«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

À¢ÃÀÄ ¬í¸¢Ä ±Øò¾¡ÇÃ¡É Å¢.±Š.§¿ö§À¡Ä¢üÌ ­Ä츢Âò¾¢ü¸¡É §¿¡Àø ÀÃ¢Í ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¬¸Šð 17,1932 «ýÚ 'Êâɢ¼¡ð'Êø À¢Èó¾ §¿ö§À¡ø º¢Ú ž¢§Ä§Â ­í¸¢Ä¡ó¾¢ø ÌʧÂȢŢð¼Å÷. ¬¸Š§À¡÷ð Àø¸¨Äì ¸Æ¸ À¢.². Àð¼¾¡Ã¢Â¡É §¿ö§À¡¨Ä ­ÐŨà ¸¡ÄÓõ ²Á¡üÈ¢ Åó¾ §¿¡ÀøÀÃ¢Í ¸¨¼º¢Â¢ø ­õÓ¨È «ÃŨ½òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ż ­ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ Êâɢ¼¡ðÊø ÌʧÂȢ ­óÐì ÌʧÂüÈÅ¡º¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈÄ¡É §¿ö§À¡ø ¿øĦ¾¡Õ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ÁðÎÁøÄ ¿øĦ¾¡Õ À½ ­Ä츢¸÷ò¾¡×Á¡Å¡÷. ¾ý¨É¦Â¡Õ ­ó¾¢ÂÉ¡¸§Å¡ «øÄÐ Êâɡð Å¡º¢Â¡¸§Å¡ «øÄÐ ­í¸¢Ä¡óÐô À¢Ã¨ºÂ¡¸§Å¡ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ¾¢Ä¢Å÷ ÀÎõ º¢ÃÁò¾¢¨É ­ÅÃÐ À¨¼ôҸǢø ¸¡½Ä¡õ. 'Á¢Š¼÷ À¢ŠÅ¡º¢ý ­øÄõ' (A House for Mr.Biswas ), '¦¸¡Ã¢øÄ¡Š' (Gorillas), 'Ò¾¢Ã¢ý ÅÃ×' (The Enigma of Arraival ) ¯ðÀ¼ô ÀÄ ¿¡Åø¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡ÃÃ¡É ­ÅÃÐ À¨¼ôҸǢý ¸Õô¦À¡Õð¸Ç¡¸ ­ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¬À¢Ã¢ì¸¡ Ũà ÀÄ «À¢Å¢ÕòШ¼ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢ÄÅ¢Îõ 'ÐÂÃõ', '¿¢îºÂÁüÈ ¾ý¨Á', ÅýÓ¨È ¬¸¢Â¨Å§Â ­¼õ¦ÀÚõ. ¾ÉÐ À½ ­Ä츢Âí¸Ç¢ø ­ó¾¢Â¡, ­ŠÄ¡õ §À¡ýÈÅüÈ¢¨É À¡ÃÀðºÁ¢øÄ¡Áø §¸ûÅ¢ìÌȢ¡ìÌõ ­ÅÃÐ ±ØòÐ ÀÄÕìÌ À¢Ã¨É¡¸Å¢ÕôÀ¾¢ø ¬îº÷ÂÁ¢ø¨Ä.
 
 

®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ºõÀó¾Á¡¸ Ţš¾¢ôÀ¾üÌ «¨Å ºõÀó¾Á¡É Å¢ÀÃí¸¨Çî §ºÁ¢òÐ ¨ÅôÀ¾üÌ ­¨½Âò¾¢ø ¯ûÇ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¦ºö¾¢ì ÌØÅ¢¨É http://groups.yahoo.com/group/Eelam_LitArt_Arch±ýÛõ Ó¸Åâ¢ø ¸¡½Ä¡õ.  ®ÆòÐò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸û, áø¸û, ÁüÚõ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç ¯ûǼ츢 ¾ÇÁ¡¸ ­ò ¾ÇÓûÇÐ. ­î ¦ºö¾¢ìÌØÅ¢ø ¿£í¸û §ºÃÅ¢ÕõÀ¢É¡ø Eelam_LitArt_Arch-subscribe@yahoogroups.com ±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâԼý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ. ¯ÚôÀ¢Éá¸î §º÷ó¾Ðõ Eelam_LitArt_Arch@yahoogroups.com ±ýÛõ Á¢ýÉïºÄ¢üÌ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç, À¨¼ôÒ¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø «øÄÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø TSCII «øÄÐ À¡Á¢É¢ ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸Ä¡õ. ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüȢ ¬ö׸ǢüÌ ­ò¾¨¸Â ­¨½Âò ¾Çí¸û Á¢¸×õ ÀÂÛûǨÅ¡¸Å¢Õì¸ ÓÊÔõ. ­ò¾Çò¾¢ÖûÇ Ò¨¸ôÀ¼ò ¦¾¡ÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀ𼠸ġ¿¢¾¢ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢¨É§Â ­í§¸ ¸¡Ï¸¢ýÈ£÷¸û.