'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2005 þ¾ú 62 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«È¢Å¢Âø!
þóÐ Á¡ì¸¼ø «Ãí¸¢ø 
â¸õÀ ±Ø¨Â ¯Ç× ¦ºöР
ÍÉ¡Á¢ ¾¡ì¸ô §À¡Å¨¾ ±îºÃ¢ì¸ §ÅñÎõ 

º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear), ¸É¼¡

ÍÉ¡Á¢ ÅÕõ À¢ý§É! 
;¢§Â¡Äõ ÅÕõ Óý§É!

ÓÎ츢 Å¢ð¼ ÀõÀÃì §¸¡Çõ! «Ê츼ø
¯Îì¸ ÊòÐô §À¡Î§Á ¾¡Çõ!
«Îì¸ Î측öî º£È¢Îõ ¿¡¸õ! ¯Â¢÷¸¨Ç
À¢Îí¸¢î ¦ºøÖõ Á£È¢Îõ §Å¸õ!

â¸õÀ ¯Îì¸ ÊòÐì ¸¼øÁÊ¢ø
¦À¡íÌ Á¨Äô À¡õÒ¸û ¦¿Ç¢óÐ
¿¡¸ô À¼¦Á ÎòÐ ¿ÃÀÄ¢¸û §¿ÕÓý
¿Îì¸ò¾¢ý «¾¢÷× ¿øÌõ ±îºÃ¢ì¨¸! 

Tsunami Warning System"ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «ÛôÀî º£Ã¡É, Å¢¨ÃÅ¡É ´Ä¢ÀÃôÒî º¡¾Éò Ш½ ²üÀ¡Î¸û, À¢üº¢ Ó¨ÈÀ¡Î¸û ¿¡¦¼íÌõ ¿¢ÄÅôÀ¼¡Áø, ²Ã¡ÇÁ¡É ¿¢¾¢¨Âî ¦ºÄÅÆ¢òÐ ¿Å ¿¡¸Ã£¸ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ, ÒÐÅ¢¾ «¾¢÷× ¯Ç×ì ¸ñ¸¡½¢ôÒ¸Ùõ ¿¢ÚŸõ ¦ºöž¢ø ²Ð ÀÂÛÁ¢ø¨Ä!  «ùÅ¢¾ ²üÀ¡Î¸¨Ç ´Õ ¿¡ðÊø Áì¸û ´Õí¸¢¨½óÐ À¢üº¢¸Ù¼ý «¨ÁôÀÐ Á¡¦ÀÕõ ´Øì¸ô À½¢Â¡Ìõ.  ÍÉ¡Á¢ ÅÕ¨¸¨Â «È¢Å¢ò¾¡ø, ´ù¦Å¡Õì ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢Â¢ø ¾¢Ã¢Ôõ ´ù¦Å¡Õ ¾É¢¿À÷ ¸¡¾¢Öõ ÀÄÁ¡¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ±îºÃ¢ì¨¸ ´Ä¢ì¸ §ÅñÎõ.  «Ð¾¡ý ¦Áö¡¸ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡ÉÐ. þóÐ Á¡ì¸¼ø «ÃíÌ «¨Éò¾¢Öõ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö ÍÁ¡÷ 30 ¿¢Ä¿Îì¸ Å¨ÃÁ¡É¢¸Ùõ [Seismographs], 10 «¨Ä ¯Âà «ÇôÒì ¸ÕÅ¢¸Ùõ [Tidal Gauges], 6 ÍÉ¡Á¢ ¯Ç×î ºÁ¢ì¨¸ «ÛôÒõ ¬ú¸¼ø Á¢¾ôÀ¢¸û [Deep Ocean Assessment & Reporting of Tsunamis (DART) Buoys] §¾¨ÅôÀÎõ.  þóÐ Á¡ì¸¼ø ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÒ ²üÀ¡Î¸¨Ç ¿¢ÚÅ, 2005 ¬ñÎ ¿¡½Â Á¾¢ôÀ¢ø ÍÁ¡÷ 20 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦ºÄÅ¡¸Ä¡õ. «ôÀ½¢¨Âì ¸ðÊ ÓÊì¸ µÃ¡ñÎ ¬Ìõ." 

À¢Ã¾Á Ţﻡɢ À¢Ä¢ôŠ ¦Áì·À¡¼ý [þóÐ Á¡ì¸¼ø ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «¨ÁôÒ, â¾ÇÅ¢Âø ܼõ, ¬Š¾¢§ÃĢ¡] 

"þóÐ Á¡ì¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «ÍÃî ÍÉ¡Á¢ Á£Ð Áì¸Ç¢ý §¸¡Àõ º¢È¢Ðõ ¾½¢Â¡Ð!  ¬É¡ø 2004 ʺõÀ÷, 2005 ƒÉÅâ Á¡¾í¸Ç¢ø §¿÷ó¾ §ÀÃƢŢÖõ, º£ÃƢŢÖõ Á¡ó¾÷ ¸üÚì ¦¸¡ûÙõ À¡¼í¸û «§¿¸õ!  ¦À¡È¢ÑÏì¸ô ÒРӨȸ¨Çì ¨¸Â¡ñÎ þó¾ ÍÉ¡Á¢ì ¦¸¡øĢ¢ý ¿¼Á¡ð¼ò¨¾ì ¸ñ¸¡½¢òÐì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø, ¯Ä¸¢ø Àøġ¢Ãõ ¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ!" 

Ţﻡɢ À¢Ã¡íì ¸ý…¡¦ÄŠ

Tsunami Warning System in Pacific"Àº¢À¢ì Á¡ì¸¼ø «Ãí¸¢ø 1965 ¬ñÎÓ¾ø 26 ¸¼ü¾Ç ¿¡Î¸û ²ü¸É§Å þ¨½ôÀ¡¸¢ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÒ ²üÀ¡Î «¨Áì¸ôÀðÎò §¾º£Âì ¸¼ü Ýú¦ÅÇ¢ ¯Ç× ¬¨½Â¸ò¾¢ý [National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA)] §ÁüÀ¡÷¨Å¢ø º£Ã¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «§¾ ²üÀ¡Î þóÐ Á¡ì¸¼ø «ÃíÌìÌõ Å¢Ã¢× ¦ºöÂôÀðÎ «¾ý ¸¼ü¾Ç ¿¡Î¸û þ¨½ì¸ô Àð¼¡ø, ¯Ä¸ì ¸¼ø¿¡Î¸û «¨ÉòÐìÌõ ´§Ã «È¢Å¢ôÀ¸õ ¸ñ¸¡½¢ôÒ ¦ºöÂÄ¡õ." 

«¾¢À¾¢ ¦¸¡ýáΠġ¼ý§Àì¸÷ [þóÐ Á¡ì¸¼ø ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «¨ÁôÒ, â¾ÇÅ¢Âø ܼõ, ¬Š¾¢§ÃĢ¡] 

"¸¼ü¾Ç Áì¸û ¿¢Ä¿Îì¸ «¾¢÷¨Â ¯½÷ó¾ ¯¼§É, ¸¼üÀ̾¢¨Âò ¾Å¢÷òÐ ¯û¿¡ðÎìÌû ÒÌó¾¢¼ «øÄÐ §ÁðÎò ¾Çí¸ÙìÌì ¸ð¼¡Â þ¼ô¦ÀÂ÷ ¦ºö «Ãº¡í¸õ Óý§À «È¢×¨Ã Ò¸ðÊ þÕì¸ §ÅñÎõ.  ¸¼ü¾Ç «Ê¢ø â¸õÀõ ²üÀÎõ §À¡Ð, ÍÉ¡Á¢ À¢ýÀüÈ¢ ±ØóÐ ¸¼ü ¾Çí¸¨Çò ¾¡ìÌžüÌ ÓýÒ, Áì¸û ¸¼üÀ̾¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ò ¾ôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ ¦À¡ÐÅ¡¸ 20 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ 2 Á½¢ §¿Ãõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ!"

§ÅÅ÷Ä¢ ¦À÷…ý [US Geological Survey National Earthquake Information Centre] 

"Àº¢À¢ì Á¡ì¸¼ø «ÃíÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ, ¦À¡È¢ÑÏì¸í¸¨ÇÔõ þóÐ Á¡ì¸¼ø ¿¡Î¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ, «í§¸Ôõ ´Õ ¿¢¨ÄÂõ «¨Áò¾¢¼ ¿¡í¸û ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§È¡õ." 

¦¸¡ö§Ã¡ ÁðÝá [Koichiro Matsuura, Director UNESCO] 

ÓýÛ¨Ã:  þÂü¨¸ «Ã츢¢ý ¨¸Åº Á¢ÕìÌõ §ÀÃÇ×ô º£ÃÆ¢ôÒ ¬Ô¾í¸Ç¢ø [Weapons of Mass Destruction] ÍÉ¡Á¢§Â ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¦Àâ §¸¡Ãì ¦¸¡¨Ä ¬Ô¾Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀΨ¾ 2004 ¬õ ¬ñÎ þóÐ Á¡ì¸¼ø ÍÉ¡Á¢ ¦ÁöôÀ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ!  1895 ¬ñÎ Ó¾ø 2004 ¬ñΠŨà †Å¡Â¢ ¾£¨Å 12 ¾£Å¢Ã ÍÉ¡Á¢¸û ¾¡ì¸¢ þÕ츢ýÈÉ. 1998 ¬õ ¬ñÊø À¡ôÀ¡ ¿¢ä¸¢É¢ ¾£Å¢ø 7.1 âì¼÷ «ÇÅ¢ø â¸õÀõ ¯ñ¼¡¸¢ 19 ¨Áø àÃõ «¾¢÷¢ø ¬ðÊ «¨ºòÐ, 15 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¾ð¨¼Â¡¸ì ¸¢¼ó¾ ¸¼øÁð¼õ ¯¼§É 100 «Ê ¯Â÷óÐ Å£í¸¢ ±ØóÐ, ´Õ ¦ÀÕõ ÍÉ¡Á¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ 2200 ¸¢Ã¡Á Á츨Çì ¦¸¡ýÈÐ!  ¾ü§À¡Ð 2004 ¬ñÊø ¸¼ü¾Ç â¸õÀì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡ø ÍÉ¡Á¢ ´ýÚ ±ØóÐ, 12 ¦¾ý ¸¢Æ측º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø 226,000 §À÷ Á¡ñ¼Ð¼ý, 500,000 §À÷ ¸¡ÂÁ¨¼óÐ, ³óÐ Á¢øÄ¢Âý Á¡ó¾÷ «¸¾¢¸Ç¡ö «øÄÐ «É¡¨¾¸Ç¡öô Àâ¾Å¢òÐ, ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡Ê «¨Ä§Á¡¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!

