'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Ê…õÀ÷ 2001  ­¾ú 24  -Á¡¾ ­¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
§¿÷¸¡½ø!
"±ÉÐ ¿¡¼¸í¸¨Ç 
´ù¦Å¡Õ ¸Å¢¨¾Â¡¸§Å ±Øи¢§Èý!"

¿¡¼¸¡º¢Ã¢ÂÕõ, ¸Å¢»ÕÁ¡É 
À¡.«.ƒÂ¸ÃÛ¼ý ´Õ §¿÷¸¡½ø!

Jayakaran-¸É¼¡Å¢ø ¿¡¼¸¦ÁýÈ¡ø À¡.«.ƒÂ¸ÃÉ¢ý ¿¢¨É× ÅáÁø §À¡¸¡Ð. «ó¾ «Ç×ìÌì ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Àí¸Ç¢ôÀ¢¨Éî ¦ºö¾Å÷ , ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ ƒÂ¸Ãý. ¸Å¢»Ã¡¸ò ¾ý¨É ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ÅǢ측ðÊ ƒÂ¸Ãý ¾ü§À¡Ð ¾ý¨É ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ü§¸ «¾¢¸Á¡¸ «÷ôÀ½¢òÐûǨ¾ «Êì¸Ê ­íÌ §Á¨¼§ÂüÈôÀÎõ ¿¡¼¸í¸û ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ. '±øÄ¡ô Àì¸Óõ Å¡ºø', '­ý¦É¡ýÚ ¦ÅÇ¢', 'ºôÀ¡òÐ', '¦À¡Ê' ¯ðÀ¼ô ÀÄ ¿¡¼¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ §Á¨¼§ÂüÈ¢ÂÅ÷ ƒÂ¸Ãý. ¾Á¢Æ¢ø ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¿¡¼¸ô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ­øÄ¡¾ ̨È¢¨É ¿£ìÌõ Ó¸Á¡¸ «ÅüÈ¢¨Éò ¾¡§É ±Ø¾¢ò ¾Â¡Ã¢òÐ §Á¨¼§ÂüÚõ ƒÂ¸Ãý À¡Ã¡ðÊüÌâÂÅ÷. «Å¨Ã ­õÓ¨È À¾¢×¸Ç¢ü¸¡¸ô §ÀðÊ ¸ñ§¼¡õ.-

¬ÃõÀò¾¢ø ÁɦÅÇ¢ì ܼ¡¸ ¾í¸ÇÐ ¿¡¼¸í¸û «Ãí§¸üÈôÀð¼É. ¬É¡ø ¾ü§À¡Ð ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È š¢ġ¸ «Ãí§¸üÚ¸¢È£÷¸û. ­Ð ²¾¡ÅÐ À¢Ç׸Ǣý «È¢ÌȢ¡? «øÄÐ.....?

¸É¼¡Å¢ø ¾Á¢ú ¿Å£É ¿¡¼¸òШÈìÌ °üÚ§¸¡Ä¡ö ­Õó¾Ð §¾¼¸õ «¨ÁôÒò¾¡ý. (¾Á¢Æ÷ Ũ¸Ð¨ÈÅÇ ¿¢¨ÄÂõ - ¾Å¿¢). ¾Å¿¢ ¾¡ý ±ÉРӾġÅÐ ¿¡¼¸Á¡É ¦À¡Ê¨ÂÔõ ­ÃñÎ ÒûÇ¢¸û ¿¡¼¸ò¨¾Ôõ ¾Â¡Ã¢òÐ «Ç¢ò¾Ð. ¸§ÉÊ ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÝÆÄ¢ý Ó¨ÉôÒìÌ ¾Å¿¢¾¡ý Ó¾ü ¸¡Ã½õ. ÁɦÅÇ¢, ¿¡¨Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È §À¡ýÈÅüÈ¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌõ ¾Å¿¢§Â ¸¡Ã½õ. ¿¡õ ±ø§Ä¡Õ§Á ¾Å¿¢Â¢ý «Ç¢ì¨¸¸Ç¡Öõ, Àð¼¨È¸Ç¡Öõ ÅÇì¸ôÀð¼Å÷¸§Ç. ±øÄ¡ôÀì¸Óõ Å¡ºø ¿¡¼¸ô À¢Ã¾¢¨Â Ñ¡Ä¡¸ ¾Å¿¢§Â ¦ÅǢ¢ð¼Ð. À¢Ç׸û, ¯¨¼×¸û ­¨Å «¾£¾ ¿õÀ§ì¨¸Ç¢ý À¢ýÉ¡Ä¡É «ÅÄí¸û. ¿¡ý ÁɦÅÇ¢ Á£Ð «¾£¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ ¦ºÂüÀð¼ý «øÄ. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý «í¸òÐÅÛõ «øÄý. ¬É¡ø ¿¡¼¸í¸û Á£Ð Á¢¸×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Åý. «¾É¡ø ÁɦÅÇ¢ Á£Ðõ «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼Åý. ÁɦÅÇ¢ ¿¡¼¸ Ţơ «¨ÁôÒ. «Ð ¿¡¼¸ ¸÷ò¾¡ì¸¨Ç «¨ÆòÐ ¿¡¼¸í¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ±ÉÐ ±øÄ¡ôÀì¸Óõ Å¡ºø, ­ý¦É¡ýÚ ¦ÅÇ¢ ¿¡¼¸í¸¨Ç ÁɦÅÇ¢ ¾ÉÐ «Ãí¸¡¼Ä¢ø «Ç¢ò¾Ð. ±ÉìÌõ ÁɦÅÇ¢ìÌÁ¡É ¯È× ±ýÀÐ «Ð ÁðΧÁ. ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ÀüȢ ±ÉÐ ®ÎÀ¡Îõ, ¬üÚ¨¸ò ¾Çò¾¢ü¸¡É ;ó¾¢Ãõ ÀüȢ ±ÉÐ §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. À¨¼ôÀ¢Ä츢ÂÅ¡¾¢, ¿¡¼¸ ¸÷ò¾¡ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ±Éì¸¡É ¬üÚ¨¸ò ¾Çõ, ¬üÚ¨¸ì¸¡É ;ó¾¢Ãõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È¨Â ¯Õš츢§Éý. ¿øÄ ¿¡¼¸÷¸Ç¢ý Àì¸ ÀÄòмý «Ð «Ç¢ì¨¸¸¨Ç ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸ÕòРã¾¢Â¡É ÓÃñ¸û ±ô§À¡Ðõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¯ûÇ Å¢¼Âí¸û¾¡§É. «¨¾Ôõ Á£È¢ ÍÂÁ¡É ¬üÚ¨¸Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼ ¿¡¨Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È. «¾ý Ó¾ø «Ç¢ì¨¸¸û ¸¼ó¾ äý 9,10 ¾¢¸¾¢¸Ç¢ø ­¼õ ¦ÀüÈÉ. ±øÄ¡ô Àì¸Óõ Å¡ºø, ±¾¢÷ì ¸¡üȢɢ§Ä, ¦º¡øÄ¢ý ¬ÆòÐû, Á£Èø- Ó¾øÅ÷ Å£ðÎ ¿¡ö, Á£Èø - ­Ãº¢¸ý ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸¨Ç «Ç¢ò§¾¡õ. Á¢Ìó¾ ÅçÅü¨Àô¦ÀüÈ ¿¢¸úÅ¡Ôõ, Á¡üÈ£¼¡É «Ãí¸ «Ç¢ì¨¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ «Ð ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ç¢ì¨¸ìÌ ÒòТôÀ¡ö ­Õó¾Å÷¸Ç¡É ÊÄ£ôÌÁ¡÷, À¡Ò Àþ᳡, ¦Ã³¢ ÁÛÅøÀ¢û¨Ç, À¡Äý ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ, ÍÁ¾¢ åÀý, ºò¾¢Â¡ ¾¢ø¨Ä¿¡¾ý, ¾¡ý¡ ¾¢ø¨Ä¿¡¾ý, º¢Åõ º¢Å§Ä¡¸¿¡¾ý, ¸¡¢¸¡Äý §À¡ý§È¡¨Ã ­î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÎõ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø §ÁÖõ ÀÄ ¿¡¼¸ ­Âì¸í¸û §¾¡ýÈ §ÅñÎõ ¿¡¼¸ò¾¢ü¸¡É Óý¦ÉÎôÒ¸û ­¼õ¦ÀȧÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¿¡¼¸ò ШȨ ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ ÓÊÔ¦ÁýÚ ¸Õи¢§Èý. ¿¡¨Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò §¾¼Ä¢ý ­ýÛ¦Á¡Õ ¾¼õ.

¸Å¢»Ã¡É ¾¡í¸û «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡¼¸ò ШÈô Àì¸õ ¸ÅÉõ ¦ºØò¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. «òШÈ¢ø ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÖÁÇ×ìÌ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¸¡ø À¾¢òÐõ ¯ûÇ£÷¸û. ¿¡¼¸ò Ð¨È ¯í¸¨Ç ®÷ò¾¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

Ellap Pakkamum Vasal¸Å¢¨¾¸¨Ç ±ØÐÀÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸Å¢»÷¸Ç¡? ¿¡ý ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä ±Ø¾¢Ôû§Çý.¬É¡ø ¸Å¢»ý «øÄý. ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±Ø¾ Óý§À ¿¡¼¸ò¾¢ü¸¡É ®ÎÀ¡Î ­Õó¾Ð. ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ø Å¡úó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÀÄ ¿¡¼¸í¸¨Çô À¡÷ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸û ¸¢¨¼ò¾É. ¡ú ÅÇ¡¸òÐû ¿¼ó¾ ÀÄ ¿¡¼¸ ÓÂüº¢¸¨Ç º¢Ú ž¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸û ¸¢¨¼ò¾É. ¿¡¼¸ «Ãí¸ì ¸ø֡â¢ý «Ç¢ì¨¸¸¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸û ¸¢¨¼ò¾É. «òмý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¿¡¼¸í¸¨Ç ¬ì¸×õ, ¿Êì¸×õ ÓÊó¾Ð. À¢ýÉ÷ 1980 ¸Ç¢ø ¿¢ÄŢ §À¡ÕìÌû Å¡ú×õ «¾ý ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ùõ ±ý¨É ®÷ò¾É. ÒÄõ¦ÀÂ÷ŧý À¢ýÉ¡Ä¡É §¾¼¸ò¾¢ý À½¢¸Ùõ ±ý¨É ¿¡¼¸ò¾¢ý ®ÎÀ¡ð¨¼ ¦ºØò¾ò СñÊÂÐ. §¾¼¸ò¾¢ý ¿¡¼¸ô Àð¼¨È¸¨ÇÔõ, ¸øÅ¢ Åð¼í¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. «òмý 1990õ ¬ñÎ §¾¼¸ò¾¢ý ¸¨Ä ¿¢¸ú×측¸ ¿¡¼¸¦Á¡ý¨È ±Ø¾¢§Éý. «Ð¾¡ý ±ÉРӾġÅÐ ¿¡¼¸õ. «Ð «Ãí§¸ÈÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ «ôÀ¢Ã¾¢¨Â ¸¡ò¾¢ÕôÒ ±Ûõ ¿¡¼¸Á¡¸ ÍÕ츢§Éý. §À¡÷측Äò¾¢ø §À¡ÕìÌô §À¡É Á¸Û측ö ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¾¡ö ÀüȢ ¿¡¼¸õ «Ð. 1980 ¸¨Ç ±ÁìÌ Óý§É ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úòи¢ÈÐ.

¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ÀƸ¢ô§À¡É À¡½¢Â¢§Ä ¨Áó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ÁɦÅÇ¢, ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È ¿¡¼¸í¸û ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò ШȨ ¿Å£ÉÁÂôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ .¾í¸ÇÐ ¿¡¼¸í¸û ­ôÀÊò¾¡É¢Õ츧ÅñÎõ ŨèÈìÌû ¾Â¡Ã¢ì¸¢È£÷¸Ç¡? ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ÜÚõ ¦À¡Õû Ó츢ÂÁ¡? ÅÊÅõ Ó츢ÂÁ¡?

¿¡ý Ó¾§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡Ä ¾Å¿¢ìÌ Ó¾ý¨Áô ÀíÌñÎ. ¿Å£Éò¾¢ý Á£Ð ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ÁɦÅÇ¢Ôõ «Ãí¸¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾Ð. «¾ý ¬ÃõÀ¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ý ÀíÌõ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ À¡Ò, ÊÄ¢ôÌÁ¡÷, º§Àºý, º¢Åõ, À¡Äý, Òáó¾¸ý, ¦ºøÅý ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¯¨ÆôÒ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ­Å÷¸Ç¢ø ÀÄÕõ ¾Å¿¢ìܼ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Å÷¸û¾¡ý. ÁɦÅÇ¢ìÌ ±ýÚ ´§Ã¦Â¡Õ À¡½¢ ¯ñÎ... «Ð ¿Å£É ¿¡¼¸í¸¨Ç ÁðÎõ¾¡ý «Ç¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÈ ÓÊ¡Ð. ÁɦÅÇ¢¨Â «Ãí¸¡¼Ä¢ø §À¡Îõ ¿¡¼¸í¸û¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ »¡Éõ Äõ§À÷ð §Áü¸ò¾¢Â ¿¡¼¸ §Á¨¾¸Ç¢ý ÀÄ ¿¡¼¸í¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ «Ãí¸¡¼Ä¢ø ÅÆí¸¢Â¢Õó¾¡÷. ­Åâý Àí¸Ç¢ôÒ ÁɦÅÇ¢ìÌ º£Ã¢Â ¿¡¼¸ò¾¢ü¸¡É ­Âì¸õ ±ýÈ «í¸£¸Ã¢ô¨Àì ¦¸¡Îò¾Ð. «¾ý À¢ýÒ ±ÉÐ «Ãí¸ ÓÂüº¢¸û ÁüÚõ Å¢ì§ÉŠÅÃý, Òáó¾¸ý, º¡ó¾¢¿¡¾ý, ¿Åõ, ¦ºÆ¢Âý, §ºÃý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý «Ãí¸ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ. «ó¾ «í¸£¸Ã¢ôÒ ÁɦÅÇ¢ìÌ ¬Àò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾Ð. «¨¾ «Å÷¸Ç¡ø ¾ì¸ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡¼¸í¸Ù측¸ «Ãí¸¡¼ø ±ýÚ ­øÄ¡Áø «Ãí¸¡¼ø ¿¨¼¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡¼¸í¸¨Ç ¿¢¨Èì¸ ÓüÀð¼Ð. º£Ã¢Â ¿¡¼¸í¸û ÌÈ¢ò¾¡É ÌÆôÀí¸û ÁɦÅÇ¢ ÌØ×ìÌ ²üÀð¼Ð. ±É§Å §À¡Îõ ¿¡¼¸í¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ ÁɦÅÇ¢Ôõ «íÌõ ­íÌõ ±ýÚ °ºø ¬Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ÁɦÅÇ¢ ±ýÀÐ ¾£Å¢Ã ¿¡¼¸ò¾¢ü¸¡É ­Âì¸õ ±ýÀ¨¾ Å¢¼, ÁɦÅÇ¢ ¿¡¼¸ Ţơ «¨ÁôÒ «Ð ¾£Å¢Ã ¿¡¼¸í¸ÙìÌõ ¸Çõ «¨ÁòÐì ¦¸¡Î츢ÈÐ ±ýÀ§¾ º¡Äô ¦À¡Úò¾Á¡ö ­ÕìÌõ. ­î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¿¡¼¸ «Ãí¸ô Àð¼¨È¨Â §ÅÚÀÎò¾¢ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ÁÐ Àð¼¨È¢ý ¦ºÂüÀ¡ðÎ ÅÊÅõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. Àð¼¨È¢ý ¦¿È¢Â¡Çá¸×õ ¿¡¼¸ ±Øò¾¡Çá¸×õ ¿¡ý ¦¾¡Æ¢üÀθ¢§Èý. ­ô Àð¼¨È측¸ ¿¡¼¸ò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀâÁ¡½í¸¨Ç ¯ûÇ¼í¸¢Â¾¡É ¸¨Ä»÷¸¨Ç Àð¼¨È ãÄõ ÅÇ÷òÐ ´Õ Üð¼¨ÁôÀ¢ý °¼¡¸ «Ç§ì¨¸¸¨Ç ÅÆíÌÅÐ ±ýÀ§¾ Àð¼¨È¢ý §¿¡ìÌ. ­¾ü¸¡¸ ¿¡¼¸ô Àð¼¨È¸¨Ç «Ç¢ôÀÐ ±ýÀÐ ±ÁÐ Ó¾ý¨ÁÂ¡É À½¢Â¡ö ¯ûÇÐ. ±ÁÐ Àð¼¨È¡ø §À¡¼ôÀÎõ ¿¡¼¸í¸û Àð¼¨ÈìÌÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¾ü¦ÀÕ¨Á¨Âì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ­É¢ ¿Å£Éõ ±ýÀÐ ­¼ì¸¡É ¦º¡ø. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ŨèȨ ¿Å£ÉòÐìÌ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ´Õ ¿Å£É À¨¼ôÒìÌõ Å¡º¸÷¸û «øÄР À¡÷¨Å¡ÇÕ츢¨¼§Â ´Õ º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢¦Â¡ýÚ ¯ñÎ. «ó¾ º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢¨Â ¿¢ÃôÀ§ÅñÊ ¸¼ôÀ¡Îõ, ¬÷ÅÓõ À¡÷¨Å¡ÇÕìÌõ, Å¡º¸ÕìÌõ ­Õ츧ÅñÎõ. ¦ÅÇ¢ ÍÕí¸î ÍÕí¸ ¿Å£ÉòÐ¼É¡É ®ÎÀ¡Îõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. ¿Å£Éõ ÌÈ¢ò¾¡É ®ÎÀ¡Îõ ÅÖ×Ú¸¢ÈÐ. ±ÉÐ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø «ùŨ¸Â¡É º¢ó¾¨É ­¨¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨È§Š¯ñÎ. ¿¡¼¸í¸û À¡÷¨Å¡Õì¸¡É À¡÷¨Åî ͨŨ ÅÆíÌõ «òмý º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ ¿¢¨È§Š¯ñÎ. ÜÚ¦À¡Õû, ÅÊÅõ ­ÃñΧÁ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ±ÉÐ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ÜÚ¦À¡ÕÙìÌ ²üÀ ÅÊÅÓõ ¯ûÅ¡í¸ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ À¡÷¨Åì ¸¨Ä¦ÂýÀ¾¡ø ÅÊÅõ 
¿¡¼¸ò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç À¡÷¨ÅÂÇâ¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºøžüÌ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ¯½÷׸û ¯ûÇ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. ±É§Å Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Ôõ, ¸Å¢¨¾¸Ç¡Ôõ, À¡Åí¸Ç¡Ôõ, ¦ÁÇÉí¸Ç¡Ôõ, ¬¼ø¸Ç¡Ôõ, À¡¼ø¸Ç¡Ôõ ¿¡¼¸¦ÅÇ¢ ¿¢¨È¸¢ÈÐ.

¿¡¼¸¦Á¡ýÈ¢ý ÅÇ÷¦ÂýÀÐ À¡ò¾¢Ãí¸û, ¯¨Ã¡¼ø¸Ù¼ý ÁðÎõ ¿¢ýÚ Å¢Îž¢ø¨Ä. «Ãí¸ «¨ÁôÒ, ´Ç¢, ´Ä¢ ¦ÂýÚ Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸û «¾ý ÅÇ÷¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ. ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø À¡ò¾¢Ãí¸û, ¯¨Ã¡¼ø¸û ÅÇ÷¨¼ó¾ «ÇÅ¢üÌ ²¨É¨ŠÅÇ÷¨¼ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ¾¡ý «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½Á¡?

±ÁÐ ¿¡¼¸í¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø §À¡¾¢Â §Á¨¼ «¨ÁôÒ, ´Ä¢, ´Ç¢, ´ôÀ¨É ±ýÀÉ §À¡ýÈ ¿¡¼¸ «Ç¢ì¨¸ì¸¡É ²¨É ÜÚ¸¨ÇÔõ ¯ûÅ¡í¸¢§Â ¿¢¸úò¾ôÀθ¢ÈÐ. «Ãí¸¡¼Ä¢Öõ §À¡¾¢ÂÇ× ¸ÅÉõ ¦ºØò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡õ ±ø§Ä¡Õ§Á ÓØ §¿Ã ¿¡¼¸÷¸§Ç¡, ¿¡¼¸ ­Âì¸í¸§Ç¡ «øÄ. «¾¡ÅÐ ±ÁÐ ¿¡Ç¡ó¾ Å¡ú×ìÌ ­ýÛõ ¿¡¼¸õ ¾£É¢ §À¡¼Å§ø¨Ä. «¾É¡ø ¿¡¼¸ò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀâÁ¡½í¸¨Ç ÅÇ÷ôÀÐõ ¸¨Ä»÷¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ ÀÄ º¢ì¸ø¸û ¯ûÇÉ. ­ù Ũ¸Â¡É ̨Ȩ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÔõ §À¡ì̼§É Àð¼¨È¨Â ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ. ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¯ñÎ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ ÁðÊø §À¡¾¢ÂÇ× «Ãí¸ô ÀÂýÀÎòи¢§Èý. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã º¢ì¸ø ±ô§À¡Ðõ ¯ûÇ À¢Ã¨É¾¡ý. ¸¨Ä¡÷Åõ ¦¸¡ñ¼ Ţ¡À¡Ã À¢ÃÓ¸÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ ±ÁìÌ ¦¾¡¼÷óÐõ ¸¢¨¼ôÀ¾¡ø ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ ¿¢¸ú¨Â¡ÅÐ ´ØíÌ ¦ºöÂì Üʾ¡ö ¯ûÇÐ. ¿¡¼¸ «Ãí̸¨Ç Å¢ÎòÐ ¸ø֡â «Ãí̸Ǣø ¿¡¼¸í¸¨Ç ¿¢¸úòÐõ §À¡Ð Àø§ÅÚ º¢ì¸ø¸¨Ç ¿¡õ ±¾¢÷ §¿¡ì̸¢§È¡õ. «¾É¡ø ¿¡õ ¿¢¨ÉìÌõ «Ç¢ì¨¸ò ¾Ãõ «íÌ «¨Áž¢ø¨Ä. «íÌ ¿¡¼¸õ À¡÷ìÌõ ¾£Å¢Ã ¿¡¼¸ ¬÷ÅÄ÷¸ÙìÌ ¿¡¼¸ò¾¢ý «Ç¢ì¨¸ò ¾Ãõ º¢ì¸Ä¡ö ­ÕìÌõ. ±É§Å ´Õ º¢ýÉî §º¾¢ ¿¡õ ¿¡¼¸ «Ãí̸Ǣø «Ç¢ì¨¸¸¨Ç ¦ºöÔõ§À¡Ð ÅóÐ À¡÷òРŢÎí¸û.

§Á¨¼§ÂüÈÅ¢ÕìÌõ ¾í¸ÇÐ ¿¡¼¸í¸¨ÇôÀüÈ¢ º¢È¢Ð ÜÚí¸§Çý.

¿¡ý ­ÐŨâø 20 üÌõ §ÁüÀð¼ ¿¡¼¸ À¢Ã¾¢¸¨Ç ¯Õš츢Ôû§Çý. ­ÅüÈ¢ø º¢Ä ÌÚ ¿¡¼¸í¸û. ­Ð Ũâø ¦À¡Ê, ±øÄ¡ôÀì¸Óõ Å¡ºø, ­ý¦É¡ýÚ ¦ÅÇ¢, ­ÃñÎ ÒûÇ¢¸û, ¦º¡øÄ¢ý ¬ÆòÐû, ¸¡Äõ µÎÐ, ±¾¢÷ì ¸¡üȢɢ§Ä, Ó¾øÅ÷ Å£ðÎ ¿¡ö, ­Ãº¢¸ý, ºôÀ¡òÐ §À¡ýÈ ¿¡¼¸í¸¨Ç «Ç¢òÐû§Çý. ±ÉÐ «Îò¾ ÅÕ¼òÐì¸¡É ¿¡¼¸õ ÌÇ¢ìÌÇ¢ÕóÐ Á£ûž¡ö. ´Õ Á¡¦ÀÕõ «ÅÄòÐìÌûÇ¡ø ¾ôÀ¢Â ƒÅ÷ ´Õ ¿¢ÄŨÈìÌû ¾ïºÁ¨¼¸¢ýÈ¡÷¸û. «ÅÄõ ¦ÅǢ¢ø ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ­ó¾ ƒÅâý ­ÕôÒì¸¡É §À¡Ã¡ð¼õ ¿¡¼¸Á¡¸¢ÈÐ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ­ÃñÎ Á½¢§¿Ã Å¡úÅ¢ý Á£¾¡É Ţš¾õ¾¡ý ­ó ¿¡¼¸õ. ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Ţš¾ò¨¾ ¾ýÛû ¯ûÅ¡í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ ­ó ¿¡¼¸õ. ­ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ 1999 ø ±Ø¾¢ ÓÊò§¾ý. ­ý¨È «Ãº¢Âø ¿¢ÄÅÃí¸¨Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ­ýÛõ ¿¡¼¸òмý ƒì¸¢ÂÁ¡¸ì Üʾ¡Â¢ÕìÌõ. «ÅÄò¾¢ø ­ÕóÐ Á£ñÎ ­ý¦É¡Õ «ÅÄòÐû Å£úóРŢ𧼡Á¡?

ÅÆì¸Á¡É §¸ûÅ¢¦Â¡ýÚ... ­òШÈ¢ø ®ÎÀ¼ Å¢ÕõÒÅ÷¸ÙìÌò ¾í¸ÇÐ «È¢×¨Ã¦ÂýÉ? ­ÐŨà ¸¡Äì ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÅÇ÷ÀüȢ ¾í¸ÇÐ Á¾¢ôÀ£Î ±ýÉ?

Innoru Veli¿¡ý «È¢×¨Ã¸¨Ç §À¡¾¢ìÌõ º¡Á¢Â¡÷ «øÄ. ±ÉÐ ÍÂõÀüȢ §¾¼Öõ, ±ÉÐ Å¡ú× ÀüȢ §¸ûÅ¢¸Ùõ ±ý¨É¦Â¡Õ ¿¡¼¸ ¸÷ò¾¡ ¬ì¸¢ÂÐ. §¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ 
§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡¼¸í¸û À¡÷ô§Àý. Å¡º¢ô§Àý. ±ý¨Éî Ýúó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç 
¯ýÉ¢ôÀ¡ö §¿¡ì̧Åý. ­¨Å¸û À¢ü¸¡Äõ ¿¡¼¸ò¾¢ý À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.¸É¼¡ ¿¡¼¸í¸û ÀüȢ ±ÉÐ Á¾¢ôÀ£Î: ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø Å¡Øõ ¿¡Î ±ýÀ¾¡ø Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸ÙìÌ Ó¨ÉôÀ¡ö ¸É¼¡ ­Õ츢ÈÐ. ­¾¢ø ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¿¡¼í¸Ç¢ý ÅÕ¨¸Ôõ, º£Ã¢Â ¿¡¼¸í¸û Á£¾¡É ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ ­íÌ ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊ¡¸ ¯ûÇÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ®ÆòÐ ¿¡¼¸í¸û ±Ûõ §À¡Ð º£Ã¢Â ¿¡¼¸í¸§Ç «¾ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡Ôõ ¯ûÇÐ. §Áü¸ò¾¢Â À¡½¢ ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¸É¼¡Å¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ÓÂüº¢¸û ­¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¾ÃÁ¡É ¿¡¼¸í¸û ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. ¿øÄ ¿Ê¸÷¸û, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¸¨Ä»÷¸û §¾¡ýÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. ¿øÄ ¦¿È¢Â¡Ç÷¸û, ¿¡¼¸ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÅóÐûÇ¡÷¸û. ­ùŨ¸Â¡É Ó¨ÉôÀ¢ý ÀÂÉ¡ö ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò ШÈìÌ ÀÂÛûÇ Å¢¼Âí¸û ¸¢¨¼òÐûÇÉ. ­¨Å¸û ²¨É§Â¡ÕìÌõ ÀÃ×õŨ¸ ¦ºö §ÅñÎõ. ¸É¼¡Å¢ø ¾Á¢ú ÁÃÒ ¿¡¼¸í¸û ÌÈ¢ò¾¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸Ùõ, «Ð ÌÈ¢ò¾¡É À¢Ã쨻Ôõ «ü§È ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ­Ð ¾Á¢ú ºã¸òÐìÌ ¯ûÇ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡É ̨È. ±ÁÐ À¡ÃõÀâ ¿¡¼¸ ÁÃÒ ±ýÀÐ Á¢¸×õ ¬ÆÁ¡ÉÐõ, Àø§ÅÚ ¯Ââ ¿¡¼¸ ÀñҸǡø ÅÇ÷ì¸ôÀðÎ Åó¾Ðõ ¬Ìõ. «¨¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼õ °ýÈÅ¢¼¡Áø ­Õó¾ ¸¡Ã½¢¸¨Ç «¸üÈ¢ Á£ñÎõ ±ÁÐ ÜòÐì ¸¨Ä¸ÙìÌ ÒòТ÷ ÅÆí¸ §ÅñÎõ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ±ÁÐ ­ý¨È ¿¼ôÒ¸¨Ç, ±ÁÐ ¿¡Ç¡ó¾ º¢ì¸ø¸¨Ç ­ù ÜòÐì ¸¨Ä¸Ùì ܼ¡¸ Á¢¸×õ ¯ýɾÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊÔõ. Üòиû ÌÈ¢ò¾ ¬ÆÁ¡É «È¢Å¢ý¨Á¡ø À¢Ã¾¢¸û ¬ì¸ ÓÊ¡¾ §Å¾¨É ±ý ¬ú Áɾ¢ø ¯ñÎ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎì ¸¨Ä¨Â «Æ¢ÂÅ¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡õ ¿Å£Éõ À¨¼ì¸¢§È¡õ ±ýÚ À£üÚž¢ø ±ó¾ô ÀÂÛõ ­ø¨Ä. À¡ÃõÀâÂõ ±ýÀÐ Á¡üÈí¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð ±ýÈ ÁÉôÀ¡íÌ ±õÁò¾¢Â¢ø Á¡È§ÅñÎõ. Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢¸û ¸¨Ä¸ÙìÌû ¯ûÅ¡í¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ºã¸Óõ, ¾Á¢Æ÷ º¡÷ó¾ «Ã͸Ùõ, ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ­Ð ÌÈ¢òÐ ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ. ÜòÐ ÌÈ¢ò¾¡É Àð¼¨È¨Â ¿¼¡òО¢üÌ ¿¡Óõ ÓÂýÚ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¦¾¡¼÷óÐõ ¿¡¼¸òШÈ¢ø¾¡ý «¾¢¸Á¡É ¸ÅÉò¨¾ ¨Åò¾¢ÕôÀ£÷¸Ç¡? «øÄÐ ¸Å¢¨¾ô Àì¸Óõ À¡÷¨Å¨Âò ¾¢ÕôÒÅ£÷¸Ç¡?

±ÉÐ ¿¡¼¸í¸¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¸Å¢¨¾Â¡¸§Å ¸Õи¢§Èý. ¸Å¢¨¾ìÌȢ ¸É¸îº¢¾õ ¿¡¼¸ò¾¢üÌõ ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ ¿¢¨Ä. ¸Å¢¨¾¨Â ±ØОü¸¡É ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¨¼òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀ§¾ ±ÉìÌ ­ÂøÀ¡ö ­Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¸Å¢»÷¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ìÌÅ¢ìÌõ ¸Å¢»÷¸û ­Õ츢ȡ÷¸û ¾¡§É. «Å÷¸¨Çô §À¡ø ¿¡¼¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡¼¸§Á ±ÉРШÈ¡¸ ¯½÷¸¢§Èý. «¾¢ø¾¡ý ÜÊ ¸ÅÉò¨¾î ¦ºØò¾ ÓÂüº¢ì¸¢ý§Èý.

¸Å¢»÷, ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷, ¿ø¦¾¡Õ §Á¨¼ô §ÀÇ÷ ±É ÀøÀâÁ¡½í¸Ç¢ø «È¢ÂôÀð¼ ¾í¸ÇÐ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ð¼í¸û ±ýÉ?

Àð¼¨È¢ý §¿¡ì¸í¸¨Ç ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÂüº¢ì¸¢ý§Èý. ÀÃóÐÀð¼ ¾Á¢Æ÷ 
ÀÃõÀÄ¢ø ¿¡¼¸ ¸¨Ä»÷¸Ùì¸¡É ´÷ «¨ÁôÒõ «¾üܼ¡¸ ÀÊÀà ÀâÁ¡üÈí¸¨ÇÔõ ¦ºö§ÅñΦÁýÀÐ ±ÉÐ «Å¡. ÀÄÅü¨È «È¢Â×õ, ¸ü¸×õ ÅÆ¢ À¢È츧ÅñÎõ. ­ÂÖÁ¡ÉŨà ¿¡¼¸í¸¨Ç ±ØÐÅÐ «Åü¨È «Ç¢ì¨¸ ¦ºöÅÐ. ¿¡õ Á¢¸×õ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É Å¡ú쨸§Â¡ð¼ò¾¢ø Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ӾġǢòÐÅò¾¢ý Å¢üÚìÌû º£Å¢ôÀÅ÷¸û. ӾġǢòÐÅò¾¢üÌ ºì¾¢ §¾¨ÅôÀÎõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ ºÁ¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. «ó¾ ¦¿Õì¸ÊìÌûÇ¢ÕóÐ ­ù Ũ¸Â¡É ¿¡¼¸ «Ç¢ì¨¸¸¨Ç ¾ÕŦ¾ýÀÐ Á¡É¢¼ µ÷Áõ¾¡ý. ¸¨Ä¸û Á¡É¢¼ò¨¾ ¿¢Á¢÷òÐõ, Á¡Û¼ò¨¾ Á£ðÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ±ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. «Ð ´ÃǧÅÏõ ±ý¨É §º¡÷Ũ¼Â¡Áø ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.

ºó¾¢ôÒ: °÷ìÌÕÅ¢

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý