logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2003 þ¾ú 43 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢É¢Á¡ Å¢ÁâºÉõ
Á¢Š¼÷ «ýð Á¢…Š «öÂ÷

±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý (¦¸¡ØõÒ)

Mr and Mrs IyerÅýӨȸû ÁÄ¢óÐŢ𼠸¡Äõ þÐ. Á¾Ã£¾¢Â¡¸, þÉ㾢¡¸ ¦Á¡Æ¢Ã£¾¢Â¡¸ ÅýӨȸû ÁÄ¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. º¸¢ôÒò¾ý¨Á ±ýÀÐ ¦¾¡¨Äó§¾ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸¢Æ츢ø ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ ÓŠÄ£õ¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â §Á¡¾ø, ¸¡ŠÁ£Ã¢ø þóÐì¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ÓŠÄ£í¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ºñ¨¼, À¡ÄŠ¾£Éò¾¢ø þŠ§ÃÄ¢Â÷¸ÙìÌõ À¡ÄŠ¾£É÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â §À¡÷ ±É ±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ ÅýӨȧ §¸¡§Ä¡î͸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ §¿ÂÓõ, Òâóн÷×õ ÀÊÀà ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ, ¯¾Å¢ ´ò¾¡¨º¸Ùõ, Áí¸¢ÁÈóÐÅ¢¼ Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸¨Ç Á¾¢ôÀ§¾ Á¾¢ôÀüÈ ¦ºÂø §À¡Ä¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Ê¾Ê, ¦¸¡¨Ä ¦¸¡û¨Ç ãÄõ ÀÂôÀ£¾¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ §ÁÄ¡¾ì¸õ ¦ºö ӨÉŧ¾ Å¢¾¢§À¡Ä¡¸¢Å¢ð¼Ð.

¬É¡ø ÅýӨȡÉÐ ÅýӨȡÇ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¯ÅôÀ¡ÉÐ «øÄ. ÅýÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡É ¸¨Ä¡ì¸õ ±ýÈ §ÄÀÖ¼ý ÅýӨȸ¨Ç Ţġšâ¡¸î º¢ò¾Ã¢òÐ À½ô¨À ¿¢ÃôÀ ÓÂÖõ º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ «Ð ¦À¡ýÓð¨¼Â¢Îõ Å¡ò¾¡Ìõ. ¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢ø ­¾üÌ ¯¾¡Ã½íì ¦º¡øÄ¢ «¼í¸¡Ð.

Á¢Š¼÷ «ý Á¢…Š «öÂ÷ ܼ ÅýÓ¨È ÀüȢ À¼õ¾¡ý. ¬É¡ø þÐ ÅýӨȨÂî º¢ò¾Ã¢ìÌõ À¼õ «øÄ ±ýÀÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð. ÅýӨȨ §¿ÃÊ¡¸ì ¸¡ð¼¡Á§Ä «Ð ÀüȢ ¯½÷¨Å ±õ Áɾ¢ø Íð¦¼Ã¢ìÌõ ¾£Â¡¸ì ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±Ã¢Âî ¦ºö¸¢È¡÷ þÂìÌÉÃ¡É «À÷½¡ ¦ºý. «Ð ÅýÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡É ¯½÷¨Å ±õÁ¢ø ÐÇ¢÷Å¢¼î ¦ºö¸¢È¡÷.

´Õ º¢È¢Â ¯¾¡Ã½õ ÅýÓ¨ÈìÌõÀø ´ýÚ Å§Â¡¾¢ÀÃ¡É þŠÄ¡Á¢Â¨Ã ÀŠ…¢Ä¢ÕóРŢº¡Ã¨½ì¸¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ. ¿¨¼¦ÀÈô §À¡Ìõ ¿¢¸úÅ¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ ¯½Ã¡¾ «Åâý Á¨ÉÅ¢ «ÅÃÐ ¸ñ½¡Ê¨ÂÔõ Àü¦ºü¨ÈÂõ «Åº¢ÂòÐìÌ ¯¾×§Á ±É «ôÀ¡Å¢ò¾Éòмý «Åâ¼õ ¦¸¡ÎòРŢθ¢È¡û. ÁüÈ ±ø§Ä¡÷ Ó¸ò¾¢Öõ ÁýÀ£¾¢ ¾¡ñ¼ÅÁ¡Î¸¢ÈÐ.

þý§É¡÷ ¸¡ðº¢Â¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý ¦ºö¾¢ ±Øи¢È¡ý. 'ÓŠÄ£õ ŧ¡¾¢Àâý ¸ñ½¡ÊÔõ Àü¦ºüÚõ µ¨Ã µÃò¾¢ø «É¡¾ÃÅ¡ö Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾É...’. «Å÷ ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ºõÀÅõ ±ÁìÌ ±í̧Á ¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä.  ¬É¡ø «Å÷ ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼ ¦ºö¾¢ ÒâóÐÅ¢¼, «Ð ¾ó¾ §º¡¸Óõ «¾ý §¸¡ÃÓõ ±õÁɨ¾ ¸ÉÁ¡¸ «Øò¾¢ô ÀÆ¢¸¢ÈÐ. ÅýÓ¨ÈìÌ ÌÆ󨾸û, ŧ¡¾¢À÷, ¦Àñ¸û, §¿¡Â¡Ç¢¸û ±ýÈ §ÅÚÀ¡§¼ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¸¨¾ ÒШÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. ÅýÓ¨È ¿¢¸ú׸Ǣý þÕ §¸¡Ê¸Ç¢ø þÕìÌõ ºã¸í¸Ç¡É þóÐ ÓŠÄ£õ Á¾í¸¨Çî §º÷ó¾ ¬ÏìÌõ ¦ÀñÏìÌõ þ¨¼§Â ºó§¾¸í¸û ÁÄ¢ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ý Áò¾¢Â¢ø ¦Á¡ð¼Å¢úìÌõ ¯È¨Å ¦Áø¦ÄÉô §ÀÍÅо¡ý þò¾¢¨ÃôÀ¼õ. ¬É¡ø ÅƨÁÂ¡É ¾Á¢úò¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¡¾ø ¸¨¾ §À¡ýÈÐ «øÄÐ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ÀÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

Mr and Mrs Iyer«Æ¸¢Â þÇõ ¾¡Â¡É Á£É¡ðº¢ «öÂ÷ ¾ÉÐ ´ýÀÐ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¡É ºó¾¡Éòмý À½Á¡¸¢È¡û. þó¾¢Â¡Å¢ý ¸ñ¸Å÷ ż ±ø¨Ä Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¾¡öÅ£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸½Å÷ þÕìÌÁ¢¼Á¡É ¸ø¸ò¾¡Å¢üÌô À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡û. «Åû ¾¡ö¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ À¢Ã¡Á½ô ¦Àñ. Á¸û ¾É¢§Â À½Á¡¸¢È¡§Ç ±ýÈ ¸Å¨Ä «ÅÇÐ ¾¡öìÌ. ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ºó¾ò¾ ¿ñÀ÷ ãÄõ ᳡ ±ýÈ Ò¨¸ôÀ¼ì ¸¨Ä»É¢ý «È¢Ó¸õ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «ÅÛõ ¸ø¸ò¾¡Å¢ü§¸ ¦ºøÄ þÕôÀ¾¡ø ÅƢ¢ø «ÅÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕì¸ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢È¡ý.

«Æ¸¢Â Á¨Ä¸Ù§¼ ÀŠ À½¢ì¸¢ÈÐ. ¯Â÷ó¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¦ºØ¨ÁÔõ ¿££§Ã¡¨¼¸Ç¢ý ºÄºÄôÒõ, §Á¸õ ãÊ šɢý ÌÇ¢÷¨ÁÔõ ¸ñÏìÌ ­¾ÁǢ츢ýÈÉ. ¦†Â÷ôÀ¢ý ŨÇ׸٧¼ ÀŠ ´Ç¢óÐ Á¨ÈóÐ À½¢ì¸¢ÈÐ. þÂü¨¸Â¢ý «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ ¦¸Ç¾õ §¸¡Ã¢ý ¸Áá «üÒ¾Á¡¸ô À¾¢× ¦ºö¸¢ÈÐ. þÂü¨¸ì ¸¡ðº¢¸¨Ç Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯½÷׸¨ÇÔõ «ÅÃÐ ¸Áá ú¨É§Â¡Î ¯ûÅ¡í̸¢ÈÐ.

þ¨Ç»÷¸û, Ôž¢¸û, þÇõ ¾õÀ¾¢Â¢É÷, ŧ¡¾¢À÷ ±É ÀÄŨ¸ôÀð¼Å÷¸û ¿¢¨Èó¾ ÀŠ. ¬ð¼õ À¡ð¼õ ºÃ…õ ±É «¨Á¾¢Â¡É þÉ¢¨ÁÂ¡É ÝÆÄ¢ø «Ð À½¢ì¸¢ÈÐ.

ÀŠ…¢ø ¿¼ìÌÁ  ÀÄ Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ þÂìÌ¿÷ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸×õ ÑÏì¸Á¡¸×õ À¾¢× ¦ºö¸¢È¡÷. þÇõ ¦Àñ¸û «ÊìÌõ ¦¸¡ð¼ò¨¾ô ¦À¡Úì¸ÓÊ¡¾ Ó¾¢ÂÅ÷ Á¨ÉÅ¢ìÌ  '±ÁÐ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¯ÉÐ ¨¸¸û ܼ À÷¾¡×ìÌû Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É...’ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ý §Áý¨Á ÀüÈ¢ «Å÷ ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ÅÇ¢ý ¦ÅÚ¨ÁÂ¡É ¨¸¸û «ÅÕìÌ ±¨¾§Â¡ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎôÀÐ ±ÁìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

«Å÷ ¸¡ðÊÂÐ «ùÅÇ×¾¡ý.

¬É¡ø ±ÁÐ º¢ó¾¨É ¯Ä¸õ ¯ÍôÀ¢Å¢¼ôÀθ¢ÈÐ.

'¸¡Äõ Á¡Úõ §À¡Ð ±ÁÐ ±ñ½í¸Ùõ ¦ºÂø¸Ùõ ÀñÀ¡Îõ ܼ Á¡Ú¸¢ÈÐ. ŧ¡¾¢À÷¸û ܼ ­¾üÌ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ. «Å÷¸Ùõ Á¡È§Å ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «Ð ÀÊôÀÊÂ¡É Á¡üÈõ. ¬É¡ø þ¨Ç»÷¸Ç¢ý Ðâ¾ Á¡üÈõ ž¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ¯ÅôÀ¡É¾¡¸ þø¨Ä. ¾ÁÐ '¦À¡ü¸¡Äõ’ ÀüȢ ¯ýɾ ¸É׸Ǣ§Ä§Â ž¡ÉÅ÷¸û Å¡ú¸¢È¡÷¸û’ ±ýÀ¨¾ ¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢È¡÷.

À¢Ã¡½ò¾¢ý§À¡Ð Á£É¡ðº¢Â¢ý ÌÆó¨¾ «ØÐ ÓÃñÎ À¢Ê츢ÈÐ. ÌÆ󨾨Âô À¡÷ôÀ¾üÌõ, ÌÆó¨¾ìÌ «Åû ¯½× ¾Â¡Ã¢ôÀ¾üÌõ ᳡ ¯¾×¸¢È¡ý. «Åû ÁÉò¾¢ø «Åý ÀüÈ¢ ¿ø¦Äñ½õ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ¿ýÈ¢Ôõ ÜÚ¸¢È¡û.

ÀŠ µÃ¢¼ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ ¿¢Úò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¾É¢ôÀð¼ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ ´Õ ÓŠÄ£õ ¦¸¡øÄôÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ ­Éì¸ÄÅÃõ ¦ÅÊòÐûÇÐ. «íÌ §ÀºôÀΞ¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¡üÚ Á¾ò¾Å¨Ã ÀƢšíÌõ ¦ÅÈ¢ «ôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¾¨ÄŢâò¾¡Î¸¢ýÈÐ. þÅ÷¸û ÀŠ ¿¢ýÈÐ ´Õ þóÐì ¸¢Ã¡Áõ. ¸ÄÅÃ측Ã÷¸û ±ó¾ §¿ÃÓõ ÅÃÄ¡õ ±ýÀ¾¡ø ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÀŠÍìÌû§Ç§Â þÕìÌõÀÊ À¡Ð¸¡ôÒò ¾ÃôÀ¢É÷ ÜÈ¢î ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. «ô¦À¡ØР᳡ ¾¡ý ´Õ ÓŠÄ£õ ±ýÀ¨¾ «ÅÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢, ¾¡ý «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀÎŧ¾ ¾ÉìÌõ ²¨É À¢Ã¡½¢¸ÙìÌõ À¡Ð¸¡ôÀ¡É¦¾Éì ÜÈ¢ Å¢¨¼ ¦ÀÈ ÓÂø¸¢È¡ý.

«Åû Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û. ¸Å¨Ä¢ɡø «øÄ! «Åû Ó¸ò¾¢ø þùÅÇ× §¿ÃÓõ ­Õó¾ ¿ðÒò ¾ý¨Á Ţĸ «ó¿¢Âò¾ý¨Á Ìʦ¸¡û¸¢ÈÐ.

'«¼ áÁ¡, þÅý ¦¸¡Îò¾ ¾ñ½£¨Ãì ÌÊò§¾§É...’

±ýÀо¡ý «ì ¸½ò¾¢ø «ôÀ¢Ã¡Á½ô ¦Àñ½¢ø ±Øó¾ Ó¾ø ±¾¢÷Å¢¨É¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÛìÌ ²Ðõ ¬Àò¾¡¸ ¿¼óÐÅ¢ÎÁ¡ ±ýÈ «ì¸¨ÈìÌõ ÁÉ¢¾¡ÀÁ¡Éò¾¢üÌõ §ÁÄ¡¸ ¾ÉÐ º¡Ãõ ¦¸ðÎÀÅ¢ð¼¾¡É ¯½÷×¾¡ý «ÅÇÐ Ó¾ü ¸Å¨Ä¡¸ þÕó¾¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¸ÄÅÃì ÌõÀø ´ýÚ ¾£ôÀó¾í¸Ù¼ý þÅ÷¸û ÀŠ¨…î ÝúóÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¦ÀÂ÷¸¨Çì §¸ðÎ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ±ó¾ Á¾ò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸û ±É «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÂøɸ¢ýÈ¡÷¸û. ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ºó§¾¸õ ²üÀð¼ §À¡Ð ÍýÉò ¦ºö¾¢Õ츢Ⱦ¡ ±Éô À⧺¡¾¢òÐô À¡÷òÐ «¨¼Â¡Çõ «ÇÅ¢üÌ «Å÷¸Ç¢ý ̧á¾ ¯½÷× ¯îºò¾¢Ä¢Õ츢ÈÐ.  þŠÄ¡Á¢Â÷ ±É þÉí¸ñ¼ ŧ¡¾¢À¨Ã Å¢º¡Ã¨½ì¸¡¸  þØ측¾ ̨È¡¾ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. «Ð ¸ñÎ þÅý À¨¾òÐ ±Æ ÓÂÄ ±Ð×õ §Àº¡Ð ÌÆ󨾨 «Åý ¨¸Â¢ø ¾¢½¢ì¸¢È¡û Á£É¡ðº¢.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ´Õ ÅýӨȡÇý þÅ÷¸û «Õ§¸ ÅóÐ ¦À¨Ãì §¸ð¸, «ÅÉ  À¾¢ÄÇ¢ì¸ò ¾Âí¸, Á¢Š¼÷ «ýð Á¢…Š «öÂ÷ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â «öÂ÷’ ±Éò ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡û «Åû. ¸Îõ º¡Ã ¯½÷×õ ¾¡ý À¢Ã¡Á½ ºã¸ò¨¾î º¡÷ó¾Åû ±ýÈ ¯Â÷ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ «ô¦Àñ½¢ø «ì¸½ò¾¢ø þÂøÀ¡¸ ±Øó¾ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷¨Å Á¢¸ «üÒ¾Á¡¸ ¾ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡÷ ¦¸¡í ¦¸¡½¡ ¦ºý.  þÅ÷ «À÷½¡ ¦ºýÉ¢ý Á¸û ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. §¾¡üÈò¾¢Öõ ¿ÊôÀ¢Öõ «ºø ¾Á¢úôÀ¢Ã¡Á½ô ¦Àñ½¡¸¢Å¢Î¸¢È¡û.

þì¸ð¼¡É ¾Õ½ò¾¢ø þùÅ¡Ú «ÅÉÐ ¯Â¢¨Ã «Åû ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Ţθ¢ýÈ¡û.  þô¦À¡ØÐ «Å¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ ¸ø¸ò¾¡Å¢üÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅÐ ¸¼¨Á§À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.  þ¨¼Â¢ø °Ã¼íÌî ºð¼õ À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. «íÌ ºó¾¢ì¸ ´Õ ¸¡ÅøÐ¨È «¾¢Â¡Ã¢ «Å÷¸¨Ç ´Õ ¸¡ðÎô Àí¸Ç¡Å¢ø ¾í¸ ¨ÅôÀ¾üÌõ À¢ý ¾í¸û Å¡¸É «½¢Â¢ø ¸ø¸ò¾¡Å¢üÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøžüÌõ ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È¡ý.

þýÛõ ¿¼ìÌõ º¢ýÉýÉ ºõÀÅí¸û «Å÷¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ÒâóЦ¸¡ûÇ×õ, ¯½÷׸¨Çô ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¦¿Õí¸¢Â º¢§¿¸Á¡¸×õ ¯¾×¸¢ÈÐ.  þì¸ð¼¡É ÝÆÄ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ «Å÷¸Ç¢ý ¿¢³ Å¡úÅ¢ý §º¡¸Óõ §º¡¾¨É¸Ùõ ¸Äó¾ º¢Ä ¸½í¸¨Ç ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¼Ûõ ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¢ø «À÷½¡ ¦ºý ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñ¸¢È¡÷. ¸¦Áá×õ ¸¡Å¢Âõ À¨¼ì¸ì ¨¸¦¸¡Î츢ÈÐ.

᳡š¸ ¿ÊôÀРáÌø §À¡Š. ¬÷ôÀ¡ð¼õ þø¨Ä. Á¢¸  þÂøÀ¡É Å¡úÅÐ §À¡ýÈ ¿ÊôÒ. ¿Ê¸÷, ±Øò¾¡Ç÷,  þÂìÌ¿÷ ±É ÀľÃôÀð¼ ¬Ù¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷ áÌø §À¡Š ±É «È¢¸¢§Èý.

¸ø¸ò¾¡Å¢ø âø ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¿¢³ «öÂ÷ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ÌÆ󨾨ÂÔõ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ Åó¾¢Õ츢ȡý. Á£É¡ðº¢ âĢĢÕóÐ ¦ÅÚí¨¸Ô¼ý  þÈí¸¢ ÅÕ¸¢È¡û. '±í§¸ ÌÆ󨾒 ±ýÚ §¸ð¼ ¸½ÅÛìÌ «Åû ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øžü¸¢¨¼Â¢ø ᳡ ÌÆó¨¾Ô¼ý  þÈí¸¢ ÅÕ¸¢È¡ý. ¸¡òÐ ¿¢üÌõ ¾ó¨¾Â¢¼õ  þùÅÇ× §¿ÃÓõ ¾ó¨¾§À¡ø þ­ÕóÐ À¡Ð¸¡ò¾Åý ÌÆ󨾨 ´ôÀ¨¼ì¸¢ýÈ¡ý.  þÚ¾¢Â¢ø Á¢Š¼÷ «öÂḠ­ùÅÇ× §¿ÃÓõ  þÕó¾Åý ¿¢³ «öÂâ¼Óõ Á¢…Š «öÂâ¼Óõ ÌÆó¨¾ ºó¾¡Éò¾¢¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚî ¦ºøÖõ ¸¡ðº¢ À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ «Øò¾¢ô À¢Æ¢¸¢ÈÐ. «Ã¢¾¡É «ÛÀÅõ ±Áì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. þÉ Á¾ ¦Á¡Æ¢ §À¾í¸¨Çì ¸¼ó¾Ð¾¡ý «ýÒõ, ¿ðÒõ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ.

À¼õ Á¾Ã£¾¢Â¡É ÅýÓ¨È ÀüÈ¢ÂÐ ¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ±Øžü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡Â§Å¡ «øÄÐ «¾ý ¿¢Â¡Â«¿¢Â¡Âí¸¨Çô §Àº§Å¡ «Ð ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä. ÅýӨȢý §¸¡Ã Ó¸õ ±ùÅ¡Ú ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ ºã¸ò¨¾ÔÁ ¦¸¡ò¾¢ì ̾Ȣì ÜÚ§À¡Î¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¸Ä¡ â÷ÅÁ¡¸ º¢ò¾Ã¢òÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ÅýӨȨÂÔõ Á£È¢Â ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ Áì¸Ç¢¨¼§Â ­ýÉÓõ Áý¢òРŢ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¯½÷òÐÅÐ ¿õÀ¢ì¨¸ÂǢ츢ÈÐ. À¼õ À¢Ã¨Éì¸¡É ±ó¾ ¾£÷¨ÅÔõ ÜÈ¢ «¾¢§Á¾¡Å¢ò¾Éõ ¸¡ð¼ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

À¼õ þó¾¢ ¿Ê¸÷¸¨Çì ¦¸¡ñΠż  þó¾¢Â¡Å¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ¬í¸¢ÄôÀ¼õ. ¬Â¢Ûõ À¡ò¾¢Ãí¸û ¾í¸Ù츢¨¼§Â ¾ò¾ÁÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢§Ä  þÂøÀ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. źÉí¸û Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸  þÕì¸ ¸¡ðº¢¸û °¼¡¸§Å À¼õ ¦º¡øÄôÀΞɡø ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ±ÁìÌô ÒâžüÌò ¾¨¼Â¡¸ þø¨Ä. ±É¢Ûõ ¬í¸¢Ä ÇÃÊŨż¿Ç ¸¡ð¼ôÀΞ¡ø §ÁÖõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô Ò⸢ÈÐ.  þ¨¼§Â Á£É¡ðº¢ ¾ÉìÌûÙõ, ¾ÉÐ ¦Àü§È¡Õ¼Ûõ, ÌÆó¨¾Ô¼Ûõ ¾Á¢Æ¢§Ä§Â §Àº¢ì¦¸¡ûÅÐ ±ÁìÌ ¯ÅôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

Aparna Senþý¨È ÝÆÄ¢ø Á¢Š¼÷ «ýð Á¢…Š «öÂ÷ ±ÁìÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¼õ. ¾í¸û Á¾Óõ ¾í¸û ¦Á¡Æ¢Ôõ ¾í¸û þ­ÉÓ§Á ¾ÁÐ «ì¸¨ÈìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸×õ ¦ÀÕ¨Á º¡÷󾾡¸×õ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ÁüÈÅ÷¸¨Ç  þÇì¸Á¡¸×õ ²ÇÉÁ¡¸×õ À¡÷ôÀР þÄí¨¸Â÷ ±ø§Ä¡ÕìÌõ º¸³Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «ÊòÐ ¯¨¾ò§¾Ûõ §ÁÄ¡ñ¨Á ¦ÀÈ ´Å¼¦Å¡Õ þÉÓõ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ÓÂø¸¢ÈÐ. ÁüÈÅ÷¸Ùõ ºÁÁ¡É ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ÀñÀ¡ðÎô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ô§À¡Ð ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡§Á¡?. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ ¯Â¢Õõ, ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷×õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ¦ÀÚÁ¾¢Á¢ì¸Ð ±ýÀ¨¾ì ÜÚõ þôÀ¼õ ±ÁìÌ «Åº¢ÂÁ¡Éо¡ý. þÄí¨¸Â¢ø ¾¢¨Ã «Ãí̸Ǣø ¦ÅǢ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ţʧ¡ ¬¸×õ º£Ê ¬¸×õ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¾ôÀÅ¢ðΠŢ¼¡¾£÷¸û.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000