¸¢.Ó.1645 ¬õ ¬ñÊø ¸¢§Ãì¸ ¿¡ðÊý ¦¾ý¾¢¨ºò ¾£Å¡É ²ƒ¢ÂÉ¢ø [Aegean Island of Santorini] ¦ÅÊò¾ ±Ã¢Á¨Ä, Áò¾¢Â¾¨Ãì ¸¼Ä¢ø ¦ÀÕõ ÍÉ¡Á¢¨Â ±ØôÀ¢ì ¸¢Ë𠾣Ţø [Crete Island] Å¡úó¾ Á¢§É¡Åý ±ýÛõ Óü§À¡ì¸¡É ¿¡¸Ã£¸ì ÌÊ¢É÷ [Minoan Civilization] Á¡ñ¦¼¡Æ¢ó¾É÷ ±ýÚ ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬öÅ¡Ç÷ ÜÚ¸¢È¡÷¸û!  «§¾ §À¡ýÚ 13 ¬õ áüÈ¡ñÊø º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä áð¸Ç¢ø ÜÈôÀð¼ âõÒ¸¡÷ ±ýÛõ ¸¡Å¢Ã¢ô âõÀðÊÉÓõ þùÅ¢¾ì ¸¼ø ±Ø «¨Ä¸Ç¡ø ¾¸÷ôÀ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀð¼Ð ±ýÚ Á½¢§Á¸¨Ä¢ø ¸¡½ô Àθ¢ÈÐ!  þó¾ ¿Å£É Ô¸ò¾¢ø 1883 þø Íó¾¡ ¸¼üºó¾¢Â¢ø [À¨Æ À÷Á¡] ¸¢Ã¸§¼¡Å¡ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊòÐ þóÐ Á¡ì¸¼Ä¢ø 120 «Ê ¯ÂÃò¾¢ø Á¢¸ò¾£Å¢Ã ÍÉ¡Á¢ ´ýÚ ¯ñ¼¡¸¢, ¸¢Æ츢ó¾¢Âò ¾£Å¢¸Ç¢ý º¢Ä À̾¢¸û À¡¾¢ôÀ¡¸¢ 36,000 §À÷ Á¡ñÎ §À¡É¾¡¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±Ø¾ô ÀðÎûÇÐ!

ÀÐí¸¢ì ¦¸¡øÖõ ÍÉ¡Á¢Â¢ý §¸¡Ãì ̽¡¾¢ºÂí¸û

¦À¡ÐÅ¡¸ "ÍÉ¡Á¢" ±ýÛõ ƒôÀ¡É¢Âî ¦º¡øÖìÌ ¿¢Ä×, Àâ¾¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ®÷ôÀ¡üÈÄ¢ø ²üÀÎõ [Tidal Waves] ¦À¡í¸¨Ä¸û ±ýÚ ÀÄ÷ ¾ÅÈ¡¸ «÷ò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. â¸õÀ «¨Ä¸Ç¡É ÍÉ¡Á¢î ÍÅèĸû º¡¾¡Ã½ô ¦À¡í¸¨Ä¸û «øÄ.  «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¡Áø «â÷ÅÁ¡¸ ±Øõ þõÁ¾¢ø «¨Ä¸û ¸¼øÁÊ¢ý «Êò¾Çô âÁ¢Â¢ø ¯ñ¼¡Ìõ â¸õÀõ, ±Ã¢Á¨Ä «øÄÐ ¸¼Ä¢ø Å¢Øõ ¦ÀÕõ ¿¢ÄîºÃ¢× ²¾¡ÅÐ ´ýÈ¡ø ¯üÀò¾¢Â¡¸¢, ¸¨Ã µÃô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø §ÀÃƢ׸¨ÇÔõ, Á¡ó¾ÕìÌì §¸¡Ã Áýò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸ ÅøĨÅ!  ¦ÅÌ ¦ÅÌ «â÷ÅÁ¡¸ «ñ¼ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÒÅ¢§¿¡ì¸¢ ÅÕõ Å¢ñ¸ø [Meteorite] ´ýÚ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¡ø âÁ¢ìÌ ²üÀÎõ §ÀÃÆ¢×, ¸üÀ¨É ¦ºö ÓÊ¡¾ ´Õ À¢ÃÇÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ! 

Tsunami in AsiaÍÉ¡Á¢ Á¾¢ø «¨Ä¸û ÅÕžüÌ ±ó¾ì ¸¡Ä Å¢¾¢§Â¡ «øÄÐ ¸¡Ä §¿Ã§Á¡ ±Ð×õ þø¨Ä!  «Êì¸Ê ÅÕ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø «â÷ÅÁ¡¸, ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø ±ØóÐ ¾¡ìÌÅÐ ÍÉ¡Á¢Â¢ý §¸¡Ãô ÀñҸǢø ´ýÚ. ¬Â¢Ûõ ÍÉ¡Á¢ ¸¼ü¾Ç Áì¸Ç¢ý ¦¸¡Îí ÜüÈ¡¸, Àº¢À¢ì ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢¸Ç¢ø ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ!  þóÐ Á¡ì¸¼ø ¿¡ðÎ츨à Áì¸ÙìÌ þЧŠÍÉ¡Á¢Â¢ý Ó¾ø ÀÂí¸Ã «ÛÀÅõ!  ÍÉ¡Á¢Â¢ý §¸¡Ãò ¾¡ì̾¨Äò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡ Å¢ð¼¡Öõ, «¾ý ±Ø¨Âì ¸ñ¸¡½¢òÐ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢òÐô À¡Ð¸¡ôÒò ¾¢ð¼í¸û ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡ø, Àøġ¢Ãõ ¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ.  ¬Â¢Ûõ ÍÉ¡Á¢î ÍÅèĸû ¾¸÷ì¸ô §À¡Ìõ ţθû, ÀûÇ¢ìܼí¸û, ÁÕòÐÅ Á¨É¸û, Å£¾¢¸û, À¼Ì¸û, Å¡¸Éí¸û, þâø À¡¨¾¸û, ÅÂø¸û, ¸¢½Ú¸û §À¡ýÈ ÁÉ¢¾ò Ш½ ź¾¢¸û ±Åü¨ÈÔõ À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊ¡Ð.  1945 ¬õ ¬ñÊø «Ï ¬Ô¾õ §À¡ð¼À¢ý «Æ¢óÐ §À¡É †¢§Ã¡„¢Á¡, ¿¡¸º¡ì¸¢ ¿¸Ãí¸û §À¡ýÚ, þ󧾡§Éº¢Â¡Å¢ý ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£Å¢ý żìÌô À̾¢ §ÀÃÆ¢×ì §¸¡Äò¨¾ þô§À¡Ð 2005 ¬õ ¬ñÊø ¸¡ðθ¢ÈÐ!

1964 þø «Ä¡Š¸¡Å¢ý À¢Ã¢ýŠ Å¢øÄ¢Âõ ¦ºªñÎ [Prince William Sound, Alaska] ±ýÛõ ¦¾üÌì ¸¼§Ä¡Ãô À̾¢Â¢ø ²üÀð¼ â¸õÀò¾¡ø ÍÉ¡Á¢î ÍÅèĸû 90 «Ê ¯ÂÃò¾¢ø º¢Ä À̾¢¸Ç¢ø ±ØóÐ, «¦Áâ측Ţø 90 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¿¢¾¢î ¦ºÄ× Å¢ÃÂõ ¬Éмý, 119 §À÷ Á¡ñ¼É÷!  ¬É¡ø þóÐ Á¡ì¸¼Ä¢ø 2004 ʺõÀ÷ 26 ¬õ §¾¾¢ ²üÀð¼ ÍÉ¡Á¢ 12 ¿¡Î¸Ç¢ý ¸¨Ã µÃí¸¨Çò ¾¸÷òÐ >226,000 §À÷ Á¡ñ¼Ð¼ý, À¢¨Æò¾ 5 Á¢øÄ¢Âý Á¡ó¾÷ ÌÊ¿£Ã¢ýÈ¢, ¯½Å¢ýÈ¢, ÌÊÄ¢ýÈ¢ «É¡¨¾¸Ç¡ö ¬ì¸ôÀðÎô À¢È÷ ¯¾Å¢¨Â «Û¾¢ÉÓõ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¢¨¼òÐõ, ¸¢¨¼ì¸¡ÁÖõ §ÀâýÉÄ¢ø «¨Ä§Á¡¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þÈóÐ §À¡É, ¸¡ÂõÀð¼ «øÄÐ «É¡¨¾Â¡É ¦Á¡ò¾ì ÌÆ󨾸û 1.5 Á¢øÄ¢Âý ±ýÚ «ÛÁ¡É¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ! 

Àº¢À¢ì¸¼ø «ÃíÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾ ¯¾Å¢

ÍÁ¡ò¾¢Ã ¾£×ì¸Õ¸¢ø 9.0 âì¼÷ «Ç× â¸õÀõ ²üÀ𼨾 8 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, Àº¢À¢ì ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÀ¸õ ӾĢø þ󧾡§Éº¢Â¡, ¾¡öÄ¡óÐ, º¢í¸â÷ ¯ûÀ¼ Àº¢À¢ì ¸¼ÄÃíÌ ¿¡Î¸ÙìÌ 15 ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌû «È¢Å¢ò¾Ð!  þó¾ «È¢Å¢ôÒì Ü𼽢¢ø þó¾¢Â¡, þÄí¨¸, Á¡øÊù ¾£×¸û ¯ÚôÀ¢É ¿¡Î¸Ç¡¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, Àº¢À¢ì «È¢Å¢ôÀ¸õ ¿¢Ä¿Îì¸õ ÀüÈ¢Ôõ, «Ð ÍÉ¡Á¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡¸Ä¡õ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ÈÐ!  þóÐ Á¡ì¸¼ø «ÃíÌ ¿¡Î¸Ç¢ø «À¡Â «È¢Å¢ôÒ, ÁüÚõ ¸¡ôÒ Ó¨È¸û ±¨ÅÔõ «¨Áì¸ô À¼¡¾¾¡ø, ¸¨Ãô À̾¢¸ÙìÌ Óý «È¢Å¢ôÒ ¦ºö ÓÊ¡Áø, ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Á츨Ç, ÌÆ󨾸¨Çì ¸¡Ä §¾ÅÛìÌô ÀĢ¢¼ §¿Ã¢ð¼Ð!  ±îºÃ¢ì¨¸ ¸¢¨¼ò¾ þ󧾡§Éº¢Â¡, ¾¡öÄ¡óÐ ¬¸¢Â ¿¡Î¸Ùõ ¸¨Ãô À̾¢ Á¡ó¾ÕìÌ ²ý ÓýÉȢŢôÒ ¦ºöÐ À¡Ð¸¡ì¸ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÀРŢÂôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ! 

þóÐ Á¡ì¸¼ø «Ãí¸¢ø ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÒ ²üÀ¡Î¸¨Ç ¿¢ÚÅ, 2005 ¬ñÎ ¿¡½Â Á¾¢ôÀ¢ø ÍÁ¡÷ (20-30) Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦ºÄÅ¡¸Ä¡õ ±ýÚõ, ¸ðÊ ÓÊì¸ (18-24) Á¡¾í¸û ¬Ìõ ±ýÚõ Ţﻡɢ À¢Ä¢ôŠ ¦Áì·À¡¼ý Á¾¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.  þó¾ ¿¢¾¢ Á¢¨¸Â¡É ¦¾¡¨¸Â¡¸ «îº ãðÊÉ¡Öõ, þô§À¡Ð ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ¾¢ÃðÊÔûÇ ¯¾Å¢ ¿¢¾¢ 4000 Á¢øĢ¨Éò ¾¡ñÊ [ƒÉÅâ 5, 2005] þýÛõ ÌÅ¢óÐ ¦¸¡ñÎûÇÐ!  ²ÐÁüÈ «É¡¨¾¸Ç¡É 5 Á¢øÄ¢Âý ÍÉ¡Á¢ô À¡¾¢ôÒ Áì¸û, ÒÐì ÌʧÂüÈò¾¢ø ÒÌóÐ °¾¢Â ź¾¢¸¨Ç Á£ñÎõ ¦ÀÚžüÌô ÀÄ À¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¢ø ¿¢¾¢ÅÇõ §¾¨ÅôÀÎõ §À¡Ð, ÅÕÓý ¸¡ìÌõ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡Î¸ÙìÌ (20-30) Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÐ þóÐ Á¡ì¸¼ø ¿¡Î¸ÙìÌ Å£ñ ±ýÚ Å¢ÄìÌÅÐ ¾ÅÈ¡Ìõ. 

Á£ñÎõ Áì¸ÙìÌ þò¾¨¸Âì §¸¡Ã Áýí¸Ùõ, þýÉø¸Ùõ §¿Ãì ܼ¡Ð ±ýÛõ ¾£÷Á¡Éò¾¢ø þ󧾡§Éº¢Â¡, þó¾¢Â¡, ‚Äí¸¡, ¾¡öÄ¡óÐ, Á§Äº¢Â¡ ¬¸¢Â ¿¡Î¸û þóÐ Á¡ì¸¼ø «ÃíÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡¨¼ò ¾£Å¢ÃÁ¡ö «¨Áì¸ ƒ¸¡÷¼¡Å¢ø 2005 ƒÉÅâ 6 ¬õ §¾¾¢Â¢ø ÜÊ ¬§Ä¡º¨É ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈÉ. «¸¢Ä ¿¡ðÎ ³ì¸¢Âô §ÀèÅ¢ý ¬¨½Â¡Ç÷ ¦¸¡ö§Ã¡ ÁðÝá [Koichiro Matsuura, Director UNESCO] Àº¢À¢ì¸¼ø «ÃíÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ «¨ÁôÒ «ÛÀÅí¸¨Ç, þóÐ Á¡ì¸¼ø «ÃíÌ ¿¡Î¸ÙìÌô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ, «í§¸ ´Õ ¿¢¨ÄÂõ «¨Áò¾¢¼ ¯¾Åò ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀ¾¡¸×õ À¡Ã¢…¢ø ƒÉÅâ 4 ¬õ §¾¾¢ ÜȢɡ÷. 

Àº¢À¢ì ¸¼ÄÃí¸¢ø ÍÉ¡Á¢ì ¦¸¡øÄ¢ ¸ñ¸¡½¢ôÒ 

¾ÅڸǢýÈ¢ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸ñÎÀ¢ÊìÌõ, Ò¾¢¾¡¸ §ÁõÀÎò¾ôÀð¼ Àº¢À¢ì ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡¨¼ «¦Áâ측Ţý §¾º£Âì ¸¼ü Ýú¦ÅÇ¢ ¯Ç× ¬¨½Â¸õ [National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA)] ʨºý ¦ºöÐ ¾Â¡Ã¢ò¾Ð.  «ó¾ ¸ñ¸¡½¢ôÒ Ó¨È¢ø ÍÉ¡Á¢ ¯Ç× ¦ºöÐ ºÁ¢ì¨¸ «ÛôÒõ «Ê츼ø «¾¢÷ ¯½Õõ ¸ÕÅ¢¸û, «Åü¨È §¿¡Å¡-±õ Ш½ì§¸¡ÙìÌ Á¢ýÉ¨Ä ãÄõ «È¢Å¢ìÌõ ¬ú¸¼ø Á¢¾ôÀ¢¸û [Deep Ocean Assessment & Reporting Sensors (DART)] ¬¸¢Â¨Å ÀÂýÀθ¢ýÈÉ.  ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ «Õ§¸ ¿¢¸úó¾ â¸õÀò¾¢ø ÍÉ¡Á¢ ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ ¸¼ø Áð¼õ 20 Á£¼÷ [>60 «Ê] ¯Â÷󾾡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ!  ¬ú¸¼ø ¯ÇÅ¢¸û ÍÉ¡Á¢Â¢ý ãÄ¡¾¡ÃÁ¡É, Ó츢ÂÁ¡É þó¾ ¸¼ø Áð¼ ¯Â÷ «Ç¨Åì ¸½¢òРШ½ì§¸¡ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. 1965 ¬ñÎ Ó¾ø ÀÂýÀð¼ «¨Ä ¯Âà «ÇôÒ Á¡É¢¸û [Tidal Gauges] º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¦À¡öÂ¡É ºÁ¢ì¨¸¸¨Ç «ÛôÀ¢, ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸¨Âò ¾ÅÈ¡¸î ¦ºöÐ [False Alarm] Áì¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ô ¦ÀÕõ ¿¢¾¢ Å¢ÃÂò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É!  ¬É¡ø ¬ú¸¼ø ¯ÇÅ¢¸Ç¢ý «Øò¾ Á¡É¢¸û [Sea Water Pressure Sensors] ¸¼ø ¯ÂÃò¾¢ø ²üÀÎõ §ÅÚÀ¡Î¸¨Çò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸½¢ôÀ¾¡ø ¦À¡ö «È¢Å¢ôÒ ±Ð×õ ¿¢¸úž¢ø¨Ä!

Àº¢À¢ì ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¨ÁÂí¸û †Å¡Â¢, «Ä¡Š¸¡ ¬¸¢Â þÃñÎ ¾Çí¸Ç¢ø ¿¢ÚŸõ ¬¸¢ 26 ¸¼ü¾Ç ¿¡Î¸ÙìÌ 24 Á½¢ §¿ÃÓõ ¸ñ¸¡½¢ôÒ ¦ºöÐ ¾¸Åø «ÛôÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. †Å¡Â¢Â¢ý ±îºÃ¢ì¨¸ ¨ÁÂõ 1948 ¬õ ¬ñ椀 ¿¢ÚŸÁ¡ÉÐ!  1965 þø «¨Áì¸ôÀð¼ Àº¢À¢ì ¸¼ü¾Ç ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡ðÊø ӾĢø 6 Á¢¾ôÀ¢¸û [Buoys] Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢Öõ ÁüÚõ ÀÄ «¨Ä «ÇôÒ Á¡É¢¸û [Tidal Gauges] ¸¼ü¾Çí¸Ç¢ø ¿¢ÚÅôÀð¼É.  þô§À¡Ð þýÛõ 14 Á¢¾ôÀ¢¸û Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢ø ¨Åì¸ôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ.  þ󧾡§Éº¢Â¡, ¾¡öÄ¡óÐ ¬¸¢Â þÃñÎ ¿¡Î¸û Àº¢À¢ì ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡ðÊø þÕóÐõ, â¸õÀõ ²üÀðÎ ÍÉ¡Á¢ ¾¡ì¸Ä¡õ ±ýÚ «È¢Å¢ôÒ ¬Š¾¢§ÃĢ¡ ãÄÁ¡¸ ÓýÉÈ¢ôÒ ÅóÐõ Áì¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¡Áø ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É §À¨Ã ÁýÁ¨¼Â Å¢ð¼Ð, ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ Á¡¦ÀÕõ þÁ¡ÄÂò ¾ÅÈ¡Ìõ!

«¦Áâ측Ţý §¿¡Å¡ ¬¨½Â¸õ, Ýú¦ÅÇ¢ò Ш½ì§¸¡û þ¨½ôÒì À½¢ìÌ [NOAA-M Environmental Satellite Network] ¬ñÎìÌ 800 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦ºÄÅ¢ø ¸ñ¸¡½¢ôÒ ±îºÃ¢ì¨¸ô À½¢¸¨Ç §ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «òмý Àº¢À¢ì¸¼ø ¯Ç× Á¢¾ôÀ¢¸û, «¾¢÷ ¯½Õõ ¸ÕÅ¢¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀáÁÃ¢ì¸ ÅÕ¼ò¾¢üÌ 8 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ §ÁÖõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.  ¸¼ÄÊ¢ø À¾¢ì¸ôÀÎõ «¾¢÷ ¯½Õõ ¸ÕÅ¢¸û, ¸¼ø Áð¼ ±Ø ¯½Õõ ¸ÕÅ¢¸û [Seafloor Bottom Sensors] ¿¢Ä¿Îì¸ò¨¾ ¯½÷óÐ ´Õ ¦º.Á£¼÷ ÍÉ¡Á¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ «Ç¨ÅÔõ ¸¡Ïõ ¾¢Èõ ¯¨¼Â¨Å!  ¸¼ÄÊ «¾¢÷×ì ¸ÕÅ¢¸û 20,000 «Ê [6000 Á£¼÷] ¸¼ø ¬Æò¾¢ø ¸ôÀø Âó¾¢Ã þÈ츢 ãÄõ ¨Åì¸ô Àθ¢ýÈÉ. 15 «Ê [4.3 Á£¼÷] ¿£ÇÓûÇ Á¢¾ôÀ¢¸û ¿£÷ Áð¼òÐìÌ §Áø 8 «Ê [2.5 Á£¼÷] ¯ÂÃò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ.  ¸¼ø «¨Ä¸û þØòÐî ¦ºøÄ¡¾ÀÊ, Á¢¾ôÀ¢¸¨Ç ¿¡ñ ãÄõ ¸ðÊì ¸¼ü¾ÇòÐ §Áø ¬ôÀ¢¸Ç¡ö [Anchors] ¨Åì¸ôÀÎõ ¸É¾Éõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ.  ¸ÕŢ¢ý ºÁ¢ì¨¸¸û ´Ä¢ «¨Ä¸Ç¡öò ¾¡ì¸ôÀðÎ, Á¢¾ôÀ¢Â¢ø [Buoy] À¾¢Å¡¸¢, «¨Å À¢ÈÌ Á¢ýɨÄî ºÁ¢ì¨¸Â¡¸ Á¡üÈÁ¡¸¢ò Ш½ì §¸¡ÙìÌ «ÛôÀô Àθ¢ýÈÉ.  †Å¡Â¢, «Ä¡Š¸¡ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ò ¾Çí¸ÙìÌ Ð¨½ì§¸¡§Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¾¸Åø «ÛôÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.  †Å¡Â¢ «øÄÐ «Ä¡Š¸¡ ¦ÀüÈ ¾¸Å¨Ä 26 Àº¢À¢ì ¸¼ü¾Ç ¿¡Î¸ÙìÌ «ÎòÐ «ÛôÀô Àθ¢ÈÐ.

þóÐ Á¡ì¸¼ø «Ãí¸¢ø ÍÉ¡Á¢¨Â ¯Ç×õ ¾£÷Á¡Éõ

«â÷ÅÁ¡¸ ±Øõ ÍÉ¡Á¢, «Êì¸Ê ÅÕõ â¸õÀò¨¾ Å¢¼ì ¦¸¡ÊÂÐ, §¸¡ÃÁ¡ÉÐ, Á츨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀÐ!  ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾ýÀ¼¡¾, ÅÕ¨¸¨Â °¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÍÉ¡Á¢¨Â ¯Ç×ì ¸ÕÅ¢¸û ãÄõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¡ø, §º¾í¸¨Çò ¾Îì¸ þÂÄ¡Áø §À¡É¡Öõ, ¿¢îºÂõ Àøġ¢Ãõ ¯Â¢÷¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊÔõ!  ¯Ä¦¸íÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ 10 ¬ñθÙìÌî ºÃ¡ºÃ¢ 57 ÍÉ¡Á¢¸û ±ØóÐûǾ¡¸ì ¸½ì¸¢¼ô ÀðÎûÇÉ! 1990 ¬ñÎìÌô À¢ÈÌ þÐŨà 82 ÍÉ¡Á¢¸û ²üÀðÎûÇ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!  «ÅüÈ¢ø 10 ÍÉ¡Á¢¸û ÁðÎõ 4000 §ÁüÀð¼ Á츨Çì ¦¸¡ýÚûǾ¡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ!  ƒôÀ¡É¢Â Áì¸Ùõ, ¸¡Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţý ¸¼ü¸¨Ã Á¡ó¾Õõ â¸õÀ «À¡Â «È¢Å¢ô¨Àì §¸ð¼Ðõ, ¸¼üÀ̾¢¨Â Å¢ðÎ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û.  ¾Á¢Æ¸õ ÁüÚõ þÄí¨¸ì ¸¼ü¸¨Ã Á¡ó¾÷ «ùÅ¡Ú «Ãº¡í¸ò¾¡ø ¸øÅ¢ Ò¸ð¼ô À¼¡¾¾¡ø, ÍÉ¡Á¢Â¢ý Ó¾ø «¨Äţ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸î ¦ºýÈ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ «ôÀ¡Å¢ Áì¸û ÍÉ¡Á¢Â¢ý ¦¸¡Ê þÃñ¼¡ÅÐ «øÄÐ ãýÈ¡ÅР⾸ÃÁ¡É «¨ÄÁ¾¢ø «ÊòÐò ¾ôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¸¼ÖìÌû þØòÐî ¦ºøÄô À𼾡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ! 

ÍÉ¡Á¢Â¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¦¾ü¸¡º¢Â ¿¡Î¸û 2005 ƒÉÅâ 6 ¬õ ¿¡ÇýÚ ƒ¸¡÷¼¡Å¢ø ¿¼ó¾ ÍÉ¡Á¢ ¿¢Å¡Ã½ô §ÀèÅ¢ø, ¾ü§À¡Ð «¨Áì¸ôÀðÎûÇ Àº¢À¢ì ¸¼ÄÃíÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡Î §À¡ýÚ þóÐ Á¡ì¸¼ø «Ãí¸¢Öõ ¿¢ÚÅ ²¸Áɾ¡¸ ¯¼ýÀðÎûÇÉ.  «¦Áâ측Ţý §¿¡Å¡-±õ Ш½ì§¸¡û [NOAA-M Satellite] 2002 §Á 21 þø ²ÅôÀðÎ, 2003 Ó¾ø 26 Àº¢À¢ì ¸¼ü¸¨Ã ¿¡Î¸ÙìÌ â¸õÀ, ÍÉ¡Á¢ ±Ø¸¨Ç «È¢Å¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  Ò¾¢¾¡¸ «¨Áì¸ô §À¡Ìõ þóÐ Á¡ì¸¼ø ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¯Ç× Á¢¾ôÀ¢¸Ùõ, §¿¡Å¡-±õ Ш½ì §¸¡Ù¼ý þ¨½ì¸ô À¼Ä¡õ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.  «Îò¾ Å¡Ãõ ƒôÀ¡É¢ø «¨ÉòÐĸ Ţﻡɢ¸Ùõ ÜÊ «ÇÅÇ¡Å¢ ⧸¡Ç ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡Î [Global Tsunami Warning System] ´ý¨È ¯Ä¸¨ÉòÐìÌõ ¦À¡ÐôÀ½¢ ¦ºö ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åì¸ô §À¡Å¾¡¸ À¢Â£ð⊠¬ý ¦Àª…÷ [Beatrice Ann Bowser] ±ýÛõ ŢﻡÉô ¦ÀñÁ½¢ ƒÉÅâ 11, 2005 þø ÜȢɡ÷.

ÍÉ¡Á¢ «À¡ÂòÐìÌ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ²üÀ¡Î¸û

þó¾¢Â «Ãº¡í¸õ «¨ÉòÐÄÌ ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ²üÀ¡Î ¬§Ä¡º¨ÉìÌ ¯¼ýÀðÎ ¿¢¾¢Ôõ, §¿ÃÓõ, ¿¢Ò½Õõ «Ç¢ì¸ ÓýÅóÐûÇÐ.  ÍÉ¡Á¢, â¸õÀõ, ¦ÅûÇõ §À¡ýÈ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þÂü¨¸ þýÉø¸¨Çì ¨¸Â¡Çò "§¾º£Âô §ÀÃÆ¢× ¿¢÷Å¡¸ ¬¨½Â¸õ" [National Disaster Management Authority (DMA)] ´ý¨È Áò¾¢Â «ÃÍ ¿¢ÚÅ¢ÔûÇÐ.  À¡Ã¾ ŢﻡÉô ¦À¡È¢òÐ¨È «¨Áõ [Ministry of Science & Technology] ӾĢø ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸ ¨ÁÂò¨¾ «¨ÁôÀ¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.  À¢ÈÌ Á¡¿¢Ä «Ãº¡í¸í¸û ¿¸Ã¡ðº¢, °Ã¡ðº¢ ÁýÈí¸Ù¼ý ¸ÄóÐ ¯¨ÃÂ¡Ê ¯ûÐ¨È §ÀÃÆ¢× ¿¢÷Å¡¸ ¨ÁÂí¸¨Ç [Local Diaster Management Centres] ²üÀÎò¾¢ ¡¦ÃøÄ¡õ «¾¢ø ¿¢ÂÁÉÁ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.  ¯ûÐ¨È ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ø °Ã¡ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷, ¸¡Åø ШÈ¢É÷, ÁÕòÐÅ Á¨É ¼¡ì¼÷¸û, ¸øæâ/ÀûÇ¢ìܼ «¾¢À¾¢, Ž¢¸òШȸǢý À¢Ã¾¢¿¢¾¢, §À¡ìÌÅÃòÐ Å¡¸Éô À¢Ã¾¢¿¢¾¢, §†¡ð¼ø¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢, §¸¡Â¢ø/¸¢È¢òÐÅ ¬ÄÂõ/Áݾ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û, ¸ðº¢¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ÀíÌ ¦¸¡ûÅÐ °ÕìÌ ¿øÄÐ.  þó¾¢Â ¿¡ðÎìÌ ±Ø¾¢Â §Áü¸ñ¼ «¨ÁôÒ ¬§Ä¡º¨É¸¨Ç, þÄí¨¸Ôõ À¢ýÀüÈ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 

ÍÉ¡Á¢ ÅÕžüÌ Óý §ÅñÊ ¯¾Å¢î º¡¾Éí¸û, ¾ü¸¡Ä¢Â ܼ¡Ã «¨ÁôÒìÌò ¾¡÷À¡Ä¢ý ¯À¸Ã½í¸û, ¯½×ô Àñ¼í¸û, ÀÎ쨸¸û, §À¡÷¨Å¸û, ¯¨¼¸û, Ó¾ø ¯¾Å¢ ÁüÚõ À¢È ÁÕóÐî º¡¾Éí¸û, ÁÕóиû, ͸¡¾¡Ãô ¦À¡Õð¸û ¬¸¢ÂÅü¨È °÷ ƒÉò¦¾¡¨¸ìÌ ²üÈ¡ü§À¡ø ±í§¸, ±ùÅÇ× §ºÁ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨Å ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀðÎ ¾¢ÃðÊ ¨Åì¸ô À¼ §ÅñÎõ.  â¸õÀ, ÍÉ¡Á¢ ¬¸¢Â þÂü¨¸ þýÉø¸û ±ôÀÊ ²üÀθ¢ýÈÉ, ±ùÅ¢¾ô À¡Ð¸¡ôÒ Ó¨È¸¨Çì ¨¸Â¡ÙÅÐ, ¸¡Âõ À𧼡÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ Ó¾ø ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ, ¡÷ ¡÷ ±ýÉ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÅÐ, «À¡Â «È¢Å¢ôÒô À¢üº¢ Өȸ¨Ç ±ùÅ¢¾õ À¢ýÀüÚÅÐ ±ýÀ¨¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ±ÎòÐô ÀûÇ¢ìܼõ, ¸øæâ, ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢, º¢É¢Á¡ ¾¢§Âð¼÷, °Ã¡ðº¢, ¿¸Ã¡ðº¢  ¨ÁÂí¸û, ¦À¡Ðô §ÀîÍ §Á¨¼¸û, ¸ñ¸¡ðº¢ «Ãí¸í¸û, ºÁÂ/Á¾ì Üð¼í¸û ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢ø ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.  þôÀ½¢¸û ¡×õ §¾º£Â Áì¸Ç¢ý ¸¼¨Á ¦¿È¢ôÀ¡½¢Â¡¸ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¸Õ¾¢, ´Øì¸ º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.  þ¨Å ¿£ñ¼¸¡Äô À½¢¸û.

J.BarathanÍÉ¡Á¢Â¢ý §¸¡Ã Å¢¨ÇÅ¢ø ¯Â¢÷¾ôÀ¢Â º§¸¡¾Ã Á¡ó¾ÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ¸¼¨Áô Àð¼Å÷ ¡÷?  ¯Ä¸ ¦ÁíÌõ ¯¾Å¢ì ¸Ãí¸û ¾¡Å¢ ÅÕõ§À¡Ð, ¯¼É¢ÕìÌõ «¨ÉÅÕõ Å¢ÕôÀÓ¼ý þôÀ½¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÅÐ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ.  ¬ýÁ£¸ô ÀìÌÅÓûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ¡á¢Ûõ, ÍÉ¡¾¢ À¡¾¢ôÀ¢ø ƒ¡¾¢, Á¾õ, ¦Á¡Æ¢, þÉõ, ¿¢Èõ, ¸ðº¢, ²üÈò ¾¡ú× ¬¸¢Â ±Åü¨ÈÔõ À¡Ã¡Ð, ´Õ¨ÁôÀ¡Î¼ý «¸¾¢¸ÙìÌõ, «É¡¾¢¸ÙìÌõ, ¸¡Âõ À𧼡ÕìÌõ ¯¾Å¢ ¦ºöŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ 2004 ¬ñÊø ¯ñ¼¡É ÍÉ¡Á¢ "Ò¾¢Â ÁÛ¿£¾¢" Ò¸ðÊ Â¢Õì¸ §ÅñÎõ! 

¾¸Åø¸û:
Picture Credits: AP Photos, Time, Newsweek, Toronto Star, The Hindu & The Following Web Sites.
1. Indian Ocean Tsunami Warning System Will Cost Just 1.9 Million-Dollar (Jan 4, 2005) [http://news.scotsman.com/latest.cfm]
2. UNESCO Ready to Create Tsunami Warning System in Indian Ocean (Jan 4, 2004) [www.itar-tass.com/eng]
3. Physics of Tsunamis [http://wcatwc.gov/physics.htm]
4. How a Tsunami Forms? Toronto Star (Dec 27, 2004)
5. Asia to Seek Help on Warning System, Indonesia Death Rates 19% (Jan 4, 2005) [www.bloomberg.com/apps/news.
6. Tsunami Warning System [www.geophys.washington.edu/tsunami] (Jan 3, 2005)
7. The Tsunami Warning System in the Pacific (May 8, 1997) 
8. The Global Ocean Observing System (GOOS) [http://ioc.unesco.org/goos/docs/whatis01.htm]
9. Tsunami Research Activities [www.prh.noaa.gov/pr/itic]
10 Early Warning System Could Have Saved Lives [www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/] (Jan 5, 2005]
11 US Geological Survey "Warnings Could Have Saved Thousands" (Dec 27, 2004)
12 CBC News "Hell, Highwater & Heartache" [www.cbc.ca/newsbackground/asia_earthquake] (Jan 6, 2005)
13 Physics of Tsunami By: Frank Gonzalez [www.sciam.com/] (May 18, 1999) 
14 Tsunami Ready Community Requirements [www.prh.noaa.gov/ptwc/tsunamiready/requirements.htm]
15 Press Information Bureau, Govt of India [www.pib.nic.in/release] (Jan 11, 2005)

jayabarat@tnt21.com 
[S. Jayabarathan (Rivised January 22, 2005)]


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner