á¾¢Â¢Éì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ ÓÂÄ §ÅñÎõ. ¦¸ÇÃÅÁ¡É ¾£÷¦Å¡ýÈ¢¨É «¨¼Å¾üÌ ´üÚ¨ÁÔõ, ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç Å¢§Å¸Á¡¸ì ¨¸Â¡Ù¾Öõ Ó츢ÂÁ¡É¨Å.

¾¸Åø ãÄõ: ¾Á¢ú¦¿ü.¸¡õ
À¾¢×¸Ù측¸: °÷ìÌÕÅ¢ (ƒ¥ý 1, 2004)