'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2005 þ¾ú 61 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¸øÅ¢!
Á½¢Å¢Æ¡ì ¸¡Ïõ §ÀẢâÂ÷ ºó¾¢Ã§º¸Ãý!
«È¢¨Åî º¸Ä Áð¼í¸ÙìÌõ
¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ ÁÉ¢¾÷!

¦¾. ÁÐݾÉý

Chandrasegaranºã¸ò¾¢ø '¸øÅ¢' ÅÆíÌõ ¦À¡ÚôÀ¢ø Àø§ÅÚ Á¡üÈí¸û þýÚŨà ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þ¨Å «ó¾ó¾ ¿¡ðÊý ºã¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø, ¸Ä¡º¡Ã Á¡üÈí¸Ç¡ø ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¡ø ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼ º£÷¾¢Õò¾í¸û ÁüÚõ «È¢×ò ШȸǢø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ШȸǢø ²üÀð¼ ÅÇ÷¸û ¡×õ ¸øÅ¢ ÅÆíÌõ ¦À¡ÚôÀ¢ø, «¾ý ²üÀ¡Î¸Ç¢ø ÀÄ Ò¾¢Â ¦ºÂø Өȸ¨Ç ¸ð¼¨ÁôÒ¸¨Ç ¯Õš츢ÔûÇÉ. þÄí¨¸Â¢ý ¸øÅ¢ ÅÃÄ¡Ú ±ýÚ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ¸¡ÄÉ¢òÐÅì ¸¡Ä¸ð¼òÐìÌ ÓýÉÃ¡É ¸øÅ¢ ÅÃÄ¡Ú, ¸¡ÄÉ¢òÐÅ측Äì ¸øÅ¢ ÅÃÄ¡Ú, ;ó¾¢ÃòÐìÌô À¢ýÉÃ¡É ¸øÅ¢ ÅÃÄ¡Ú ±É §ÅÚÀÎò¾¢ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¸¡ÄÉ¢òÐÅì ¸¡Äì ¸øÅ¢ ÅÇ÷, ³§Ã¡ôÀ¢Â ¸ÄÅ¢º¡÷ ӨȨÁ ¢ý ¯ûÅ¡í¸ø¸û ãÄõ Ò¾¢Â ¸øÅ¢ ӨȨÁ¢ý §¾¡üÚÅ¡öìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ ¸øÅ¢º¡÷ ¿¼ÅÊ쨸¸û, ¿Å£É ¸øÅ¢ ӨȨÁì¸¡É «È¢¾¢Èý¸¨ÇÔõ, ¿¢ÚÅÉò ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸§Å ÅÇ÷ó¾Ð. «ì¸¡Ä ¬í¸¢§Ä ¬ðº¢Â¡Ç÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ ӨȨÁ¡ÉÐ ¸¡ÄÉ¢òÐÅ ¬ðº¢Â¢ý ¿Äý¸Ù째üÀ§Å ÅÊŨÁì¸ôÀðÊÕó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¡¼º¡¨Äì ¸øÅ¢ ӨȨÁ¢ý Å¢¡¢Å¡ì¸õ, ¬í¸¢Äì ¸øŢ¢ý «È¢Ó¸õ, ¸üÈø - ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂüÀ¡Î¸û, þÄÅºì ¸øÅ¢, §À¡¾É¡ì ¸øÅ¢ ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ, ¸øÅ¢î º£÷¾¢Õò¾õ ¡×õ Ú¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼øÆ ±ýÈ ±ñ½ì¸Õ º¡÷ó¾ ¿¨¼Ó¨È¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.

«¾¡ÅÐ ¸øÅ¢º¡÷ §¿¡ì¸»ì§¸üÈ º¢ó¾¨É¸û, ¦ºÂøӨȸû ÀüȢ ¾¢ð¼ôÀ¡í¸¡É ŨÃÒ¸û ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡Â¢üÚ. ¸øŢ¢ý ÀÂýÀ¡Î ÀüȢ §¿¡ì¸¢Öõ «¾ý ºã¸ò §¾¨Å¸Ç¢Öõ µ÷ ºÁ¿¢¨Ä §ÀÏõ Ũ¸Â¢ø Ú¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼øÆ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎÅÐ þÂøÀ¡Â¢üÚ. ´ù¦Å¡Õ ¸¡ÄòÐ ¬ðº¢Â÷¸Ùõ ¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼ø ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾¡Â¢üÚ. þì¸øÅ¢ò¾¢ð¼ ¦ºÂüÀ¡Î À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ À¡¼º¡¨Äì ¸øÅ¢¨Â, ºã¸ò¾¢ý §¾¨Å¸¨Çì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡öôÒ¸¨Ç Å¢¡¢× ¦ºöž¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Ð.

¸øÅ¢ ¦¾¡¼÷À¡¸ ÁüÚõ ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ¦¾¡¼÷À¡¸ ´ØíÌ ÀÎò¾ôÀð¼ º¢ó¾¨É «¨Á× ´÷ ӨȨÁ º¡÷ó¾ ¦¿È¢Ó¨È¸Ç¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ø ¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼Ä¡¸×õ ÅÇ÷ÔüÈÐ. ¿¡ðÊý Àø§ÅÚ «À¢Å¢Õò¾¢¸Ç¢Öõ ¸øÅ¢òÐ¨È Ó¾ý¨ÁÂ¡É þ¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±ó¾ì ¸øÅ¢ ӨȨÁ¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌõ «øÄÐ ±ó¾ì ¸øÅ¢î º£÷¾¢Õò¾ò¾¢Û¨¼Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É «ÓÄ¡ì¸òÐìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É ÅÆíÌÀÅ÷¸û ¬º¢¡¢Â÷¸û ¬Â¢üÚ. «Å÷¸Ù¨¼Â ÓØ ¿¢¨ÈÅ¡É ´òШÆôÒõ - ®ÎÀ¡Îõ - «÷ôÀ½¢ôÒõ ¾¡ý ¸øÅ¢ò ¾Ã¡¾Ãõ §Áø §¿¡ì¸¢Â ÅÇ÷ìÌ «ÊôÀ¨¼.

II

þó¾ô À¢ýɽ¢Â¢ø ¾¡ý ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ±ýÛõ µ÷ ¾É¢ô À¢¡¢Å¢É÷ Ó¾ý¨Á ¦ÀÈò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸û ¬º¢¡¢Â÷¸¨Ç À¢üÚÅ¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸×õ ÁüÚõ ¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼Ä¢ý «¾ý ¦ºÂø ӨȸǢý ¬¾¡Ãò ¾ÇÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ÷.

¬º¢¡¢Â÷¸û ¦ÀÈ §ÅñÊ À¢üº¢Ôõ «È¢×õ ¾¢Èý¸Ùõ µ÷ ¾É¢Â¡É ¸ü¨¸ô ÒÄÁ¡¸¢ÈÐ. Ú¸øŢ¢ÂøÆ ±ýÈ ¸ü¨¸ ¦¿È¢Â¡¸ ÅÇ÷¨¼¸¢ÈÐ. «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø, Á¡É¢¼Å¢Âø, ÅÃÄ¡Ú, ºã¸Å¢Âø, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø, ¦Áö¢Âø, ¯ÇÅ¢Âø §À¡ýÈ þý§É¡ÃýÉ Ð¨È¸û º¡÷ó¾ º¢ó¾¨É¸Ùõ §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ, ±ñ½ì¸Õì¸Ùõ ¸øŢ¢Âø ÅÇ÷îº¢ì¸¡É ãÄ¡¾¡Ãí­¸Ç¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ.

þùÅ¡Ú ´Õ Å¢¡¢Å¡É ÀÃó¾ «È¢×ò ¦¾¡Ì¾¢¸Ùõ «¨Å º¡÷ó¾ ¸øÅ¢ô À¢üº¢ ¦¿È¢¸Ùõ ´ý¨È ´ýÚ ¾ØÅ¢ Òò¾¡ì¸õ ¦ÀüÚ ÅÇ÷óÐûÇÉ. þó¾ ÅÇ÷¢ø ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ç¢ý À¡ò¾¢Ãõ Ó¾ý¨Á¡¸ ¯ûÇÐ. ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¸øŢ¢Âø À¢üº¢ ¦¿È¢¸¨Ç ÅÆí¸ì ÜÊÂÅ÷¸û, ÅÇ÷óÐ ÅÕÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡Â¢üÚ.

±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸ì ÜÊÂÅ÷¸û, ¸üÀ¾üÌì ¸üÌõ ¾¢Èý¸¨ÇÔõ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÀ¾ü¸¡É °ì¸ò¨¾Ôõ ÅÆíÌÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÈ ¸ÕòÐ þýÚ ÅÖô ¦ÀüÚûÇÐ. ¬¸§Å, ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò ¾¡¸ò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷òÐî ¦ºøÖõ Ò¾¢Â Ÿ¢À¡¸õ ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷¸ÙìÌ ²üÀðÎûÇÐ. ¬º¢¡¢Â÷¸û Áò¾¢Â¢ø ͺ¢ó¾¨ÉìÌõ, ͧ¾¼ÖìÌÁ¡É š¢ø¸û ¾¢Èì¸ôÀÎÅÐ «Åº¢ÂÁ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. Á¡È¢ÅÕõ ¯Ä¸î ÝÆÄ¢ø ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ÿ¢À¡¸õ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÀÐ ÀüȢ ¦¾Ç¢¨Å ÅÆíÌõ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý þý¨È ¸øÅ¢ôÀ½¢Ôõ ¬º¢¡¢Â÷ À¢üº¢Ôõ Òò¾¡ì¸õ ¦ÀÈ §ÅñÊÔûÇÐ.

¬¸ þýÚ ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷ ±ýÀÅ÷, ÀýÓ¸ôÀð¼ «È¢×ò ¦¾¡Ì¾¢¸Ù¼ý °¼¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼ ¯Â¢÷ôÒÁ¢Ì ºã¸ ƒ£Å¢Â¡¸ þÂíÌžý ãÄõ ¾¡ý Ú¸øÅ¢ - ºã¸õ - ÁÉ¢¾÷ Á£¾¡É ÌÚ츣ð¨¼ì ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºö ÓÊÔõ. «ò¾¨¸ÂÅ÷¸§Ç ºã¸ò¾¢ý Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢ø º¢ó¾¨É¸Ç¢ø Á¡üÈõ Å¢¨ÇÅ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ.

¾Á¢Æ¢ø þùÅ¡Ú þÂì¸õ ¦¸¡ñ¼ µ÷ ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷ ¾¡ý §Àá. §º¡. ºó¾¢Ã§º¸Ãõ. «ÅÃÐ À½¢¸û ÀľÃôÀð¼¨Å.

III

Àø¸¨Äì¸Æ¸ Áð¼ò¾¢ø 1964õ ¬ñÎ ¦¾¡¼ì¸õ ¸øŢ¢Âø Ð¨È º¡÷ó¾ À¡¼í¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¸øÅ¢Á¡½¢ôÀð¼ Á¡½Å÷¸Ù측¸§Å ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. 1973 Ũà ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ãÄõ ¿¼ò¾ôÀðÎ Åó¾ Àð¼ôÀ¢ý ÀÊôÒ Êô§Ç¡Á¡ ¸ü¨¸¦¿È¢ «ùÅ¡ñÊÄ¢ÕóРͧ¾º¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼Ä¡Â¢üÚ.

þõÓÂüº¢Â¢ý Óý§É¡Ê¸Ç¡¸ §ÀẢ¡¢Â÷¸û À. ºó¾¢Ã§º¸Ãõ, º. ÓòÐÄ¢í¸õ §À¡ýÈÅ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ ¸üÈø - ¸üÀ¢ò¾ø À¡íÌ, þòÐ¨È º¡÷ Å¢Õò¾¢Â¢ø «Îò¾ µ÷ ¾¨ÄÓ¨Èô §ÀẢ¡¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þó¾ ÁÃÀ¢ø ¾ü§À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ §ÀẢ¡¢ÂḠŢÇíÌÀÅ÷ §Àá. §º¡. ºó¾¢Ã§º¸Ãý.

þÅ÷ ¸øŢ¢Âø ШÈ¢ø ¸¼ó¾ 30 ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ À½¢ ÒâóÐ ÅÕÀÅ÷. þýÚ Å¡úóÐ ÅÕõ §ÀẢ¡¢Â÷¸Ç¢¨¼§Â ܼ µ÷ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾Åá¸×õ ¯ûÇ¡÷. ¦ÅÚõ Òò¾¸ì ¸øÅ¢ä¼¡É ¸øŢ¢ÂÄ¡ÇḠÀø¸¨Äì¸Æ¸ ºã¸òмý ÁüÚõ ¯Â÷ ¸øÅ¢î ºã¸òмý ¾ý¨Éî ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø, ºã¸ò¾¢ý Àø§ÅÚ «¨ÁôÒ¸Ù¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Å÷. ºã¸, «Ãº¢Âø, ¸Ä¡º¡Ã Å¢¼Âí¸Ç¢Öõ ¾Éì¸¡É â¢¾¨Ä Óý¨ÅòÐ ¦ºÂüÀÎÀÅ÷. ¾Á¢ú, ÓŠÄ¢õ, Á¨Ä¸ Áì¸û ¯ûÇ¢ð¼ À¢¡¢Å¢É÷¸Ç¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¸û, «¨¼Â¡Ç «Ãº¢Âø À¢Ãì¨»ì¸¡É ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Âí¸¨ÇÔõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñÎ þÂíÌÀÅ÷.

ºó¾¢Ã§º¸ÃÉ¢ý ÒĨÁ, ¬Ù¨Á Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. þЧŠÀÄ÷ «Å÷ Á£Ð ®÷ôÒì ¦¸¡ûÇì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. «ÅÃÐ Á§É¡À¡Åí¸û, ¿¼ò¨¾¸û ¡×õ «¨ÉÅáÖõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇò ¾ì¸Ð. «¨ÉŧáÎõ º¸ƒÁ¡¸ô ÀƸì ÜÊÂÅ÷. ¸ü§È¡÷ ÌÆ¡Ó¼ý ÁðΧÁ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Å÷ «øÄ÷. ±ó¾ Áð¼ò¾¢Öõ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅḠ´ØÌõ ÀñÒ ¦¸¡ñ¼Å÷. «ÅÕìÌû ±ô§À¡Ðõ µ÷ ¸¨Ä»÷ ¯ûÇ¡÷. þ¾É¡ø «Å÷ þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø ¸Ä¸ÄôÒ ¸¨Ã¸ðÊ ¿¢üÌõ. º¢Èó¾ ÁÉ¢¾ §¿Âô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼Å÷.

«Å÷ «È¢×ò ¦¾¡Æ¢üÀ¡ðÊø ¾ýÓ¨ÉôÒì ¦¸¡ñ¼Å÷ «øÄ. ÜðÎî º¢ó¾¨É, ÜðÎî ¦ºÂüÀ¡ðÊø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾ý§É¡Î À½¢ÒâÅ÷¸û, ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ÅÕ¼Ûõ, þ¨½óÐ À½¢Â¡üÚõ À¡íÌ «ÅÃÐ ¾É¢îº¢ÈôÒ. ¸Ä¡¿¢¾¢ Á¡. ¸Õ½¡¿¢¾¢, Óп¢¨Ä Å¢¡¢×¨Ã¡Ç÷ Á¡. º¢ýÉò¾õÀ¢ ¯ûÇ¢ð¼ þÇõ ¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ù¼ý ܼ §º÷óÐ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢Îõ ¾¢Èó¾ ÁÉôÀìÌÅõ «ÅÕìÌ ¯ñÎ.

Óõ¦Á¡Æ¢ô ÒĨÁ, ÀøÐ¨È «È¢×, ¦¾¡¼÷ó¾ Å¡º¢ôÒ, ¦¾¡¼÷ó¾ ¿ñÀ÷¸û ºó¾¢ôÒ, ¯¨Ã¡¼ø, §¾¼ø ¡×õ ºó¾¢Ã§º¸ÃÐ ¬Ù¨Á Å¢¸º¢ôÀ¢ø ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖòи¢ýÈÉ. þЧÅ, «Å¨Ã º¨Ç측¾ «È¢×î ¦ºÂüÀ¡ðÊø ºã¸î ¦ºÂüÀ¡ðÊø þÂí¸ ¨Å츢ÈÐ.

IV

ºÁ£À ¸¡Äí¸Ç¢ø ¯Ä¸Ç¡Å¢Â 㾢¢ø, ¸øŢ¢Âø ШÈ¢ø ²üÀðÎ ÅÕõ ÅÇ÷¸¨ÇÔõ º¢ó¾¨É Á¡üÈí¸¨ÇÔõ Ò¾¢Â ¬ö× ÓÊ׸¨ÇÔõ ¯¼Ûì̼ý ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢ ÅÕÀÅ÷. ¬º¢¡¢Â÷¸û ¾ÁÐ ¦¾¡Æ¢ü¾Ì¾¢¨Â ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸øŢ¢Âø áø¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ ÅçÅñÊ §¾¨Å ¯ñÎ. þ¾¨É ¿¢¨È× ¦ºö §ÅñΦÁýÈ ¯½÷× ¦¸¡ñ¼Å÷ §ÀẢ¡¢Â÷ ºó¾¢Ã§º¸Ãý.

1950¸Ç¢ø ¸øÅ¢î ¦ºÂüÀ¡ð¨¼, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å¢Õò¾¢Ô¼ý þ¨½òÐ §¿¡ìÌõ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÅÖô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸ì ¸øŢ¡ÉÐ ÁÉ¢¾¡¢ý ¯üÀò¾¢ ¬üȨÄô ¦ÀÕì̸¢ýÈÉ. ¸øŢ伡¸ Áì¸Ç¢ý ¾¢Èý¸û «¾¢¸¡¢ìÌõ ¦À¡ØÐ «À¢Å¢Õò¾¢ì¸¡É Ò¾¢Â ÅÇí¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. þó¾ º¢ó¾¨Éò ¾¡ì¸í¸û ¸øÅ¢ ÁüÚõ «À¢Å¢Õò¾¢ ÀüȢ ¬ö׸Ǣø ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢É. ÁÉ¢¾ÅÇõ, ÁÉ¢¾ÅÇÅ¢Õò¾¢, ÁÉ¢¾ ãľÉõ ±ýÛõ ¸Õò¾¡ì¸í¸û ãÄõ Ò¾¢Â ¦À¡Õû §¸¡¼ø ӨȨÁ¨Â ÅÄ¢ÔÚò¾¢É.

1960¸Ç¢ø þÕóÐ ¯Ä¸ 㾢¡¸ Ú¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Á¢¼øÆ ´ØíÌӨȡ¸ ÅÇ÷¨¼ó¾Ð. þ¾ý ÀÂÉ¡¸ Ú¸øŢ¢ÂÄ¡Ç÷¸ûÆ «¾¢¸ ¸ÅÉòÐìÌ¡¢Â ¿À÷¸Ç¡¸ Á¡È¢É¡÷¸û. ¸øÅ¢ ÀüȢ §¿¡ì¸¢Öõ º¢ó¾¨É¢Öõ ¿Å£É À¡÷¨Å¸û, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â §À¡ì̸û ¦ÅÇ¢ôÀð¼É. ¿Å£É ¸øÅ¢î ¦ºø¦¿È¢¸û ÀüȢ ŢƢôÒ½÷×, §¾¼ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡Â¢üÚ. ºã¸ò¾¢ý «¨ÉòÐò ¾ÃôÒ Áð¼ò¾¢Öõ ¿Å£É ¸øÅ¢î º¢ó¾¨É¸û ÀüȢ ¸ÅÉ£÷ôÒ §Áü¸¢ÇõÀò ¦¾¡¼í¸¢É. 

þùÅ¡Ú ÅÇ÷óÐ Åó¾ ¿Å£É ¸øÅ¢î º¢ó¾¨É¸Ç¢ý «È¢×ò ¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç, ¾Á¢Æ¢ø «È¢Ó¸õ ¦ºöÂ×õ «ÅüÈ¢¨Éô §ÀͦÀ¡ÕÇ¡ì¸×õ §Àá. ºó¾¢Ã§º¸Ãý ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. þ¾¨É ¾ÉÐ ÓØ Ó¾ü À½¢Â¡¸×õ ¦¸¡ñÎ þÂí̸¢ýÈ¡÷. þ¾üÌ °¼¸í¸¨Ç ÓبÁ¡¸ô ÀÂýÀÎòи¢ýÈ¡÷.

ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1980¸Ç¢ý ¿ÎôÀ̾¢Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ þýÚŨà «Å÷ ±Ø¾¢ÅÕõ ¸ðΨøû, áø¸û ÁüÚõ §Àî͸û þùÅ¡Ú¾¡ý «¨Á¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø Ò¾¢Â ¸øÅ¢î º¢ó¾¨É¸¨Ç ÀÂýÀ¡Î §¿¡ì¸¢ ¸Õò¾¡ì¸õ ¦ºöÐ «È¢Ó¸ôÀÎòО¢ø µ÷ Óý§É¡Êì ¸øŢ¢ÂÄ¡ÇḧŠ¯ûÇ¡÷.

V

¸øŢ¢Âø ШȸǢø ²üÀðÎûÇ ÅÇ÷¸¨Ç - ¬ö׸¨Ç «¨Å ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç «ÅüÈ¢ø þ¼õ ¦ÀÚõ Å¡¾í¸¨Ç ¦À¡Ð Å¡º¸÷¸Ù측¸ ¾Á¢Æ¢ø ¾Õõ ÓÂüº¢¸Ç¢ø §Àá. ºó¾¢Ã§º¸Ãý À½¢¸û º¢ÈôÒìÌ¡¢ÂÉ. þùÅ¡Ú ¦ÅÇ¢ÅÕõ ±Øòи¨Ç Ú«È¢×ô ÀÃõÀøÆ (Á¦Æȼ¿ÉÀ¿ ɨÇÇ¿«¨¦ÂŨƦ) þÄ츢Âõ ±ýÚ «¨Æì¸Ä¡õ.

«È¢×ô ÀÃõÀø ¸ðΨøǢø, ±Øò¾¡Ç÷ ãÄò¨¾ Å¡º¢òÐ ¿ýÌ ¸¢Ã¸¢òÐ, µÃÇ× ¾É¢òÐÅò§¾¡Îõ Å¢Á¡¢ºÉì ¸ñ§½¡ð¼òмÛõ «ó¾ «È¢¨Å ¯û@÷ ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ ¾ý ¦º¡ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¾Õ¸¢È¡÷. «§¾§¿Ãõ þò¾¨¸Â ±Øòиû Ú«È¢× ¯ÕÅ¡ì¸Æ (Á¦Æȼ¿ÉÀ¿ ¯Æ¦ÇźïŨƦ) ±ØòиǢø þÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å. «È¢×ÕÅ¡ì¸Ä¢ø - ±Øò¾¡Ç÷ ¾õ ¦º¡ó¾î º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ, ¬ö×ì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨ÇÔõ Ò¾¢¾¡¸ ¦ÅǢ¢θ¢ýÈ¡÷. þíÌ ºó¾¢Ã§º¸Ãý ±ØòÐì¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Ú«È¢×ô ÀÃõÀøÆ þÄ츢Âõ ±ýÚ ÜÈò¾ì¸ Ũ¸Â¢§Ä§Â ¯ûÇÉ.

¸øŢŢÂø º¡÷ó¾ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É¸¨Ç ºã¸ò¾¢ý º¸Ä Áð¼í¸ÙìÌõ ±ÎòÐî ¦ºøž¢ø ºó¾¢Ã§º¸ÃÉ¢ý ÓÂüº¢¸û, Óýɨ ¸øŢ¢Âø §ÀẢ¡¢Âò ¾¨ÄӨȢĢÕóÐ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. þó¾ô À½¢ì¸¡É Å¡öôÒõ ź¾¢Ôõ «ÅÕìÌ º¡¾¸Á¡¸ þÕó¾¨Á¡ø þ¾üÌ «Åáø ¦ºÂÖÕÅõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊó¾Ð.

VI

¸øŢ¢Âø À¢ýÒÄò¾¢ø ¨ÅòÐ §Àá. ºó¾¢Ã§º¸Ã¨É â¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀð¼ ¦À¡ØÐ þý¦É¡Õ Å¢¼Âò¨¾Ôõ ÍðÊ측𼠧ÅñÊÔûÇÐ. «ô¦À¡ØÐ ¾¡ý «Å÷ ÀüȢ À¡÷¨Å ÓبÁ ¦ÀÚõ.

§ÀẢ¡¢Â÷ º¢Èó¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. «¨ÉÅÃÐ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¦¾¡Îõ Åñ½õ §ÀÍõ ¬üÈø «Å¡¢¼õ ¯ñÎ. þ¾¢ø «Å÷ ´Õ ¾É¢ô À¡½¢¨Â ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. «¨ÉÅÕõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡¸ô §ÀÍÅ¡÷. ¸ÉÁ¡É º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ §ÀîÍò¾Á¢ú ¸ÄóÐ §ÀÍÅ¡÷. ²üÈ - þÈì¸õ ¦¸¡ÎòÐ ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸ô §ÀÍÅ¡÷. º¢¡¢ì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ ¾¡§Á º¢¡¢ôÀ¡÷. §Àý þ¨¼Â¢¨¼§Â ͨÅÂ¡É ¸¨¾, «È¢»÷ º¢Ä¡¢ý ÜüÚ, ÐÏ츸û ¦º¡øÅ¡÷. º¢Ä§¿Ãõ Ţɡ¨Å ±ØôÀ¢ Å¢¨¼ ÜÚõ §À¡ìÌ ¯ñÎ. ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ÀĨà ®÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø þÕìÌõ. ºÄ¢ôÒò ¾ð¼¡Ð Á¸¢ú¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¬üÚõ ÀñÒ ²¨É §ÀẢ¡¢Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Å¨Ãò ¾É¢òÐ «¨¼Â¡ÇôÀÎòÐõ. ±ó¾ì Üð¼Á¡Â¢Ûõ Å¢ÕõÀ¢ «¨Æò¾¡ø ¿¢îºÂõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇì ÜÊÂÅ÷. þ¾É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «ÅÃÐ º¢ó¾¨É¸û «ÅÃÐ §À¡Î §À¡öŢθ¢ÈÐ. ¬È«Áà þÕóÐ ¬ö× ¿¢¨ÄôÀð¼ «È¢× ¿¢¨ÄôÀð¼ ¸ðΨø¨Ç ±ØÐÁÇÅ¢üÌ¡¢Â §¿Ãí¸¨Ç Üð¼í¸û Å¢Øí¸¢ Ţθ¢ýÈÉ. ¬É¡Öõ, «ÅÃÐ ¸üÈø - ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂüÀ¡ðμý ±ØòÐî ¦ºÂüÀ¡Îõ ´Õí¸¢¨½òÐ ¾¡ý ¯ûÇÉ.

VII

¾Á¢ú «È¢×ĸî ÝÆÄ¢ø Å¢ÕôÒ¼ý þÂí¸¢ ÅÕÀÅ÷ ºó¾¢Ã§º¸Ãý. ¸øŢ¢Âø º¡÷ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø, ¾Á¢ú ¿¢¨ÄôÀð¼ °üÚ츨ÇÔõ - ãÄí¸¨ÇÔõ §¾Îžü¸¡É ¾¼õ «¨ÁòÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¯ûÇ¡÷. ¸øŢ¢ø Ò¾¢Â ¦ºø¦¿È¢¸Ùõ ¸Õò§¾¡ð¼í¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ø ÁÄ÷ ¦ÀüÚ ¦ºØ¨Á¨¼Å¾ü¸¡É ±ò¾Éí¸û §¿¡ì¸¢Â ¸ÅÉìÌÅ¢ôÀ¢ø §Àá. ºó¾¢Ã§º¸ÃÉ¢ý À¡÷¨ÅÔõ §¾¼Öõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.

Mathusuthan§ÀẢ¡¢Â¡¢ý þó¾ì ¸øŢ¢Âø À¢ýÒÄõ, ¦ºÂøÅ¡¾õ ¡×õ §º÷óÐ «¸Å¢Æ¢ þ¾ú ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢ÅÃì ¸¡Ã½Á¡¸×ûÇÐ. ¬º¢¡¢ÂòÐÅ §¿¡ìÌ측¸.... «¸Å¢Æ¢ Á¡¾ þ¾Æ¡¸ §¾¡üÈõ ¦ÀüÚ ÅÇ÷ «¨¼óÐ ÅÕž¢ø, «ÅÃÐ Àí¸Ç¢ôÒ ¦À¡¢¾¡¸ ¯ûÇÐ. «ÅÃÐ Ú¬öÅÈ¢×Æ §ÁÖõ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¬§Ä¡º¨ÉÔõ ÅÆí¸¢ «¸Å¢Æ¢ þ¾ú ¦ºØ¨Á ¦ÀüÚ ÅÇ÷ «¨¼óÐ ÅÃ, ¾ÉÐ ÓØ ¬÷Åò¨¾Ôõ ´òШÆô­¨ÀÔõ ¿ø¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ þíÌ ÍðÊì ¸¡ð¼ò¾¡ý §ÅñÎõ. §ÀẢ¡¢Â÷ À½¢¸û §ÁÖõ §ÁÖõ º¢Èì¸ §ÅñÎõ. ¸øŢ¢Âø Ð¨È «ÅÃÐ À½¢¸Ç¡ø ÅÇõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ¾Á¢úì ¸øÅ¢î ÝÆø Å¢¡¢×õ ¬ÆÓõ §¾Ê À½¢ì¸ðÎõ.


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner