'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2004 þ¾ú 58 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
¸É׸ټÛõ ¸üÀ¨É¸Ù¼Ûõ 
¸¡ü§È¡Î ¸¨Ãó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢!
ҧġĢä÷ ¸. º¾¡º¢Åõ!
(À¢ÈôÒ: 20.3.1942ø Á¨È×:14.09.2004) 

 ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý

Puloliyoor K. Sathasivam¸É׸Ùõ ¸üÀ¨É¸Ùõ ¿¢¨Èó¾Åý ÁÉ¢¾ý. «¾¢Öõ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸×õ þÄ츢 ¬÷ÅÄÉ¡¸×õ þÕôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸É׸ÙìÌõ ¸üÀ¨É¸ÙìÌõ Å¡Éõ ܼ ±ø¨Ä¢¼ ÓÊ¡Р¾ÇÕõ. «ó¾ ¸É׸Ùõ ¸üÀ¨É¸Ùõ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¬òÁ¡÷ò¾ ÀÄÓõ ܼ. ҧġĢä÷ ¸.º¾¡º¢ÅÓõ «ò¾¨¸Â ÀñÒ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Õ ±Øò¾¡Çý¾¡ý. ¦¾¡Æ¢ø 㾢¡¸ «Å÷ ´Õ ¨Åò¾¢Â÷ ±ýÈ §À¡Ðõ þÄ츢Âõ, ¨Åò¾¢Âõ ¬¸¢Â þÕ Ð¨È¸Ç¢Öõ ¯Ú¾¢Â¡¸×õ ºÁÉ¡¸×õ ¸¡ø °ýÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷ ¬Å¡÷.

«ÅÃÐ þÄðº¢Âõ ºã¸ §ÁõÀ¡Î ´ý¨È§Â ÌȢ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡øÄô§À¡É¡ø þÄí¨¸Â¢ý ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø Å¡úó¾, À½¢ò¾ þÕ ºã¸í¸Ç¢ý §ÁõÀ¡Î «ÅÃÐ þÄðº¢ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¾¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Á½õ ÓÊò¾ żÁá𺢠Áñ ´Õ ¸ñ ±ýÈ¡ø, ¦¾¡Æ¢ø 㾢¡¸ þ¨½óÐ «ÅÃÐ Å¡ú쨸ô À½ò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Â ¬ð¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ Á¨Ä¸õ ÁÚ ¸ñ ±ÉÄ¡õ.

'¿¡½Âõ' ±ýÈ «ÅÃÐ ¿¡Åø “ żÁáðº¢ô À¢Ã§¾ºò¾¢ý ¿¡Êò ÐÊôÒ, ÁÉ¢¾ ¯È׸¨Çô À¢¨½ìÌõ Àó¾Á¡¸¢Â º¼í̸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ÀñÀ¡ð¼õºí¸û, ±ñ½ì ¸ÕòиǢý ¯Â¢÷òÐÊôÀ¡É §ÀîÍ ÅÆìÌ..” ¬¸¢ÂÅü¨È «üÒ¾Á¡¸ô À¾¢× ¦ºö¾ À¨¼ôÀ¡Ìõ. «§¾ §À¡Ä º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ ´ýÈ¢ø Ó¾ü À⨺ò ¾ðÊì ¦¸¡ñ¼ «ÅÃÐ Ó¾ü º¢Ú¸¨¾Â¡É ~ÒÐÅ¡ú×| 1961 ¸Ç¢ø þÕó¾ ¡ú Áñ½¢ý Å¡ú¨Å ¸ñÓý ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø 'ãð¼ò¾¢Ûû§Ç' ±ýÈ ¿¡ÅÖõ '´Õ ¿¡ð §À÷' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ Á¨Ä¸ Áì¸Ç¢ý ÐýÀí¸Ùõ §Å¾¨É¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú¨Å Àâ§Å¡Îõ À¡ºò§¾¡Îõ À¡÷ò¾Ð Á¡ò¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ «Å÷¸ÇÐ Å¡úÅ¢ø ´Ç¢äð¼ §ÅñÎõ ±ýÈ §Å𨸧¡Îõ À¨¼ì¸ô Àð¼¨Å¡Ìõ. ¸¼ó¾ ãýÚ ¾º¡ôÀ¾í¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ Á¨Ä¸ò§¾¡Î ´ýÈ¢ÂÅ÷ «Å÷. «¾¢Öõ Ó츢ÂÁ¡¸ ¼ÂÀáò §¾¡ð¼ò¾¢ý ¨Åò¾¢Â «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ô À½¢Â¡üȢ §À¡Ð «ó¾ Áì¸Ç¢ý þýÀí¸Ç¢Öõ ÐýÀí¸Ç¢Öõ Àí¸¡Ç¢Â¡¸ ¸ÄóÐ Å¡úó¾Å÷. «ÊôÀ¨¼ ź¾¢¸û ¸ÉÅ¢Öõ Ü¼ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ «Å÷¸Ç¢ý ²ú¨Á¨Â §¿Ã¢¨¼Â¡¸ì ¸ñÎ ¸ñ ¸Äí¸¢ÂÅ÷. «Å÷¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý Óи¢ø ºÅ¡Ã¢ ¦ºö ÓüÀÎõ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ÉÐõ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ÉÐõ ¸À¼ò¾ý¨Á¸¨ÇÔõ Òâó¾Å÷. þ¾É¡ø «Å÷¸ÇÐ Å¡úÅ¢ý ¯ûÙõ ÒÈò¨¾Ôõ Á¡ò¾¢ÃÁ¢ýÈ¢, «î ºã¸ò¾¢ý ÀÄò¨¾Ôõ ÀÄÅ£Éò¨¾Ôõ, ÀýÓ¸ Å¢Š¾¡Ã½ò¨¾Ôõ ¾ý ¸¨ÄÔûÇò¾¢ø ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷.

þ¾É¡ø¾¡ý żÁá𺢨Âî §º÷ó¾ÅÃ¡É «Å÷ ţ縺â ¿¼¡ò¾¢Â ¿¡Åø §À¡ðÊ¢ø  Á¨Ä¸ô À¢Ã§¾ºò¾¢ü¸¡É À⨺ 'ãð¼ò¾¢Ûû§Ç' ±ýÈ ¿¡ÅÖìÌî ÍÄÀÁ¡¸ò ¾ðÊì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.

«Å÷ À¢Èó¾Ð 20.3.1942ø Á¨Èó¾Ð 14.09.2004 «ýÚ. 

Á¨Èó¾ «ýÚ Ü¼ Ò¾¢Â ¾¢ð¼í¸§Ç¡Îõ, º¢È¸ÊìÌõ ¸üÀ¨É¸§Ç¡Îõ Àñ¼¡ÃŨÇ¢ĢÕóÐ ¦¸¡ØõÒ ÅÕõ ÀŠ…¢ø À½¢ì¸ ²È¢Â¢Õó¾¡÷. ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¢üÌõ§À¡Ð ¾¡ý þ¨½Â¡º¢Ã¢Âá¸ì ¸¼¨Á¡üÚõ »¡Éõ þÄ츢 ºïº¢¨¸Â¢ý À¢Ã¾Á ¬º¢Ã¢Â÷ »¡É§º¸Ã¨Éî ºó¾¢òÐ »¡Éò¾¢ý ÅÇ÷ò ¾¢ð¼í¸û ÀüÈ¢ ¯¨Ã¡ÎÅÐõ, ¿¡ý ¯ðÀ¼ º¢Ä þÄ츢 ¿ñÀ÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ þÄ츢Âì ¸ÄóШá¼ø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅÐõ, º¢Ä ¾É¢ôÀ𼠧Ũĸ¨Çì ¸ÅÉ¢ôÀÐõ «ÅÃÐ ¾¢ð¼Á¡Â¢Õó¾Ð.

¬É¡ø «ÅÃÐ À½ò¾¢ý ¾¢¨º Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «ÅÃÐõ, ±ÅÃÐõ  ¸üÀ¨ÉìÌõ ±ð¼¡¾ À½õ «Ð. ¦¸¡ØõÒ ÅçÅñÊÂÅ÷ Å¢ñÏÄÌìÌô À½Á¡É¡÷. §¿¡ö ¦¿¡Ê ±ýÚõ ÐýÀôÀ¼¡¾ «ÅÕìÌ, ÁüÈÅ÷ À¢½¢ ¾£÷ôÀ¾¢ø ÁÉ¿¢¨È× ¸ñ¼ «ÅÕìÌ ¾ýܼ Á¡Âì ÜüÚÅÉ¡É §¿¡¦Â¡ýÚõ À½¢ò¾Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉò §¾¡ýȢ þÃò¾ì ¸ðʦ¡ýÚ (Clot) ÍÅ¡ºì ÌÆ¡öì¸¡É þÃò¾ ¿¡Ê¨Â «¨¼ì¸, Àñ¼¡ÃŨÇ¢ø þÕóÐ ÒÈôÀð¼ ÀŠ †ôÒò¾¨Ç¨Â «¨¼Â Óýɧà ¾¢Ë¦ÃÉ Áýò¨¾ò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬õ Áýõ Á¸ò¾¡ÉÐ. «¾ý Óý ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ «üÀô ÒØì¸û.

º¢Ú¸¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷, ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷, Å¢Á÷º¸÷; ±Éô ÀýÓ¸ô À¨¼ôÀ¡üÈø ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈ «Å÷ ´Õ ÀÄ ÁÕòÐÅì ¸ðΨø¨ÇÔõ ¾¢ÉìÌÃÄ¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. Ô¸ôÀ¢Ã§Åºõ (1973), ´Õ «Ê¨Á¢ý Å¢ÄíÌ «Ú¸¢ÈÐ (1982), ´Õ ¿¡ð §À÷ (1995), Ò¾¢Â ÀâÁ¡½õ (1998), «ì¸¡ ²ý «Ø¸¢È¡ö (2003) ¬¸¢Â ƒóÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸Ùõ, ¿¡½Âõ (1980), ãð¼ò¾¢ýÛû§Ç (1983) ¬¸¢Â þÕ ¿¡Åø¸Ùõ áø ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÉ. þÅüÈ¢ø «ÅÃÐ þÃñÎ ¿¡Åø¸Ù§Á §¾º¢Â º¡†¢ò¾¢Â Å¢Õи¨Çô ¦ÀüÚûÇÉ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Ò¾¢Â ÀâÁ¡½õ ¡ú þÄ츢 Åð¼ò¾¢ý À⨺ ¦ÅýÚ ¦¸¡ñ¼Ð. ¦ºýÈ Á¡¾õ ¡Ƣø ¿¼ó¾ ÀâºÇ¢ôÒ Å¢Æ¡Å¢ø þ¾ü¸¡É À⨺ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Äñ¼É¢ø ¯ûÇ ¦¸¡õÁ¡óÐ¨È þÄ츢 Åð¼Óõ ¾¢ÉìÌÃÖõ þ¨½óÐ ¿¼¡ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ¢ø þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ þÃñ¼¡õ þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Ð. þ¾ü¸¡É À⨺ þýÉÓõ §¿Ã¢¨¼Â¡¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐõ «î º¢Ú¸¨¾ ¾¢ÉìÌÃÄ¢ø ¦ÅǢ¡Ũ¾ «ÅÕìÌô À¡÷ì¸ì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ÁÉò¨¾ «Øòи¢ÈÐ.

»¡Éõ ºïº¢¨¸ ¿¼¡ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ áø ¨¸ôÀ¢Ã¾¢ô §À¡ðʨ ¿¼¡òО¢Öõ «¾¢ø Ó¾ü ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ º¡Ãí¸¡Å¢ý '²ý ¦Àñ¦½ýÚ' ±ýÈ À¢Ã¾¢¨Â Òò¾¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢Îž¢Öõ «Å§Ã ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ±Îò¾¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. «Ð §À¡ýÈ ÓÂüº¢¸¨Ç ±¾¢÷ÅÕõ ¬ñθǢÖõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÂ×õ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷. «¾ý «È¢Ó¸Å¢Æ¡ ¦ºýÈ Á¡¾õ Å¢ÀÅ¢ ¬¾ÃÅ¢ø ¦Àñ¸û ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¬ö× ¨ÁÂò¾¢ø ¿¼ó¾§À¡Ð «Å§Ã «È¢Ó¸×¨Ã ¿¼¡ò¾¢É¡÷. 

«ýÚ Üð¼õ ÓÊó¾À¢ý «í¸¢ÕóÐ ¦ÅûÇÅò¨¾ À…øŠ ´Øí¨¸ Ũà «ÅÕ¼ý §¸.¬÷.§¼Å¢ð õ ¿¡Ûõ þÄ츢Âõ §Àº¢ÂÀʧ ¿¼óÐ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð §À¡ø ÁÉò¾¢ø ÀͨÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. «¾ý À¢ý «Å¨Ã §¿Ã¢ø ºó¾¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÀРͨÁ¡¸ ¯ûÇò¨¾ «Øòи¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø þ¨¼Â¢¨¼§Â §Àͧšõ. ÍÁ¡÷ 25 ÅÕ¼í¸û ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀÉ¡¸ þÕó¾ ¯üÈ ¿ñÀÉ¢ý À¢Ã¢×òÐÂ÷ ¬üȦšñ½¡¾Ð. «Ð×õ «ýÚ 15õ ¾¢¸¾¢ ¿Î¿¢º¢ 1.30 «ÇÅ¢ø †ôÒò¾¨Ç Á¡Åð¼ ¨Åò¾¢Â «¾¢¸¡Ã¢ «ÅÃÐ ¼ÂÈ¢¨Âô À¡÷òÐ ±ÉÐ ¦¼Ä¢§À¡ý ¿õÀ¨Ã ¸ñÎÀ¢ÊòÐ '¯í¸ÙìÌ ¼¡ì¼÷ º¾¡º¢Åò¨¾ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡'  ±ýÚ §¸ðÎ «ó¾ «¾¢÷ Á¢ì¸ ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢɡ÷. ±ý¦ÈýÚõ ±ýÉ¡ø «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç§Å ÓÊ¡Ð. 

¦¾ýҧġĢä÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇìÌô À¢ýÉ÷ ҧġĢäÕìÌ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¾É¢ô ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾Å÷ ҧġĢä÷ ¸.º¾¡º¢Åõ ¬Å÷. «Å÷ Óý¦Á¡Æ¢ó¾ ÅƢ¢§Ä§Â ҧġĢä÷ ¾õ¨À¡, þÃò¾¢É§Å§Ä¡ý §À¡ýÈ ÀÄÕõ À¢ý¦¾¡¼÷ó¾É÷ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

«ÅÃÐ â¾×¼ø ¦À¡Ã¨Ç ¸Éò¨¾Â¢ÖûÇ ¦ƒÂÃð½ ÁÄ÷¨Ä¢ø 16õ ¾¢¸¾¢ «ïºÄ¢ì¸¡¸ ¨Åì¸ôÀð¼Ð. ÁøÄ¢¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¸õÀÅ¡Õ¾¢ þ.¦ƒÂáˆ, »¡Éõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢.»¡É§º¸Ãý, ¾¢ÉìÌÃø »¡Â¢Ú þ¾ú ¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Â÷ §¾Å¦¸¡Çâ, Ó.¦À¡, º¢¾õÀÃôÀ¢û¨Ç º¢ÅÌÁ¡÷, ž¢Ã¢ þÃÅ£ó¾¢Ãý, ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý, Å.þᨺ¡, ҧġĢä÷ þÃò¾¢É§Å§Ä¡ý ¯ðÀ¼ ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ, ¿ñÀ÷¸Ùõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ¾ÁÐ þÚ¾¢ «ïºÄ¢¨Âî ¦ºÖò¾¢É÷. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¾¢.»¡É§º¸Ãý, ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý ¬¸¢§Â¡÷ «ïºÄ¢ ¯¨Ã¡üÈ¢É÷. Á¡¨Ä 5.30 «ÇÅ¢ø «ÅÃÐ ¯¼ø ¾¸Éõ ¦ºöÂôÀð¼Ð. 

¸É׸ټÛõ ¸üÀ¨É¸Ù¼Ûõ Å¡úó¾ «ó¾ô À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É ҧġĢä÷ ¸. º¾¡º¢Åõ ¸¡ü§È¡Î ¸ÄìÌõ §À¡Ðõ «Åü¨È§Â ¾ÉÐ ÅÆ¢ò Ш½Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¾¢ø ÁÉõ ¬Ú§Å¡õ. 

kathirmuruga@hotmail.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner