- ¸Å¢»÷ Ò¸¡Ã¢-

Ìà¸ÄÁ¡öì ¦¸¡ñ¼¡Îõ Á§É¡ ¿¢¨Ä¢ø þýÚ ¿¡ý þÕ츢ý§Èý.
±ý ¦ÁýÁÉôâÅ¢ý º¢ýÉïº¢Ú þ¾ú¸¨Ç þô§À¡Ð ±ÅÕõ ÅõÀ¡öì
¸¢ûǢɡÖõ ¸¢îÍ츢îÍ ãðʾ¡¸§Å ¯½÷§Åý... º¢Ã¢ô§Àý....

¸¡Ã½õ....

2006 §¸¡¨¼Â¢ø ´Õ ¦¸¡¨¼ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ
¾Á¢¨ÆÔõ ´Õ À¡¼Á¡¸ ²üÚ즸¡ûÇ «í¸£¸Ã¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.

þó¾ò ¾¢ò¾¢ôÒî ¦ºö¾¢ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Ä ¦¾ýÉ¡º¢Â¡ ¨ÁÂÓõ,
¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼Óõ þ¨½óÐ ÅÆí¸¢Â ¾¢Õ ÀòÁ¿¡À ³Ââý
þÂø Å¢ÕРŢơŢø ¦ºÅ¢Â¢ø º¡ì¦Ä𠳊¸¢Ã£õ§À¡ø ¦º¡ð¼ ¿¡ý
¸É¼¡ §¾ºì §¸¡Òà ¯îº¢ìÌõ ¦¼¡Ãñ§¼¡ ¸£úò¾Ç âÄÊìÌõ ±¸¢È¢
±¸¢È¢ì ̾¢ì¸¢§Èý.

¬÷ôÀ¡ð¼í¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢ Å¡Øõ ÝÆÄ¢ý Å¢§É¡¾ Å¢ºÂí¸û «¨Éò¨¾Ôõ
¿¨¸ÜðÊ ±Ç¢¨Á¡ö ±ØÐõ ±Øò¾¡Ç÷ «. ÓòÐÄ¢í¸õ «Å÷¸û
±ý¨Éò ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ ¾¢Õ. ÀòÁ¿¡À ³ÂÕìÌ ÅÆíÌõ þÂø
Å¢ÕРŢơŢüÌ «¨Æò¾§À¡Ð ±ôÀÊÔõ §À¡§Â ¾£Ã§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý
±ý ÁÉ ²ðÊý ÁÊ¡¾ Àì¸í¸Ç¢ø ãýÚ Ó¨ÈìÌõ§Áø ÌÈ¢òШÅò§¾ý.

¯¼ý ¦ºøÄ ¸É¼¡ ¯¾Âý ¾Á¢ú Å¡Ã ²ðÊý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. ¬÷. ±ý.
§Ä¡§¸ó¾¢ÃÄ¢í¸ò¨¾Ôõ «¨Æò¾¢Õó§¾ý. «Å÷ «Åâý ÀíÌìÌ ÓýÉ¡û
¸øæâ Ó¾øÅ÷ ¸É¸ºÀ¡À¾¢ «Å÷¸¨Ç «¨Æì¸, þôÀÊ¡ö «¨ÆôÒ¸û
«¾¢¸Ã¢òÐ ¬Ú§À÷ô Àð¼¡ÇÁ¡ö ¦¼¡Ã¡ñ¦¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ Å¢¨Ã󧾡õ.
¦À¡ö.... ±í¸û Å¡¸Éõ Å¢¨Ãó¾Ð.

ŢơŢüÌî ¦ºøÖõ ÓýÀ¡¸§Å Ţơ¨Å «¨º§À¡ð¼¾¢ø, ãýÚ
Å¢ÁâºÉí¸û ±ÉìÌû Óó¾¢Ã¢ì¦¸¡ð¨¼¸Ç¡ö Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ
ÅóÐÅ¢ð¼É. þó¾ Å¢ºÂò¾¢ø ±ýÉ¡ø «ÅºÃô À¼¡Áø þÕì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¾¡ý. ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Ð¾¡§É ±ý þÂøÒ!

1. ³Â÷ ±ýÚ º¡¾¢ô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñÎ ´ÕŨà «¨ÆòÐ «ÅÕìÌ Å¢ÕÐõ
¦¸¡ÎôÀ¾¡?

2. ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¾Á¢ú þø¨Ä¡?

3. «ôÀÊ ±ýɾ¡ý º¡¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷ þó¾ ³Â÷. ÀÄÕìÌõ þÅ÷
¦À¨Ãìܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?

