'þ¾ó¾¢Õ Á¨É¢ý ¿£í¸¢, þ¼÷Á¢Ì º¢¨ÈôÀð¼¡Öõ, 
À¾ó¾¢Õ þÃñÎõ Á¡È¢, ÀÆ¢Á¢ÌóÐ þÆ¢×üÈ¡Öõ, 
Å¢¾ó¾Õ §¸¡Ê þýÉø Å¢¨Çó¦¾¨É «Æ¢ò¾¢ð¼¡Öõ, 
;ó¾¢Ã §¾Å¢! ¿¢ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼ø ÁÈ츢§Ä§É.' 
-ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢Â¡÷-

"À¡Ã¾¢Â¡ø ¾Á¢ú ¯Â÷ó¾Ðõ, ¾Á¢Æ¡ø À¡Ã¾¢ ¯Â÷ó¾Ðõ þýÚ Â¡ÅÕõ ²üÚì ¦¸¡ûÇì Üʾ¡Ìõ. À¡Ã¾¢ Áì¸û ¸Å¢. Á¡Û¼õ À¡¼ Åó¾ Á¡ì¸Å¢. ÒÐ ¦¿È¢ ¸¡ðÊ ÒÄÅý. ¾ý¨Éô À¢ýÀüÈ¢ò ¾Á¢ú ÅÇ÷ì¸ ´Õ ÀÃõÀ¨Ã¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾ µ÷ ¯Â÷¸Å¢. ±ñ½ò¾¡Öõ, ±Øò¾¡Öõ þó¾¢Â º¢ó¾¨ÉìÌ ÅÇõ §º÷ò¾Å÷. ÀøÐ¨È «È¢»÷, ¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢É÷, «È¢Å¢Âø À¡÷¨Å ¿ø¸¢Â ¸Å¢»¡É¢. ¦Áöï»¡É Å¢ï»¡Éí¸Ç¢ý ÜðÎî §º÷쨸 «Å÷ À¨¼Âø. Ò¾¢Â ¾Á¢Æ¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ì ¸É× ¸ñ¼ ¸Å¢ìÌ¢ø. ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø ¯½÷ ¦ÅûÇÁ¡ö, ¸¡ðÎò ¾£Â¡ö, ;ó¾¢Ãì ¸ÉÄ¡öô, ÒÉÄ¡öò ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ Å£Ú¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð...". -º. ¦ÁöÂôÀý, ±õ.². [«ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ] 

À¡Ã¾¢ Á¸¡¸Å¢Â¡ þø¨Ä¡ ¦ÅýÚ À¡Ã¾¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾¢ÈÉ¡ö× ¦ºöÐ, À¡Ã¡ðÎìÌâ ´Õ ¸ðΨèÂì §¸¡¨Å »¡É¢ ¾¢ñ¨½ «¸¢ÄŨÄ¢ø [ʺõÀ÷ 12, 2003] ¦ÅǢ¢ðÎ þÕó¾¡÷. Á¸¡¸Å¢¸û ±Éô §À¡üÈôÀÎõ ¸¡Ç¢¾¡º÷, ¸õÀ÷, Å¡øÁ£¸¢, Ţ¡º÷, ¾¡Ü÷, ¦„øÄ¢, §„ìŠÀ¢Â÷, ¸¡ö§¾, ¨ÀÃý Å⨺¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷ ¿¢ü¸ò ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈÅá «øÄÐ À¡Ã¾¢¨Â ¦ÅÚõ §¾º£Âì ¸Å¢ ±ýÚ ´Ð츢 Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÛõ §¸ûÅ¢ ´Õ ºÁÂõ ±Øó¾¢Õ츢ÈÐ! À¡Ã¾¢ìÌ Á¸¡¸Å¢ ±ýÛõ Àð¼ÁÇ¢ôÀРӨȡ «øÄÐ ¾ÅÈ¡ ±ýÚ ¬öžüÌ ÓýÒ §ÁüÜÈôÀ𼠸Ţ»÷ ¸¡Ç¢¾¡º÷, Å¡øÁ£¸¢, ¸õÀ÷, Ţ¡º÷, ¦„øÄ¢, §„ìŠÀ¢Â÷, ¸¡ö§¾, ¨ÀÃý ¬¸¢§Â¡÷, À¡Ã¾¢ ¾ÉÐ ¸¡Å¢Âò¾¢ø ¨¸Â¡ñ¼ áüÚì ¸½ì¸¡É Àø§ÅÚ ¿¢¸ú¸¡Ä, ¦Áö¡É, Óý¡É ÁÉ¢¾ì ̨ÈÀ¡Î¸¨Ç, Á¡É¢¼ô ÀñÒ¸¨Ç ¿¨¼Ó¨È¸¨Çò, §¾º£Âô §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ±ó¾ Ũ¸Â¢Ä¡ÅÐ ¦¾¡ðÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÚ À¡÷ôÀÐ Ó¾ü¸ñ «Åº¢Âõ. «¾¡ÅÐ ÁüÈ Á¸¡¸Å¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎô À¡Ã¾¢¨Â ±¨¼ §À¡¼¡Áø, À¡Ã¾¢¨Â µ÷ «Ç× §¸¡Ä¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÁüÈ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾, ¿Âò¨¾, ¯ÂÃò¨¾ò ¾¢ÈÉ¡ö× ¦ºö ´ÕÅ÷ Å¢ÕõÀÄ¡õ! À¡Ã¾¢¨Âò ¾Ã¡º¢ý ´Õ ¾ðÊø «Áà ¨ÅòÐ, ÁüÈ ¸Å¢»÷ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ¿¢ÚòÐô À¡÷òÐò ¾Ãò¨¾ «È¢Â ÓüÀ¼Ä¡õ! 

¸Å¢»÷¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ô À£¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢, «Å÷ Á¸¡¸Å¢Â¡, þÅ÷ Á¸¡¸Å¢Â¡, ±Å÷ Á¸¡¸Å¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ Å÷½õ ⺢ Å⨺¢ø ¨Åì¸ ÓÂøÅÐ, ´ÕÒÈõ Å£½¡É ¦ºÂÄ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¬Â¢Ûõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø À¡Ã¾¢Â¢ý ¾¢È¨Áô ÒĨÁìÌ µ÷ þ¼ò¨¾ «Ç¢ì¸ò ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸û ÓüÀðÊÕôÀ¾¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉÐ ¸ÕòÐ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ó¾ ¬ö×ìÌî º¢Ä ¸Å¢»÷ Å¡øÁ£¸¢, Ţ¡º÷, ¸¡Ç¢¾¡º÷ ¬¸¢§Â¡÷ ¬ì¸í¸¨Çî º¢È¢Ð ¬Ã¡Â ÓÂø¸¢§Èý. 

¸Å¢»÷¸û ÀÄÅ¢¾ì ¸É¢ Ũ¸¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û! ¸Å¢»Ã¢ý ¾É¢òÐÅô À¨¼ôÒ¸û ±øÄ¡õ, ¾É¢ò¾É¢ì ¸É¢¸Ç¢ý «Ã¢Â ÀÆîͨŠ§À¡Ä, ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀðÎ ¯ûÇò¾¢ø ¯½÷ «Ç¢ôÀ¨Å! ÀÄÅ¢¾ì ¸É¢¸Ç¡É Á¡, ÀÄ¡, Å¡¨Æ, ¬ôÀ¢û, ¬ÃïÍ, ¾¢Ã¡ð¨º, À£î, À¢Â÷ ¬¸¢ÂÅüÚû ±ôÀÆõ ͨÅ¢ø ¯Â÷ó¾Ð, ±ôÀÆõ ͨÅ¢ø Áð¼Á¡ÉÐ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ùÅ¢¾õ À¾¢ø «Ç¢ì¸ ÓÊÔõ? «ÅÃÅ÷ ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Äí¸¨Ç «ÅÃÅ÷ ¸¡Å¢Âò¾¢ø, ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Å¡ÉÅ¢ø §À¡Ä µÅ¢Âõ ¾£ðθ¢È¡÷¸û, À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û! 

ÓôÀò¾¢ ´ýÀРž¢ø ¸¡ÄÁ¡É Áì¸û¸Å¢ À¡Ã¾¢ À¨¼ò¾ ¸¡Å¢Âô À¡ì¸û «ÇÅ¢ø, ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º¢È¢§¾ ¬Â¢Ûõ, ¿Âò¾¢ø ¯Â÷óÐ, ¯½÷ °ð¼Ä¢ø Á¸¡¸Å¢¸ÙìÌ þ¨½Â¡¸ þ¼ò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢È¡÷. §¿¡¦Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ §¾º£Âì ¸Å¢§Â¡¸¢ ÃÅ£ó¾¢Ã¿¡ò ¾¡ÜÕìÌ ¿¢¸Ã¡ÉÅ÷ À¡Ã¾¢Â¡÷. ";ó¾¢Ã §¾Å¢! ¿¢ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼ø ÁÈ츢§Ä§É" ±ýÚ ¾¢ÉÓõ ¦¾¡ØÐ, ;ó¾¢Ãõ «¨¼Âô §À¡Å¨¾ ÓبÁ¡¸ ¿õÀ¢Â §À¡Ð, «ÅÃÐ ¿¢ÆÄ¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ ÒÃðº¢ì¸Å¢ À¡Ã¾¢¾¡ºÛìÌ þó¾¢Â Ţξ¨Ä¢ø «È§Å ¿õÀ¢ì¨¸ ¢ø¨Ä! À¡Ã¾ §¾º Ţξ¨Ä Å£Ã÷¸¨Çô À¡Ã¡ðʧ¡, À¡Ã¾ ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ó¾ ´Õ ¸Å¢¨¾Ôõ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!

"¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡õ" ±ýÚ À¡Ã¾¢ ¾£÷ì¸ ¦¾Ã¢º¢Â¡ö 1908 þø ¸É× ¸¡Ïõ §À¡Ð, Ţξ¨Ä þÂì¸ò¨¾ô À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ À¡ðÊø ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Ê, «Ê¨ÁôÀð¼ þó¾¢ÂÕìÌî ;ó¾¢Ãõ ¸¢ð¼¡Ð ±ýÚ §¸Ä¢ ¦ºö¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÄ÷ «È¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û! «ÅÃÐ ¬ì¸Á¡É "«Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ" ±ýÛõ áÄ¢ø, ÜñÎì ¸¢Ç¢¨Âô ÀüÈ¢ ±ØÐõ §À¡Ð À¡Ã¾¢¾¡ºý, "«ì¸¡! «ì¸¡! ±ýÈ¡ö, «ì¸¡ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸ Í측, Á¢Ç¸¡, ;ó¾¢Ãõ ¸¢Ç¢§Â?" ±ýÚ ¿ì¸ø Ò⸢ȡ÷! þ¨¾ ¿¡ý þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢ÎžüÌì ¸¡Ã½õ, ÅÃô§À¡Ìõ ¦ÁöôÀ¡Î¸¨Ç ÓýÜÚõ Á¸¡¸Å¢ìÌâ ¾£÷ì¸ ¯û»¡Éõ, [Futuristic Intuition] À¡Ã¾¢ìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðΞüÌò¾¡ý! ±¾¢÷¸¡Äî º¢ó¾É¡ ºì¾¢Â¢ø º¡¾¡Ã½ì ¸Å¢»÷¸ÙìÌõ ±ð¼¡¾, Ò⡾ »¡Éîͼáö, À¡Ã¾¢Â¡÷ µ÷ ¯ýÉ¾î º¢¸Ãò¾¢ø ¯Ä¡Å¢ Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ð¼ò¾¡ý, «ó¾ ¯¾¡Ã½ò¨¾ ±ÎòÐì ÜÈ¢§Éý. À¡Ã¾¢Â¢ý »¡Éì¸ñÏìÌ ¸¢ð¼ô À¡÷¨Å, àÃô À¡÷¨Å, ¾£÷ì¸ô À¡÷¨Å ¬¸¢Â Óì¸ñ À¡÷¨Å¸û þÕó¾É.

À¡Ã¾¢ À¡Ã¾ Ţξ¨Äô §À¡Ã¢ý ¬ÃõÀ ¸¡Äí¸Ç¢ø, «¨¾ô À¡ì¸Ç¢ø ÓúÊòÐô À¨Èº¡üȢ ¿¡ðÎì ¸Å¢. ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡 ¦ÁýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ¢ô À¡Ê Ţξ¨Äì ¸Å¢. §„ìŠÀ¢Â÷, ¸¡Ç¢¾¡º÷ §À¡Ä «§¿¸ ¿¡¼¸í¸û ±Ø¾¡ Å¢ð¼¡Öõ, "À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ" ±ýÛõ ´Õ ¿¡¼¸ì ¸¡Å¢Âõ À¨¼ò¾ µ÷ ¿¡¼¸ì¸Å¢. "¬¸¡ ¦ÅýÚ ±Øó¾Ð À¡÷ Ô¸ô ÒÃðº¢" ±ýÚ Ã‰Âô ÒÃ𺢨Âô À¡Ã¡ðÊ ÒÃðº¢ì ¸Å¢. "«îºÁ¢ø¨Ä, «îºÁ¢ø¨Ä, «îºõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ À¨¼ Å£Ã÷¸ÙìÌ ¯îº ºì¾¢ °ðÊ §À¡÷ì¸Å¢. ¸Å¢¨¾Â¢ø º¢§Ä¨¼ ÒÌò¾¢Â ¿ì¸ø ¸Å¢. ¸Å¢¨¾Â¢ø, À¡¼ø¸Ç¢ø ÒШÁ¡¸ þ¨º¨Âô ÒÌò¾¢Â þ¨ºì¸Å¢. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø «ÅÃÐ þɢ À¡¼ø¸û ÀÄ þ¼õ ¦ÀüÚûǾ¡ø «Å÷ ´Õ ¾¢¨Ãì¸Å¢. 

ÅûÙÅâý ¾¢ÕìÌÈû, ´Ç¨Å¡âý ¬ò¾¢îÝʨÂô §À¡Ä «ÈÅÆ¢ ¸¡ðÎõ "Ò¾¢Â ¬ò¾¢îÝʨÂô" À¡Ã¾¢ ¬ì¸¢Â¾¡ø, «Å÷ µ÷ «Èì¸Å¢. ¨ÀÃý, ¦„øÄ¢ §À¡Ä ¸¡¾ø, ¸¡Áò¨¾ ±Ø¾¡ Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡¾ø ¸¡Å¢Âî ͨŸ¨Çì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. ÅÚ¨Á, ²ú¨Á, ¾¡ú¨Á, ¸£ú¨Á, ÀƨÁ, Á¼¨Á, ¦Àñ¨Á ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ ¯½÷§Â¡Î ÀÄ À¡ì¸û ±Ø¾¢Â Á¡É¢¼ì¸Å¢. Å£ðÎì Ìû§Ç âðÊ ¨ÅòÐ «Ê¨ÁôÀð¼ ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä «Ç¢òÐô ÒШÁô ¦Àñ¸¨Ç ¯Õš츢 ÒШÁì¸Å¢. "ƒ¡¾¢, Á¾í¸¨Çô À¡§Ã¡õ" ±ýÚ Á¾îº¡÷ÀüÈ Àñ¨Àô §À¡¾¢ò¾ Á¡É¢¼ì ¸Å¢. ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎ, ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô ÀÄ À¡¼ø¸û À¡Ê Àì¾¢ì¸Å¢. «ÅÃÐ §¾¡ò¾¢Ãô Àì¾¢ô À¡¼ø¸û ÀÄ Â¡ôÀ¢Ä츽ô ÀñÒ¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢Ôõ, ÀÄ þ¨ºì ¸£¾í¸Ç¡¸×õ ±Ø¾ô Àð¼¨Å. 

"¾Á¢úò¾¢Õ ¿¡Î¾¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡¦ÂýÚ ÌõÀ¢¼Ê À¡ôÀ¡" ±ýÚ º¢ýÉï º¢Ú Á¾¨Ä¸ÙìÌ ¿¡ðÎô Àü¨È °ðθ¢È¡÷. "šƢ ¦ºó¾Á¢ú, Å¡ú¸ ¿üÈÁ¢Æ÷, šƢ À¡Ã¾ Á½¢ò¾¢Õ ¿¡Î" ±ýÚ ¾Á¢ú, ¾Á¢Æ÷, À¡Ã¾ ¿¡Î ãý¨ÈÔõ ´Õí§¸ À¢¨½ì¸¢ýÈ¡÷, À¡Ã¾¢. ¸ñ½ý À¡ðÊø À¡Ã¾¢ ¸ñ½ý À¢ÈôÀ¢ø ¬ÃõÀ¢òÐì ¸ñ½¨Éò §¾¡ÆÉ¡¸, ¾¡Â¡¸, ¾ó¨¾Â¡¸, §ºÅ¸É¡¸, «ÃºÉ¡¸, º£¼É¡¸, ÌÕÅ¡¸, ÌÆó¨¾Â¡¸, Å¢¨Ç¡ðÎô À¢û¨Ç¡¸, ¸¡¾ÄÉ¡¸, ¸¡¾Ä¢Â¡¸, ¬ñ¼¡É¡¸, ÌÄ ¦¾öÅÁ¡¸ì ¸¡ñÀÐ ´Õ ÒÐÓ¨Èì ¸Å¢¨¾ ¬ì¸õ. 

"ºì¾¢ ±ø¨Ä ÂüÈÐ, ÓÊÅüÈÐ, ÜðÎÅÐ, ¸ÄôÀÐ, À¢¨½ôÀÐ, Å£ÍÅÐ, ÍÆüÚÅÐ, ´ýÈ¡ìÌÅÐ, ÀÄÅ¡ìÌÅÐ, ºì¾¢ ÌÇ¢÷ ¾ÕÅÐ, «Éø ¾ÕÅÐ, ±Ø ¾ÕÅÐ, ¦¸¡øÅÐ, ¯Â¢÷ ¾ÕÅÐ ±ýÚ ÅºÉ ¸Å¢¨¾Â¢ø ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ Å¢Ç츢 ŢﻡÉì ¸Å¢. "ºì¾¢ Ó¾ü¦À¡Õû" ±ýÚ ¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼É¢ý ÀÙ-ºì¾¢ ºÁýÀ¡ð¨¼ì [Mass Energy Equation] ¸¡ðÊô Àñ¼Óõ ºì¾¢Ôõ ´ýÚ ±Éì ÜȢ ¦Àª¾¢¸ì ¸Å¢. À¡Ã¾¢Â¢ý ¿£ñ¼ ÅºÉ ¸Å¢¨¾¸û «¨Éò¾¢Öõ «ÅÃÐ ¦Àª¾¢¸, þú¡ÂÉ, ¯Â¢Ã¢Âø ŢﻡÉì ¸ÕòÐì¸¨Ç ±Ç¢¾¡¸ì ÜÚõ ¸Å¢òÐÅò ¾¢È¨Á¨Âì ¸¡½Ä¡õ. Á¸¡ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â À¡¦Å¡ýÈ¢ø "Å¢ñΨÃì¸ «È¢Â «Ã¢Â¾¡ö, Ţâó¾ Å¡É ¦ÅÇ¢¦ÂÉ ¿¢ýȨÉ, «ñ¼ §¸¡Ê¸û Å¡É¢ø «¨Áò¾¨É, «ÅüÈ¢ø ±ñ½üÈ §Å¸õ º¨Áò¾¨É, Áñ¼Äò¨¾ «Ï «Ïš츢ɡø ÅÕŦ¾ò¾¨É, «ò¾¨É §Â¡º¨É ¦¸¡ñ¼ àÃõ «ÅüÈ¢¨¼ ¨Åò¾¨É" ±ýÚ À¢ÃÀïºò §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ðθ¢È¡÷. 

ÀøͨÅô À̾¢Â¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý ͺ⨾ ¯ûÇÐ. À¡Ã¾¢ «ÚÀò¾¡Úì ¸Å¢¨¾ì ¦¸¡ò¾¢ø §„ìŠÀ¢Ââý º¡¦Éð¸û [Sonnets (14 Lines)] §À¡ýÚ ÀÄÅ¢¾ò ¾¨ÄôҸǢø ±ðÎ Åâ¸Ç¢ø ¾ÉÐ ¯Â÷ó¾ ¸Õòи¨Çô À¡ì¸Ç¡¸ «ÕÇ¢ÔûÇ¡÷. «ÎòÐ À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ ÀÊò¾¢ýÒÈ §ÅñÊ µ÷ «Æ¸¢Â ¿¡¼¸ì ¸¡Å¢Âõ. 

À¡Ã¾ò¾¢ý Á¡¦ÀÕõ þÃñÎ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¡É Ţ¡º ÓÉ¢Å÷ ±Ø¾¢Â Á¸¡À¡Ã¾Óõ, Å¡øÁ£¸ ÓÉ¢Å÷ ±Ø¾¢Â þáÁ¡Â½Óõ þó¾¢Â¡ ¦ÅíÌõ ÁüÚõ ¾¡öÄ¡óÐ, þ󧾡§Éº¢Â¡, ¸õ§À¡Ê¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Öõ «È¢ÂôÀð¼¨Å. À¡ì¸û 90,000 ±ñ½¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡À¡Ã¾õ, ¯Ä¸ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø Á¢¸ô ¦À⾡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ! þÃñÊÖõ ¦ÀâÂÐ Á¸¡À¡Ã¾ Á¡Â¢Ûõ, þáÁ¨É Å¢‰ÏÅ¢ý «Å¾¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðÎõ þáÁ¡Â½§Á þÃñÊÖõ Á¢ì¸ Ò¸ú¦ÀüÈÐ. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½õ ±ðÎì ¸¡ñ¼í¸Ù¼ý ±Ø¾ôÀðÎ, «¾ý À¡ì¸û Á¸¡À¡Ãò¾¢ý ±ñ½¢ì¨¸ìÌì ¸¡ø Àí¸¢üÌõ [ÍÁ¡÷ 25,000] §ÁÄ¡¸î º¢È¢Ð ÜʨÅ. þóÐì¸Ç¢ø ÀÄ÷ þáÁ¨Éì ¸¼×Ç¡¸§Å ¦¾¡ØÐ ÅÕžüÌ Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½õ ÅÆ¢ ÅÌò¾Ð! 

þáÁ¨Éô §À¡ýÚ ¿¢Â¡ÂòÐìÌô §À¡Ã¢ðÎ þÚ¾¢Â¢ø ¦ÅýÈ À¡ñ¼Åâø ¡¨ÃÔõ, Ţ¡º÷ Å¡øÁ£¸¢¨Âô §À¡ø ¸¼×û «Å¾¡ÃÁ¡¸ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä! À¡ñ¼Å÷¸Ùõ, ¦¸ªÃÅ÷¸Ùõ §À¡Ã¢Îõ Á¸¡À¡Ã¾ Ôò¾ò¾¢ý þ¨¼§Â À¢È츢ÈРŢ¡ºÃ¢ý ¯ýɾ À¨¼ôÀ¡É À¸Åò ¸£¨¾. §¾§Ã¡ðÊ¡¸ ÅÕõ Å¢‰ÏÅ¢ý «Å¾¡ÃÁ¡É ¸¢Õ‰½ ÀÃÁ¡òÁ¡ «÷ƒ¤ÉÛìÌì ¸£¨¾¨Â µÐž¡¸ Ţ¡º÷ ±Ø¾¢Â¾¡ø Á¸¡À¡Ã¾Óõ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀâÐõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¦¾öÅ¡õºõ Á¢ì¸ Å¢‰Ï «Å¾¡Ãì ¸ñ½¨É ÁüÈŨà ´Ð츢 «÷ƒÉÛìÌ ÁðÎõ ²ý §¾¡ÆÉ¡¸, §¾§Ã¡ðÊ¡¸ Ţ¡º÷ «¨Áò¾¡÷ ±ýÀÐ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ, ¬Ã¡Âò ¾Ìó¾ ¿¢¸ú¡Ìõ! ¯Â÷ó¾ ¬ì¸Á¡É À¸Åò ¸£¨¾¨Âô À¡Ã¾ò¾¢ø ÀÃôÀ§Å ¸ñ½¨É, Å¢ƒÂÛìÌò §¾§Ã¡ðÊ¡¸ Ţ¡º÷ «¨Áò¾¡÷ ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú °¸¢ì¸Ä¡õ! «§¿¸ ¸¢¨Çì ¸¨¾¸Ùõ þ¨¼Â¢¨¼§Â ±ØóÐ þÃñ¨¼Ôõ Á¡¦ÀÕõ þ¾¢¸¡º áġ츢 Å¢ð¼É. 

Åñ½¡ý ¦º¡ø ÅÖô¦ÀüÚ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø Å¢¼ôÀð¼ ¸÷ôÀž¢ º£¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üȢ šøÁ£¸¢, «ÅÇÐ «Û¾¡Àì ¸¨¾¨Â «Åû š¡ø ¦º¡øÄì §¸ðÎ þáÁ¸¨¾ ±ýÛõ þáÁ¡Â½ò¨¾ì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ ±Ø¾¢É¡÷. ¬É¡ø þáÁ¡Â½ò¾¢ø þáÁ¨É Å¢‰ÏÅ¢ý «Å¾¡ÃÁ¡¸×õ, þᎨÉô ÀòÐò¾¨Ä «Ãì¸É¡¸×õ, «ÛÁ¡÷, Í츢ãÅý ¬¸¢§Â¡¨Ã Å¡ÉÃÁ¡¸×õ ¸¡ðÊ¢ÕôÀ¾¡ø, ¦ÁöÂ¡É ÁÉ¢¾Ã¢ý ¿¢ƒÁ¡É ¿¨¼Ó¨È¸¨Ç§Â¡, ¿¢¸ú¸¨Ç§Â¡ ¸¡½ ÓÊž¢ø¨Ä. þáŽý º£¨¾¨Â ÁÊ¢ø ¸¢¼ò¾¢ô Ò‰À¸ Å¢Á¡Éò¾¢ø ¸¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡ý! þáÁ¡Â½ò¾¢ø ÌÃí̸û ÀÈ츢ýÈÉ! «ÛÁ¡÷ ÁÕóÐûÇ ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌô À¾¢Ä¡¸î ºïº£Å¢ Á¨Ä¨Âô ¦ÀÂ÷òÐì ¸¼ø§Áø ÀÈóÐ ÅÕ¸¢È¡÷! þùÅ¢¾õ ¿¢ƒÁüÈ ÀÄ ¸üÀ¨Éî ºõÀÅí¸¨Ç Å¡Ã¢ ÅÆí¸¢ ¢Õ츢ȡ÷ Å¡øÁ£¸¢! 

þáÁ¡Â½ò¾¢ø âºôÀðÎûÇ ¦À¡ö §Å¼í¸¨ÇÔõ, ¦¾öÅ£¸ô ÒÙÌô âð¼¸í¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢, Å¡øÁ£¸¢ þáÁý, þáŽý, «ÛÁ¡ý «¨ÉŨÃÔõ ¦ÅÚõ ÁÉ¢¾Ã¡¸ì ¸¡ðÊ¢Õó¾¡ø, ¦Áö¡¸ ¿¢¸úó¾ þáÁ ¸Õ츨¾ þýÛõ «Æ¸¡¸ò §¾¡üÈõ «Ç¢òÐ Á¸¢ú ¾Õõ! ÁÉ¢¾ ¬ü鬀 Á£È¢Â ¦¾öÅ£¸ò ¾¢È¨Á¸û, «ÍÃô ÀñÒ¸û, Å¡Éà ÅÊÅí¸û §À¡ýÈÅü¨È ÅʸðÊ ±ÎòРŢð¼¡ø þáÁ ¸¨¾ì¸Õ ÀÄÁ¼íÌ ÅÖ¦ÀüÚ ÀÊô§À¡÷ Áɨ¾ì ¸ÅÕÅмý ÅÃÄ¡üÚ ¦ÁöôÀ¡ð¨¼ì ¸¡ðÎõ ¾Ì¾¢¨ÂÔõ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ! þøÄ¡¾ ¦¾öÅ¡õºí¸¨Ç þáÁý, þáŽý, «ÛÁ¡ý ¬¸¢§Â¡ÕìÌî ÝðÊ, þáÁ÷ ¸¨¾¨Â ´Õ §À¡Ä¢ô ¦À¡ö þÄ츢ÂÁ¡¸ ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷, Á¸¡¸Å¢ Å¡øÁ£¸¢! «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¼×û «Å¾¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðÊÉ¡ø¾¡ý þáÁ¨Éô ÀüÈ¢ Áì¸û ÀÊôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ Å¡øÁ£¸¢ ´Õ Ó츢 ÌÈ¢§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ þáÁ¡Â½ò¨¾ô À¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ! þùÅ¢¾õ þÃñÎ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢Öõ ¿õÀ ÓÊ¡¾ ÀÄ ¸üÀ¨É ¿¢¸ú¸¨Ç Å¡øÁ£¸¢Ôõ, Ţ¡ºÕõ ¸¡ðÊÔûÇ¡÷¸û. 

³ó¾¡õ áüÈ¡ñÊø [¸¢.À¢.375-455] þÃñ¼¡õ ºó¾¢Ã Ìô¾¡ ¸¡Äò¾¢ø Å¡ú󾾡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ Á¸¡¸Å¢ ¸¡Ç¢¾¡º÷ ´Õ ºÁŠ¸¢Õ¾ Á¡§Á¨¾. «Å÷ ±Ø¾¢Â, º¡Ìó¾Äõ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø Ð÷Å¡º ÓÉ¢Å÷ §À¡ð¼ º¡Àò¾¡ø ЉÂó¾ ს ¸ó¾ÕÅ Á½õ ÒÃ¢ó¾ ºÌó¾¨Ä¨Â ÁÈóРŢÎŧ¾ ¸¨¾Â¢ý Ó츢 ¾¢ÕôÀõ! §ÁÖõ ¸¡Ç¢¾¡º÷ ÌÁ¡ÃºõÀÅõ, ÃÌÅõºõ, §Á¸à¾õ, âкõ¸¡Ãõ §À¡ýÈ áø¸¨ÇÔõ ¬ì¸¢ÔûÇ¡÷. ¬É¡ø ¦ƒ÷Áý Á¡§Á¨¾ ¸¡ö§¾ [Goethe] Ó¾ø §Á¨Ä ¿¡ðÎ «È¢»÷¸û º¢Ä÷, ¸¡Ç¢¾¡º÷ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¦ºÂü¨¸ò ¾ý¨Á¸û Á¢ÌóÐûÇÉ ±ýÚ ÒÈ츽¢òÐ, ¯Ä¸ ¿¡¼¸ §Á¨¾¸ÙìÌ þ¨½Â¡¸ «Å¨Ã ´ôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä! 

À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý §Àò¾¢Â¡É ¼¡ì¼÷ Å¢ƒÂ¡ À¡Ã¾¢, À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý Ò¾øÅ¢ ¾í¸õÁ¡Ç¢ý Á¸û. À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô À¡÷ò¾¢Ã¡¾ Å¢ƒÂ¡, «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¾¡ö ¾í¸õÁ¡Ùõ, À¡ðÊ ¦ºøÄõÁ¡×õ ¦º¡øÄì §¸ðÎô ÀÃźõ «¨¼ó¾Å÷. ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø §Áü¸øÅ¢ À¢ýÚ, À¡Ã¾¢Â¢ý ºÃ¢¨¾¨Â ¬í¸¢Äò¾¢ø "À¡Ã¾¢ À¨¼ôÒ¸¨Çô ÀüȢ µ÷ ¾¢ÈÉ¡ö×" [A Critical Study of Bharathi's Works] ±ýÛõ ¬ö×ò¾¡¨Ç ±Ø¾¢ Ph.D. Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. «ó¾ ¬öרà ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¦ÀÂ÷ì¸ô ÀðÎûÇÐ. «Å÷ ÀòÐ áø¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «ÅüÈ¢ø «§¿¸õ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢Â¨Å. ¸Å¢¨¾ô À¨¼ôÀ¢ø ¾ÉìÌ ®ÎÀ¡Îõ, ¾¢È¨ÁôÀ¡Îõ þøÄ¡¾¾¡ø À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô §À¡ø ¾¡ý À¡ì¸û ±Ø¾ Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä ±ýÚ Å¢ƒÂ¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¸É¼¡Å¢ý Äñ¼ý ¿¸Ã¢ø 30 ¬ñθÙìÌ §Áø ź¢òÐ "Äñ¼ý ¬º¢Â ¬·À¢Ã¢ì¸ì ¸Ä¡îº¡Ãô ÀûǢ¢ø" [London School of Oriental & African Studies], ¾Á¢ú þÄ츢Âò¨¾ô Ò¸ðÊ Åó¾Å÷. À¡Ã¾¢ À¢Èó¾ ¿¢¨É× ¿¡Ç¢ø [2002 ʺõÀ÷ 11] «ÅÃÐ áø "«ÁÃý ¸¨¾" ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ¿¡ÅÄ¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ «ó¾ áÄ¢ø ¦ÁöÂ¡É À¡Ã¾¢Â¡¨Ã þÄ츢Âî ͨŧ¡Π¿¢ƒÓõ, ¸üÀ¨ÉÔõ À¢¨½óРŢƒÂ¡ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûǾ¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. 

ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ 1882 ʺõÀ÷ 11 ¬õ §¾¾¢ àòÐìÌÊ Á¡Åð¼ ±ð¼ÂÒÃò¾¢ø º¢ýÉÁ¢ ³Â÷, ÄðÍÁ¢ «õÁ¡û ¬¸¢§Â¡ÕìÌô À¢Èó¾¡÷. À¡Ã¾¢ ±ýÛõ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ «ÅÃÐ ¸Å¢òÐÅò ¾¢È¨Á¨Â ¦Á 1893 þø «Å÷ À¾¢¦É¡Õ ž¡Ìõ §À¡Ð, «Ãº¨Åì ¸Å¢ì ÌØÅ¢Éáø «Ç¢ì¸ô Àð¼Ð. À¢ÈÌ «ó¾ô Àð¼ô ¦À§à ¿¢ƒô ¦ÀÂḠ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð! 1894-1897 ¬ñθǢø ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ þóÐ ¸øæâ¢ø À¢ýÈ¡÷. ²Ø ÅÂÐô ¦Àñ½¡É ¦ºøÄõÁ¡¨Å 1897 ƒ¥ý 15 ¬õ §¾¾¢Â¢ø Á½ó¾¡÷. À¡Ã¾¢ìÌ 7 ž¡Ìõ §À¡Ð ¾¡Â¡÷ 1889 ¬ñÊÖõ, À¾¢É¡Ú ž¡Ìõ §À¡Ð ¾ó¨¾Â¡÷ 1898 ¬ñÊÖõ ¸¡ÄÁ¡Â¢É÷. 1898-1902 ¬ñθǢø ¦ÀÉ¡Ã…ìÌî [¸¡º¢] ¦ºýÚ «ò¨¾ [º¢ò¾¢?] Å£ðÊø ¾í¸¢ ºÁŠ¸¢Õ¾õ, †¢ó¾¢ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÚ, «Ä†¡À¡ò Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ѨÆ×ò §¾÷Å¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñ¼¡÷. À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ ¿ýÌ ¬í¸¢Äõ, Åí¸¡Çõ, †¢ó¾¢, ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢¸û ¦¾Ã¢Ôõ. 

À¡Ã¾¢ ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ, Àò¾¢Ã¢ì¨¸ò ¦¾¡ÌôÀ¡Ç¢Â¡¸×õ ÀÄÓ¨Èô À½¢ Òâó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ þóÐÅ¡É¡Öõ, ²Íì ¸¢È¢ŠÐ, «øÄ¡¨Å þ¨ÈÅÉ¡¸ô À¡ì¸Ç¢ø ±Ø¾¢É¡÷. "®ºý ÅóÐ º¢Ö¨Å¢ø Á¡ñ¼¡ý", ±ýÚ ²Í ¿¡¾¨Ãô ÀüÈ¢ô À¡Î¸¢È¡÷. «øÄ¡¨Åô ÀüÈ¢ô À¡Îõ §À¡Ð "Àøġ¢Ãõ §¸¡Ê «ñ¼í¸û ±øÄ¡ò ¾¢¨ºÂ¢Öõ µ÷ ±ø¨Ä ¢øÄ¡ ¦ÅÇ¢ Å¡É¢§Ä, ¿¢øÄ¡Ð ÍÆý§È¡¼ ¿¢ÂÁï ¦ºö¾Õû ¿¡Â¸ý, ¦º¡øÄ¡Öõ ÁÉò¾¡Öõ ¦¾¡¼¦Ã¡½¡¾ ¦ÀÕ狀¡¾¢" ±ýÚ Å¡úòи¢È¡÷. 

±ð¼Â¡ÒÃõ, Á½¢Áñ¼Àõ 
À¢ÈÌ ¾Á¢Æ¸òÐìÌ Á£ñÎ 1902-1904 ¬ñθǢø ±ð¼Â¡ÒÃò¾¢ø «ÃÍì ¸Å¢»Ã¡¸ô À½¢ Òâó¾¡÷. ÁШÃî §ºÐÀ¾¢ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø º¢Ä Á¡¾í¸û [¬¸ŠÎ-¿ÅõÀ÷ 1904] ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢ÂḠ§Å¨Ä À¡÷ò¾¡÷. 1904 ¿ÅõÀâø ¦ºý¨ÉìÌî ¦ºýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¾Á¢úò ¾¢ÉºÃ¢ ͧ¾ºÁ¢ò¾¢ÃÉ¢ø ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢ÂḠ§Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø "À¡Ä À¡Ã¾õ" ¬í¸¢Ä þ¾ØìÌ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ À½¢ Òâó¾¡÷. «òмý 1907 þø "þó¾¢Â¡" ±ýÛõ ¾Á¢ú Å¡Ã þ¾ØìÌõ ¬º¢Ã¢Âá¸×õ þÕó¾¡÷. 

À¡Ã¾ò¾¢ø ¯Ã¢¨Áô ÒÂø Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø À¡Ã¾¢ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ̾¢ò¾¡÷. À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¾£Å¢Ãò §¾º£Âò ¦¾¡ñÎ 1905 ¬ñÎ Ó¾ø ¬ÃõÀ¢ò¾Ð! «ÅÃÐ ¸Éø ¦¾È¢ìÌõ Ţξ¨Äô §À¡÷ì ¸Å¢¨¾¸û ¡×õ «ô§À¡Ð ¯¾¢ò¾¨Å¾¡ý! ¸ôÀø µðÊ ¾Á¢Æ÷, º¢¨È¢ø ¦ºì¸¢ØòÐî ¦ºò¾ º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç¨Âô À¡Ã¾¢Â¡÷ 1906 þø ӾĢø ºó¾¢ò¾¡÷. «ó¾ ¬ñÎ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¿¢¸úó¾ «¸¢Ä þó¾¢Âì ¸¡í¸¢ÃŠ Á¡¿¡ðÊø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡¾¡À¡ö ¦¿ª§Ã¡ƒ¢ ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¼ó¾ «ó¾ Á¡¿¡ðÊø¾¡ý þó¾¢ÂÕìÌ "§ÅñÎõ ;ó¾¢Ãõ" ±ýÛõ ²§¸¡À¢ò¾ §¸¡Ã¢ì¨¸ Ó¾ýӾĢø ±Øó¾Ð! 

«ó¾ Ţξ¨Ä ÓÆì¸ò¨¾ ÓØÁÉмý ¬¾Ã¢ò¾ À¡Ã¾¢, ¾¢Ä¸÷, «ÃÅ¢ó¾÷ ¨¸Â¡ñ¼ þó¾¢Â §¾º¢Â ¸¡í¸¢Ã…¢ý ¾£Å¢Ãô §À¡ìÌì ¸¢¨Ç¢ø [Militant Wing of the Indian National Congress] þ¨½óÐ À½¢ Òâó¾¡÷! º§¸¡¾Ã¢ ¿¢§Å¾¢¾¡¨Åô À¡Ã¾¢Â¡÷ ºó¾¢ò¾Ð×õ «ó¾ ¬ñÊø¾¡ý! 1907 ¬õ ¬ñÊø ÝÃò¾¢ø ¿¼ó¾ ¸¡í¸¢ÃŠ Á¡¿¡ðÊø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ÒÌó¾ Óýɽ¢ò ¾£Ã÷¸û À¡Ä ¸í¸¡¾Ã ¾¢Ä¸÷, Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢, Ä¡Ä¡ ăÀ¾¢ áö, «ÃÅ¢ó¾ §¸¡‰, Å¡.§Å.Í. ³Â÷, ¸¡ïº¢ Åþ¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¬¸¢§Â¡Õ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¢Ä¸÷ ¬Ô¾õ ²ó¾¢Â À¨¼ôÀÄò¨¾ì ¦¸¡ñÎ, ¬í¸¢Ä ²¸¡¾¢Àò¾¢Âòмý §À¡Ã¢¼ò ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å À¨Èº¡üȢɡ÷.

1908 ¬õ ¬ñÊø ¦ºý¨É¢ø "Ţξ¨Ä ¿¡¨Çì" ¦¸¡ñ¼¡¼ ´Õ ¦ÀÕí Üð¼ò¾¢üÌ ²üÀ¡Î¸û ¦ºö¾¡÷. «ô§À¡Ð «ÅÃÐ ¾£ôÀÈìÌõ "Åó§¾ Á¡¾Ãõ ±ý§À¡õ", "Ţξ¨Äô À¡ðÎ", "±ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ Á¸¢úóÐ ÌÄ¡Å¢ þÕó¾Ðõ þ󿡧¼", "¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡 ¦ÁýÚ, ¬Î§Å¡§Á ÀûÙô À¡Î§Å¡§Á, ±íÌõ ;ó¾¢Ãõ ±ýÀ§¾ §ÀîÍ", "ƒÂ ƒÂ À¡Ã¾õ" ¬¸¢Â §¾º£Âô À¡¼ø¸û «îº¢¼ôÀðÎì Üð¼ò¾¢ø ¡ÅÕìÌõ Ţɢ§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼É. 

À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ 26 ž¡Ìõ §À¡Ð 1908 ¬õ ¬ñÊø «ÅÃÐ §¾ºô ÀüÚì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡É Ó¾ø áø "ͧ¾ºì ¸£¾í¸û" ¦ÅǢ¡ÉÐ. þó¾¢Â¡ ¦ºö¾¢ò¾¡û À¢Ã¢ðʉ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦ÅÚôÒìÌûÇ¡¸¢ì ¸ñ¸¡½¢ôÒìÌõ ¬ðÀð¼Ð! «¾É¡ø º¢¨ÈôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢¼ À¡Ã¾¢ À¢¦Ãýî ¨¸ÅºÁ¡É À¡ñÊâ¢ø ºÃñÒ¸ §¿Ã¢ð¼Ð. 1908-1910 ¬ñθǢø þó¾¢Â¡ þ¾ú À¡ñÊâ¢ĢÕóÐ À¾¢Å¡¸¢ ¦ÅǢ¢¼ô Àθ¢ÈÐ. 1909 ¬ñÊø À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý "ƒýÁâÁ¢" ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅǢ¡ÉÐ. 1910 þø «ÃÅ¢ó¾Õõ, Å¡.§Å.Í. ³ÂÕõ À¡ñÊâìÌ Åó¾¡÷¸û. À¢Ã¢ðʉ «ÃÍ ¨¸Ð ¦ºöŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ À¡Ã¾¢Â¡÷ 1908 Ó¾ø 1918 Ũà À¡ñÊâ¢§Ä ¾í¸¢ «Ãº¢Âø ¸ðΨø¨ÇÔõ, ¸ñ½ý À¡ðÎ, Ì¢ø À¡ðÎ, À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¨¼ò¾¡÷. 1912 þø À¡Ã¾¢ À¸Åò ¸£¨¾¨Âò ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. 1917þø ¸ñ½ý À¡ðÎ, Ì¢ø À¡ðÎ, À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. 

À¡ñÊâ ŢðÎì ¸¼æâø 1918 ¬õ ¬ñÎ ¸¡ø ¨Åò¾Ðõ, À¢Ã¢ðʉ «Ãº¡í¸õ À¡Ã¾¢Â¡¨Ãì ¨¸Ð ¦ºöÐ 34 ¿¡ð¸û º¢¨È¢ĢðÎô À¢ýÉ¡ø Å¢ÎÅ¢ò¾Ð! 1919 þø ±ð¼Â¡ÒÃòÐìÌ ²¸¢Â À¡Ã¾¢ ÅÚ¨Á¢ø ÐýÒüȾ¡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ. 1919 þø Á£ñÎõ ¦ºý¨ÉìÌî ¦ºýÚ §À¡Ð Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨Âô À¡Ã¾¢Â¡÷ ºó¾¢ò¾¡÷. «í§¸ ÁÚÀÊÔõ [1920] À¡Ã¾¢ ¾¢ÕÅøĢ째½¢ ͧ¾ºÁ¢ò¾¢Ãý ¾¢Éò¾¡Ç¢ø ¬º¢Ã¢Âá¸î §º÷óÐ À½¢ Òâó¾¡÷. 1921 ¬õ ¬ñÊø ÒÃðº¢ì¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¾ÉÐ 39 ¬ÅРž¢ø â×Ĩ¸ Å¢ðÎ Ò¸ØÄÌìÌ ²¸¢É¡÷. À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä ¦ÀüÈÐõ ±ð¼Â¡ÒÃò¾¢ø À¡Ã¾¢ìÌ ¿¢¨ÉÅ¡¸ ´Õ Á½¢Áñ¼Àõ ¸ð¼ôÀð¼Ð. þýÛõ ÀøÄ¡ñθÙìÌ Å¡úóÐ ¾Á¢úì ¸¡Å¢Âí¸¨Çô À¨¼òÐ, ¾Á¢Æý¨É¢ý ¬Ãí¸Ç¡¸ ¬ìÌžüÌû ¦À¡Ú¨ÁÂüÚ, þ¨ÈÅý «ÅÃÐ þɢ ¯Â¢¨Ã «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý! 

À¡Ã¾¢Â¡÷ ¿Á즸øÄ¡õ þÃñÎ ¸ð¼¨Ç¸û þðÎô §À¡Â¢Õ측÷! Ó¾ü ¸ð¼¨Ç: "¦ºýÈ¢ÎÅ£÷ ±ðÎò ¾¢ìÌõ, ¸¨Äî ¦ºøÅí¸û ¡×õ ¦¸¡½÷ó¾¢íÌ §º÷ôÀ£÷". þÃñ¼¡õ ¸ð¼¨Ç: "§¾ÁÐÃò ¾Á¢§Æ¡¨º ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ ÀÃ×õ Ũ¸ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ" þÅüÈ¢ý ¯ð¦À¡Õû ±ýÉ? Ò¾¢Â þó¾ì ¸½É¢ Ô¸ò¾¢ø «¸¢ÄŨÄ¢ø ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ¡×õ þ¨½ì¸ô ÀðÎûǾ¡ø þôÀ½¢¸¨Çî ¦ºöÅÐ ¿ÁìÌ ±Ç¢Ð. ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¯Â÷ó¾ ¸¨Äì ¸ÇﺢÂí¸¨ÇÔõ, ŢﻡÉô À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ¾Á¢Æ¢ø ¬ìÌžüÌ Â¡ÅÕõ ÓüÀÎÁ¡Ú ¿õ¨Á §Åñθ¢È¡÷. «§¾ §À¡ø ¾Á¢Æ¢ø À¨¼ì¸ô ÀðÎûÇ «Ã¢Â ¸¡Å¢Âî ¦ºøÅí¸¨Ç «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±Ø¾¢, ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸¨Ç ¯Ä§¸¡÷ «È¢ÔõÀÊ ÓÂħÅñÎõ ±ýÚ ¬¨½ ¢θ¢È¡÷. ¾¢ÕìÌÈû ÀýÉ¡ðÎ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÐ §À¡ø, ¾Á¢úì ¸¡Å¢Âí¸Ç¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä «Èáø¸Ç¡É ¬ò¾¢îÝÊ, ¦¸¡ý¨È§Åó¾ý, ¿¡ÄÊ¡÷, À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û, ¾Á¢ÆÈ¢»Ã¢ý ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû ¬¸¢Â¨Å «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¬ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸Å¢§Â¡¸¢ þÃÅ£ó¾¢Ã¿¡ò ¾¡Ü÷ ¬í¸¢Äõ ¸üÚò ¾ÉÐ ¸£¾¡ïºÄ¢¨Â ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ À¢È̾¡ý ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ø «È¢ÂôÀðÎ, þÄ츢 §¿¡¦Àø ÀÃ¢Í ¸¢¨¼ì¸ «ÅÕìÌ ÅÆ¢§ÂüÀð¼Ð. 

"§ÅÊ쨸 ÁÉ¢¾¨Ãô §À¡Ä ¿¡ý Å£ú§Åý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡" ±ýÚ Å£Ã ºì¾¢Â¢¼õ ÅÃõ §¸ðÌõ §À¡Ð, ¿¢Á¢÷óÐ §¸ð¸¢È¡÷ À¡Ã¾¢! "¿ÁìÌò ¦¾¡Æ¢ø ¸Å¢¨¾, ¿¡ðÊüÌ ¯¨Æò¾ø, þ¨Áô ¦À¡ØÐõ §º¡Ã¡ ¾¢Õò¾ø" ±ýÚ ¾ÉÐ ¸¼¨Á¸¨Ç ±Ç¢¨Á¡¸, þÉ¢¨Á¡¸ ±ÎòÐì ÜÚ¸¢È¡÷ À¡Ã¾¢! À¡Ã¾¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸û ±¨¼Â¢§Ä¡, ±ñ½¢ì¨¸Â¢§Ä¡ º¢Úò¾¢Õó¾¡Öõ, ¸Õò¾¢Öõ ¸¡Å¢Â ¿Âò¾¢Öõ «Å÷ ¦¾¡ðÎ ±Ø¾¡¾ ÁÉ¢¾ò ¾¨ÄôÒ¸§Ç¡, À¢Ãɸ§Ç¡ þø¨Ä ±ýÚ «Øò¾Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ. 

«ÅÃÐ ¸Å¢¨¾ì ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡Ú §¾¡¨¸ ŢâòÐ ¿¼É Á¢Î¸¢ÈÐ! Á¡É¢¼ò ¾ÅÚ¸û, À¢¨Æ¸û ¸ñÊì¸ôÀðÎ, Á¸òÐÅ Á¨È¸¨Çì ¸¡ðÊ «ÅÃÐ ¸Ãí¸û Ò¾¢Â À¡Ã¾ò¨¾ ÅçÅü¸¢ýÈÉ! À¡Ã¾¢Â¢ý ¨¸ ±Øò¾¡½¢ ±Ø¾¢ ¯½÷ò¾¢Â áüÚì ¸½ì¸¡É Á¡É¢¼ì ¸Õòи¨Ç, À¡Ã¾ò¾¢ø §Å¦Èó¾ Á¸¡¸Å¢ ¸¡Å¢Âô À¡ì¸Ç¢ø ÅÊòÐ Áì¸Ç¢¨¼§Â À¸¢÷óÐûÇ¡÷? ±¾¢÷¸¡Ä Óü§À¡ìÌ À¡Ã¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾ ¾¡Ü÷ §À¡ø, À¡Ã¾¢Ôõ ¿ÁìÌ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ÷ ¿¡Å¢ø Áì¸û¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷ «Êì¸Ê ¯îºÃ¢ì¸ô Àθ¢È§¾ ¾Å¢Ã, Á¸¡¸Å¢ ¸¡Ç¢¾¡º÷, ¸õÀ÷, Å¡øÁ£¸¢, Ţ¡º÷ ¬¸¢§Â¡÷ ¦ÀÂ÷¸Ç¡ ¯ÄÅ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ? 

¾¸Åø¸û:
1.À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾¸û, Á½¢Å¡º¸÷ À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£Π[1987]
2.Subramaniya Bharathi The Great Tamil Poet http//: members.tripod.com/neyveliweb/bharathy.htm 
3.Subramaniya Bharathi By: Dr. Vijaya Bharathi, Tamil Lecturer in London School of Oriental & African Studies, Ontario, Canada, Grand Daughter of Subramania Bharathi www.hinduonnet.com [The Hindu 2003] 
4.The Wonder That Was India By: A.L. Bhasam Ph.D. Reader in the History of India, University of London [1959]
5.Valmiki's Ramayana By: Ved Prakash
6.A Treasury of Asian Literature By John D. Yohannan [1994]
7.The New American Desk Encyclopedia [1989]

jayabar@bmts.com