logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
äý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

þÄ츢Âõ

­Äí¨¸ º¢Ú¸¨¾¸û ÌÈ¢òÐ Á£ñÎõ......

¦ƒÂ§Á¡¸ý




JeyamoganþýÚ Åó¾ ¸Ê¾ò¾¢ø §¾Å¸¡ó¾ý À¾¢×¸Ç¢ø ±ýÛ¨¼Â ±¾¢÷Å¢¨É ¾ý À¡÷¨ÅìÌì ºÃ¢Â¡É¾¡¸§Å Àθ¢ÈÐ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷ . ¬Â¢Ûõ ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É ¸½¢ôÒ þýȢ¨Á¡¾Ð ±ýÚ Àθ¢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. ±ý ¸½¢ôÒõ «Ð§Å. ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É «ÏÌÓ¨È þøÄ¡Áø µ÷ þÄ츢ÂîÝÆ¨Ä ÒâóЦ¸¡ûÇÓÊ¡Р.¬É¡ø «ÐÁðΧÁ ´§Ã þÄ츢 Á¾¢ôÀ£Î / ¦¾¡ÌôÒÓ¨È ±É ±ñÏÅÐ ¾ÅÚ ±É§Å ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. Å. ¿. ¸¢Ã¢¾Ãý , ƒ£Åý ¸ó¨¾Â¡ þÕÅÕ§Á Á£ñÎõ ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É Å¢ÁâºÉõ ¾Å¢Ã Á£¾¢¦ÂøÄ¡§Á À¡ÃÀðºÁ¡É¨Å , ̧á¾ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ¸û ±É ¦º¡øĢ¢Õó¾Ð Å¢ÂôÒ «Ç¢ò¾Ð .®Æò¾¢ø Å¢ÁâºÉ «ÏÌÓ¨È ¯ÕÅ¡¸ §À¡¸ §ÅñÊ àÃõ Á¢¸ «¾¢¸õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¸Îõ §¸¡Àí¸û ¸¢ÇõÒõ ,¬É¡ø «Ð ¯ñ¨Á.

'À¡ÃÀðºÁüÈ Å¢ÁâºÉõ ' ±ýÈ ¦º¡øġ𺢠ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É Å¢ÁâºÉòÐìÌÁðΧÁ ¦ºøÖÀÊ¡¸ì ÜÊÂÐ .«Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉõ ±ýÀ§¾ 'À¡ÃÀðºí¸¨Ç ' ¯ÕÅ¡ìÌõ ÓÂüº¢¾¡ý.«¾¢ø ¸ñÊôÀ¡¸ ÀðÊÂø¸û Á¡ÚÀÎõ . þÄ츢Âò¾¢ý À½¢ ºã¸ò¾¢ý [¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý ] ¬úÁɾ¢ø þÈí¸¢î ¦ºýÚ «¾ý §À¡ì̸¨Ç «È¢ÅÐõ «ó¾ º¡Ã¡õºò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÈިÄÔõ þÄðº¢Âì¸É׸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ ¾¡ý ±É ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. þÄ츢Âõ ¦ºö§ÅñÊÂÐ ºã¸ò¾¢ý ¦À¡Ðô §À¡ì̸¨ÇÔõ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨ÇÔõ ÓÊó¾Å¨Ã ±¾¢÷ôÀÐ ÁðΧÁ ±ýÚ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡ ¿õÒ¸¢È¡÷ . «Çק¸¡ø¸û Á¡ÚÀÎõ§À¡Ð ÀðÊÂø¸Ùõ Á¡ÚÀÎõ .«¾¢ø ¾ÅÚÁ¢ø¨Ä . 

Á¡ÚÀ𼠫Ƹ¢Âø §¸¡½í¸û ,«¾ý Å¢¨ÇÅ¡É Á¡ÚÀð¼ ÀðÊÂø¸û ±ô§À¡Ð§Á ¾Á¢Æ¸ þÄ츢ÂîÝÆÄ¢ø ¯ñÎ .«ÅüÚ츢¨¼§ÂÂ¡É Å¢Å¡¾í¸û ÅƢ¡¸ò¾¡ý «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉõ Óýɸ÷¸¢ÈÐ. [«ùŢš¾í¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý 'ÌÎõÀ ' ÝÆÄ¢ø ¾É¢ôÀð¼ §¸¡À¾¡Àí¸Ç¡¸ Á¡ÚŨ¾Ôõ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä] À¨¼ôÒ¸û ÌÈ¢ò¾ þíÌûÇ ÝÆÄ¢ý ¦À¡ÐÁ¾¢ôÀ£Î ±ô§À¡Ð§Á «¨Ä¢ø Á¢¾ìÌõ ÒûÇ¢§À¡Ä ¯ûÇÐ . ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ²ü¸ôÀð¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ÅÕ§Á¢ø¨Ä . ±ò¾¨É§Â¡ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ¸¡ð¼Ä¡õ . Óý§É¡Ê¸¨Çô ÀüÈ¢§Âܼ! À¡Ã¾¢¨Â ´Õ ¸Å¢»Ã¡¸ ²ü¸¡Áø «ÅÃÐ ¯¨Ã¿¨¼¨Â ÁðΧÁ «í¸£¸Ã¢ò¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û þíÌñÎ . ÒШÁôÀ¢ò¾¨É «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÛõ ,º¡. ¸ó¾º¡Á¢Ôõ , ¿ÌÄÛõ, ±ý º¢ÅáÁÛõ , ºÁ§ÅÖõ, þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ Ó츢 À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ Å¢Á⺸÷¸Ùõ Ó¾ý¨ÁÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä . ¦ÁªÉ¢¨Â «Æ¸¢Ã¢º¡Á¢ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸§Å ¸Õ¾Å¢ø¨Ä . »¡É¢Ôõ , ¸ .âýºó¾¢ÃÛõ ±õ Ê ÓòÐìÌÁ¡Ãº¡Á¢ þýÛõ ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ ¦ÁªÉ¢¨Â ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÅ÷¸û . ±ý À¡÷¨Å¢Öõ ¦ÁªÉ¢ Á¢¸ ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¾¢ø «¾¢¸Àðºõ ³óÐ ¿øĸ¨¾¸¨Ç ÁðÎõ ¬ì¸¢Â µ÷ ±Ç¢Â À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÁðΧÁ .Íó¾Ã áÁº¡Á¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ã¨ÉôÀüÈ¢Ôõ ¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ÛìÌ ¯Â÷Å¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ­ø¨Ä . Íó¾Ã áÁº¡Á¢ìÌ ¦Å. º¡Á¢¿¡¾É¡ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ ¸Õ¾ôÀÎõ ¾¢. ƒ¡É¸¢Ã¡Áý ¸É× ¦ºöÔõ ¸¨Ä»÷ ÁðΧÁ .

þò¾¨¸Â Á¡ÚÀð¼ §¸¡½í¸û Á¨Ä¡Çò¾¢Öõ ¯ñÎ . þÐ ´Õ þÄ츢ÂîÝÆø ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ŢâóÐÀÃ×Ũ¾ , «¾ý §¾¼ø¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¢¨ºì§¸¡½í¸¨Ç Õº¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ¿¢È§À¾í¸¨Ç ¸¡ðΞ¡Ìõ. þó¾ §À¾í¸¨ÇÁ£È¢ò¾¡ý Ó츢ÂôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¾í¸û ­¼ò¨¾ «¨¼¸¢È¡÷¸û 
¾¢ .ƒ¡É¸¢Ã¡ÁÛìÌõ, Ä¡. º áÁ¡Á¢Õ¾òÐìÌõ ¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ý §¸¡§Ä¡îº¢Â¸¡Äò¾¢ø þÕó¾ þÄ츢 Ó츢ÂòÐÅõ þýÚ þø¨Ä . þÅ÷¸û ±ÉìÌ Ó츢 À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙÁøÄ. ¬É¡ø ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅ÷¸û þ¼õ ´Õ ±øÄìÌ ¸£§Æ ÅÕÅÐõ þø¨Ä . þýÚ À .º¢í¸¡Ãõ ÁÚ¸ñÎÀ¢ÊôÒìÌ ¬Ç¡¸¢ ÀÃÅÄ¡¸ §ÀºôÀθ¢È¡÷ [«¾üÌ ¾Á¢Æ¢É¢Â¢ý ÁÚÀ¾¢ôÒõ ±ÉÐ ¸ðΨÃÔõ §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨÃÔõ ¸¡Ã½õ ±É ¦º¡øÄÓÊÔõ ] ¬É¡ø «ÅÃÐ þ¼õ ´Õ ±ø¨Äì̧Áø §À¡¸×õ §À¡¸¡Ð . §ÁÖõ ¸£ØÓûÇ þùÅ¢Õ ±ø¨Ä째¡ÎìÌû ±ø¨ÄìÌû ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ÂÀʧ þÕ츢ÈÐ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý þ¼õ . ¯Ä¸¢ø ±í̧Á ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É þÄ츢ÂîÝÆø þôÀÊò¾¡ý ¯ûÇÐ ±É þÄ츢ÂÅ¢ÁâºÉ «È¢Ó¸õ ¯ûÇÅ÷¸û «È¢Å¡÷¸û . þ¨¾ ´üÚ¨Á¢ý¨Á ±ýÚ ÒâóЦ¸¡ûÙÅÐ ´Õ Ũ¸ «ôÀ¡Å¢ò¾Éõ ÁðÎõ¾¡ý. 

®ÆôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇôÀüÈ¢ þôÀÊ Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòÐì¸Ùõ Ţš¾í¸Ùõ ¿¼óÐûÇÉÅ¡ ±É ¾Â× ¦ºöÐ «íÌûÇÅ÷¸û ±ñ½¢À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ®ÆîÝÆø ÌÈ¢òÐ þôÀÊôÀð¼ Á¡ÚÀð¼ ÀüÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø «ÏÌӨȸû ¯ûÇÉÅ¡? «¾üÌ ¸¡Ã½õ ÅÃÄ¡üÚ ¸½ì¦¸ÎôÒ ÁðΧÁ Å¢ÁâºÉõ ±ýÈ À¡÷¨Å¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÔõ . 'À¾¢×¸Ç¢ø' ¸¡½ì¸¢¨¼ôÀÐõ þЧÅ.«òмý Å¢ÁâºÉõ ±ýÀÐ ´Õ º¾¢Â¢ý À¡üÀð¼Ð ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ «íÌ §Å§Ã¡ÊÔûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡½Óʸ¢ÈÐ . «Ð Á¡÷셢 ŢÁâºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ ÁÉò¾¢Ãõ .«Å÷¸ÙìÌ «Ãº¢Âø ¿¼ÅÊ쨸¢ý [«¾¢ø º¾¢ìÌ «ÛÁ¾¢ ¯ñÎ ] ´Õ À̾¢ÁðÎõ ¾¡ý þÄ츢Âõ .«§¾À¢õÀò¨¾ «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸û Á£Ðõ ÍÁòи¢È¡÷¸û. Å¢ÁâºÉò¨¾ þôÀÊ À¡÷ôÀ¾ý ãÄÁ¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉò¨¾ ¾ÎìÌõ ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷¸û . À¢ÈÌ ±øÄ¡ÕìÌõ ²§¾¡ ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â §À¡ðÎÅ¢Îõ ÅÆ ÅÆ¡ Å¢ÁâºÉõ ¯ÕÅ¡¸¢ÅÕ¸¢ÈÐ. 

®Æ Å¢ÁâºÉò¾¢ý ÅÆÅÆôÒìÌ ±ÉìÌ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢ Ó츢 ¯¾¡Ã½õ . ¾Á¢ú¿¡ðÊø «ÅÕìÌ ºÁ¡ÉÁ¡É ¯¾¡Ã½õ '¾À¡ø¸¡÷Î ¾¡ò¾¡ ' ÅøÄ¢ì¸ñ½ý ÁðΧÁ . '±Ã¢Á¨Ä' þ¾Æ¢ø ±ý 'Å¢‰ÏÒÃõ' ¿¡Å¨Ä À¡Ã¡ðÊ µÃ¢Õ Å⠱ؾ¢Â º¢Åò¾õÀ¢ º¢Ä Á¡¾õ ¸Æ¢òÐ ­ó¾¢Â¡ ÅóÐ '¾¡Á¨Ã '[­ó¾¢Â¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢ ] ­¾Æ¢ø «Ð ´Õ À¢ü§À¡ìÌ À¨¼ôÒ ±ýÚ º¡ÊÅ¢ðÎ , Ý𧼡Π'µõ ºì¾¢' þ¾ØìÌ «¨¾ «Å÷ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ,ÀÊôÀ¾üÌ º¢ÃÁÁ¡¸ þÕôÀ¾É¡ø «Ð ´ýÚõ Ó츢ÂÀ¨¼ôÒ «øÄ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷ . [þ¾ú¸Ç¢ý ¯ûÇ츢¼ì¨¸¨Â ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ò¾¨É¦Àâ ¸¨Ä] ãýÚ þ¾ú¸Ùõ ±ÉìÌ ´§Ã ºÁÂõ ¸¢¨¼ò¾É . ¿ñÀ÷¸ÙìÌ À¢Ã¾¢¦ÂÎòРܼ «ÛôÀ¢Â¢Õó§¾ý. ´§ÃÁ¡¾õ'¦ºõÁÄ÷' þ¾ØìÌ ¾¢Ã¡Å¢¼ ­Âì¸õ ¾Á¢¨Æ º£ÃÆ¢ò¾Ð «ñ½¡Ð¨Ã ¬À¡ºô§ÀÇ÷ ±ýÚõ , 'º¡Ã¾¡' ­òØìÌ ¾¢Ã¡Å¢¼ ­Âì¸ò¾¢ý ¾Á¢úî §º¨Å Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚõ §ÀðÊÂÇ¢ò¾ ÅøÄ¢ì¸ñ½¨É ­ùÅ¡Ú º¢Åò¾õÀ¢ ¦ÅýȨ¾ ¿¡í¸û ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÐ ¿¢¨É×ûÇÐ. 

¸È¡Ã¡É Å¢ÁâºÉõ ãħÁ þÄ츢Âò¾¢ý ¾Ãõ Óý§ÉÈ ÓÊÔõ . ¾Á¢Æ¸ þÄ츢ÂîÝÆÄ¢ø ±ô§À¡Ð§Á ´Õ Óýɸ÷× ­ÕóÐûÇÐ .«¾üÌ ¸¡Ã½õ þíÌûÇ 'þÃì¸ÁüÈ' Å¢ÁâºÉí¸§Ç . ¯ñ¨Á¢ø ÅÃÄ¡üÚ Å¢ÁâºÉõ ¦ºö§ÅñÊÂÅ÷¸û þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸§Ç «øÄ , ¸øæâ §ÀẢâÂ÷¸û¾¡ý . ®Æò¾¢ý Ðþ¢Õ‰¼õ «íÌ ¸øÅ¢òШÈ¢ɧà Ó츢 ŢÁ⺸÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾Ð ¾¡ý. Å¢ÁâºÉí¸¨Ç ¸ñÎ «îºõ ¦¸¡ûÇÁø , «ÅüÚìÌ ¯û§¿¡ì¸õ ¸üÀ¢òÐ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ ÓÂÄ¡Áø, «ÅüÚìÌ À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ «Çק¸¡ø¸¨ÇÔõ «Æ¸¢Âø ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ Àâº£Ä¢ì¸ ÓÂøÅÐ ®Æ þÄ츢 ÝÆÖìÌ ¿øÄÐ.

ÀðÊÂø¸û ÌÈ¢òÐ ´ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ . ÀðÊÂø¸û ÀüÈ¢ «Àò¾Á¡¸ ´Õ Å¢ÁâºÉõ º¢Äáø ¦¾¡¼÷óÐ Óý¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ . þÅ÷¸û §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ þÄ츢Âõ ±É ²¾¡ÅÐ ÀÊ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÈ ³Â§Á ²üÀθ¢ÈÐ . ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ÀðÊÂø¸û Åá¾ þÄ츢ÂÝÆø ¯Ä¸¢ø ±íÌõ þÐŨà þø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ '¨¼õ' §À¡ýÈ þ¾ú¸Ç¢ý ÀðÊÂø Ó¾ø ¯ûé÷ '¦ƒýÊø§Áý' þ¾Æ¢ý ÀðÊÂø Ũà ¿¡ý ³õÀÐ þÄ츢ÂôÀðÊÂø¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø §º¸Ã¢ôÀÐ ¯ñÎ . Á¨Ä¡Çò¾¢Öõ ¸ýɼò¾¢Öõ µ½õ ⃡ º¢ÈôÀ¢¾ú¸Ç¢Öõ ÅÕ¼ ÓÊ׸ǢÖõ þÄ츢ÂôÀðÊÂø¸û ¦ÅÇ¢ÅÕõ .«¨Å þøÄ¡Áø ±ÅÕ§Á þÄ츢Âõ ÀÊì¸ ÓÊ¡Р. À¾¢×¸Ç¢ø ¸ðΨà ±Ø¾¢Â þÕÅÕ§Á ܼ ÀðÊÂø¾¡ý ¾Õ¸¢È¡÷¸û .¬É¡ø ¦À¡ÚôÀüÈ «¨Ą̃ÈÂ¡É ÀðÊÂø .¦ÅÚõ ¿¢¨É×ìÜ÷¾ø .¬É¡ø ¸. ¿¡. ÍÅ¢ý ÀðÊÂø Á¢¸ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É «Æ¸¢Âø «Çק¸¡Ä¢ý Å¢¨Ç×. ¬¸§Å¾¡ý ÓôÀÐ ÅÕ¼õ ¾¡ñÊÔõ þÕ Å¢ÁâºÉ «¨Ä¸û «ÊòÐ µöó¾ À¢ÈÌõ «ÅÃÐ ÓÊ׸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä.

Å¢Ã¢Å¡É Å¢ÁâºÉ Ţš¾í¸û ¿¼ì¸ þ¾ú¸Ç¢øÄ¡¾ ¾Á¢Æ¢ø[ ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÌÈ¢òÐ ´Õ ¸ðΨÃܼ ¾Á¢Æ¢ø Åó¾Ð ­ø¨Ä . 'À º¢í¸¡Ãõ ', '¬Á¡¾Åý' §À¡ýÈ ÀÄ÷ ÌÈ¢òÐ Ó¾ø ¬ö× ¸ðΨè ¿¡ý¾¡ý ±Ø¾¢Ôû§Çý] ÀðÊÂø¸§Ç þÄ츢 À¨¼ôÒ¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¿¢¨ÉçðÊ «Åü¨È ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢É ±ýÀÐ Á¢¨¸ÂøÄ.'¸ ¿¡ Í' , '¦Å º¡Á¢¿¡¾ý' ,'Íó¾Ã áÁº¡Á¢' ±øøÄ¡Õ§Á ÀðÊÂø¸û «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û .«Ð þÉ¢Ôõ ¦¾¡¼Õõ . ÀðÊÂÄ¢ø Ó츢ÂòÐŦÁýÉ ±ýÚ þô§À¡Ð þó¾ Ţš¾ò¨¾ ¨Åò§¾ ¦º¡øÄÄ¡õ . «Æ¸¢Âø 㾢¡¸ ÍÂÁ¡É «Ç§¸¡ø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý «ÊôÀÊ¢ø н¢×¼ý ¾ÉìÌ Ó츢ÂÁ¡¸ Àð¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ÀðÊ嬀 Óý¨ÅìÌõ ¾¢Ã¡½¢ ¯ûÇ Å¢Á⺸÷¸û þøÄ¡¨Á§Â þó¾ À¢Ã¨É ®Æò¾¢ø ±Æì ¸¡Ã½õ . ÀðÊÂø¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐ «ÅüÈ¢üÌ Á¡üÚò¾ÃôÒ¸û Óý¨Åì¸ôÀðΠŢš¾í¸û ¿¨¼¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø ±ó¾ ¦ÀÂÕõ Å¢ÎÀðÊÕ측Р. ±ó¾ ¸Õò¨¾ ¡÷ Óý¨Åò¾¡Öõ ''ÒíÌξ£×ìÌõ «íÌÎ ¾£Å¢§Ä ­Õó¾ ¸ó¨¾Â¡ Å¡ò¾¢Â¡÷ ±ýÀŨà ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûÇ¡Áø ±ó¾ì ¸ÕòÐõ ¦ºøÖÀÊ¡¸¡Ð '' §À¡ýÈ ±¾¢÷ Å¢ÁâºÉí¸û ±Æ Å¡öôÀ¢Õ측Р. 
À¢ý ÌÈ¢ôÒ¸û

1] Å. ¿ .¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸û ¸ÅÉòÐìÌ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ « .¿. ¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸¨Ç «íÌ Ó츢ÂÁ¡ÉÅḠ²Ã¡ÇÁ¡§É¡÷ ¸Õ¾¢ §Àº¢Â¢ÕóÐ §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ «Å¨Ã ¾Å¢÷ò¾¢Õó¾¡ø «Ð Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¾¡ý . «í§¸§Â «Å÷ §ÀºôÀ¼Å¢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð À¢Ã¨É «íÌûÇ þÄ츢ÂÅ¢ÁâºÉõ º¡÷ó¾Ð ÁðΧÁ . þôÀÊò¾¡ý º¡Å¸î§ºÃ¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ Åø¦ÅðÊòÐ¨È »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºòÐìÌõ ´Õ ¸ÕòÐ ­Õ츢ÈÐ .«¨¾ «Å÷¾¡ý ¿¢¨Ä¿¡ð¼ §ÅñÎõ . Å¢Á⺸ý ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ? 

2] §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡¨Ã ­É¢§ÂÛõ ¬öÅ¡Ç÷¸û §¾Åº¸¡Â ÌÁ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸ §Åñθ¢§Èý

.[ §¾Åº¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ø þÃñ¼¡ÅÐ ãýÈ¡ÅÐ ±ØòÐì¸Ç¡É 'Å'×õ '¾'×õ ¾ð¼îÍ ¦ºöÔõ §À¡Ð ²üÀð¼ ¾ÅȢɡø þ¼õ Á¡È¢Å¢ð¼¨¾î ÍðÊì ¸¡ðʾüÌ ¿ýÈ¢¸û. ¬É¡ø «ùÅ¢¾õ þ¼õÁ¡È¢Â§À¡Ðõ ܼ §Å¾ò¾¢üÌõ §¾ÅÛìÌõ þÕìÌõ ºõÀó¾õ ¸¡Ã½¡Á¡¸  ¦À¡ÕÇ¢ø «ùÅÇ× Á¡üÈõ ²üÀ¼¡¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾£÷¸Ç¡? þÕó¾¡Öõ ¾ÅÈ¢¨Éî ÍðÊ ¸¡ðʾüÌ ¿ýÈ¢.- ¬º¢Ã¢Â÷ - ]

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000