þó¾ ±ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÈ ¬÷Åõ ¨¸Â¢ø
´Ç¢ôÀó¾õ ¾¢½¢òÐ ¯üÚ ¯üÚò §¾¼î¦º¡øÄ¢ ±ý¨É «ÏÅ¢¨ºÂ¡¸
ÓÎ츢ŢðÊÕó¾Ð. ¸ÅÉÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐÅó§¾ý ŨÄò¾Çí¸Ç¢ø
±¨¾ ÁðÎõ Å¡º¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¸½¢¦ÂÄ¢ §¾ÎŨ¾ô§À¡Ä.

³Â÷ ±ýÚ ¾ý¨Éì ÌÚìÌ áÄ¢ø Å¢Ãø °ïºø ¬ðÊî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ,
¾¡§É ¯Â÷󧾡ý ±ýÈ ¸÷Åò¾¢ø þó¾ ÀòÁ¿¡À ³Â÷ ´Õ¿¡Ùõ
Å¡úó¾¾¢ø¨Ä. «ôÀÊÂ¡É ´Õ ºã¸ «¨ÁôÒõ «ÅÕìÌ þø¨Ä.
ÓýÒ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø þÕó¾ «ôÀÊ¦Â¡Õ ¿¢¨Ä ±ýÚ§Á ¡úôÀ¡½ò¾¢ø
þÕó¾¾¢ø¨Ä ±ýÚ Â¡úôÀ¡½÷¸û ®Æò¾¢ýÁ£§¾ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ
´ôÒÅ¢ò¾¡÷¸û.

³Â÷ ³Â÷ ±ýÚ «¨ÆòÐ «¨ÆòÐ «ôÀʧ «Ð×õ ´Õ ¦ÀÂḢô
§À¡É§¾¦Â¡Æ¢Â «¾É¡ø «ÅÕìÌò ÐÇ¢ò§¾ý «Ç×ìÌõ ÀÄÛÁ¢ø¨Ä;
ÍñÎÅ¢Ãø ¿¸ÑÉ¢ «Øì¸Ç×ìÌõ «¸ó¨¾ÔÁ¢ø¨Ä.

ŢơިÉò ¦¾¡¼í¸¢ ¿¼ò¾¢î¦ºýÈ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àĸ¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý
¬í¸¢Äô §ÀẢâÂ÷ ¦ºøÅ ¸½¸¿¡Â¸õ «ùÅô§À¡Ð «Æ¸¢Â ¬í¸¢Äò¾¢ø
̨Æó¾¡÷. ¾Á¢ú §¾ÊýÈ ±ý¨É ¬¾í¸ò¾¢ø ¬úò¾¢É¡÷. «ÎòÐ Åó¾
ºò¾¢ÂÀ¡Á¡ Á§¸ó¾¢Ãý ¦¸¡ïºõ §Àº¢É¡Öõ ¦¸¡ïÍõ ¾Á¢Æ¢ø §Àº «¼¼¡
±ýÚ §º¡õÀ¢ÂÅý ±Øó¾Á÷óÐ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡§Éý.

þÂø Å¢ÕÐ ÅÆí¸ Åó¾ ¦¼¡Ãñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ÒÐì¸øæâ
Ó¾øÅ÷ §¼Å¢ð ¸¢ÇýÀ£øð ÁðΧÁ ¾Á¢ú «È¢Â¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø
¬í¸¢Äò¾¢§Ä§Â §Àº¢É¡§Ã ¾Å¢Ã, §Á¨¼§ÂÈ¢ô §ÀºÅó¾ ²¨É ¾Á¢Æ÷¸û
¬í¸¢Äò¾¢ø ÐÅí¸¢É¡Öõ «Ó¾ò ¾Á¢Æ¢§Ä§Â «¾¢¸õ §Àº¢ šɦÅÇ¢
¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç Å¡ï¨ºÂ¡öò ¦¾¡ðÎ ¾Á¢ÆÓ¾ Óò¾Á¢ðÎ ¯Â÷ó¾¡÷¸û.

¸É¼¡Å¢ø, Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¢¸Øõ ŢơŢø þôÀÊò ¾Á¢ú Á¨Æ
¦À¡Æ¢Å¨¾ì §¸ð¸ ±ÉìÌ ±ò¾¨É ¬Éó¾õ ±ý¸¢È£÷¸û? Ţ؞Ȣ¡Áø
¿Â¡¸Ã¡Å¢ø ¿ØŢŢØõ ¾í¸ Á£É¢ý ÀÃÅºî º¢Ä¢÷ôÒò¾¡ý.

¾Á¢¨Æô §À¡üÈ×õ ¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ì¸×õ ¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼÷¸ÙìÌ Å¢ÕÐ
ÅÆí¸×õ «¨ÁÔõ Ţơì¸Ç¢ø ¾Á¢ú þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «í§¸ ÜΞ¢ø
¦À¡ÕÙñ¼¡ §¾¼Öñ¼¡ «øÄÐ ¦º¡üÀ ͸õ¾¡ý ¯ñ¼¡?

«¨ÆôÀ¢¾¨Æô À¡÷ò§¾ý. Asian Institute, University of Toronto ±ýÚ Ó¸ôÀ¢ø
±Ø¾¢ þÕó¾Ð. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø «¾ý ¯û§ÇÔõ ܼ ¬í¸¢Äò¾¢ø¾¡ý
«îº¢ðÎ þÕó¾Ð. ¾Á¢Æ¢Öõ ±Ø¾¢ þÕì¸Ä¡§Á ±ýÈ ±ý ÀüÚ ÀüÈ¢¦ÂâÂ
±ý ¸ñ¸û ¸Õ¸¢Â¨¾ ±ý þ¾Âõ ¸ÅÉ¢ò¾Ð.

¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ ±ýÚ «üÒ¾Á¡öô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼ «¨Áô¨À
Tamil Literary Garden ±ý§È ¾¡úó¾ ŢƢ¸Ù¼ý ±ÉìÌ Å¡º¢ì¸ §¿÷󾨾
¿¡ý ÅçÅü¸Å¢ø¨Ä¾¡ý, ¬É¡ø «¾üÌ ¬Ú¾Ä¡¸§Å¡ ±ýɧš,
¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ Ţơ §Á¨¼Â¢ø ¦¾¡í¸¢Â §¾¡Ã½õ, "¾Á¢ú
þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ" ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø ¦¸¡ð¨¼ ±ØòÐì¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð.

«¨ÆôÀ¢¾Æ¢ø ¿¢¸ú ¿¢Ãø ÀüȢ ¾¸Åø¸û ¾Ã¡¾Ð, ŢơÀüÈ¢ ±Ø¾
Å¢ÕõÀ¢Â ±ÉìÌî º¢Ä ºí¸¼í¸¨Çò ¾ó¾Ð.

«¨ÆôÀ¢¾Æ¢ø Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ ¦¾¡¼í¸¢ ´ýÀÐ Á½¢ìÌ ÓÊÔõ
±ýÈ¢Õó¾Ð. ÅÆì¸Á¡ö, ²§¾§¾¡ ¸¡Ã½í¸û ¦º¡øÄ¢ ´Õ ÀòÐ ¿¢Á¢¼Á¡ÅÐ
¿õ ¾Á¢Æ÷¸û Ţơ¨Åò ¾¡Á¾¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «¾¢ºÂÁ¡ö «ò¾¨É
ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸Ùõ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢üÌ Óý§À ÅóÐ ÌÅ¢ó¾¢Õì¸,
À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ Óý§À Ţơ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð.

±ý »¡À¸ þ¨Æ¸Ç¢ý º¢ýÉî º¢ýÉ þÎì̸ǢÖõ þЧÀ¡ýÈ ´Õ ¿¢¸ú×
ÅóÐ §À¡É¾¡ö ±ó¾ì ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §¿Ãò§¾¡Î ´Õ
Ţơ¨Åò ¦¾¡¼íÌžüÌ ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸û ±ó¾ «Ç×ìÌ ¦À¡ÚôÀ¡¸¢È¡÷¸û
±ýÈ þý¦É¡Õ §¸¡½ò¨¾Ôõ «ýÚ ¿¡ý ¦¾Ç¢Å¡¸§Å ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý.

Ţơ ÓÊóÐõ ±ÅÕõ ±Øž¡ö þø¨Ä. Ţơ ÓÊó¾Ð.... Ţơ ÓÊó¾Ð...
Å¢¨¼¦Àڧšõ... Å¢¨¼¦Àڧšõ... ±ýÚ ¿¼òÐÉ÷ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¯Ú¾¢¦ºö¾¡÷. «ôÀʧ¡÷ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢Æ¡Å¡ö þÂø Å¢ÕРŢơ
«¨Áó¾Ð, ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌõ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ ¦ÀÕõ
¦ÀÕ¨Á¾¡ý.

2005 ƒ¥ý Á¡¾õ ÀÉ¢¦Ãñ¼¡õ §¾¾¢Â¢ý źó¾Á¡¨Ä¢ø ÐÅí¸¢Â Å¢Æ¡
ӾĢø ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸Ç¢ý ¸ÄóШá¼ø¸¨Çî º¢ÈôÀ¡öî ¦ºö¾Ð.
¾ÃÁ¡É ÅçÅüÀ¢ø ¾í¸ò ¾Á¢úÁ½õ Å£º¢ÂÐ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ º£§¾¡º½ ¦ÅôÀõ,
¦ºÂü¨¸ì ÌÇ¢÷ °ð¼ôÀ¼¡¾ «Ãí¸¢ø ¦ºý¨É¢ý º¢ò¾¢¨Ã ¦Å¢¨Ä
«ôÀʧ Óò¾¢¨Ã Á¡È¡Áø ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾¢¨ÅòÐô §À¡Ã¢ð¼Ð.

§¸¡ðÎ ÝðÎ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¿¡ý ±ý §Á Á¡¾ ¦ºý¨É ŢơŢø
¸ÄóЦ¸¡ñ¼ «ó¾î Ýð¨¼Å¢¼ þó¾î Ý𨼠¯ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ¿¡ý
¯½÷ó§¾ý. þÂøÒìÌ ±¾¢Ã¡É ¦ÅôÀõ ±ø¦Ä¡¨ÃÔõ ¿£÷ §¾Îõ À¡¨ÄÅÉ
´ð¼¸í¸Ç¡ö «Êì¸Ê «¨Ä Ţð¼Ð.

ÓóáÚìÌõ §ÁüÀð¼ ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸û ¬÷Åò§¾¡Î Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.
¬îºÃ¢ÂÓõ ¬Éó¾Óõ ¬Ãò¾ØŢ즸¡ûÙõ ¨ÅÀÅõ§À¡ø «Å÷¸û
«ò¾¨É §ÀÕõ ¾ÃÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û. «¦Áâ측, þí¸¢Ä¡óÐ,
ÁüÚõ ¸É¼¡Å¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ŢơŢüÌ ÅóÐ ÌÅ¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

§¸¡ðÎ ÝðθÙìÌû ¾¢Ë÷ ¦ÅôÀò¾¡ø «Å÷¸û ÒØí¸¢É¡Öõ, Ó¸ò¾¢ø
°ðÊÁ¨Äò §¾¡ð¼í¸¨Çì ¸¡ðÊ «ýÒõ «È¢×õ ÅƢ ¸¨¾òÐì
¸¨¾òÐô §Àº¢É¡÷¸û.

±ôÀÊôÀð¼Å÷¸Ù측¸ þó¾ Ţơ ±ýÀ¨¾ Óý§À ¾¢ð¼Á¢ðÎ «Å÷¸ÙìÌ
ÁðΧÁ «¨ÆôÀ¢¾ú¸û «ÛôÀ¢ ÅÃŨÆò¾ Ţơ ¦¿È¢Â¡Çâý º¡Ð÷Âõ
À¡Ã¡ðÎìÌâÂÐ.

ŢơŢý º¢ÈôÀ¡É Å¢ºÂí¸Ùû ´ýÚ, Äñ¼ý ¾¢Õ. ¿¢ò¾¢Â¡¿ó¾ý «Å÷¸û
ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¦¾¡ÌòÐ ÅÆí¸¢Â ÀòÁ¿¡À ³Ââý ÌÚõÀ¼õ. «¾¨Éì
¸ñ¼ «¨ÉÅÕõ ¯ûÇò¾¢ø Òòн÷ Å¢¨¾ì¸ô ¦ÀüÈ¡÷¸û. «¾üÌì
¸¢¨¼ò¾ ¨¸ò¾ð¼ø¸û «Ãí¨¸ «¾¢Ã×õ ¦ºö¾Ð.

ÀÄÕõ ³Ââý §º¨Å¢ø ¯ûÇ Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡É Ì½ò¨¾ô À¡Ã¡ðÊÂ
Åñ½Á¢Õó¾É÷. ´Õ ¨Àº¡Ü¼ þøÄ¡Áø ´Õ Äðºõ åÀ¡ö측É
¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¯¼ÉÊ¡ö ®ÎÀΞ¢ø ³Â÷ Á¸¡ ÅøÄÅ÷ ±ýÈ¡÷¸û. «Åâý
¾Á¢úò¾¡¸Óõ ®Æò¾Á¢Æ÷ š墨Ôõ «ôÀÊ¡õ!

¨¸§Â þøÄ¡Áø ÓÆõ§À¡Îõ Å¢ò¾¸§Ã¡ ¿õ ³Â÷ ±ýÈ ¸üÀ¨É ŢâÂ
¿¡ý þ¾ú «Å¢úòÐî º¢Ã¢ò§¾ý. ¦ÅüÈ¢ò ¾Á¢Æ¡ ¿£ Å¡ú¸ ±ýÚ ¸÷ÅôÀð§¼ý!

³Ââý ¿¨¸îͨŠ¯½÷× ÀüÈ¢Ôõ, ¾¢Èó¾ ÁÉô §ÀîÍ ÀüÈ¢Ôõ ¾¢Èó¾
ÁÉòмý «Ãí¸¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð. Ò¾¢Â Òò¾¸í¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð
Å¡íÌÅÐõ, Å¡í¸¢ÂÅü¨È ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ýÚ ÁðÎÁ¢ýÈ¢
¸¡ñÀÅ÷¸û ãĦÁøÄ¡õ, «¨ÉÅÕìÌõ «ÛôÀ¢¨ÅôÀÐõ ±ýÚ Á¢Ìó¾
º¢Ãò¨¾§Â¡Î ¾Á¢úôÀ½¢ ¦ºöÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ ³Â÷.

þÅ÷ ¦¾¡ø¨Ä ¾¡í¸¡Áø, °ÕìÌô §À¡Å¨¾§Â þÅâ¼õ ¦º¡øÄ¡Áø
µÊÅ¢ÎÅ÷ ÀÄ÷ ±ýÚ ¿¨¸îͨÅ¡¸×õ ÜÈ «Ãí¸õ º¢Ã¢ôÒî ÍÉ¡Á¢Â¡ø
ÌÖí¸¢ÂÐ.

®Æò¾Á¢Æ÷¸¨ÇÔõ, ®Æò¾Á¢ú þÄ츢Âí¸¨Ç ÅÇ÷ìÌõ À½¢Â¢Öõ þÅ÷
¬üȢ Àí¨¸ §ÅÚ ±ÅÕ§Á ¬üȢ¾¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ¯½÷×¾¡ý ±ÉìÌ
ŢơŢø °ð¼ôÀð¼ þɢ «Ó¾õ.

ŢơŢý «Îò¾ º¢Èô¦ÀýÚ ¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø, ¾¢Õ. º¢Å¾¡ºý «Å÷¸Ç¢ý
¦º¡ü¦À¡Æ¢×. ¾Á¢Øõ ºÃ¢ ¬í¸¢ÄÓõ ºÃ¢, ÀÕÅõ º¢¨¾Â¡¾ ¾¢Ã¡ð¨º¸û
À¡Ä¢ø ¿ØÅ¢ Å¢ØŨ¾ô§À¡ø Å¢Øó¾É «Åâý ¯¾Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ.

³Â¨Ã ¾Á¢ú þÄ츢Âò à¾÷ ±ýÚ Ò¸úóÐ Á¸¢úó¾¡÷ º¢Å¾¡ºý. ³Â÷
±Ø¾¡Áø þÕ󾧾 ¿Äõ, «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ø «Åâý ¾Á¢úô Òò¾¸ò
¦¾¡ñÎìÌ Á¡Í §¿÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ ¾ý ³Âò¨¾ ³ÂÁ¢ýÈ¢ «È¢Å¢ò¾¡÷.

±É즸ýɧš ³Ââý ¾¢ð¼Åð¼Á¡É §º¨Å¨Â ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð «Å÷
±Ø¾¢É¡Öõ ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ «Åâ¼õ Á¢¾Á¢ïº¢ ¿¢ü¸ô§À¡ÅÐ, ¾ý
ºã¸ò¾¢Éâý ±ØòÐ츨Çì ¸¨Ã§º÷ìÌõ ¯Â÷ó¾ ±ñ½§Á ±ýÚ
¦¾Ç¢Å¡¸§Å Àð¼Ð.

«ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢¼¡Áø, º¢í¸ôâ÷, Á§Äº¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ÖûÇ
±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ þÅ÷ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ ÅÇ÷òÐÅó¾¢Õ츢ȡ÷.

«§¾¡Î º¢Å¾¡ºý, ´Õ º¢Ä ®Æò¾Å¨Ãô§À¡ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý À¾¢ôÀ¸í¸¨Ç
Åý¨Á¡¸î º¡ÊÉ¡÷. þó¾¢Â ÁüÚõ ¾Á¢ú¿¡ðÎî ºð¼í¸ÙìÌðÀðÎ
¿¼ì¸§ÅñÊ «Å÷¸Ç¢ý ¸ð¼¡Âí¸¨Ç Á£È¢ ¾É츢ÕìÌõ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Ç
ÁðΧÁ ¯½÷צÀ¡í¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.

¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ¾Á¢úòÐ¨È Á¡½Å÷ ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ
«ŠÅ¢ý ¬í¸¢Äò¾¢§Ä§Â §Àº¢ÂÐ ±ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ Å¢§É¡¾Á¡öô
Àð¼¡Öõ, «Æ¸¡¸ô §Àº¢É¡÷. ¾ý¨É «Å÷ ¾Á¢§Æ¡Î ÅÇ÷òÐ즸¡ñ¼¡ø,
¦À¡ý§Á¨¼¸û ÀÄ «Å¨Ã ¿¢îºÂõ ÅçÅüÌõ. ºÃÇõ «Å÷ §Àø
¿¼ÉÁ¡Ê츢¼ó¾¨¾ ¸ñÎ ¿¡ý «ô§À¡§¾ «Å¨Ã Å¡úò¾¢§Éý.

«ì¸¨Ã þÄ츢Âõ, ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ §À¡ýÈ ¾ÃÁ¡É áø¸Ç¢ý
«ýÒò ¾¡Â¡¸ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷ ³Â÷.

¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÒÐì¸øæâ Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ §¼Å¢ð ¸¢ÇýÀ£øð
¾ý ±Ç¢¨ÁÂ¡É §ÀîÍ츢¨¼Â¢ø «ó¾ò §¾É¢ø Á¢¾ó¾ ¸ü¸ñÎî
¦ºö¾¢¨Â «È¢Å¢ò¾¡÷.

2006 Ó¾ø ¾Á¢ú «í§¸ ´Õ À¡¼Á¡Ìõ ±ýÚ. ¨¸¾ðÊÂÅ÷¸û
À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É «ó¾ì ¸ðʼò¨¾§Â «¨ºòÐô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷¸û.

¾Á¢ú ¯½÷׸û, ¾Á¢§Æ¡Î Å¡Øõ ¯½÷׸û «ý¨È ¦ÅôÀò¨¾Ôõ
Ţﺢ §ÀÃÉø À¡öÂÐ. ¯ûÇí¸§Ç¡ ÌÇ¢÷óР̾¢ò¾É.

À¢ýÉ÷¾¡ý «ó¾ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¿¢¸ú ¿¼ó¾Ð. ¾¢Õ ÀòÁ¿¡À ³Â¨Ã
Å¡úò¾¢ «ÅÕìÌ þÂø Å¢ÕÐ ÅÆí¸ôÀð¼Ð, ¬Â¢ÃòÐ ³áÚ ¸ÉÊÂ
¼¡Ä÷¸Ù¼ý. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ¦À¡ü¸¢Æ¢Ôõ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
¦À¡ýÛõ «øÄ¡¾ ¦ÀÕõ ¸¢Æ¢Ôõ «øÄ¡¾ ¦À¡ü¸¢Æ¢¨Âô ¦ÀüÈ ³Â÷
¯Â¢÷ì ¸¢Ç¢Â¡öî º¢È¸Êò¾¡÷ ¾ý Á¡È¡¾ Á¨È¡¾ Òýɨ¸Â¡ø.

«¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, þÂø Å¢ÕÐìÌ ÓØ ¾Ì¾¢Ôõ ¦ÀüÈ ³Â÷ ¿ýÈ¢ÜÈ
±Øó¾¡÷. §Àº¢É¡ø ÁÉ¢¾÷ ¿¢Úò¾§Å Á¡ð¼¡Ã¡õ. ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ
´Õ §¸¡û ¿¢¨È ¾¸Åø¸¨Çì ÌÅ¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «Å÷ ¾Á¢Æ¢ý
ÅÇ÷¨ÂÔõ ®Æò¾Á¢Æâý º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ÜÈ¢Â
Åñ½Á¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¾¡ø þùÅÇ×¾¡ý ¯í¸û §¿Ãõ, «§¾¡Î ¿¡õ
«Ãí¨¸ Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì ÜȢ¢ÕôÀ¡÷¸û§À¡ø
¦¾Ã¢ó¾Ð.

¾ýÉ¡ø þó¾ì ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢ø ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ
þÂÄ¡¦¾ýÚõ, ¸¡Äõ þ¾Æ¢ø ´ýÀÐ Àì¸ì ¸ðΨâø Å¢ÅâòÐ
þÕôÀ¾¡¸×õ ÜȢɡ÷.

±ò¾¨É ±ò¾¨É þÄ츢Âí¸û ¡÷ ¡áø ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¾Á¢ØìÌõ, ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ
¦ºöÂôÀðÎûÇÉ ±ýÈ ¿£ñ¼ ÀðʨÄò ¾ó¾¡÷. §¿ÃÊ¡¸§Å ¾Á¢Æ÷¸û
þô§À¡Ð ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÅÕŨ¾Ôõ Á¡÷ ¿¢Á¢÷ò¾¢ì ÜȢɡ÷.

¾Á¢ú þýÚ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¿¢¨ÈóÐ Á½õ ÀÈôÒžüÌ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
1983ø ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ ¬Ú Äðºõ ¾Á¢Æ÷¸û ´Õ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÈ¢ô
¦ÀÕ¨ÁôÀð¼¡÷.

¬É¡ø þôÀÊ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ҸĢ¼õ§¾Ê ÅóÐ Å¡Øõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¡¨ÇÂ
¿¢¨Ä ±ýÉ ±ýÚ ±ñ½¢ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡÷. þýÚ ±Ø¾×õ Å¡º¢ì¸×õ
«È¢ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û, ¿¡¨Ç §ÀºÁðΧÁ ¦ºöÅ¡÷¸û. «¾ýÀ¢ý «Ð×õ
«Æ¢óÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¾ý ¸Å¨Ä¨Âò ÐÂÃò§¾¡Î À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼¡÷. «¨¾ò
¾ÎìÌõ ÅƢ¡¸§Å «ÅÕõ «Å÷§À¡ø ÀÄÕõ À¡ÎÀΞ¡¸ì ÜÈ¢, ¿øÄ
¾Á¢ÆÉ¡ö ¯Â÷ó¾¡÷.

§ÁüÌĸ ¿¡Î¸Ç¢§Ä§Â «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¡¸ ÍÁ¡÷ þÃñÎ Äðºõ
¾Á¢Æ÷¸û Å¡Øõ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Å¢ø, ¯Ä¸ò ¾Á¢ú ¬ö×òÐ¨È ´ýÚ
¿¢Ú×¾ø §ÅñÎõ ±ýÈ ¾ý ¬¨º¨Âì ÜÈ¢ «Ãí¸ò¾¢ø âò¾¢ÕìÌõ
«¾¾¨É Ó¸í¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸¢É¡÷. «¾¢ø âò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô
À¡÷òÐô ââò¾¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÕЦÀüÈ
¿¢¨È× ¿¢¨Èó¾¨¾ì ¸ñ§¼ý.

þÚ¾¢Â¡¸ Åó¾ ¸¡Äõ ¦ºøÅõ, ¯½÷צÀ¡í¸ ³ÂÕ¼ý ¾ý Àò¾¡ñÎ
Àó¾ò¨¾ ±ñ½¢ô ¦ÀÕ¨Áô ÀðÎ즸¡ñÎ, «Å¨Ã ÁÉÁ¡Ã Å¡úò¾¢É¡÷.
«¨ÉÅÕìÌõ «ý§À¡Î ¿ýÈ¢ÂȢŢò¾¡÷.

Äñ¼ý ³Ââý ¿¡üÀ¾¡ñθ¡Ä þÄ츢Âî §º¨Å¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ±ý
¸ñ¸Ç¢ø ¦Åñ½¢È ¿£÷ì ÌñÎÁ½¢¸Ç¡ö ¯Õû¸¢ýÈÉ.

À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Çì ¦¸ªÃÅ¢ôÀ¾¡ø þÄ츢Âõ ¦ºÆ¢ìÌõ¾¡ý. ¬É¡ø
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌô Àì¸ÀÄÁ¡ö þÕìÌõ ±ñ½üÈ þÄ츢Âò ¦¾¡ñ¼÷¸¨Çì
¦¸ªÃÅ¢ôÀ¾¡ø þÄ츢§Á ¿ýÈ¢§Â¡Î ¾ý¨É ÅÇ÷ò¾ô ¦ÀÕÁÉ측Ã÷¸ûÓý
¾¨Ä ŽíÌõ ±ýÀ¨¾ þó¾ Ţơ ºò¾Á¡¸§Å ±ÎòÐì ÜȢŢð¼Ð.

¦ÀüÈÅû «õÁ¡Å¡ ÅÇ÷ôÀÅû «õÁ¡Å¡? Å¢¨¼ ¸¢¨¼ò¾ ¿¢¨È§Å¡Î ¿¡ý
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢§Éý. «Ð ÁðÎÁ¡, Ţơ×ìÌ ÅÕõÓý ±ýÉ¢¼õ ¯¾¢ò¾
Å¢ÁâºÉ Óó¾¢Ã¢ì ¦¸¡ð¨¼¸¦ÇøÄ¡õ ¯¨¼óЧÀ¡Â¢É. «¾ý º¢ÈôÀ¡É
ÀÕô¨À Å¢Õô§À¡Î ¯ñÎ ¿¡ý ¸Ç¢ô§À¡Î Å¢ÎÀð§¼ý.

ţΠÅóÐ §ºÕõ§À¡Ð, ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼ò¾¢ý «¨Áô¨ÀÔõ «¾ý
§º¨Å¨ÂÔõ ±ñ½¢ ±ýÉ¡ø ¦¿¸¢úóÐ Å¡úò¾¡Áø þÕì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«¼¼¡... ±ò¾¨Éô ¦Àâ ¦¾¡ñÎ þÐ? ¾Á¢ØìÌ ÅÇõ ÅÆí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ø
Å¢ÎÀðÎô §À¡ÉÅ÷¸¨ÇÔõ Å¢ÎÀ¼¡Áø Å¢º¡Ã¢òÐ þÂø Å¢ÕÐ ¦¸¡ÎòÐ
«ýÒ¼ý ¦¸ªÃÅ¢ôÀ¦¾ýÀÐ ÍõÁ¡Å¡?

¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õÀüÈ¢ ´Õ ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ ¯Ä¸ÇÅ¢ø ¿¢ÄÅ¢
ÅÕŨ¾ ±ý ¦ºÅ¢¸û §¸ðÎ ÓýÒ º¢¨¾ó¾¢Õó¾É. ¬É¡ø ¯ñ¨Á
¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼È¢ó¾Ðõ ¯ûÇõ ¯üº¡¸ ¿¼Éõ þð¼Ð. ÀÄÕõ
±ñÏÅЧÀ¡ø þó¾ò ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ, ®Æò¾Á¢Æ÷¸Ù째
¯Ã¢ò¾¡É¾øÄ. «Ð ®Æò¾Á¢ú ÀÃôÀ§Å¡ ®Æò¾Á¢Æ÷¸¨Ç ÁðΧÁ ÅÇ÷츧š
²üÀð¼ «¨ÁôÒ «øÄ. ¯Ä¸Ç¡Å¢ þ¾¢ø Àø§ÅÚ ¿¡ðÊÉÕõ «í¸õ
Ÿ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷.

¦ÅÚÁ§É þÂø Å¢Õи¨Ç þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸Ù째 ¦¸¡ÎòÐ ´Õ º¢ýÉ
Åð¼Á¡ö Ó¼í¸¢ì¦¸¡ûÙõ «¨ÁôÀøÄ ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ. ¯Ä¸ò
¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¾ÃÁ¡É ÀâóШøǢý ãħÁ
þÂø Å¢Õиû ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ.

«§¾¡Î, ¾Á¢ØìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ¢ô ÒÈôÀðÎ즸¡ñÊÕìÌõ þ¨Ç»÷¸¨Ç
ÓبÁ¡öò ¾Á¢ØìÌû ®ÎÀÎò¾×õ, ¾Á¢úîͨŠ°ðÊ, ¾¡ö¦Á¡Æ¢
¯½÷׸¨Ç °ðÊ, ¿¡¨Ç ¯Ä¨¸Ôõ ¾¢¼Á¡É ¾Á¢ú ¯Ä¸¡¸ ¬ì¸, ¬ÅÉ
¦ºöÔõ «üÒ¾ò §¾¡ð¼õ¾¡ý þó¾ò ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ.

2001ø Íó¾Ã áÁº¡Á¢ìÌõ 2002ø §¸. ¸§½ÍìÌõ, 2003ø ¦Åí¸ð
º¡Á¢¿¡¾ÛìÌõ 2004측ɨ¾ þô§À¡Ð Äñ¼ý ÀòÁ¿¡À ³ÂÕìÌõ
±ýÚ þÐŨà ¿¡ýÌ þÂø Å¢Õи¨Ç À¡ÃÀðºõ À¡Ã¡Áø ¿Î¿¢¨ÄÔ¼ý
ÅÆí¸¢ÔûÇÐ ±ýÀÐ ¾¢ò¾¢ôÀ¡É ¦ºö¾¢.

þÉ¢ÅÕõ ¬ñθǢÖõ ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼õ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ô§À¡Ìõ
¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼÷¸û ²Ã¡Çõ ²Ã¡Çõ. «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ±ý Å¡úòÐì¸û
þý§È.... þô¦À¡Ø§¾....!
 

«ýÒ¼ý Ò¸¡Ã¢
buhari@gmail.com
http://anbudanBuhari.com
http://anbudanBuhari.blogspot.com
http://groups-beta.google.com/group/anbudan