«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

1987 ¬õ ¬ñÎ ƒÉÅâ 10 ¬õ §¾¾¢, "¸É¼¡ «ÏÅ¢Âø ŢﻡÉô À¢¾¡" ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ, W.B. 梊, ´ñ¼¡Ã¢§Â¡Å¢ø ¯ûÇ Ëô âÅ÷ [Deep River] ±ýÛõ °Ã¢ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷.  ¸É¼¡Å¢ý Óò¾¢¨Ã Á¡¼Ä¡É "¸¡ýÎ" [CANDU] «Ï Á¢ýºì¾¢ ¿¢¨ÄÂõ ¯ÕÅ¡¸ ¬Ã¡ö¸û ¦ºö¾Å÷, «Å÷.  ¯Ä¸¢§Ä Á¢¸î º¢ì¸É ¿¢äðáý «Ï¯¨Ä, Á¢¸ ÁÄ¢Å¡É ±Ã¢ì§¸¡ø «Ï¯¨Ä, Å¢¨Ä Á¢ì¸ «Øò¾ì¸Äý [Pressure Vessel] ­øÄ¡¾ «Ï¯¨Ä, ±ý¦ÈøÄ¡õ Ò¸ú ¦ÀüÈÐ, ¸¡ýÎ «Ï¯¨Ä!  «¨Å §¾¡ýÈ, ¸É¼¡ «Ïºì¾¢ò Шȸò¾¢ý [Atomic Energy Canada Ltd.] AECL º¡ì âÅ÷ ¬ö×ì ܼò¾¢ø ÑÏì¸ ¬ö׸û ¦ºöÐ, ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾ Å¢ï»¡É §Á¨¾ 梨.ô ÀüÈ¢ì ¸É¼¡Å¢ø ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!  ¸¡ýÎ «Ïºì¾¢ ¿¢¨ÄÂí¸û «¸¢Ä ¯Ä¸¢ø ­ó¾¢Â¡, À¡¸¢Š¾¡ý, ¦¸¡Ã¢Â¡, «÷¦ƒý¨¼¨É¡, Õ§Áɢ¡, ¨ºÉ¡ §À¡ýÈ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø, ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ö ­Âí¸¢Åà ި¾Â¢ð¼ Ţﻡɢ 梊 ¡¦ÃýÚ ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ «È¢Â Á¡ð¼¡÷¸û!  1988 ¬õ ¬ñÊø «¸¢Ä ¯Ä¸¢ø 400 §ÁüÀ𼠫Ϻ쾢 ¿¢¨ÄÂí¸Ç¢ø ¯îºò ¾¢Èò§¾¡Î º¢ÈôÒ¼ý ­Âí¸¢Â Ó¾ø ¿¢¨ÄÂõ, À¢ì¸Ã¢í!  §ÁÖõ «ó¾ô ÀðÊÂÄ¢ø, Ó¾ø Àò¾¢ø ³óÐ ¸É¼¡Å¢ý ¸¡ýÎ ¿¢¨ÄÂí¸û!  ­ùÅ¡Ú «¸¢Äô §À÷ ¦ÀüÈ ¸¡ýÎ «Ï¯¨Äì ¸¡Ã½ ¸÷ò¾¡, ¼¡ì¼÷ 梊 ±ýÚ ¸§ÉÊÂ÷ ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð!

1908 ¬õ ¬ñΠ梊 ­í¸¢Ä¡ó¾¢ø ¯ûÇ ¸õÀ÷Ä¡óÐ Á¡¿¢Äò¾¢ý ¸¡.¢ø ¸¡Ãì ±ýÛõ °Ã¢ø À¢Èó¾¡÷.  §¸õÀ¢Ã¢ðˆ  Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÀÊòÐ, ¦Àª¾¢¸ ŢﻡÉò¾¢ø ¼¡ì¼÷ À𼾡â ¬¸¢, ¸¡¦ÅýÊ? ¬ö×ì ܼò¾¢ø 1930 Ó¾ø ²Ø ¬ñθû, §¿¡¦Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ å¾÷·§À¡÷μý, «Ïì¸ÕÅ¢ý ¬ø·À¡ иû ¸¾¢Ã¢Âì¸õ ÀüÈ¢ ¬Ã¡ö ¦ºö¾¡÷.  å¾÷·§À¡÷ξ¡ý Ó¾ýӾĢø 

¦ºÂü¨¸ «Ïì¸Õî º¢¾È¨Äì [Artificial Disintegration of Atomic Nucleus] ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «Ïì¸ÕÅ¢ý «¨Áô¨À Å¢Ç츢ÂÅ÷.  梊 «í§¸ ¿¢ÚÅô Àð¼ "ÍÆø Å¢¨Ãš츢¨Â" [Cyclotron]  ­Â츢, «¾¢§Å¸ô ÀÃÁ¡Ï츨Çì [sub Atomic Particles] ¸¨½Â¡ö ²Å¢, ¸É «Ï츨Çò ¾¡ì̾ġø ¿¢¸úó¾, «Ïì¸Õî º¢¾Èø¸¨Çô [Nuclear Disintegration] ÀüÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.  À¢ü¸¡Äò¾¢ø [1946] ¸É¼¡Å¢ø, ¸¡ýÎ «Ï¯¨Ä¢ø º£Ã¡¸ ¿¢äðáý¸û ¾¡Å¢ Ô§Ãɢ «Ïì¸Õ¨Åô À¢ÇóÐ ºì¾¢¨Â ¦ÅǢ¡ì¸, ­ó¾ ¬ö׸û «ÅÕìÌ Á¢¸×õ ÀÂýÀð¼É. 

1945 ¬õ ¬ñÊø ­í¸¢Ä¡óÐ «ÅÕìÌ F.R.S [Fellow of the Royal society] Å¢ÕÐ «Ç¢ò¾Ð. «¾ýÀ¢ý «ÅÕìÌ 1946 ø ¸É¼¡Å¢ý º¡ì âÅ÷, «Ïºì¾¢ ¬ö×ò ¾Çò¾¢ø [Atomic Energy Research, Chalk River] §Å¨Ä ¸¢¨¼òÐ, «Ïì¸Õ ¬ö×ì ÌØÅ¢ý ¬¨½ÂḠ[Director] ¿¢ÂÁ¢ì¸ô Àð¼¡÷. 1952 ø AECL §¾¡ýÈ¢ÂÐõ, 梊 «Ïì¸Õ ¬Ã¡ö ÅÇ÷ò ШÈìÌò [ReŠearch & Development] Ш½ §Åó¾Ã¡É¡÷. 

¼¡ì¼÷ 梊 ¸É¼¡Å¢ø «Ïì¸Õ ¬öÅ¢ø º¡ò¾¢ò¾¨Å ±ýÉ?  "Ôò¾õ ±ýÀÐ «Æ¢Â¢Âø ŢﻡÉõ" ±ýÚ ´Õ §Á¨¾ ÜÈ¢ÂÐ ¦ÁöÂ¡É Å¡ö¦Á¡Æ¢!  1942 ¬õ ¬ñÎ ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ô §À¡÷ ¿¼ì¨¸Â¢ø, «Ï ¬Ô¾õ ¯ÕÅ¡ì¸ ÀÄ ³§Ã¡ôÀ¢Â Ţﻡɢ¸û «¦Áâ측Ţø ÜÊ §À¡Ð, ­ÃñÎ ¸É ¯§Ä¡¸í¸û §¾¨Åô Àð¼É.  ´ýÚ U-235 ±ýÈ Ô§ÃÉ¢Âõ. «Îò¾Ð Pu-239 ±ýÈ ÒÙ§¼¡É¢Âõ.  ÒÙ§¼¡É¢Âõ ¸É¼¡Å¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ À¢Ã¢ð¼ý ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ÀÄ Å¢ï»¡É¢¸¨Ç ­í¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¼¡ì¼÷ 梊.  ¾¢ð¼õ ÓÊó¾À¢ý, ÀÄ÷  À¢Ã¢ð¼ÛìÌò ¾¢ÕõÀ¢Îõ §À¡Ð, §À¡¸¡Áø ¸É¼¡Å¢§Ä ¾í¸¢Â º¢ÄÕû ´ÕÅ÷ 梊.

梊 áô À¸Ä¡¸ ¬÷ŧÁ¡Î ¬öÅ¢ø ®ÎÀÎõ ѨÆÒÄ Å¢ï»¡É¢.  «ÅÃÐ §Å¾õ, «Ïì¸Õ ¿¢äðáý º¢ì¸Éõ!  «Ï ¯¨Äì ¸ÄÉ¡ö [Reactor Core] «¨ÁÔõ, ±ó¾ ¯ÚôÒõ ¿¢äðá¨É Å¢Øí¸ì ܼ¡Ð!  «ÅÃÐ ¿¢Â¾¢ ӨȢø ÓبÁ¡ö ¯ÕÅ¡ÉÐ, ¸¡ýÎ [CANDU - Canada Uranium Deuterium] «Ï¯¨Ä!  ­Âü¨¸ Ô§ÃÉ¢Âõ ±Õ [Natural Uranium Fuel], ¸É¿£÷ [Heavy Water] Á¢¾Å¡ì¸¢. ¿¢äðáý º¢ì¸Éõ, ÁÄ¢Å¡É ±Ã¢ ¦À¡Õû!  «ÅÃÐ ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ¯ÕÅõ ¾óÐ «Ï¯¨Ä¨Âì ¸ðÊ ­ïº¢É¢Â÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷, Ä¡÷ý ¸¢§Ã [J.L. Gray].  ¸É¼¡Å¢ø ӾĢø §¾¡ýȢ ¬ö× «Ï¯¨Ä¸û NRX[40MWt], NRU[100MWt], «Ï Á¢ýºì¾¢ ¿¢¨ÄÂí¸û NPD[20MWe], DouglaŠ Point[200MWe], Pickering [4000MWe], Bruce[4800Mwe], Darlington [3200MWe], Gentilly[600MWe], Point Lepreau [600MWe], ÁüÚõ ­ó¾¢Â¡, À¡¸¢Š¾¡ý, ¦¸¡Ã¢Â¡, «÷¦ƒý¨¼É¡, Õ§Áɢ¡, ¨ºÉ¡Å¢ø ¯ûÇ ÀÄ «Ï ¯¨Ä, «ÅÃÐ ¸¡ýÎ Á¡¼ø¸§Ç!  Ó¾ý ӾĢø ¯Ä¸¢§Ä ¸¡ýÎ «Ï Á¢ýºì¾¢ ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ ¬¨½ ¦¸¡Îò¾Ð, ­ó¾¢Â¡ ±ýÀÐ ­íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð!  ÁüÚõ «ÅÃÐ ¬öÅ¢ø ±Øó¾ "§Å¸ ±Õ¦ÀÕ츢 «Ï¯¨Ä" [FaŠt Breeder Reactor], ¬÷¸¡É¢ì-¾½¢ôÒì ¸É¿£÷-Á¢¾Å¡ì¸¢ «Ï ¯¨Ä" [Organic-Cooled Heavy Water-Moderated Reactor] ¬¸¢Â¨Å, AECL źõ §À¡¾¢Â ¿¢¾¢ ­øÄ¡¨Á¡ø, Å÷ò¾¸ 㾢¢ø ¯ÕÅ¡¸ Å¢ø¨Ä! 

«¸¢Ä ¯Ä¸¢ø ÀÄ §¾ºí¸Ç¢ø ¸¡ýÎ «Ï Á¢ýºì¾¢ ¿¢¨ÄÂí¸û º£Õõ, º¢ÈôÒ¼ý, §ÀÕõ Ҹؼý ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¨¸Â¢ø, ¸¡ýÎ À¢Èó¾ ¸É¼¡ ¿¡ðÊø, ¾ü§À¡Ð §¾¨Å ­ÕóÐõ ¦ÀÕ¸¡Áø «¨Å º¢ÚòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ Á¢¸ Á¢¸ ÅÕó¾ò ¾ì¸§¾!  ­ó¾ ¦Å𸠿¢¨Ä¨Â «È¢ó¾¡ø, ¼¡ì¼÷ 梊 ¬òÁ¡ Ü¼ì ¸ñ½£÷ Å¢Îõ!    ­ó¾¢Â¡Å¢ø «ÏÔ¸ò¾¢ý ѨÆš¢¨Äò ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾Å÷, ¼¡ì¼÷ §Ã¡Á¢ ƒ¸¡í¸£÷ À¡À¡ F.R. S [H.J. Bhabha F.R.S].  ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ «¾üÌ Á¢¸×õ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷, ¼¡ì¼÷ 梊.  ­ÕÅÕõ ­¨½À¢Ã¢Â¡ ¿ñÀ÷¸û.  ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ­ÕÅÕõ ­í¸¢Ä¡óÐ Äñ¼É¢ø F.R.S Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅ÷¸û.  ¼¡ì¼÷ À¡À¡ «ñ¼¦ÅÇ¢ì ¸¾¢÷ô ¦À¡Æ¢Å¢ø [Cosmic Rays] ¬ö׸û Òâó¾Å÷. 1956 ø ÀõÀ¡Â¢ø ¸É¼¡ ­ó¾¢Â ¬ö× «Ï¯¨Ä [Canada India Reactor] ¿¢ÚÅ, ¸É¼¡ ¿¢¾¢ ¯¾Å¢Ôõ, AECL ŢﻡÉô ¦À¡È¢Â¢Âø ÑÏì¸í¸û ¦ÀÈ×õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Å÷ ¼¡ì¼÷ 梊.  ¸É¼¡×ìÌõ ­ó¾¢Â¡×ìÌõ Ó¾ýÓ¾ø «ÏÅ¢Âø ¿ðÀ¢¨½ô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÅ÷, ¼¡ì¼÷ 梊. AECL «ÎòР჊¾¡ý «Ïºì¾¢ ¿¢¨ÄÂò¨¾ 1964 ø ¿¢ÚÅ ²üÀ¡Î¸û ¾Â¡Ã¡¸¢É.  ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¡Ú Å¢ÂýÉ¡ «ÏÅ¢Âø ¿¢¸ú¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇô §À¡Ìõ §À¡Ð, ¼¡ì¼÷ À¡À¡ Å¢Á¡É Å¢Àò¾¢ø «¸¡Ä Áýõ «¨¼ó¾¡÷.  À¢ÈÌ 1974 §Á Á¡¾õ, '¦À¡ìáý' ჊¾¡ý À¡¨Ä ¿¢Ä âÁ¢ìÌû "ºÁ¡¾¡É «Ï ¦ÅÊô¨Àô" [Peaceful Atomic ExploŠion] §À¡ðÎô, À¡Ã¾ «ÃÍ À¡À¡ ¸ðÊ «Ã¢Â À¡Äò¨¾ò Ðñ¼¡ì¸¢ÂÐ! 

1967 ¬õ ¬ñÎ «¦Áâ측Ţý "«¨Á¾¢ô À½¢ «Ïºì¾¢" [AtomŠ for Peace] Å¢Õ¨¾ ¼¡ì¼÷ 梊 ¦ÀüÈ¡÷.   «Å¨Ãô §À¡ýÈ µ÷ ´ôÀ¢Ä¡ «ÏÅ¢Âø Ţﻡɢ, ¸É¼¡Å¢ø ­É¢ ±ô§À¡Ð À¢ÈôÀ¡÷?