º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡
«¸¢ÄŨÄò ¾Ç¡¾¢À¾¢¸û [Web Masters] ¾ÁРŢš¾ì ¸Çí¸¨Ç ±ôÀÊ ¿¼ò¾¢ ÅçÅñÎõ ±ýÚ ¬§Ä¡º¨É ÜÚžüÌ ±Ø¾ôÀ¼ Å¢ø¨Ä þó¾ ¸ðΨÃ! À¾¢×¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙõ Ţš¾ Á¡ó¾ÕìÌ "±ó¾ Å¢¾ì ¸ðÎÀ¡Î¸Ùõ þø¨Ä" ±ýÚ ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ âý Ţξ¨Ä Å¢¾¢¨Â ¬ö× ¦ºöŧ¾ þì¸ðΨâý §¿¡ì¸õ. Ţš¾ §Á¨¼¸¨Ç ¿¡¸Ã¢¸ ӨȢø ¿¼ò¾¢ô Àí̦¸¡û§Å¡÷ ÍÂÁ¾¢ô¨Àì ¸ñ½¢ÂÁ¡öì ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñΦÁÉ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ µ÷ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ¬ì¸ÅÆ¢ ±ñ½í¸û þ¨Å!
Ţš¾ì ¸Ç§Á¨¼¸û «¨ÁôÀ¾¢ý ÌȢ째¡û ±ýÉ? ¸ÕòÐ ¯¼ýÀ¡Î, Á¡ÚÀ¡Î¸¨Ç ¯¨Ã¡Êì ¸¡Ã½í¸û ¸¡ðÊ, ¯¾¡Ã½í¸û °ðÊ ±ñ½í¸¨Ç ´ÕÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷ ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÙõ µ÷ ¸Õò¾Ãí¨¸ò ¾¢ÈôÀÐ! «ùÅ¢¾õ ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ¾õ¾õ ¸ÕòÐì¸¨Ç Ó¨È¡¸ ¿¢¨Ä¿¡ð¼¡Áø, ¯¼ýÀ¡ðÎ ¿À÷¸¨Ç§Â¡ «øÄÐ ±¾¢÷ôÀ¡ðÎì ¸÷ò¾¡ì¸¨Ç§Â¡ ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¾¡ì¸¢ «ÅÁ¡Éô ÀÎòÐÅÐ ¿¡¸Ã£¸ Á¡¸¡Ð. ¸ÕòÐ ±¾¢÷ôÀ¡Ç¢, ÁÃÒ¦¿È¢ì ¸¡ôÀ¡Ç¢¸¨Çì ¸À¼÷, ¿ÂÅﺸ÷, ¨Àò¾¢Â¸¡Ã÷, §Å¼¾¡Ã¢, Áɧ¿¡Â¡Ç¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ «¨¼¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ÎòÐ, ¿£¾¢À¾¢ ¬ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ Á§É¡¾òÐÅ ¼¡ì¼÷ §À¡ø ¾£÷ôÀÇ¢ôÀ¾¢ø ²Ðõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢Â¡Âô ÀÎòÐÅÐõ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ!
³Â¡Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸ ¯Ä¸ Á¾¡¾¢Àò¾¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ţξ¨Ä Å¡¾¢¸û [Liberals], ÁÃÒ¦¿È¢ Å¡¾¢¸û [Conservatives], ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¾¡õ «¾¢¸¡Ã ÅøĨÁ¢ø þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸ØÅ¢ø ²üÈ¢Ôõ, ¸Øò¨¾ «ÚòÐõ, ¸õÀò¾¢ø ¸ðÊ ±Ã¢òÐõ, º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÐõ, Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚõ, ¿Îò ¦¾ÕÅ¢ø «ÅÁ¡Éô ÀÎò¾¢Ôõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ Ô¸í¸û §À¡ö, ¿¡Á¢ô§À¡Ð ¿¡¸Ã£¸ ¯Ä¸¢ø ºð¼ ¾¢ð¼í¸ÙìÌ ¯ðÀðÎ, ÁÉ¢¾ÕìÌ ÁÉ¢¾÷ Á¾¢ôÀÇ¢òÐ, ÌÊÂÃÍ Ô¸ò¾¢ø Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¡¸¡ šá¢Ûõ, ¿¡¸¡ì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÚõ ÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÊò¾¢Õ츢§È¡õ.
¾Á¢ú þÄ츢Âô À¨¼ôҸǢø ÁÃÒ¦¿È¢ Å¡¾¢¸û ¿ý¦ÉÈ¢¸¨Çò §¾ÎŨ¾§Â¡ «øÄÐ ÒÈ츽¢ô ÀÎŨ¾î ÍðÎŨ¾§Â¡ ¾ÎôÀÐ ¿¡¸Ã¢ÁýÚ. ²Í ¿¡¾Õõ, Òò¾Õõ, ¾¢ÕÅûÙÅÕõ, ´Ç¨Å¡Õõ ÁÃÒ¦¿È¢ Å¡¾¢¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÁÈì¸ì ܼ¡Ð! §ÁÖõ ¸Ä¡îºÃì ¸¡ôÀ¡Ç¢¸û ¾ÁÐ ¾¡ö, ¾¡Ãõ, ¾Á쨸, ¾í¨¸Á¡÷, ÌÆ󨾸û ºã¸ò¾¢ø ¸ñ½¢ÂÁ¡ö Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸Õи¢È¡÷¸û. þó¾ ¾ü¸¡ôÒ ±ñ½ò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øž¢ø ±ýÉ ¾ôÒ? Ţξ¨Ä Å¡¾¢¸û ¾Ìó¾ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊ, ¯¾¡Ã½í¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ ¾ÁÐ ±¾¢÷ì¸Õò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼Ä¡õ. «ùÅ¢¾ì ¸¡Ã½, Å¢¨Ç× [Cause & Effect] ӨȢø Å¡¾¢¼ ÓÊ¡¾Å§Ã, «Å¡ü¸¨Ç Å£º¢ ÁÃÒ¦¿È¢ Å¡¾¢¸¨Ç «ÅÁ⡨¾ ¦ºöÐ ÒñÀÎòи¢È¡÷. «ôÀÊÔõ ¾õ ¦¸¡û¨¸¨Âò ¾¢½¢ì¸ ÓÊ¡¾Å÷, ÁÃÒ Å¡¾¢¸¨Ç ÅýӨȢø «Êò§¾¡, Á¢¾¢ò§¾¡ «øÄÐ «Êì¸Êî º£ñÊò ÐýÒÚò¾¢§Â¡ [Harassment] ¾ÁÐ ÅĢ ÀÄò¨¾ì ¸¡ðθ¢È¡÷.
Ţξ¨Ä ¦ÀüÈ þó¾¢Â¡Å¢ø þýÛõ ¦Àñ¸ÙìÌî ºÁ Á¾¢ôÒò ¾ÃôÀΞ¢ø¨Ä. «¿£¾¢¸û Å¢¨ÇÔõ §À¡Ð «Õó¾¾¢ áö, §Á¾¡ Àð¸÷, §ƒ¡¾¢÷ľ¡ ¸¢Ã¢ƒ¡, Å¡…ó¾¢, Ò¾¢Â Á¡¾Å¢, ÁïÍÇ¡ ¿Å¿£¾ý, ¨Å¨¸î ¦ºøÅ¢, ¾¢Ä¸ À¡Á¡ §À¡ýÈ Á¡¾÷ ÌÄ Á¡½¢ì¸í¸û ¾ÁÐ ¾É¢ôÀð¼ ÌÃø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ Óý§ÉÈ¢ ÅÕõ§À¡Ð, ¸÷Åõ À¢Êò¾ ¬½¡¾¢ì¸ Å÷ì¸õ ÁÉõ ¦ÅÌñÎ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø «Å÷¸¨Ç «¸¢ÄŨÄô À¢ýÉø¸Ç¢ø [World Wide Web] ¿Íì¸ô À¡öÅÐ ±ÉìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±Øò¾¡Çý
ÌبÅî §º÷ó¾ ¿¡ý «Øò¾Á¡¸ì ÜÚÅÐ þо¡ý: Ţš¾ì ¸Çí¸û ¿£¾¢ÁýÈí¸û «øÄ!
Ţš¾ì ¸Çí¸û ¸º¡ôÒì ¸¨¼§Â¡ «øÄÐ Á£ýºó¨¾§Â¡ «øÄ! «îº¸ô À¾¢ôÒ¸û §À¡ýÚ
«Åü¨Èô §À¡÷ì¸ÇÁ¡ì¸¢ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÐ ¬§Ã¡ì¸¢Âî ¦ºö¨¸Â¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸ÕòÐ츨Çî ºÁú ӨȢø ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÙõ ¸Õò¾Ãí¸í¸û, «¨Å. «ó¾ ¿¡¸Ã£¸
¾Çò¾¢ø ÀóРŢ¨Ç¡ÎÀÅ÷ ¸ðÎôÀ¡Î, ¸ñ¸¡½¢ôÒ, ŨÃÂ¨È ¦¿È¢ ӨȸÙìÌ ¯ðÀðÎ ÀíÌ
¦¸¡ñ¼¡ø ¦¿ïºí¸ÙìÌô ââôÀÇ¢ìÌõ. "±ó¾ Å¢¾ì ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ þø¨Ä" ±ýÚ Å¢Å¡¾ Å¢¾¢¨Âô
À¾¢×¸û À¨Èº¡üÈ¢ «¨ÆôÀ¢¾ú Å¢ðÊÕôÀ¨¾ ±Øò¾¡Çý ±ýÈ Ó¨È¢ø ¿¡ý ²üÚì ¦¸¡ûž¡ö
þø¨Ä! §Ã¡Á¡ÒÃ¢î ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ측¸ ¾ÁÐ §¸Ç¢ì¨¸ò ¾¢¼Ä¢ø [Coliseum
of Rome] º¢í¸í¸¨Çò ¾¢ÈóРŢðÎ «ôÀ¡Å¢î º¢¨Èì ¨¸¾¢¸¨Çî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÐ Åó¾Ð
§À¡ø, ¾Ç¡¾¢À¾¢¸û Ţš¾ §Á¨¼Â¢ø ¦ºöÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¸ðÎôÀ¡Î
þøÄ¡¾ Ţξ¨Ä, ¿õ¨Áì ¸ü¸¡Ä Ô¸òÐìÌ Á£ñÎõ þØòÐî ¦ºøÖõ ±ýÀÐ ±ÉÐ «¨ºÂ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ,
¿ðÀ¡É ±îºÃ¢ì¨¸Ôõ ¬Ìõ.
S. Jayabarathan (jayabarat@tnt21.com)
August 7, 2005