Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

[ 15-3-1981 ţ縺â šæÅǢ£ðÊø ¦ÅÇ¢ Åó¾ ¸ðΨà þÐ. 35 åÀ¡ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¾ü§À¡Ð ¡áÅÐ þó¾ì §¸¡ôÀ¡öô À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý þý¨È ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ «È¢ó¾¡ø «È¢Âò ¾Ã×õ- Å.¿.¸¢ -]

¿øæ÷ ¿¸÷ ÀüÈ¢ ¬Ã¡Â Å¢¨Çó¾ §À¡Ð, ¸ð¼¼ì ¸¨Ä Á¡½ÅÉ¡É ¿¡ý ¯¾Å¢ ¿¡Ê ¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡.þó¾¢ÃÀ¡Ä¡¨Å ¿¡Ê §À¡Ð ¾¡ý, «Å÷ ¾ÉÐ º¢ÃÁò¨¾ô ¦À¡Õ¼ÀÎò¾¡Ð ¾ÉÐ §Å¨Ä¸ÙìÌ  Áò¾¢Â¢ø ±ÉìÌ ¯¾Å¢É¡÷.   «§À¡Ð¾¡ý «Å÷ §¸¡ôÀ¡Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸Ç¢ý §¸¡ð¨¼¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «Ð ÀüȢ ÍÅ¡Á¢ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºÃ¢ý ¸ðΨà ÀüÈ¢Ôõ  ÜȢɡ÷. ¾Á¢Æâý ÀƨÁ Å¡öó¾ º¢ýÉí¸Ç¢ý À⾡À ¿¢¨Ä ¸ñÎ ÁÉõ ¦¿¡ó¾¢Õó¾ ±ÉìÌ «ó¾ì §¸¡ð¨¼ «ó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢ý þý¨È ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츧Š, §¸¡ôÀ¡ö Å¢¨Ãó§¾ý.  §¸¡ôÀ¡ö ¦À¡Ä¢Š Š§¼ºÛìÌ ÓýÀ¡ÔûÇ §º÷î¨ºî §º÷ó¾  ºü̽º¢í¸õ ±ýÀÅ÷ ±ÉìÌ «ôÀ̾¢Â¢¨Éì ¸¡ðÊ ¯¾Å¢É¡÷.

Á¡É¢ôÀ¡ö ¨¸¾Êî ºó¾¢ìÌî ºüÚ «ôÀ¡ø Å£¾¢Â¢ý ÅÄÐ ÒÈÁ¡¸ þÕó¾ ´Õ ÀƨÁÂ¡É Å¡Â¢ø Ó¸ô¨À ¸¡ðÊ «Å÷ 'þо¡ý À¨Æ §¸¡ð¨¼' (Old Castle) ±ýÈ §À¡Ð ¾É¢¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸  «¨Á¾¢Ô¼ý ¸¡òÐ ¿¢üÌõ ´ÕÁÉ¢¾¨Éô §À¡ýÚ «ó¾ô À̾¢ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«ó¾ Å¡º¨Äì ¸¼óÐ ¯û§Ç ¦ºý§È¡õ. ºü̽º¢í¸õ  ¦º¡ýÉ¡÷:

'«Õ¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ì ¸¡½¢¸Ù§Á À¨Æ §¸¡ð¨¼ ±ýÚ¾¡ý «¨Æì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ ÐñÎõ ´ù¦Å¡Õò¾Ã¢ý  ¨¸ìÌ Á¡È¢ì ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ ¦ÅÌÅ¡¸ Á¡È¢ Å¢ð¼É. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¯ûÇ ¸¡½¢ ÁðÎõ þýÛõ Å¢ü¸ À¼¡ÁÖûÇÐ..'

«ó¾ô À¢ýÒÈì ¸¡½¢ò Ðñ¨¼ «¨¼ó¾Ð§Á ´ÕÅ¢¾ ÀƨÁ Å¡öó¾  ÝÆÄ¢ý þÉ¢¨Á¢ø ÁÉÐ ãú¸¢ Ţθ¢ýÈÐ. ÒШÁ¡ɦ¾¡Õ ¯Ä¸¢üÌ ÅóРŢð¼Ð §À¡ýȦ¾¡Õ ¯É÷× ²üÀθ¢ýÈÐ. ºü̽º¢í¸õ  §ÁÖõ ÜÈÄ¡É¡÷:

'þó¾ì ¸¡½¢Â¢ø Óý¦À¡ÕÓ¨È ¿¡ý   §Åõ¦À¡ý¨È ¦ÅðʧÀ¡Ð ±ÖõÒò Ðñθû «¸ôÀð¼É. ¿¢Äò¾¢ø  ¦ºí¸ü¸û ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «§¾¡ «í§¸ ¿¢Äò¨¾ô À¡Õí¸û.'

À¡÷ò§¾ý. «Å÷ ¸¡ðÊ þ¼ò¾¢ø; âÁ¢Â¢ëÎ ±ðÊô À¡÷ò¾ÀÊ ¦ºí¸ü¸û º¢Ã¢ò¾É. «Å§Ã ¦¾¡¼÷ó¾¡÷:
'¿¢Äò¾¢ý «¨Áô¨Àô À¡Õí¸û ¾õÀ¢. ´Õ Àì¸õ À¾¢óÐõ, þý¦É¡Õ Àì¸õ ¯Â÷óÐõ ¸¢¼ôÀ¨¾. ¯Â÷óÐ ¸¢¼ìÌõ À̾¢¨Âò §¾¡ñÊô À¡÷ô§À¡Á¡Â¢ý À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦¾Ç¢Å¡¸Ä¡õ'.

±ÉìÌ ¬îº÷ÂÁ¡¸Å¢Õó¾Ð. ÁÛ„ý  ±ùÅÇ× ¬ÆÁ¡¸î º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «òмý «Å÷ ´Õ ¸¨¾¨ÂÔõ ÜȢɡ÷:
'¿øæ÷ì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ , þó¾ì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ þ¨½ìÌõ ´Õ ÍÃí¸ô À¡¨¾ þÕ󾾡¸ ´Õ ¸¨¾ ¯ûÇÐ.'

«ô§À¡Ð¾¡ý ÍÅ¡Á¢ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡º÷ ¾ÉÐ ¸ðΨâø  ±Ø¾¢Â¢Õó¾ §¸¡ð¨¼ Å¡ö측ø ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Å犧¸¡ð¨¼ Å¡ö측¨Äô ÀüÈ¢ Å¢ÉÅ¢§Éý. «ó¾ô À¨Æ §¸¡ð¨¼ ±ÉôÀÎõ ¸¡½¢òÐñθǢý «Õ¸¡¸î ¦ºøÖõ º¢È¢Â ´Øí¨¸¨Â§Â §¸¡ð¨¼ Å¡ö측ø ±ý¸¢ýÈ¡÷¸û. «ó¾ ´Øí¨¸Â¡ÉÐ À¨Æ §¸¡ð¨¼ ±ÉôÀÎõ ¿¢Äô À̾¢Â¢Öõ ¾¡úšɾ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.  ÍÅ¡Á¢ »¡ÉôÀ¢Ã¸¡º÷ «Å÷¸û þó¾ì §¸¡ð¨¼ Å¡ö측¨Ä§Â À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý «¸Æ¢Â¡¸ì ¸Õи¢ýÈ¡÷.

§¸¡ð¨¼ Å¡ö측ø ±ýÛÁ¢ôÀ̾¢ ÅÂÖ¼ý ÓÊŨ¼¸¢ýÈÐ. À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý À¢ýÒÈÁ¡¸ ¯ûÇ ÅÂüÀ̾¢Ôõ ¦ÅÌ ¾¡úšɾ¡¸ ¯ûÇÐ. «ùÅÂÄ¢ø À¢÷ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ  Ţź¡Â¢Ôõ ¾¡ý Áñ¨½ì ¦¸¡òШ¸Â¢ø ±ÖõÒ¸û  ¸¢¨¼ò¾¾¡¸ì ÜȢɡ÷.

´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾É¢îº¢ÈôÒô ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â «ôÀ̾¢Â¢ý þý¨È À⾡À ¿¢¨Ä ¸ñÎ ÅÂ¢Ú ÀüÈ¢¦Ââó¾Ð.  ºü̽º¢í¸õ ÜȢɡ÷:'þôÀ̾¢Â¢ø ¬ö׸û ¿¢¸úò¾ôÀðÎ À¡Ð측ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ' «ÅÃÐ ÌÃÄ¢ø «ôÀ̾¢Â¢ý þý¨È ¿¢¨Ä¸ñÎ À¼÷ó¾ ¸Å¨Ä ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý.

ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢ì ¸¢¼ìÌõ þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢üÌ þý¨È  ¿¢¨Ä¢ø §¾¨Å¡ÉÐ ¦ÅÚõ Å¡öî ºÅ¼¡ø¸ÇøÄ. ¬ì¸â÷ÅÁ¡É ¬ö׸§Ç. þ¾üÌ   ¾Á¢úôÀ̾¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¨Æ¨Á¡ɠ ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ º¢ýÉí¸û, «Æ¢À¡Î¸û ±ýÀ¨Å §À½¢ôÀ¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼ø Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡É¦¾¡ýÈ¡Ìõ.

þÄí¨¸Â¢ý ¸¨¼º¢ò¾Á¢ú ÁýÉ÷¸Ç¡É  ¬Ã¢Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý  ¸¡Äò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ þჾ¡É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¿¸÷¾¡ý ¿øæ÷. þý§È¡ «Ð ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ ¦ÅÌÅ¡¸ Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ §À½¢À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼§ÅñÊ «ó¿¸Ã¢ý ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸¨Çì ¸¡ñÀ§¾ «Ã¢¾¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ.  ¦À¡ÐÁ츧ǡ, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸§Ç¡ þÐ ÀüÈ¢ì ¸Åɢ측Áø þÕôÀÐ ÅÕò¾¾¢üÌâÂÐ. ÂÓɡâ (ÂÓÉ¡ ²Ã¢) ¦ºøÖõ ÁñÀ¡¨¾Â¢Öõ ¿¢Äò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦ºí¸ü¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¡÷ôÀ¢ý «¨Å ±ò¾¨É§Â¡ ¸¨¾¸¨Çì ÜÈìÜÎõ.

¾Á¢ú þÉò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ Å¢Çì¸ìÜÊ º¢ýÉí¸§Ç «Ã¢¾¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ þý¨È ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø , ¸¡½ôÀÎõ ´Õº¢Ä º¢ýÉí¸¨Ç¡ÅÐ §À½¢ôÀ¡Ð¸¡ôÀÐ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¨¾Â¡ÅÐ ¿¡õ ¦ºö¡ÐÅ¢Êý ÅÕí¸¡Äî ºó¾¾¢Â¢É÷ ¿õ¨Á ±ýÚ§Á ÁýÉ¢òРŢ¼ Á¡ð¼¡÷¸û.