«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

«ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ ‚Äí¸¡ô À¨¼Â¢Éâý ¾Á¢úô ¦Àñ¸û Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ÅøÖÈ× ¿¼ÅÊ쨸¸û «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾§¾. «ñ¨Á¢ø Áýɡâø À¨¼Â¢Éáø À¡Ä¢Âø ÅøÖÈÅ¢üÌûÇ¡ì¸ô Àð¼ ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ½¡É ¾¢ÕÁ¾¢. Å¢ƒÂ¸Ä¡ ¿ó¾ý ÁüÚõ ¾¢ÕÁ¾¢ º¢ÅÁ½¢ º¢ýÉò¾õÀ¢ Å£Ã째¡ý ­ÕÅÕõ À¨¼Â¢Éâü¦¸¾¢Ã¡¸ô §À¡÷즸¡Ê ¯Â÷ò¾¢Â¢ÕôÀÐõ, «Ð ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ü¸¡É º÷ŧ¾º «¨ÁôÒ¸û ÀÄÅüÈ¢ý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾¢ÕôÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾§¾. ¸¢Õ„¡ó¾¢, º¡Ã¾¡õÀ¡û ±ýÚ ¦¾¡¼Õõ ‚Äí¸¡ô À¨¼Â¢Éâý ¾Á¢úô ¦Àñ¸û Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ÅøÖÈ× ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷§Â ¾ü§À¡¨¾Â ÁýÉ¡÷ ¿¢¸ú׸û. ²ü¸É§Å ÁýÉ¡÷ ¬Â÷ À¨¼Â¢Éâý ­ì¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ü¦¸¾¢Ã¡¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ¦ÅÌñ¦¼Øó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. À¡¼º¡¨Ä, Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å÷¸û, ¾Á¢ú «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸û, ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸í¸¦ÇÉ «¨ÉÅÕ§Á ÀÄÁ¡¸ò ¾ÁÐ ¸ñ¼Éò¾¢¨É ¬÷ôÀ¡ð¼í¸û ãÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. º¸Ä ¦ÅÌƒÉ °¼¸í¸éõ ¾ÁÐ ¬ð§ºÀ¨É¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. 

ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ü¸¡É º÷ŧ¾º «¨ÁôÒ¸û ÀÄ×õ ¾ÁÐ ¸ñ¼Éò¾¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¦ƒÉ¢Å¡¨Åò ¾ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ñÊÂíÌõ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸Ç¢ü¦¸¾¢Ã¡É º÷ŧ¾º «¨ÁôÒ, Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) ­Ð ºõÀó¾Á¡¸ «È¢ì¨¸¦Â¡ýÈ¢¨É ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ýÈÐ. «¾¢ø §ÁüÀÊ ºõÀÅò¾¢¨Éô ÀÄÁ¡¸ì ¸ñÊòÐûÇ «¨ÁôÒ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ü¸¡¸ô §À¡Ã¡Îõ «¨ÉŨÃÔõ ‚Äí¸¡ ƒÉ¡¾¢À¾¢, «¨Áîº÷¸û, «Ãº «¾¢¸¡Ã¢¸û, ÁüÚõ «ùÅù ¿¡Î¸Ç¢ÖûÇ ‚Äí¸¡ò àÐÅ÷¸Ç¢üÌ §ÁüÀÊ ºõÀÅõ ¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾ÁÐ ¬ð§ºÀò¾¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ÀÊ §¸ðÊÕ츢ýÈÐ. §ÁüÀÊ ¬ð§ºÀ¨É¢ø À¢ýÅÕõ Å¢¼Âí¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòÐõ ÀÊÔõ «Ð §ÅñÊÔûÇÐ.

1. ¾¢ÕÁ¾¢ Å¢ƒÂ¸Ä¡ ¿ó¾ý, ¾¢ÕÁ¾¢ º¢ÅÁ½¢ º¢ýÉò¾õÀ¢ Å£Ã째¡ý, ÁüÚõ º¡ðº¢¸û «¨ÉÅâÉÐõ ¯Ç, ¯¼ø ã¾¢Â¢Ä¡É À¡Ð¸¡ôÀ¢üÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ «Ç¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

2. À¡ÃÀðºÁüÈ ÓبÁÂ¡É Å¢º¡Ã¨É §ÁüÀÊ ºõÀÅõ ÀüÈ¢ ¿¼¡ò¾ô ÀðÎ, ÌüÈÅ¡Ç¢¸û ¾ñÊì¸ô À¼ §ÅñÎõ.

3. ¿¡Î ÓØÅÐõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸û §À½ôÀ¼ §ÅñÎõ. 

¯Ä¸õ ÓØÅЧÁ ÁýÉ¡÷î ºõÀÅõ ¦¾¡¼÷À¡¸ì ¸ñ¼Éõ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ «§¾ §Å¨Ç¢ø ­Ð ºõÀó¾Á¡¸ò ¾¡öò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦À⾡¸ ±¾¢÷ôÀ¨Ä ±Ø󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ¿¡û »¡À¸õ ¦¿ïº¢§Ä ±Ø¸¢ýÈÐ. 1983 ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼ §À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕ§Á ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ô ¦À¡í¸¢¦ÂØó¾¡÷¸§Ç! «ý¨È ӾøÅ÷ ±õ.ƒ¢.¬÷, ¸¨Ä»÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢, À¢Ã¾Á÷ ­ó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢¦ÂÉ «¨ÉÅÕ§Á ¾¢Ãñ¦¼ØóÐ ¬¾Ã×ì ¸Ãõ ¿£ðÊÉ¡÷¸§Ç! «ó¾ ¿¡û »¡À¸õ ¦¿ïº¢§Ä ...Á£ñÎõ «ó¾ ¿¡û ÅÕÁ¡? ÅÕ¦ÁýÈ ¸É×¼ý ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û.