| ´Õ
Š¼¡Ä¢É¢ŠÊý «ÅàÚ!
¦ƒÂ§Á¡¸ý
 ÂÓÉ¡
ᧃó¾¢ÃÉ¢ý ¸ðΨà ¸ñ§¼ý. ¿¡ý ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý ÃÅ¢ ‚ɢšŠ §À¡ýÈ ¬ÆÁüÈ, ¯û§¿¡ì¸õ
¦¸¡ñ¼ ¸ðΨáÇ÷¸¨Ç ¦À¡ÕðÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø þÐ «ÅàÚ ±ýÀ¾É¡ø ÁÚôÒ . ¿¡ý
±ý¦ÀÂâø ÁðΧÁ ±Øи¢§Èý. ±ý ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ÓüÈ¡¸ô ¦À¡Úô§ÀüÚ ±Øи¢§Èý. ¸¼ó¾ ÅÕ¼í¸Ç¢ø
þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øÄ¢ ¾ì̾ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼Å÷¸û «¾¢¸õ§À÷
þø¨Ä. ±ÉìÌ Á¨Èì¸ ÁØôÀ ²Ðõ ±ô§À¡Ðõ þø¨Ä. Óü§À¡ìÌ À¢õÀò¨¾ì ¸ð¼¨Áì¸ ±ô§À¡Ðõ
¿¡ý Å¢¨Æó¾Ð þø¨Ä. ÍÀÁí¸Ç¡ Åó¾§À¡Ð §¸¡Áø §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾ü§¸üÀ áƒý, ¦¸ Å¢ŠÅ¿¡¾ý
±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÂÐñÎ. ¦º¡ø Ò¾¢¾¢ø «§¾§À¡Ä º¢Ä ºÁÂõ ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢ÂÐñÎ.
þ¨½Âõ ´ÕÅ÷ ¾ý ¦À¨à «¨¼Â¡Çò¨¾
Á¨ÈòÐ ±Ø¾ ź¾¢ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þ¾¢ø ±ØÐÀÅ÷¸Ç¢ø ¸½¢ºÁ¡ÉÅ÷¸û «ùź¾¢ì¸¡¸§Å ±ØÐÀÅ÷¸û.
þý¨È ¿Å£É ¦¾¡Æ¢üÝÆÄ¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ ÒÈÂüÀ¡Î¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¸ñÜÎ.
Å¢¾¢Å¢Ä측¸ þÕôÀ¨Å «ÃÍòШȸû. ¸¼ó¾ 5 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «ÃÍòШȸǢÖõ þÄ츢Âõ «Ãº¢Âø
§À¡ýÈ ®ÎÀ¡Î¸û ¸Î¨Á¡¸ ¾Îì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸û Å¢ÕôÀ µö¨Å §¿¡ì¸¢î ¦ºøÅÐ
þ¾É¡§Ä§Â ±ÉÐ Ð¨È ¾É¢Â¡÷ÁÂÁ¡Ì󧾡Úõ ±É째 ¸Î¨ÁÂ¡É º¢ì¸ø¸û ¯ûÇÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸
¸Õ½¡¿¢¾¢ ŢŸ¡ÃòÐìÌô À¢ý. ±ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¸¡ÄîÍÅÎ ¿¢ÚÅÉÓõ ¸¡ù¡ À¾¢ôÀ¸Óõ ±ÉìÌ
¦¾Ã¢Å¢ì¸¡Áø «îº¢ðÎ áÄ¡ìÌõ§À¡Ðܼ ±¾¢÷Å¢¨É¡üÈÓÊ¡¾ ÝÆø. ¦ºýÈ ÅÕ¼õ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡
¯Õš츢 ºð¼ò¾¢Õò¾õ ãÄõ ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ °Æ¢Â÷¸û ¸Î¨ÁÂ¡É ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ø þÕ츢ȡ÷¸û.
þо¡ý þý¨È ¿¢¨Ä.
þý¦É¡ÕÀì¸õ þÄ츢 Ţš¾í¸¨Ç
ºð¼ô§À¡÷¸Ç¡¸ Á¡üÚÅÐ, §Å¨Ä¦ºöÔõ ¿¢ÚÅÉòÐìÌ Ò¸¡÷¸û «ÛôÒÅÐ ±ýÚ þÄ츢ÂîÝÆÄ¢ø
¿¢¨Ä¨Á Á¢¸îº¢ì¸Ä¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þîÝÆÄ¢ø µ÷ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý «¨¼Â¡Çò¨¾ì §¸¡ÕÅÐõ
¸ð¼¡ÂôÀÎòÐÅÐõ Á¢¸ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¯û§¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ ¦ºÂø¸û.
¬¸§Å þÉ¢ þ¨½Âò¾¢ø ±ØÐõ ҨɦÀÂ÷¸û
§ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸Ä¡õ. þýÚ þ¨½Âò¾¢ø ±ØÐÀÅ÷¸Ç¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û þ¨½Âò¾¢ø ÁðÎõ
±ØÐÀÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ÅÕõ «È¢Å÷.
¿¡ý ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾ ¿¡û Ó¾ø «ÃÅ¢ó¾ý,
Ýòþ¡Ã¢ ӾĢ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ±ØÐÅÐ ¿¡§É ±ýÚ ÌüÈõº¡ðÊÔûÇÉ÷. À¢ÈÌ þ¨½Âò¾¢ø ±Ø¾¢Â§À¡Ð
ƒ£Å¡, ÌÁ¡ÃÀ¡Ã¾¢, Å¢‰Û¾¡ºý, À¢Ã¢Â¾Ã¢ºý, Ý÷¡, ¬º¡Ã¸£Éý, º¢ýÉì¸ÕôÀý, ÀøÄÅý,
§¿ºÌÁ¡÷ ¬¸¢Â¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ±ØÐÅÐ ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ «ùÅô§À¡Ð ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÎûÇÐ. þ¨¾ ¿¡Ûõ
ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸Ùõ ÁÚò¾¡Öõ §ÅÚ§ÅÚ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø þìÌüÈðÎ ¦¾¡¼÷óÐ Óý¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ.
þÐ ±ý ¬Ù¨Á¨ÂÔõ §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¸¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸¡ð¼î ¦ºöÂôÀÎõ ÓÂüº¢ . Á£ñÎõ ¿¡ý ÁÚò¾¡¸§ÅñÊÔûÇÐ.
«ùÅÇ×¾¡ý ¦ºö ÓÊÔõ.
±ý ¸ÕòÐì¸¨Ç þÄ츢Âõ þÄ츢Âòмý
þ¨½ó¾ ¸ÕòÐŢš¾õ º¡÷óÐ ÁðΧÁ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢§Èý. «Ãº¢Âø º¡÷óÐ ¿¡ý §Àº Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.
¿¡ý «¾¢ø ¿¢Ò½ý «øÄ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨Å ±øÄ¡õ ¦ºö¾¢þ¾ú¸û ÅƢ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¨Å§Â
. µ÷ «Ç×ì̧Áø Ü÷óÐ «Åü¨Èô «ÊìÌõ ÅÆ즸ªõ ±ÉìÌ þø¨Ä. ±ý «ì¸¨È¸Ùõ ÁÉ¿¢¨Ä¸Ùõ
§ÅÚ. §ÁÖõ ±ÉìÌ ¾¢¼Á¡É «Ãº¢ÂÖõ ±ô§À¡Ðõ þø¨Ä.
«§¾ºÁÂõ ¾òÐÅ, ºÁ §¿¡ì¸¢ø
ºí¸Ã Á¼õ ÌÈ¢òÐ þó¾ Ţš¾í¸û ÅÕžüÌ Óý§À ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿¡ý ±ò¾¨¸Â ¸Î¨Á¡É
¸ÕòÐì¸¨Ç À¾¢×¦ºöÐû§Çý ±É ±ý áø¸¨Ç, þ¨½Â ±ØòÐì¸¨Ç ÀÊôÀÅ÷ «È¢Å¡÷¸û.
´ÕÅ÷ ¾ý¨É ±ôÀÊ Óý¨Å츢ȡ§Ã¡
«ôÀÊò¾¡ý «Å¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡¸§ÅñÎõ. «Ð§Å º¡ò¾¢Âõ. ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý ÃÅ¢ º£É¢Å¡Š
§À¡ýÈÅ÷¸û ¾í¸¨Ç Á¡÷ì…¢Âô §À¡Ã¡Ç¢¸û §À¡Ä Óý¨Å츢ȡ÷¸û. þ¨¾ ¿¡õ Ţš¾õ ±ýÈ
«ÇÅ¢ø ²üÚì ¦¸¡ñξ¡ý §ÀºÓÊÔõ. þÅ÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ¿¡ý ¾É¢ôÀð¼Ó¨È¢ø «È¢ó¾Å¨Ã þôÀ¢õÀí¸û
ÓüÈ¢Öõ ¦ºÂü¨¸Â¡¸ì ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼¨Å§Â. ¬É¡ø «¨¾ ±ôÀÊ ¿¡õ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÔõ?
´ýÚ¦ºöÂÄ¡õ. ÓüÈ¡¸ ÒÈ츽¢ì¸Ä¡õ.
§¸¡¨Å¢ø ´Õ ¦À¡ÐìÜð¼ò¾¢ø ¿¡ïº¢ø¿¡¼ý »¡É¢ Ýòþ¡Ã¢ §À¡ýÈ ÀÄ ¿ñÀ÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø
ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý [À¢ý ¦¾¡¼Õõ ¿¢ÆÄ¢ý ÌÃ¨Ä ±Ø¾¢Â¨Á측¸] ±ý¨É 'bastard ' 'son
of a bitch ' §À¡ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¾¢ðÊÉ¡÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀð¼ À¢ÈÌ «¨¾§Â ¦ºöÐÅÕ¸¢§Èý.
¸¡Ã½õ «ÅÕìÌ ´ÕŨ¸ ÍÂÀ¢õÀì ¸ð¼¨ÁôÒ «Ð º¡÷ó¾ ̧á¾õ ¾Å¢Ã ¸ÕòÐŢš¾õ º¡÷ó¾
§¿¡ì¸õ ²Ðõ þø¨Ä. þÅ÷¸Ç¡ø §Áöó¾ ¾¸Åø¸¨Ç ¸ìÌÅÐ ¾Å¢Ã ´ÕÅâܼ ÍÂÁ¡¸î º¢ó¾¢ì¸×õ
ÓÊž¢ø¨Ä.
¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ÅÕõ ±ÅÕõ þõÁ¡¾¢Ã¢
¾¡ì̾ø¸¨Ç ¾¡ñÊò¾¡ý ±Ø¾§ÅñÊÔûÇÐ. §¿üÚõ þýÚõ
jeyamoohannn@rediffmail.com |
Pathivugal ISSN 1481-2991
