logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2003 þ¾ú 43 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

þÄ츢Âõ
ÌÈÁ¸û ÜȢ¨Å....


KuRamakal KathaikaL®Æò¾¢ý ãò¾ ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ ÌÈÁ¸û ±É «È¢ÂôÀð¼ ÅûÇ¢¿¡Â¸¢ þáÁÄ¢í¸õ. ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ì ¸É¼¡Å¢ø ź¢òÐ ÅÕõ þÅÃÐ 'ÌÈÁ¸û ¸¨¾¸û', '¯ûÇì ¸ÁÄÁÊ' ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ¸û «ñ¨Á¢ø Á¢òà À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£θǡ¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þÅÕ¼ý ÌÕõÀº¢ðÊ ¦ƒ¸¾£º¨É ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¸É¼¡Å¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '¦À¡¾¢¨¸' Á¡¾ þ¾Ø측¸ì ¸ÄóШáʧÉý. «ì¸ÄóШá¼ø '¦À¡¾¢¨¸'¢ø À¢ýÉ÷ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «ì¸ÄóШá¼Ä¢ø ÌÈÁ¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¸Õòиû º¢ÄÅü¨Èô À¾¢×¸Ç¢ø ,§ÀîÍò ¾Á¢Æ¢§Ä§Â, ¦À¡¾¢¨¸Â¢ø Åó¾Á¡¾¢Ã¢§Â À¾¢× ¦ºö¸¢ý§Èý ¸¡Äò¾¢ý §¾¨Å ¸Õ¾¢. ¿¡ý º¢ÚÅÉ¡¸ þÕó¾ ¦À¡Ø¾¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐî ºïº¢¨¸¸û, Àò¾¢Ã¢¨¸¸û š¢ġ¸ «È¢ó¾¢Õó¾ ÌÈÁ¸¨Çî ºó¾¢ò¾Ð ¿øĦ¾¡Õ «ÛÀÅõ. þÐ §À¡ø ±Š.¦À¡.Å¢¨ÉÔõ «Å÷ «ñ¨Á¢ø ¸É¼¡ Åó¾¢Õó¾ ¦À¡ØÐ ºó¾¢ò¾¢Õ츢ý§Èý. «ô¦À¡ØÐ «Å÷ ÁÉõ Å¢ðÎì ¸ÄóШáÊÉ¡÷. þÅ÷¸û þÕÅÕõ §ÁÖõ ãÅÕ¼ý þ¨½óÐ ±Ø¾¢Â 'Áò¾¡ôÒ' ±ýÛõ ÌÚ¿¡ÅÖõ «ñ¨Á¢ø Á¢òà À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð.

±ý ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢ø...
¿¡ý 1956ìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ ¬û. À¨Æ ±Øòиû, À¨Æ ±Øò¾¡Ç÷¸û..«É¡¾¢Â¢¦ÄøÄ¡õ Á¢¸×õ Àñʾò¾Éõ þÕóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ À¢ÈÌ ±í¸¼ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢Ä..À¡Ã¾¢, Ó.ÅþáºÉ¡÷, ¾¢.Ó.¸ áø¸Ç¢ý ¬ðº¢ ¬¸¢ÂÉ ±í¸Ù¨¼Â ±ØòиǢø Àâ½Á¢ò¾Ð. ´Õ Óü§À¡ì¸¡É ±Øò§¾¡ð¼õ ±ýÉ¢¼Óõ º¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¨¼§ÂÔõ ¸¡½ôÀðÎ Åó¾Ð...¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø, ±Š.¦À¡, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý, ±ø§Ä¡Õõ ±ÉÐ ¿ñÀ÷¸û. ¿¡ý ÁüÈŨà ŢÁ÷º¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø «ÅÃÅ÷ ¾í¸Ù째üÈÀÊ ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡ÉÅü¨È ±Øи¢ýÈ¡÷¸û. ±í¸ÙìÌ «Îò¾ ¾¨ÄӨȢø Åó¾ «ýÉÄðÍÁ¢ áƒÐ¨Ã, §Â¡¸¡ À¡Äîºó¾¢Ãý, §ƒÍạ, º¡ó¾ý, º¢Ú¸¨¾Â¢ø ÐÄí¸¢É¡÷¸û. ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ì ¸ÅÃì ÜÊ Ũ¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀо¡ý º¢Èó¾Ð ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.

±Øò¾¡Ç÷ ºí¸í¸û....
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ,, Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ, ¡ú þÄ츢 Åð¼õ, ¿ü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÁÚÁÄ÷ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ý À¢ý Åó¾¨Å.

±Š.¦À¡. ´Õ Óü§À¡ìÌÅ¡¾¢....
±Š.¦À¡. Óü§À¡ìÌì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ±¾¢÷ì¸Å¢ø¨Ä.  «Å÷ ´Õ Óü§À¡ì¸¡É ¬û. ¬É¡ø ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢§Ä þÕóÐ À¢Ã¢ó¾Å÷¸û ¾í¸ÙìÌ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¾¡§Ä «Å÷ §¸ð¼¡÷ ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡õ À¢ü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ ±ýÚ...¬É¡ ¯ñ¨Á¡¸§Å «Å÷ ÅÖ Óü§À¡ìÌ Å¡¾¢...ºí¸í¸Ç¢ýÈ ¦À¨à ¨ÅîÍì ¦¸¡ñÎ þÅ÷ Óü§À¡ìÌÅ¡¾¢ «Å÷ À¢ü§À¡ìÌ Å¡¾¢ ±É þÉõ À¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð. 

±ØòÐ ÀüÈ¢...
±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼Â ±Øò¨¾ Å¡º¢ì¸¢ýȧÀ¡Ð «¾¢Ä ´Õ ºì¾¢ ¬§Åºõ.....´Õ ¾¡÷Á£¸ì ¦¸¡û¨¸....±Øò¾¢Ä ´Õ Åý¨Á..§À¡ýÈÅü¨Èì ¸¡Ïõ §À¡Ð...±ó¾ ±Øò¾¡Çá¢Ûõ ºÃ¢..±í¸¨Ç «È¢Â¡Á§Ä§Â µ÷ ®ÎÀ¡Î «ó¾ ±Øòмý ²üÀθ¢ÈÐ. ¬¸§Å ¿¡í¸û ±Øò¾¡üȨÄÔõ ±ôÀÊ ºã¸òÐìÌô À¢Ã§Â¡ºÉô Àθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ À¡÷ì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã ±í¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌ Á¡È¡É ¸Õòи¨Çì ¸ñ¼×¼§É ..¯Åý ±Ø¾ Á¡ð¼¡ý ±ýÚ à츢 ±È¢Â ÓÊ¡Ð...

À¡ø¸¡Äò¾¢ø...
±ÉÐ º¢ò¾ôÀ¡ ´ÕÅ÷ ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢ÂḠþÕó¾¡÷. ±ÉÐ «ò¾¡ý ´ÕÅ÷ ®Æ§¸ºÃ¢Â¢Ä §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. «Å÷¸û ¿¢¨È Òò¾¸í¸¨Ç ±ÉìÌò ¾óÐ Å¡º¢ìÌõ ¬÷Åò¨¾ ²üÀÎò¾¢É¡÷¸û. ±ÉÐ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅРž¢ø ±ÉРӾġÅÐ ¸ðΨà «îº¢ø Åó¾Ð ±ÉìÌ °ì¸ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð.

¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û....
±ý º¢Úž¢ø ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û Á¢¸Á¢¸ì ̨È×. ¿¡Ûõ ÀòÁ¡ §º¡Á¸¡ó¾Ûõ¾¡ý «ô§À¡Ð ±Ø¾¢§É¡õ. À¢ýÉ÷ §Â¡¸¡ À¡Äîºó¾¢Ãý, «ýÉÄðÍÁ¢ áƒÐ¨Ã, ÀÅ¡É¢ ¬úÅ¡÷ôÀ¢û¨Ç, ¿¡.À¡§ÄŠÅâ,..75ìÌô À¢ýÉ÷ §¸¡¸¢Ä¡ Á§¸ó¾¢Ãý, ¾¡Á¨ÃøÅ¢, ¾Á¢úôÀ¢Ã¢Â¡ §À¡ýÈ ÀÄ÷ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ÀñŢξ¨Ä,¦Àñ ºÁòÐÅõ §À¡ýÈ ¸Õòиû ¿¢¨ÈÂì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.¸É¼¡Å¢ø ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û þÕìÌõ ºð¼¾¢ð¼í¸Ù째üÀ ±Ø¾ò ¦¾ñÊ츢ýÈ¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ӾġÅÐ ¸¨¾ÔðÀ¼ «§¿¸Á¡É ¸¨¾¸û ¦Àñ¸Ç¢ý Óý§ÉüÈõ ÀüȢ¨ž¡ý. ÌÎõÀ ´üÚ¨ÁìÌ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.þíÌ º¢Ä÷ ¸É¼¡ «¨ÁôÒ¸ÙìÌì ¸ðÎôÀðÎ À¢Ã¢Å¢¨ÉìÌ þÄÌÅ¡¸ ÅÆ¢¸¡ðθ¢ýÈ¡÷¸û. «Ð ¾ÅÚ ±ý§È ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ.

º¢Ú¸¨¾ þÄ츽õ...
º¢Ú¸¨¾ì¦¸ýÚ þÄ츽õ ±øÄ¡õ ÅÌòÐ «¾ýÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ÅçÅüÀ¾¢ø¨Ä. ¦†Á¢í§Å §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ´Õ Òò¾¸§Á ´Õ ¿¡Å¨Äô §À¡Ä, º¢Ú¸¨¾Â¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¿¡í¸û ±ýÉò¨¾î ºÓ¾¡ÂòÐìÌî ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. «¨¾ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢ý§È¡õ..±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «¾ü¸¡É ¯ÕÅ «¨Áô¨À  «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ...±Ø¾¢Â Å¢¾õ Íšú¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡ø..Áì¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇì Üʾ¡¸ þÕó¾¡ø... «Ð ÅçÅüÒô ¦ÀÚõ.

¸¡Äõ Á¡Ú¸¢ÈÐ...
¸¡ÄÁ¡üÈò¾¢ü§¸üÀ ¿¡í¸Ùõ Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ. Àñ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø ¿£ñ¼¾¡¸ ±Ø¾¢É¡÷¸û. «ôÀ §¿ÃÓõ «Å¸¡ºÓõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾É. þó¾ì ¸¡Äò¾¢¨Ä «¨Å ´òÐ ÅÃÁ¡ð¼¡.. ±É§Å þ¾üÌ ¯¸ó¾ þÄ츢Âõ ¾¡ý ¿ÁìÌò §¾¨Å.

±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ..
±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼Â Ó츢 §¿¡ì¸õ ÅóÐ, ºÓ¾¡Âò¾¢ø þÕì¸¢È º¢Ä Ó츢 Ţ¼Âí¸¨Ç..þôÀÊò¾¡ý ºÓ¾¡Âõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ..ÅÆ¢¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñΧÁ ¾Å¢Ã..¾ÉРŢòÐÅò¨¾ì ¸¡ð¼ ¿¢¨ÉòÐô Àñʾò ¾Á¢¨Æì ¦¸¡ðÊò ¾£÷ì¸ì ܼ¡Ð.....ºí¸¸¡Äô À¡¼ø¸¨Ç ±í¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¾Á¢ú ¦¸¡ïºõ ¸Î¨Á¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡ÄòÐìÌ ²üÀ ¾Á¢Øõ Á¡üÈÁ¨¼¸¢ýÈÐ. º¢Ä§Å¨Ç ±¾¢÷¸¡Äò ¾Á¢Æ÷ ¿¢¸ú¸¡Äò ¾Á¢¨Æì ¸Î¨Á¡ÉÐ ±Éì ÌüÈï º¡ð¼×õ ÜÎõ.

þýÛ¦Á¡Õ ±Øò¾¡Ç Å÷ì¸õ....
þýÛ¦Á¡Õ ±Øò¾¡Ç Å÷ì¸õ þÕ츢ÈÐ..ºã¸ò¾¢ø ±í¸¡ÅÐ «Êò¾Çò¾¢ø ¿¼ìÌõ «Äí§¸¡Äí¸¨Ç Á¢¨¸À¼ ±ÎòÐ측ðÊ þôÀÊÂ¡É þÆ¢ó¾ ºÓ¾¡Âò¾¢ø¾¡ý ¿¡õ šظ¢ý§È¡õ ±ý¦È¡Õ À¢Ã¨Á¨Â ²üÀÎòи¢ýÈÉ÷. «¾¢Öõ ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. «Å÷¸û «Äí§¸¡Äò¨¾ Á¢¨¸ôÀÎò¾¡Áø ÑðÀÁ¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊ ºÓ¾¡Âò¨¾î º£÷¾¢Õò¾ ÅÆ¢¸¡ðÎŧ¾ Á¢¸×õ ¯¸ó¾Ðõ º¢Èó¾ÐÁ¡Ìõ.

¸Å¢¨¾¸û ÀüÈ¢...
¿Å£É ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢... ±Ð×õ ±ó¾ åÀò¾¢ø Åó¾¡Öõ ú¢ì¸ì Üʾ¡¸ þÕó¾¡ø «Ð ÅçÅü¸ò¾ì¸§¾. ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ú¨É¨ÂÔ¨¼Â ¸Å¢¨¾¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¨†Üì ¸Å¢¨¾¸Ç¢§Ä§Â ¾¢È¨Á¨Âô À¡÷ì¸Óʸ¢ÈÐ. ÒÐì ¸Å¢¨¾ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ±ò¾¨É§Â¡ÅüÈ¢ø ¿øÄ «÷ò¾õ þÕ츢ÈÐ. ....¸ñ½¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡õ ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø þÕóÐ ±Îì¸ô ÀðÎ , ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾ô Àð¼É§Å. ÀÆ͸¨Çô À¢ýÚ ÅÕõ¦À¡ØÐ..«Ð ..´Õ Å¢¨Ç¿¢ÄÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ...

¦¾¡ÌôÒ: Å.¿.¸¢
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000