'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î  2004 þ¾ú 51 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
À½õ! 
§¸ÃÇò¾¢ý  'À¡ìÅ¡ð¼÷'!

¿§¼ºý

Keral Scene1Á¡÷¸Æ¢ 23õ ¾¢¸¾¢ Á¡¨Ä ÝâÂý ÀÄ¿¡Î¸Ç¢ø ¾ôÀ¢Á¨È «¨¼ì¸Äõ §¸ð¼ þÄí¨¸ ¾Á¢ú «¸¾¢¸û §À¡ø   ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý ´¨Ä¸ÙìÌ þ¨¼Â¢Öõ, À¢ý Å¡¨Æ¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢Öõ, þÚ¾¢Â¢ø, ¦¿ü¸¾¢÷¸Ç¢ø ܼ «¨¼ì¸Äõ ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡ö ¦ÅÚôÀ¢ø §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ºí¸Á¢òÐÅ¢ð¼¡ý. ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¦¾ý¨ÉÁÃõ Àì¸ò¾¢§Ä §ÅÏõ - ±ý¸¢È¡÷ À¡Ã¾¢Â¡÷. Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¦¾ý¨É ÁÃí¸¨Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ÀÃźÁ¡¸ þÕó¾Ð, Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ Á¨ÉŢ¢¼õ ““§¾ýÉ¢Ä×ìÌ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÊ þ¼õ þР ±ý§Èý. ““¯í¸û À¢È󾿡ÙìÌ Åó¾¢Õ츢§È¡õ““ ±ýÈ¡û. ƒÄýð ´ù À¢Çð ±ýÈ Ñ¡Ä¢ø §¸ÃÇò¾¢ý  À¡ìÅ¡ð¼Ã¢¢ø  À¼Ì Å£ðÊø À¢Ã¡½õ §À¡Ìõ§À¡Ð ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç «É¢¾¡ À¢Ã¾¡ô «Æ¸¡¸ Å¢Åâò¾¢Õó¾¡÷. §¸ÃÇ ¯øÄ¡ºô À½òШȨ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ´ÕÀ¼Ì ţ𨼠«Š¾¢§ÃĢ¡ŢĢÕó§¾ Å¡¼¨¸ìÌ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. À¢üÀ¸Ä¢ø ¬ÄôҨƢø þÕ À¼§¸¡ðʸÙõ ´Õº¨ÁÂø¸¡Ã÷ º¸¢¾õ “¦¸ðÊÅûÇõ“ ±ýÈ À¼Ì Å£ðÊø ÒÈôÀ𧼡õ.

µ¼¡Ð ¿¢ýÈ ¬üÈ¢ø ¿£÷ò¾¡ÅÃí¸û Àî¨ºì ¸õÀÇÁ¡¸ ¿£÷ÀÃô¨À Á¨Èò¾¢Õó¾Ð. À¼¸¢ý ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦¿Ê ¸õÒ¸¨Ç §À¡ðÎ ÅÄ¢ò¾§À¡Ð À¼Ì ¿£÷¾¡ÅÃí¸¨Ç ´Ð츢즸¡ñÎ Óý§É ¦ºýÈÐ. ¬üÈ¢ý ¸¨Ã¢ø þÕÀì¸Óõ “µðÎţθû, ţθǢý À¢ý À̾¢Â¢ø µÎõ ¬üÚìÌ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊø þÕóÐõ ÀÊì¸ðθû ¯ÇûÐ. ÀÊì¸ðθǢø À¡ò¾¢Ãõ ¸Ø×õ ¦Àñ¸û, ¬üÈ¢ø ãú¸¢ì ÌÇ¢ìÌõ º¢ÚÅ÷¸û, СñÊø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÍÕ𨼠þØìÌõ Ó¾¢ÂÅ÷¸û, ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø þÕóÐ º£ðΠŢ¨Ç¡Îõ ¬ñ¸û ±É ¸¨Ã¦¿Î¸ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¦¾¡Æ¢üÀ¡Î¸û ¦¾Ã¢óÐ. ¦¾ý¨É, ÀÄ¡, Á¡, Å¡¨Æ ±Éô ÀÆÁÃí¸Ùõ ¬üÈ¢ý þÕ¸¨Ã¸Ç¢Öõ À Á¾¢ø §À¡ø ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. þ¨¼ì¸¢¨¼ ¦ºõÀÕò¾¢ôâì¸û ¦À¡ðΨÅò¾Ð §À¡ýÚ «ÆÜðÊÉ. ¸ñÏìÌ þÉ¢¨ÁÂ¡É þ측𺢨 ú¢ìÌõ §À¡Ð §³Í¾¡º¢ý À¡¼ø ¦¾ý¨ÉÁà ¯îº¢¸Ç¢ø ¸ð¼ôÀð¼ Ä×ðŠ ŠÀ£ì¸÷¸Ç¢ø þÕóÐ ÅóÐ ¸¡ÐÅÆ¢§Â «Ó¾¸¡ÉÁ¡¸ þÈí¸¢ÂÐ.
 
Keral Scene2ÝâÂý Á¨ÈÔõ Ũà µÊ À¼Ìþ µ÷ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ «Õ§¸ ¿íÜÃÁ¢ðÎ ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. §¸ÃÇòÐ째 ¯Ã¢Â ͨÅÔ¼ý §º¡Úõ Á£Ûõ ÁÃì¸È¢Ô¼ý ÀâÁ¡ÈôÀð¼Ð. Àì¸òÐ °÷§¸¡Â¢Ä¢ø þÕóÐ À¸Åò¸£¨¾ À¡ðÎÕÅ¢ø Åó¾Ð. þ¨¼ì¸¢¨¼ Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ã âì¸Ç¡¸ ŢâóÐ ¦ÅÊò¾ Å¡½í¸û þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¿ò¾¡÷ Àñʨ¸ ±Éì¸ðÊÂõ ÜÈ¢É. ¬üÚ¿£¨Ãò ¾ØÅ¢ Å£º¢Â ¸¡üÚ þÄÌÅ¡¸ô ±õ¨Á ÀÎ쨸ìÌ «¨Æò¾Ð. ¸¡¨Ä¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ §ºÅø ÜÅ¢, Тø ±ØõÀ¢ À¡÷ ò¾¡ø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¨ºì¸¢Ç¢ø Á£ýÅ¢üÀÐ §À¡Ä ÅûÇò¾¢ø Ţ¡À¡Ã¢¸û, Á£ý, À¡ò¾¢Ãí¸û, ÁüÚõ ¸¡ö¸È¢¸¨Ç ÜÅ¢ Å¢üÈ¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ÀÊòШÈ¢Öõ ¦Àñ¸û §ÀÃõ §Àº¢ º¡Á¡ý §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Á¾¢ÂòÐìÌ Á£ñÎõ ¬ÄôÒ¨Æ Åó¾ §º÷󧾡õ. þôÀÊÂ¡É ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡ú쨸 ¦¾¡¼÷óÐõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨ºÔ¼ý þó¾ þ¼ò¾¢üÌ Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ÅçÅñÎõ ±É ¯Ú¾¢ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼¡õ.

¦¾ý §¸ÃÇò¾¢ø ¸¼øÀ̾¢¨Â «ñÊ ¿¢ÄôÀ̾¢¨Â 44¬Ú¸û, 26¦ÀÕõ ÌÇí¸û, ÁüÚõ ¸¡øÅ¡ö ²üÈ Å¨ÄôÀ¢ýÉÄ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ þó ¾ À¡ìÅ¡ð¼÷, þ¾ÉÐ ¦Á¡ò¾¿£Çõ 1500¸¢§Ä¡Á£üÈ÷ ¬Ìõ. ÓýÒ þó¾ ¿£÷ À̾¢Â¡ø ºÃì̸û §À¡ìÌÅÃòÐ ¿¼ìÌÁ3 Ó츢ÂÁ¡¸ ¦¸¡îº¢ ШÈÓ¸ò¾¢ø þÕóÐ ²üÚÁ¾¢ìÌ þÈìÌÁ¾¢ ºÃì̸û þó¾ À¡ìÅ¡ð¼¨Ã ÀÂýÀÎòÐõ. þó¾ ºÃì̸¨Ç ²üÈ  ¦¸ðÊÅûÇÁ¥ ÀÂýÀÎõ. þ¨Å ÁÃò¾¡Öõ ¦¾ý¨ÉòÐõÀ¢É¡Öõ ¬É¨Å. ¦Ä¡È¢¸Ç¢ý À¡Å¨É¢ý À¢ý þó¾ ¦¸ðÊÅûÇí¸û ¯øÄ¡ºô À½¢¸ÙìÌ À¼Ìţθǡ¸ Á¡üÈôÀðÎûÇÐ, «ì¸¡Äò¾¢ø °÷¸¡ÅüÚ¨È, «ÖôÀ¡ó¾¢ìÌ þó¾ ¦¸ðÊÅûÇí¸û µÎ¸û ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ðÎ À¢ý ¡úôÀ¡½ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Â §¸ÃÇòÐìÌ ¦¸¡ñÎÅÕõ. ¡úôÀ¡½ Ò¨¸Â¢¨Ä þýÉÓõ §¸ÃÇò¾¢ø ÀÄ÷ ¿¢¨É× Ü÷Å¡÷¸û.

Keral Scene3

Keral Scene4

uthayam@ihug.com.au

© ¸¡ôÒâ¨Á: Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ | Info Whiz Systems Inc Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
2000-2004