logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
äý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¸É¼¡: Ò¾¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸ «È¢Ó¸õ
¸øŢ즸ý¦È¡Õ Àò¾¢Ã¢¨¸...

[¸øÅ¢ìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎìÌõ Á¡¾¦Á¡ÕÓ¨È Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡¸ Å.¿.¸¢Ã¢¾Ã¨É ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ Ò¾¢Â§¾¡÷ Àò¾¢Ã¢¨¸. ¸É¼¡Å¢ø '¸øÅ¢'¨Â ÁðÎõ ¸ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ӾġÅÐ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Ð. ӾġÅÐ þ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾ '¸øŢ즸ý¦È¡Õ Àò¾¢Ã¢¨¸...' ±ýÛõ ¸ðΨâ¨É§Â ¸£§Æ ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û.]
 

“±Øõ ÀÍõ ¦À¡üͼ÷ ±í¸Ûõ ÀÃÅ¢
  ±ØóРŢÇí¸¢ÂÐ «È¢¦ÅÛõ þÃÅ¢”
                                 -À¡Ã¾¢Â¡÷-

Kalvi«ýÀ¡É ¾Á¢ú Á츧Ç! ¸øÅ¢ìÌò ¾Á¢Æ÷¸û À¢Ã¾¡É þ¼õ ¦¸¡ÎôÀР¡ÅÕõ «È¢ó¾§¾. ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Á¡¿¸Ã¢ø 200,000üÌõ «¾¢¸Á¡¸ò ¾Á¢ú Áì¸û Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ¾Á¢úô ¦Àü§È¡÷¸û Àø§ÅÚ º¢ÃÁí¸Ç¢üÌõ Áò¾¢Â¢Öõ ¾õ ÌÆ󨾸ÙìÌ «ýÈ¡¼ Å£ðÎ §Å¨Ä¸û ¦ºöžüÌ ¯¾×ÅÐ Ó¾ø Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢Öõ ¯¾Å §ÅñÊ ¿¢¨Ä¢ĢÕ츢ýÈ¡÷¸û.¾Á¢úô ¦Àü§È¡÷¸û ÁüÚõ Á¡½Å÷¸û ÀÂý¦ÀÚõ Ũ¸Â¢Ä¡É Àø§ÅÚ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¾Õžü¦¸ý§È ¯¾×žü¦¸ý§È þíÌ ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸û þ¨½Âò ¾Çí¸û ±Éô ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢úô ¦Àü§È¡÷¸û þ¨Å ÀüȢ §À¡¾¢Â «È¢ÅüÚò ¾¡ý þÕ츢ýÈ¡÷¸û. «¾É¡ø ¾ÁÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ ¯¾Å Å¢ÕõÀ¢Ôõ ¯¾Å ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ÀÄ÷ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. þ§¾ ºÁÂõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ Å£ðÊø þ¨Å ÀüÈ¢ «È¢Âò ¾ÕžüÌ «¾¢¸Á¡¸ ¡Õõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¢ø ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Àò¾¢Ã¢¨¸ ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢ Åó¾ §À¡Ðõ ¸øÅ¢¨Â ¨ÁÂôÀÎò¾¢ ±ó¾Å¢¾ ºïº¢¨¸¸§Ç¡ Àò¾¢Ã¢¨¸¸§Ç¡ Åá¾ ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢¨É ®Î ¦ºö §ÅñÊ §¾¨Å¢ÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å þó¾ì ¸øÅ¢ ±ýÛõ Á¡¾¡ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¸øÅ¢ ºõÀó¾Á¡É Å¢¼Âí¸û ÁðΧÁ ¦ÅÇ¢ÅÕõ. þíÌûÇ À¡¼ò¾¢ð¼í¸û, «¨Å ÀüȢ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ÀÄ ÀÂÛûÇ Å¢¼Âí¸û, ¸½¢É¢, þ¨½Âõ, ¸½¢¾õ , ŢﻡÉõ, Å¡É¢Âø, ÒŢ¢Âø, ºã¸Å¢Âø, Å¢¨Ç¡ðÎ,...§À¡ýÈ Å¢¼Âí¸û, ÁüÚõ þíÌ ¸øÅ¢ ºõÀó¾Á¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ ¿¢¸ú׸û þ¨Å ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ þì ¸øÅ¢ ¯í¸ÙìÌò ¾¸Åø¸¨Ç ÅÆí¸¢ ÅÕõ. ¸øÅ¢ ¬ÃõÀò¾¢ø Á¡¾¡ó¾Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾¡Öõ À¢ýÉ÷ Á¡¾õ þ¢Õ Өȸǡ¸Å¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ¾¡ý ±ÁÐ §¿¡ì¸õ. þ¾ý ¦ÅüÈ¢ Å÷ò¾¸ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ±ÁÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌô ÀÂÛûÇ ¾¸Åø¸¨Ç Å¢¼Âí¸¨Ç ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¡õ À¢ÃÍâô§À¡õ. ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸øŢ¢ø ¦¾¡¼÷¡¸ ¸øÅ¢ ºÁÀó¾Á¡É Å¢¼Âí¸Ç¢ø ±Ø¾ Å¢ÕõÀ¢É¡ø 
§¾¡û  ¦¸¡Îì¸ ÅçÅüÈ¢¼ì ¸¡ò¾¢Õ츢ý§È¡õ. 

þôÀò¾¢Ã¢¨¸ ¸øÅ¢ ºõÀó¾Á¡É Å¢¼Âí¸¨Ç ÁðΧÁ ¯ûǼ츢 ¦ÅÇ¢ÅÕ¦ÁýÀ¾¡ø ¸øÅ¢Ô¼ý ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸û, ºõÀó¾ôÀð¼ Š¾¡ÀÉí¸û ¾í¸ÇÐ §º¨Å¸û ÀüȢ ŢÇõÀÃí¸¨Ç «È¢Å¢ò¾ø¸¨Çô À¢ÃÍâôÀ¨¾ ¿¡õ °ìÌŢ츢ý§È¡õ. Å¢ÇõÀÃí¸û ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸ð¼½ò¾¢ø À¢ÃÍâì¸ô ÀÎõ. «È¢Å¢ò¾ø¸¨Ç þÄźÁ¡¸ô À¢ÃÍâô§À¡õ. ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ¿£ñ¼¸¡Äî §ºÁ¢ôÒò ¾¢ð¼í¸û ÀÄ þÕôÀ¾¡ø «¨Å ÀüȢ ŢÇì¸í¸¨Ç ºõÀó¾ôÀð¼ Ó¸Å÷¸û ¸øŢ¢ø ±Ø¾Ä¡õ. ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸û ¾ÉÐ À¡¼ò¾¢ð¼í¸û ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç ¿ý¨Á¸¨Çô ÀüȢ «È¢Å¢ôÒ¸¨Ç «È¢Âò ¾ó¾¡ø À¢ÃÍâô§À¡õ. Á¡½Å÷¸û ¦Àü§È¡÷¸û ¾ÁìÌò §¾¨ÅÂ¡É Å¢¼Âí¸Ç ÀüȢ ¾ÁÐ ¸Õòи¨Ç ¾ÁÐ À¢Ãî¨É¸¨Ç «È¢Âò ¾¡Õí¸û. ¯¾Å¢¼ì ¸øÅ¢ ¬Âò¾Á¡¸Å¢Õ츢ýÈÐ. Á£ñÎõ «Îò¾ þ¾Æ¢ø ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð ÜÎ¾Ä¡É Å¢¼Âí¸Ù¼ý ºó¾¢ô§À¡õ.

'¸øÅ¢'ìÌ Å¢¼Âí¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ ӸÅâ:
Kalvi
P.O.Box 22088
45 Overlea Blvd
Toronto, Ontario
Canada M4H 1N9

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000