Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¸Å¢¨¾Â¢ý þÕ «ÊôÀ¨¼ «õºí¸û

±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡Öõ ¸Å¢¨¾ìÌ þÕ þÂøÒ¸û þÕìÌõ. ´ýÚ «¾ý ¦À¡Ðò¾ý¨Á  þý¦É¡ýÚ «¾ý ¾É¢ò¾ý¨Á. ¦À¡Ðò¾ý¨Á ±ýÀ¨¾ «¨ÉòÐ Á¡Û¼ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¾ý¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ´Õ ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀÎõ §À¡Ð ¯Ä¸õ ÓØì¸ «¨ÉÅÕì̧Á «¾ý º¡ÃÁ¡É ´Õ À̾¢ Ò⸢ÈÐ, þЧŠ¸Å¢¨¾Â¢ý ¦À¡Ð«õºõ. ¿ÁìÌ ¿øÄ ¸Å¢¨¾ ¯Ä¸õ ÓØì¸ ±ôÀʧ¡ ¿øĸި¾Â¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þó¾ «õºõ þÕôÀ¾É¡ø¾¡ý ¯Ä¸ ¸Å¢¨¾ ±ýÈ ¸Õò§¾ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ . §Â¡º¢òÐôÀ¡Õí¸û ¿¡õ þýÚ Á¡¦ÀÕõ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ ¸ÕÐõ ÀÄ÷ ¿ÁìÌ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ãħÁ «È¢Ó¸Á¡ÉÅ÷¸û. ¾¡ó§¾Â¡É¡Öõ ºÃ¢ ¾¡ÜáɡÖõ ºÃ¢ .

«§¾ ºÁÂõ ¿õÁ¡ø ¸Å¢¨¾Â¢ý ´Õ À̾¢¨Â ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷츧ŠÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¸¡½Ä¡õ. «ôÀ̾¢ «õ¦Á¡Æ¢ì§¸ ¯Ã¢Â ¾É¢ò¾ý¨Á¢ɡø ¬É¾¡¸ þÕìÌõ. «Ð «ì¸Å¢¨¾ Ó¨ÇŢ𼠸ġÃòÐ째 ¯Ã¢Â¾¡¸ þÕìÌõ. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅüÚ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ø þÕó¾ÀÊ «ó¾ «õºò¨¾ ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. 

«ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ÀÊò¾¡Öõ ܼ «ýÉ¢Âì ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ §º÷ó¾ ´ÕÅáø ¬¨¾ ÓØì¸ «Ï¸ ÓÊ¡Ð. §„ìŠÀ¢Â¨Ã ¿¡õ ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â  ÀÊ츢§È¡õ ¬É¡Öõ ¿õÁ¡ø «ì¸Å¢¨¾Ôĸ¢ý ÌÈ¢ôÀ¡É ´Õ À̾¢¨Â ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «Ð ¬í¸¢§Ä¡ º¡ì…ý Å¡ú×¼ý ºõÀó¾ôÀð¼Ð. «ÊìÌÈ¢ôÒ¸û Å¢Çì¸í¸û ãÄõ «¨¾ ¿ÁìÌô ÒâÂî ¦ºöÂÄ¡õ, ¬É¡ø ¿õ ÁÉõ ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸ «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Ð. 

´Õ º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾ þùÅ¢Õ ÀñÒ¸¨ÇÔ§Á ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾¢ø Á¡Û¼ô¦À¡ÐÅ¡É ÜÚ¸Ùõ þÕìÌõ, «ì¸Ä¡îº¡ÃòЧ¸Ô⠾ɢò¾ý¨Á¸Ùõ þÕìÌõ. ¬¸§Å ¾¡ý 'ÓüÈ¡¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¸Å¢¨¾Ôõ º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾ «øÄ, ÓüÈ¡¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐÅ¢¼ìÜÊ ¸Å¢¨¾Ôõ º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾ «øÄ' ±ý¸¢È¡÷¸û.

Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ÀÊìÌõ§À¡Ð þó¾ ¦À¡ÐÅ¢¾¢¨Â ¿¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢Õ츧ÅñÊÔûÇÐ . ¿¡õ §¸ÃÇì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢Öõ Á¨ÄÂ¡Ç ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ Ó¨Çò¾ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ÀÊ츢§È¡õ. ¿ÁìÌ ÅóÐ §º÷ÅÐ þÕ «õºí¸û. ¸Å¢¨¾Â¢ø ¯ûÇ «ÊôÀ¨¼Â¡É Á¡Û¼ ¯½÷¸û, Á¡Û¼ Å¢ØÁ¢Âí¸û ¬¸¢Â¨Å ´Õ À̾¢. §¸ÃÇ , Á¨ÄÂ¡Ç ¸Ä¡îº¡ÃòЧ¸ ¯Ã¢Â ¾É¢ò¾ ÀñÀ¡ðÎì ÜÚ¸û þý¦É¡Õ À̾¢. Ó¾ø «õºõ ¿ÁìÌ ±Ç¢¨Á¡¸ ÒâÔõ ,ÁüÈ «õºò¨¾ ¿¡õ º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐ ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 

ÁÃÒì¸Å¢¨¾Ôõ ¿Å£Éì¸Å¢¨¾Ôõ

þì¸Å¢¨¾¸û Á¨Ä¡Çò¾¢ý ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ÁÃÒì¸Å¢¨¾ , ¿Å£É ¸Å¢¨¾ ±ýÀ¾ü¸¢¨¼§Â ¦Àâ §ÅÚÀ¡Î ¯ûÇÐ.¿¡õ «È¢ó¾ Ó¾ø§ÅÚÀ¡Î ÅÊÅõ º¡÷ó¾Ð. ÁÃÒì¸Å¢¨¾ ¡ôÀ¢ø þÕìÌõ. ¿Å£Éì¸Å¢¨¾ ¡ôÒ þøÄ¡Áø þÕìÌõ. ¬É¡ø þó¾ §ÅÚÀ¡Î §Á§Ä¡ð¼Á¡É ´ý§È.§ÁÖõ ¬ÆÁ¡É §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. 

Ó츢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡Î ¸Å¢¨¾Â¢ý §¿¡ì¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ. ÁÃÒì¸Å¢¨¾ 'ÅÄ¢ÔÚòÐõ' §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼Ð .±¨¾? ¦¿È¢¸¨Ç, «Èí¸¨Ç, º¢Ä «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¸¨Ç. þó¾ «õºò¨¾ ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÁÃÒì¸Å¢¨¾¸Ç¢ûø ¸¡½Ä¡õ . ´Õ ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòÐôÀ¡÷ò¾¡ø «Ð ±¨¾ôÀüÈ¢ §À͸¢ÈÐ, «¾ý ¨ÁÂì¸ÕòÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦º¡øĢŢ¼Ä¡õ. 

¿ÁìÌ ÀûÇ¢ ¸øæâ¸Ç¢ø À¡¼Á¡¸ ¨Åì¸ôÀÎÅÐ ÁÃÒì¸Å¢¨¾§Â .¬¸§Å §¾÷Å¢ø §¸ûÅ¢¸û 'þó¾ ¿¡ÄÊ¡÷ À¡¼Ä¢ý ¨ÁÂì¸ÕòР¡Ð?' ±ýÈ Å¨¸Â¢ø §¸ð¸ôÀθ¢ýÈÉ.¿¡Óõ À¾¢ø ±Ø¾¢Å¢Î¸¢§È¡õ. ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ «õº§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿Å£É þÄ츢Âò¾¢ø ¸ÕòÐì¸û ¦º¡øÄôÀÎÅÐ þø¨Ä. ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ÁÉ þÂì¸õ, ¯½÷׸û ÁðΧÁ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈÉ. ¸ÕòÐì¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¢ý ãÄõ ¿¡õ ¾¡ý ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ü§È¡õ.  ¬¸§Å ÁÃÒì¸Å¢¨¾Â¢ø ¦ºöÅÐ §À¡Ä ¿Å£Éì¸Å¢¨¾Â¢ø "þ¾ý ¨ÁÂì¸ì¸ÕòР¡Ð?" ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ð¸ì ܼ¡Ð.«Ð ¿Å£Éì¸Å¢¨¾¨Â Á¢¸ò ¾ÅÈ¡¸ Á¾¢ôÀ¢Îž¢ø ¦ºýÚ ÓÊÔõ. þó¾ ¿Å£Éì¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡö, ¯ýÛ¨¼Â Å¡º¢ôÒ ±ýÉ, ¿£ ¸ñ¼¨¼ó¾ ¸ÕòÐ ±ýÉ ±ýÚ¾¡ý §¸ð¸§ÅñÎõ. 

«Îò¾ Ó츢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡Î ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾ ±¨¾Ô§Á ¦º¡øÄ ÓüÀÎÅÐ þø¨Ä , ¯½÷ò¾§Å ÓüÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¾¡Ìõ.«Ð ±¨¾Ô§Á ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì ÜÈ ÓüÀÎÅÐ þø¨Ä. «¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ ²ü¸É§Å ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì ÜÈôÀð¼Åü¨È ÁÚ Àâº£Ä¨É ¦ºö§Š¿Å£Éì¸Å¢¨¾ ÓüÀθ¢ÈÐ. ÁÃÀ¡É ¸Å¢¨¾ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ӨȢø ´ý¨È ¦º¡øÄ ÓüÀθ¢ÈÐ.«¾ü¸¡¸§Å «Ð ¯Å¨Á, ¯ÕŸõ ӾĢ «½¢¸¨Ç ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ .

¬É¡ø ¿Å£Éì¸Å¢¨¾ «õÁ¡¾¢Ã¢ ±¨¾Ô§Á ¦º¡øÄ¢ôÒâ¨Åì¸ ÓÂøÅÐ þø¨Ä.«Ð µ÷ «ÛÀÅò¨¾ ÁðΧÁ Å¡º¸ÛìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ÓÂø¸¢ÈÐ. µ÷ «¸ÁÉ µð¼ò¨¾ Å¡º¸ÛìÌû ¯ÕÅ¡ì¸ ±ñϸ¢ÈÐ.«¾ü¸¡¸§Å «Ð «½¢¸¨Ç ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ. þùŨ¸Â¡É Ò¾¢Â «½¢¸û §ÅÚ¦ÀÂâø ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ.þ¨Å ¦Á¡Æ¢ÔÕŸõ [metaphor] ÀÊÁõ [poetic image] ±ýÈ þÕ ¦À¡Ð «¨¼Â¡Çí¸Ç¡ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. 

´Õ ¿¢¸ú¨Å§Â¡ ¸¡ðº¢¨Â§Â¡ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ «¾ý ¦À¡Õ¨Ç ÓبÁ¡¸ Å¡º¸É¢ý ¸üÀ¨É째 Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø «Ð ÀÊÁõ ±ÉôÀθ¢ÈÐ . «¾¡ÅÐ µ÷ ¯Å¨Á¢ø ±Ð ¯Å¨Á§Â¡ «¨¾ ÁðΧÁ ¦º¡øÄ¢  ¯ÅÁ¢ì¸ôÀÎŨ¾ Å¡º¸É¢ý ¸üÀ¨É째 Å¢ðÎ «Åý Áɨ¾ «îº¢ò¾¢Ãò¨¾ Å¢Ã¢Å¡ì¸ ÓÊó¾¡ø «Ð ÀÊÁõ .

¦ÅûÇò ¾¨É ÁÄ÷ ¿£ð¼õ Á¡ó¾÷¾õ
¯ûÇò¾¨ÉÂÐ ¯Â÷×    

[¿£÷Áð¼òÐìÌ ²üÀ «øÄ¢ÁÄâý ¾ñÊý ¿£Çõ þÕ츢ÈÐ . «Ð§À¡Ä ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ý ¯ÂÃòÐìÌ ²üÀ «Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷×õ «¨Á¸¢ÈÐ] 

ÁÄ÷  ¯Å¨Á. ¯ÅÁ¢ì¸ôÀÎÅÐ ¦¾Ç¢Å¡¸§Å ¦º¡øÄôÀðΠŢð¼Ð - ¯ûÇõ. ¾ü¸¡Ä Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸û áÄ¢ø ¦¸ ƒ¢ ºí¸ÃôÀ¢û¨Ç ±Ø¾¢Â ÀøÄ¢ ±ýÈ ¸Å¢¨¾¨Â À¡Õí¸û .¯Å¨Á ÁðΧÁ ¯ûÇÐ .¯ÅÁ¢ì¸ôÀÎÅÐ ¦º¡øÄÀΞ¢ø¨Ä. þЧŠÀÊÁõ ±ýÀÐ. «ÚóРŢØó¾ Å¡ø À¡÷츢ÈÐ . ÀøÄ¢ «§¾¡ «Á÷ó¾¢Õ츢ÈÐ , ±ó¾ þÆôÒ½÷×õ þøÄ¡Áø. ´Õ Ò¾¢Â þ¨Ã측¸§Å¡ Ш½ì¸¡¸§Å¡ «Á÷ó¾¢Õ츢ÈÐ ÀøÄ¢ .

þó¾ ÀÊÁò¾¢Ä¢¢ÕóÐ «÷ò¾ò¨¾ ¸üÀ¨É¦ºöЦ¸¡ûÅÐ Å¡º¸É¢ý ¦À¡ÚôÒ.  «ó¾ ¸üÀ¨É¨Â àñÊÅ¢ÎÅÐ ÁðΧÁ ¸Å¢»É¢ý §Å¨Ä. ¸Å¢»ý ±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÈ §¸ûŢ째 ¸Å¢¨¾Â¢ø þ¼Á¢ø¨Ä. ¿Å£É þÄ츢 ÅÊÅí¸û ±øÄ¡§Á «ôÀÊò¾¡ý 

«Ð ±øÄ¡ Å¡º¸÷¸Ç¡Öõ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¸Ä¡õ .«¾ü¸¡É À¢üº¢¾¡ý ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾ Å¡º¢ôÀ¢ü¸¡É À¢üº¢ ±ýÀÐ. þ¨º §¸ð¸ , µÅ¢Âò¨¾ ú¢ì¸ «¨ÉòÐìÌõ À¢üº¢ §¾¨Å. À¢üº¢ þø¨Ä§Âø «¨Å ¦ÅÚõ ´Ä¢Â¡¸§Å¡ «øÄÐ ¿¢ÈÁ¡¸§Å¡ ÁðÎõ ¦¾ýÀ¼ìÜÎõ. À¢üº¢ ±ôÀÊ ÅÕõ ? ¦¾¡¼÷ó¾ ÀÆì¸õ ãÄõ¾¡ý. ÁÃÒì¸Å¢¨¾¨Â ÀÊì¸ ¿¡õ º¢Ú ž¢§Ä§Â ¿¡õ ÀƸ¢Å¢ðÊÕ츢§È¡õ . ¬¸§Å ¿ÁìÌ «Ð Ò⸢ÈÐ. ¦º¡ü¦À¡Õû ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¡ø §À¡Ðõ.  ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦º¡ü¸û ±øÄ¡§Á ¦¾Ã¢ó¾¨Å, ÜÚÓ¨È ÁðΧÁ ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÔûÇÐ .

þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÀ¢ø  ÀÄ Å¡º¢ôÒ¸ÙìÌ þ¼ÓûÇÐ. ±ó¾ À¨¼ôÒ «¾¢¸Á¡É Å¡º¢ôÒìÌ þ¼õ ¾Õ¸¢È§¾¡ «Ð§Å ¿øÄ À¨¼ôÒ. ¿¡ý Å¡º¢ôÀÐ À¨¼ôÀ¢ø ¯ûÙ¨ÈóÐûÇ ±ý À¨¼ôÒ. þ¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø þÄ츢 ŢÁ⺸÷¸û Á¢¸ Ţ⚸ §Àº¢ÔûÄÉ÷. ¾Á¢Æ¢ø ¾Á¢ÆÅý 'À¨¼ôÒõ À¨¼ôÀ¡Ç¢Ôõ ' ±ýÈ áÄ¢ø Å¢Ç츢 ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. Æ¡ì ¦¾Ã¢¾¡ §À¡ýÈ º¢Ä ùÁ⺸÷¸û ±ø¨ÄìÌ §À¡ö À¨¼ôÒìÌõ Å¡º¢ôÒìÌõ §¿Ã¨¼Â¡É ¯È§Å þø¨Ä ±ý¸¢È¡÷¸û. À¨¼ôÒ Á£Ð «÷ò¾õ 'ÅØ츢' ¦ºýÈÀʧ ¯ûÇÐ ±ý¸¢È¡÷¸û. 

ÀøĢšø ¸Å¢¨¾¨Â ¿¡ý ±ôÀÊ ÀÊ츢§Èý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý .þÐ ´ÕÅ¡º¢ôÒ¾¡ý . þôÀÊ ÀÄ Å¡º¢ôÒ¸ÙìÌ þ¼ÓñÎ. «¾¡ÅÐ þÐ ¦À¡Æ¢ôҨà «øÄ. ÀøĢ¢ý Å¡ø ¯Â¢ÕûÇÐ .¬É¡ø «Ð ÀøĢ¢ý µ÷ ¯ÚôÒÁðΧÁ . «¾ü¦¸É ±ó¾ ¾É¢Â¨¼Â¡ÇÓõ þø¨Ä .ÀøÄ¢ìÌ Å¡¨Ä þÆôÀÐ ´Õ ¾ôÀ¢ò¾ø. «¾üÌ §ÅÚ Å¡ø Ó¨ÇìÌõ. ¬¸§Å «¾üÌ ¸Å¨Ä§Â þø¨Ä. ºã¸ò¾¢ø À¢È¢¦¾¡ÕŨà º¡÷óÐ Å¡ÆìÜÊ ÀĨà ¿¡õ ¸ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¸½Å¨É º¡÷óÐ Å¡Øõ Á¨ÉÅ¢¸û Á¢¸îº¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ. «â÷ÅÁ¡¸ º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç º¡÷óÐ Å¡úÀÅ÷¸û ¯ñÎ. «Å÷¸û  «ùÅ¡Ú ÐñÊòРţºôÀð¼¡ø «¨¼Ôõ ÐÊôÀ¢ý º¢ò¾¢Ãò¨¾§Â þì¸Å¢¨¾ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ÐÊòÐ ÐÊòÐ Áýò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ºø¸¢ÈÐ «ó¾Å¡ø. «ó¾ Å¡ø §À¡Ä ÐÊìÌõ ÀĨà ¿¡ý ¸ñ¼ÐñÎ ±ý Å¡úÅ¢ø .«ô§À¡¦¾øÄ¡õ þì¸Å¢¨¾¨Â ±ñ½¢ì ¦¸¡û§Åý . 

þý¦É¡Õ §¸¡½ò¾¢Öõ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ. º¢Ä ¦¸¡û¨¸¸¨Ç, º¢Ä ¿¢ÚÅÉí¸¨Ç ¿õÀ¢§Â ¦Å̸¡Äõ Å¡úóРŢÎÀÅ÷¸û ¯ñÎ . ºð¦¼ýÚ «¾¢Ä¢ÕóÐ ÐñÊì¸ôÀ¼ §¿÷ó¾¡ø «ôÀʧ «Æ¢óÐ §À¡öŢθ¢È¡÷¸û «Å÷¸û. ¸õäÉ¢º þÂì¸í¸¨Ç §º÷ó¾ ÀÄ÷ «ôÀÊ «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ²ý þôÀÊ §Â¡º¢Ôí¸û, ¿¡üÀÐ ÅÕ¼õ µ÷ «ÖÅĸò¾¢ø §Å¨ÄÀ¡÷òÐ ´ÕÅ÷ µö× ¦ÀÚ¸¢È¡÷ .«Å¨Ã À¾¢¨ÉóÐ ¿¡Ç¢ø «ùÅÖÅĸõ ÁÈóÐÅ¢Îõ.«Å÷ þôÀøĢšĢý ¿¢¨Ä¢ĢÕ츢ȡ÷ .«¾¡ÅÐ µÕ ¯Â¢ÕûÇ «¨ÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢óЧÀ¡ö ¾É¢ò¾ý¨Á þøÄ¡Áø ÀÊôÀÊ¡¸ «Æ¢Â §¿Õõ Å¡ú쨸îºó¾÷ôÀò¨¾ þì¸Å¢¨¾¸ÛÀÅÁ¡ì̸¢ÈÐ þø¨Ä¡?

þо¡ý ÀÊÁì¸Å¢¨¾Â¢ý þÂøÒ. ¿Å£Éì¸Å¢¨¾Â¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ÀÊÁì¸Å¢¨¾¸§Ç .ÀÊÁõ ±ýÈ ÅÊÅõ ¿Å£Éì¸Å¢¨¾ ±ýÈ ÅÊÅõ ±ô§À¡Ð À¢È󾧾¡ «ô§À¡§¾ À¢Èó¾Ð .¿Å£Éì¸Å¢¨¾Â¢ý À¢¾¡Á¸Ã¡É ±ŠÃ¡ À×ñ𠾡ý ÀÊÁõ ±ýÈ ¯ÕÅò¨¾Ôõ º£÷ÀÎò¾¢ÂÅ÷. ¾ü¸¡Ä Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ̾¢¨Ã ¿¼Éõ[«öÂôÀ À½¢ì¸÷] ,´ü¨È¡¨É¢ý Áýõ[ ±ý ±ý ¸ì¸¡Î], º¢¨Ä¸û[ ¦¸ ºîº¢¾¡Éó¾ý] ӾĢ¨Šà ÀÊÁì ¸Å¢¨¾¸û .̾¢¨Ã ¿¼Éõ ±ýÉ º¢ò¾¢Ãò¨¾ ¾Õ¸¢ÈÐ? ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¢ý Óý ¾Ì¾¢ þøÄ¡¾ ´ÕÅý ¬¼ ÅÕ¸¢È¡ý.¾ýÛ¨¼Â ¾Ì¾¢Â¢¨Á¨Â§Â «Åý ¾ý ¾Ì¾¢Â¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý. þ¨¾ Å¡ú×¼ý ´ôÀ¢¼§ÅñÎÁ¡? ÅÌôÀ¢ø Ó¾ø Á¾¢ô¦Àñ Å¡íÌõ Á¡½Åý «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸¢È¡ý. ¸¨¼º¢ Á¾¢ô¦Àñ Å¡íÌõ Á¡½Åý «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡¸¢ «ÅÛì̧Á§Ä «¾¢¸¡Ãò¾¢ø «Á÷¸¢È¡ý. þÐ µ÷ ¯¾¡Ã½õ¾¡ý. 

'´ü¨È¡¨É¢ý Áýõ' þ§¾§À¡Ä ´Õ ÀÊÁò¨¾§Â Óý¨Å츢ÈÐ . ´ü¨È¡¨É ´Õ §À¡Ðõ Üð¼òмý §ºÃ¡Ð ±É ¿¡õ «È¢§Å¡õ. «Ð ¾ý ÅÆ¢¨Â ¾¡§É ¸ñ¼¨¼ÅÐ. ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ¾É¢Â¡É §¾¼Öõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç «ó¾ ¡¨É ÌȢ츢ÈÐ ±ÉÄ¡õ.«Ð ¦¸¡øÄôÀðΠŢð¼Ð [ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀðΠŢð¼Ð] «ó¾ ¡¨É¢ý Áý «ÄȨħ¸ð¼ÀÊ ´ÕÅý °¨Ã Å¢ðΠŢĸ¢ þÊÀ¡Î¸Ç¢¢ý ÅƢ¡¸ ¸¡Î¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¦ºø¸¢È¡ý. ¾ý¨É Å¡Æ «ÛÁ¾¢ì¸¡¾ °¨Ã Å¢ðÎ ¦ºø¸¢È¡ý ±É ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´ü¨È¡¨É¢ý Áýõ ±ýÀÐ ¾É¢ò¾ý¨Á¢ý Áýò¨¾ ÌȢ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 1960¸û ¯Ä¸õ ÓØì¸ ÁÉ¢¾É¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á측¸×õ , º¢ó¾¨É ;ó¾¢ÃòÐ측¸×õ ¸Ä¸ì ÌÃø¸û ±Øó¾ ¸¡Ä¸ð¼õ ±É «È¢Å£÷¸û.¿ìº¨Äð þÂì¸õ ¯ÕÅ¡É ¸¡Ä¸ð¼õ «Ð. «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ÓʨÅ, «ý¨È þÂì¸í¸Ç¢ý Å£ú¨Â ¦º¡øÖõ ¸Å¢¨¾ þÐ ±É ¿¡ý Å¡º¢ì¸¢§Èý. «§¾§À¡Ä º¢¨Ä¸û ´Õ ÀÊÁò¨¾ ÓýÅ츢ÈÐ . Á¡ÁÉ¢¾÷¸û ±øÄ¡õ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦ÅÚõ ¦ÀÂ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ º¢ò¾Ã¢ìÌõ  ¸Å¢¨¾ «Ð. 

¦Á¡Æ¢ÔÕŸõ ±ýÀÐ ÁÃÒì¸Å¢¨¾Â¢øÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ ¯ÕŸ «½¢§Â¾¡ý. ¬É¡ø ¯ÕŸ «½¢Â¢ø ¯ÕŸ¢ò¾ø ±ýÀÐ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ´Õ ¸Õò¨¾ ¦¾Ç¢×ÀÎòÐõ µ÷ ¯ò¾¢Â¡¸ ¯ûÇÐ. ¿Å£Éì¸Å¢¨¾Â¢ø «ôÀÊ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ÕòÐ þø¨Ä. «ó¾ ¸ÕòÐ Å¡º¸É¢ý ¸üÀ¨É째 Å¢¼ôÀθ¢ÈÐ . ¬É¡ø Å¡º¸É¢ý ¸üÀ¨É¨Â ÀľÇí¸¨Ç÷óР Ţâò¦¾ÎôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ÀÄ ¦Á¡Æ¢ìÌÈ¢ôÒ¸û «Ç¢ì¸ôÀðÎ ¯ÕŸõ §ÁÖõ§ÁÖõ Å¢Ã¢× ÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷ÒûÇ ÀÄ Å¢„Âí¸û «¾¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ þ¨½ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýɦÅýÈ¡ø ÁÃÀ¡É ¯ÕŸõ ´Õ ¸¡ðº¢Â¡¸§Å¡ ´Õ ¾Õ½Á¡¸§Å¡ þÕìÌõ. ¬É¡ø ¿Å£Éì¸Å¢¨¾Â¢ø ¯ûÇ ¯ÕŸõ ¦Á¡Æ¢º¡÷󾾡¸ þÕìÌõ. ¦Á¡Æ¢¨Â ÀÂýÀÎòÐõ Å¢¾õ ãħÁ «Ð ŢâŨ¼Ôõ. ¬¸§Å «¨¾ ¦Á¡Æ¢ÔÕŸõ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. [þí§¸ ´Õ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦Áð¼·À÷ ±ýÈ ¦º¡ø ¾òÐÅò¾¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. «Ð «í§¸ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¾Çò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ .«¨¾ þí§¸ ÌÆôÀ¢ì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð.]

Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¸Å¢¨¾ ¯ò¾¢ ¦Á¡Æ¢ÔÕŸõ¾¡ý .   µ÷ ¯ÕŸò¨¾ Óý¨ÅòÐ «¨¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅƢ¡¸ ÅÇ÷òÐ ¦ºýÚ «Ð ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¦À¡Õ¨Ç Á¢¸ Ţâšɾ¡¸ ¬ìÌÅÐ þó¾ ¯ò¾¢.  À¢ÈÅ¢[¬üê÷ ÃÅ¢Å÷Á¡] µ÷ ¯¾¡Ã½õ  ´Õ ¦ÀÕõ ÒÂÖìÌ Óó¨¾Â ¸½ò¨¾ ¦º¡øÄ ÓüÀÎõ ¸Å¢¨¾ À¢ÈÅ¢. «ôÒÂø ´Õ ÒÐ Ô¸ò¾¢ý À¢ÈŢ¢ý ÌȢ£Π±ÉÄ¡õ. ´Õ Á£ðÀ÷ , ´Õ ¾¨ÄÅ÷ À¢Èì¸ô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÈ ±ñ½Óõ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¾ò¾Ç¢ôÒõ þì¸Å¢¨¾Â¢ø þÕ츢ÈÐ . þí§¸ ¿õ ¸üÀ¨É àñ¼ôÀÎÅмý «Ð ´Õ 'ÌÈ¢ôÀ¢ð¼' «÷ò¾ ¾Çõ §¿¡ì¸¢ ¬üÚôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. «ó¾ ÌÈ¢ôÒô¦À¡Õû ¸Å¢¨¾ìÌû ¾¢¼Á¡¸ ¯ûÇÐ . ¬¸§Å¾¡ý þÐ ¯ÕŸõ.

ÁÃÒì ¸Å¢¨¾Â¢ø §¿ÃÊ¡¸ ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øÖõ [staement]¸Å¢¨¾¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¯ñÎ . ¯ñ¨Á¢ø «¨Å ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ì¸ÕòÐì¸ÙìÌ À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ¯½÷׸¨Ç§Â ¦º¡ø¸¢ýÈÉ. ¸ÕòÐ측¸ ¦º¡øÄôÀð¼ ¸ÕòÐ ¸Å¢¨¾ «øÄ.

«øÄüÀðÎ ¬üÈ¡Ð «Ø¾ ¸ñ½£÷ «ü§È 
¦ºøÅò¨¾ §¾öìÌõ À¨¼

[ÍÃñ¼ôÀð¼Åý ÐÂÃôÀðÎ ¾¡í¸¡Ð «Ø¾ ¸ñ½£÷ ¦ºøÅò¨¾ «Æ¢ìÌõ ¬Ô¾Á¡Ìõ] §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¿Å£Éì ¸Å¢¨¾ þõÁ¡¾¢Ã¢ §¿ÃÊ¡¸ §ÀÍÅÐ þø¨Ä .¬É¡ø §¿ÃÊ¡¸ §ÀÍÅÐ §À¡ýÈ µ÷ ¯ò¾¢¨Â «Ð ¨¸¦¸¡û¸¢ÈÐ . «ôÀÊô §ÀÍõ §À¡Ð ´ýÚ «Ð þ¼ì¸¡¸ ¯ûÇ÷ò¾í¸¨Ç ¸¡ðÊô §À͸¢ÈÐ. «øÄÐ ÌÈ¢ôÒ ±ýÈ ÅÊÅ¢ø º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ ÀÄÅ¢„Âí¸¨Ç Å¡î¸ °¸òÐìÌ Å¢ðÎ §ÀºÓüÀθ¢ÈÐ. þùÅ¢Õ Ó¨È¸ÙìÌõ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ ¸Å¢¨¾¸û þò¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇÉ.

¿¡Ûõ ¨ºò¾¡Ûõ [±õ §¸¡Å¢ó¾ý]    ºìÃðË…¤õ §¸¡Æ¢Ôõ[¦¸ ºîº¢¾¡Éó¾ý]' þÃ×½× ' [².«öÂôÀý] ¬¸¢Â ¸Å¢¨¾¸û þ¼ì¸¡É ӨȢø §ÀÍõ ¸Å¢¨¾¸û ±ÉÄ¡õ. «¨Å ±Åü¨È «í¸¾Á¡¸ Å¢Á⺢츢ýÈÉ ±ýÀ§¾ Ó츢ÂÁ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ô À¼ ¦ÅñÎõ.  .º¡ìÃðË…¤õ §¸¡Æ¢Ôõ ¸Å¢¨¾Â¢ø ºîº¢¾¡Éó¾ý ¾òÐÅ º¢ó¾¨É¨Â ±ûÇÖìÌ ¬Ç¡ì̸¢È¡÷ .º¡ìÃðË…¢ý ´Õ ¸¼ý  ¸¢§Ãì¸ò¨¾§Â ¸¼É¡Ç¢¬ì¸¢ÂÐ ±ýÈ Åâ¢ø ´§Ã ºÁÂõ À¡Ã¡ðÎõ º¢Ã¢ôÒõ ´Ç¢óÐûÇÐ. ±ûÇø, Ðì¸õ §À¡ýÈ ¯½÷׸Ǣý ÅƢ¡¸ ¿¡õ «¨¼Ôõ «ÛÀŧÁ þì¸Å¢¨¾¸û «Ç¢ôÀ¨Å.
 
þõÁ¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ´Õ ¦À¡Ð «õºò¨¾ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þ¨Å 1960,70 ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀð¼¨Å. ¿ìº¨Äð þÂì¸õ §¸ÃÇò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ ´Îì¸ôÀðÎ «Æ¢ó¾ ÅÃÄ¡üÚ ¾Õ½ò¾¢ý À¢ýɽ¢ þÅüÚìÌ ¯ñÎ.  À¢ÈÅ¢ §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø «ó¾ ±Ø¨ÂÔõ ´ü¨È ¡¨É¢ý Áýõ  §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø «¾ý Å£ú¨ÂÔõ ¸¡½Ä¡õ. 

þì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¿¡õ ¿ÁÐ ¸Å¢¨¾ ú¨ÉãÄõ ¦À¡ÐÅ¡¸ «È¢ÂìÜÊ «õºí¸û þ¨Å. þÅüÚìÌ «ôÀ¡ø ´ù¦Å¡Õ ¸Å¢¨¾ìÌõ «ÅüÚ째Ô⠾ɢôÀ𼠸ġà ¾É¢òÐÅõ ¯ûÇÐ.   §¸ÃÇ ¸Ä¡îºÃì ÜÚ¸û ¯ûÇÉ.«Åü¨È ¿¡õ ¸Å¢¨¾¨Â Ü÷óÐ ÀÊòÐ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûžýãħÁ «È¢Â ÓÊÔõ. ¸Å¢¨¾ÀÊôÀ¾ý §¿¡ì¸í¸û þÃñÎ. ¸Å¢¨¾ «ÛÀÅõ ´ýÚ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Ä¡îº¡Ãòмý ¯È× ¦¸¡ûÙòø þÃñÎ. þÃñÎ ¾Çí¸Ç¢Ö§Á Å¡º¢ôÒ ¿¢¸Æ§ÅñÎõ. 

«¾¡ÅÐ þýÚŨà ¿£í¸û ¸Å¢¨¾ Å¡º¢ò¾ ӨȨ þÅüÚìÌ §À¡¼¡¾£÷¸û. ¸Å¢»ý ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÚ §¾¼¡¾£÷¸û. þ¡ü¸û, ÀÊÁí¸û ¯í¸û Áɾ¢ø ±ýÉ Å¢¨Ç¨Å ¯ÕÅ¡ì¸¢É ±ýÚ À¡Õí¸û. ¿£í¸û «¨¼ó¾ «÷ò¾§Á þì¸Å¢¨¾Â¢ý «÷ò¾õ -- ¯í¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã .

¿¡Ûõ ¨ºò¾¡Ûõ

§¾ÅÛìÌ ¯Ã¢Â¨¾ §¾ÅÛìÌõ
§¾ºòÐìÌ ¯Ã¢Â¨¾ «¾üÌõ
¾óÐÅ¢¼ ¿¡ý ÓýÅó¾§À¡Ð
´ÕÅý ±ý Óý ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý
"±ÉìÌâÂÐ ±É째" ±É.
'¡÷ ¿£" ±ý§Èý
"¦¾Ã¢Â¡§¾¡ ¨ºò¾¡¨É?" ±ýÈ¡ý
"«ôÀÊ¡ɡø §¸û
±ýÛ¨¼Â¦¾øÄ¡§Á ±É째
±ýÀ§¾ ±ý §Å¾õ"
±ý§Èý
'±ýÛ¨¼Â¨¾ ¾ó¾¡ö ¿ýÈ¢ "
±ýÚ º¢Ã¢òÐ §À¡É¡ý,
¨ºò¾¡ý

- ±õ §¸¡Å¢ó¾ý -
 

̾¢¨Ã ¿¼Éõ

¿¡ýÌ ¦ÀÕõ ̾¢¨Ã¸û
«Äí¸Ã¢òÐÅó¾É.
´ýÚ ¦Åû¨Ç ´ýÚ º¢ÅôÒ.
´ýÚ ¸Õ¨Á ´ýÚìÌ ¾Å¢ðο¢Èõ.

´ýÚìÌ ¿¡ý̸¡ø.
´ýÚìÌ ãýÚ¸¡ø.
ãýȡžüÌ þÃñθ¡ø.
¿¡ý¸¡ÅÐ ´ü¨È측Äý.

´ü¨È측ø ̾¢¨Ã ¦º¡ýÉÐ,
ÁüÈÅüÈ¢¼õ
¿¼ÉòÐìÌ §¿ÃÁ¡Â¢üÚ §¾¡Æ÷¸§Ç
¿¡õ ´ü¨È측ø ¿¼Éõ ¬Î§Å¡õ.

¿¼Éõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ .

¿¡ý̸¡Äý ¿Îí¸¢ Å¢Øó¾Ð.
ãýÚ¸¡Äý ã÷¡¢üÚ.
¦Ãð¨¼ì¸¡Äý ¦¿¡ñÊÂÊò¾Ð.

´ü¨È측Äý ̾¢¨Ã ÁðÎõ
¿¼Éõ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.

- «öÂôÀ À½¢ì¸÷ -

´ü¨È¡¨É¢ý Áýõ

´ü¨È ¡¨É¢ý À¢Ç¢È¨Ä§¸ð¼ÀÊ
¸ðÊÓÊ¡¾ ţθǢý
«Êò¾Çõ Á£Ð ¿¼ôÀÅý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý,
¸¡Î ¦¾¡¨ÄŢġ «Õ¸¢Ä¡?
«ó¾¢Á£Ð
«¼÷¸¡É¸ «¨Á¾¢Ôõ ÌÇ¢Õõ
ÀÊóÐûÇÉ.
¬É¡ø ÍüÈ¢Öõ
¸ðÊÓÊŨ¼Â¡ Á¡¿¸÷.
¸¡Ä¢Â¡É ¦¾Õì¸û.
Ţâó¾¸ýÈ ¨Á¾¡Éí¸û.
ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ ¦Á¡ð¨¼§ÁθǢý
ÓÊÅüÈ Å⨺.
±í§¸¡ ¸¼Ä¢ý ¿¢¨É×.

¦¾¡¨ÄÅ¢ø
Ìñ¼ÊÀð¼ ¡¨É¢ý ¸¨¼º¢ À¢Ç¢Èø.
¸¨ÃóÐ Á¨Èó¾Ð §º¡¸õ.
ÐÊòкâó¾ Å¡Éõ¨Á¨Â
¯ñÎ ¸Ç¢ò¾Ð þÃ×ì¸Õ¨Á.
¿¡§É¡
ÓÇ¢Â¡É §ÁθǢ뼡¸
±í¦¸Éò¦¾Ã¢Â¡Áø
¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý.

ˢ遢

¸ñãÊÉ¡Öõ ¾¢Èó¾¡Öõ
§ÅÚÀ¡ðÎ þøÄ¡ þÕÇ¢ø
¦º¡ýɨ¾§Â ¦º¡ø¸¢ÈÐ
±ý¸¡¾¢ø ¦ÀÕÁ¨Æ.

Á¨Æ¦ÀöÂÄ¡¦ÁÉ ±ñ½¡Á§Ä¡
þÕñÎŢΦÁÉ «È¢Â¡Á§Ä¡
¸¢ÇõÀ¢ÂÅÉøÄ ¿¡ý
±¾ü¦¸ýÈ¡?
ÓØì¸ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÉ¢¼õ ܼ
«ò¾¨É øº¢Âõ.

Á¨Æ µÂì ¸¡ì¸§Å¡
Å¢ÊÔõŨà ¾Ã¢ì¸§Å¡
ÓÊ¡¾ ¾Å¢ôÒ.

ÜÅ¢§Éý ÌÃø
Ш½Â¢ýÈ¢ ¾¢ÕõÒ¸¢ÈÐ
šâ즸¡ðÊ þÕ¦ÇøÄ¡õ
Ìý¦ÈÉ ÌÅ¢ó¾Ð.

ÒûÇ¢¸û ¿¢¨Èó¾ Å¡Éõ ±ýÛ¼ý
¿¡ý̸¡Ä¢ø ¿¼ó¾Ð.

¸¡ðξ£ ±Ã¢Å¨¾§À¡Ä ²§¾¡
¸ñãÊÉ¡Öõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¸¼ø¦À¡í̾ø §À¡¦Ä¡ýÚ
¸¡ø¸Ç¢ø «¨Ä츢ÈÐ
ÒÂø§À¡Ä §Àâ¨Ãîºø
¸¡Ð¸Ç¢ø ¿¢¨È¸¢ÈÐ,.

âÁ¢Â¢ý À¢ÃºÅ ÅÄ¢,
¾£ÂøÄ ¸¡üÈøÄ ¸¼ÄøÄ
¡¾Å÷ ÌÄò¾¢§Ä¡
þ¨¼Â÷ ÌÊÄ¢§Ä¡
âÁ¢Â¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ À¢È츢ÈÐ.

±í§¸±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø
±ùÅÆ¢ ±ýÚõ «È¢Â¡Áø
Óý§É¡ì¸¢ ¦ºøÄ×õ ÓÊÂÁø
À¢ý§É¡ì¸¢ ¿¸Ã×õ ÓÊ¡Áø
¸¢¨Ç¸Ç¢É¡ø Ðơ׸¢§Èý.
§Å÷¸Ç¢É¡ø §¾Î¸¢ý§Èý.

- ¬üê÷ ÃÅ¢Á÷Á¡ -

ºìÃðË…¤õ §¸¡Æ¢Ôõ

¯ý¨É§Â «È¢Å¡Â¡¸
´Õ Á¡¨Ä§¿Ãò¾¢ø Å¢„째¡ô¨À
«Åý ¸¡¾¢ø ¦º¡ýÉÐ.
Å£ðÎìÌû «ÛÁ¾¢ì¸¡ Á¨ÉŢ¢¼Á¢ÕóÐõ
ŨºÀ¡Îõ ÌÆ󨾸Ǣ¼Á¢ÕóÐõ
¾ý¨É ¸¡ò¾ º¸ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ
¿ýÈ¢¦º¡øÄ¢ º¢Ã¢ò¾ÀÊ
«Åý ¾ý ¸¡øÓ¾ø ¾¨ÄŨÃ
À¼÷ó¾ º¢øÄ¢ôÀ¡ø
Áýò¨¾ ¿¢÷½Â¢ò¾¡ý

«Šì§Ç¡ôÀ£…¤ìÌ ¾Ã§ÅñÊÂ
§¸¡Æ¢¨ÂôÀüÈ¢ ¸¢Ã£ð§¼¡ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ý.
À¢§Ç𧼡×õ «Ã¢Š¼¡ÊÖõ
º¢ñ¨¼ôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð «¾ü¸¡¸§Å
¸¼Û측¸É ÅðÊ ²È¢ ±È¢
¸¢Ã£¨…§Â Å¢Øí¸¢ÂÐ

§¸¡Æ¢¸û ±ýÉ «È¢Ôõ
¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ þø¨Ä¡? 

- ¦¸ ºîº¢¾¡Éó¾ý -
 

 º¢¨Ä¸û

þýÚ ±í¸û Á¸¡¸Å¢»ý º¢¨Ä
þó¾ ¦¾ÕÅƢ¡¸ ¦ºýÈÐ.
±ØòÐì¸Ùõ «¨º×¸Ùõ «üÈ
¦Åñ¸Ä ¯¾Î¸û Á£Ð
þÕ ®ì¸û þ¨½§º÷ó¾É.
ÍÆ¢¸Ùõ «¨Ä¸Ùõ ±ØôÀ¢Â
ÍðÎÅ¢ÃÄ¢ø
´Õ¸¡¸õ Åó¾Á÷óÐ ÁÄÁÚòÐ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
þ§¾ ¦¾Õ ÅƢ¡¸ò¾¡ý
ÓýÒ ±í¸û ¿¡ð¨¼ ¬½¢ÊÕó¾ ÁýÉ÷À¢Ã¡É¢ý
¸Õí¸ø º¢¨ÄÔõ ¦ºýÈÐ.
þýÚ «Å÷ ¸õÀ£Ãõ ̨Ä¡Áø
¿¡üºó¾¢Â¢ø §À¡ìÌÅÃò¨¾ ¸ðÎôÀÎòи¢È¡÷.
À¢ÈÌõ ±ò¾¨É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û
ჾó¾¢Ã¢¸û Áì¸û ¾¨ÄÅ÷¸û
¸Å¢»÷¸û À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û
þó¾ ¦¾ÕÅƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀð¼É÷
«¨ÉÅÕõ 
¿¸Ãò¦¾Õì¸ÙìÌ ¾¢Õ‰Êô¦À¡õ¨Á¸Ç¡¸ ¬Â¢É÷.
ºð¦¼ýÚ  
¯Â¢ÕûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡ðÎ º¢¨Ä¡ìÌõ ÝÉ¢Â측⡸
¸¡Äõ ±ý Óý ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ.

þÈôÀÐ ±ýÈ¡ø
¾¢Õ‰Êô¦À¡õ¨Á¡¸ Á¡ÚŦ¾ýÚ «÷ò¾õ.

- ¦¸ ºîº¢¾¡Éó¾ý -

ÀøĢšø

ÀøĢ¢ý ÓÈ¢óРŢØó¾ Å¡ø
«¨Á¾¢Â¡¸ ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾Ð.

«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.
²Ðõ ¿¢¸úó¾ º¡¨¼§Â þø¨Ä.
â¨ÅôÀ¢Ã¢ó¾ ¦¸¡Ê ±É
¸ñ½£÷ÐÇ¢ ¯¾¢÷ó¾ ¸Å¢»ý ±É
«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.

'¦ºýÈÐ ¿¢¨ÉóÐ ÅÕó¾¡
Àñ½¢¾ º¢§Ã‰¼É¡ö'
«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.

¡§Ã¡Îõ ±ó¾Å¢¾Á¡É À¨¸Ôõ þøÄ¡Áø
À¢ÃÀÄÁ¡É «ó¾
'Á¾¢ôÀ£ðÎî ºÃ¢×òÐÂÃõ' ܼ þøÄ¡Áø
«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.
À¢ýÀì¸õ ¾ý¨ÉÅ¢¼ ¦Àâ ¿¢ÆÖ¼ý
«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.
Ò¾¢Â þ¨Ã§Â¡ Ш½§Â¡ ¸¡òÐ
«§¾¡ þÕ츢Ȧ¾ý ÀøÄ¢.

- ¦¸.ƒ¢.ºí¸ÃôÀ¢û¨Ç -

¾¢ÕõÒ¾ø

Á¢äº¢ÂÁÕ§¸âí¸¡Å¢ø 
¦Àý„ý ¦Å¢ø.
ÓýÉ¡û Áó¾¢Ã¢ ÓýÉ¡û ¿£¾¢À¾¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷.

'þó¾ âí¸¡ ¿¡ý ¸ðÊÂÐ.
þ§¾¡ ¸üÀĨ¸Â¢ø ¦ÀÂ÷ .
þÇﺢÅôÒ ÁÄ÷¸Ù¼ý þó¾ âÁÃõ.
¿¡ý ºÁòÐÅ Òâ¢ĢÕóÐ ¦¸¡ñÎÅó¾Ð.
«í§¸ ¿¡¦¼íÌõ ó¸Ã¦ÁíÌõ þó¾ôâì¸û¾¡ý.
¦¸¡ñÎÅÕõ§À¡Ð º¢ÅôÒ.
Ãò¾ ÁÄ÷¸û ±ýÈ¡÷¸û.

§¾Å¡ÄÂí¸û §¸¡Â¢ø¸û ¿¢ÃõÀ¢Â Áñ½¢ý
¦Åñ½¢È측üÈ¢ø þ¨Å ¿¢Èõ¸¨Ãó¾É.
¸¡Å¢Â¢ý Áñ½¢ø
þýÚ þ¨ÅÔõ ¸¡Å¢ ¿¢Èõ.

- ¦¸.ƒ¢.ºí¸ÃôÀ¢û¨Ç -

þÃ×½×

¸¡÷Å¢Àò¾¢ø þÈó¾ ÅÆ¢ô§À¡ì¸É¢ý
Ãò¾õ Á¢¾¢òÐ Üð¼õ ¿¢ü¸
¦ºò¾Åý ¨À¢ĢÕóÐ ÀÈó¾
³óÐåÀ¡ö §¿¡ðÊø þÕó¾Ð ±ý ¸ñ.

¿¡ý þÕóÐõ ¾¡Ä¢ «Úò¾ Á¨ÉÅ¢.
±ý ÌÆ󨾸§Ç¡
Àº¢Â¢ý ¿¢¨É×ô¦À¡õ¨Á¸û.

þýÈ¢Ã× þÃ׽Ţý Õº¢Ô¼ý
±ý ÌÆ󨾸û ¯ÈíÌõ.
±ý Á¨ÉÅ¢ìÌõ ±ÉìÌõ «¨ÃÅÂ¢Ú ¬Éó¾õ.

¦ºò¾ÅÉ¢ý À¢½ôÀ⧺¡¾¨É§Â¡ «¼ì¸§Á¡
þó§¿Ãõ ÓÊó¾¢ÕìÌõ.
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý
Ãò¾õ Á¢¾¢òÐ ¿¢ýÈ ¸¡ø¸¨Ç.

Å¡úÀÅ÷¸ÙìÌ Å¡öì¸Ã¢º¢Â¢ðÎ
¦ºò¾Å¨É.

- ².«öÂôÀý -

þÕôÒ

´§Ã þÕôÀ¢ø ¿¡ý ÀÄ §Å¨Ä¸û ¦ºö¸¢§Èý
¦À¡Êì¸×õ ¸Äì¸×õ «¨Ãì¸×õ ¦ºö¸¢È
º¨ÁÂø Âó¾¢Ãõ §À¡Ä.
´§Ã ¿¡Å¢É¡ø ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û §À͸¢§Èý
¸¡ÃÓõ þÉ¢ôÒõ ÒÇ¢ôÒõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÀâÁ¡Úõ
µð¼ø¾ðΧÀ¡Ä.
ѨÆóÐ «Á÷óÐ Á¨ÈÔõ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û Á£Ð Á¢ýÅ¢º¢È¢§À¡Ä
Á¡È¡¾ §Å¸õ ¿¡ý.
´§Ã¦¿¡Ê¢ø ±Ã¢Âò¦¾¡¼íÌõ ´Ç¢§À¡Ä
±ô§À¡Ðõ ¸ÅÉÁ¡ÉÅý.
±ý þÕôÒõ À¡÷¨ÅÔõ ¿ÊôÒõ
¸¾¸Ç¢ ¿Ê¸ý §À¡Ä
¸É¸îº¢¾õ.
À¡ò¾¢ÃòÐìÌ ²üÀ ¯ÕÁ¡ÚÅÐõ 
¿¢È§Á¡ Á½§Á¡ Õº¢§Â¡ «üÈÐÁ¡É
àö¨Á ¿¡ý.

- ¬üê÷ ÃÅ¢Å÷Á¡ -

[¾ü¸¡Ä Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸û ±ýȧÀâø ¦¾¡ÌôÀ¡¸ 1989ø  ¦ÅÇ¢Åó¾ áÄ¢ø ¯ûÇ ¸Å¢¨¾¸û þ¨Å. ÁШà Àø¸¨Ä¸Æ¸òÐìÌ þ¨Å À¡¼Á¡¸ ¨Åì¸ôÀð¼É. Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¸Å¢¨¾ Å¡º¢ôÒìÌ ¯¾×õ¦À¡ÕðÎ «ÕôÒ째¡ð¨¼ §¾Å¡í¸÷ ¸¨Äì¸øæâ ¾Á¢úШÈ¡ø ²üÀ¡Î¦ºöÂôÀð¼ Üð¼ò¾¢ø§Àº¢ÂÅüÈ¢ý À¾¢× þùרà ]