- Èﺢ (ÍÅ¢Š) -
¦¾ý Á¡Åð¼ ¦Àñ¸û Üð¼¨ÁôÀ¢ý ´Õí¸¢¨½ôÀ¡ÇÕõ,ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Áì¸¡É Áì¸û ¸Æ¸ò¾¢ý Á¡¿¢Ä «¨ÁôÀ¡ÇÕõ, ¾Ä¢ò §¾¡Æ¨Á ¨ÁÂò¾¢ý þÂì̿á¸×õ, º¡¾¢ ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ¾£ñ¼¡¨Á ´Æ¢ôÒ, ¦Àñ¸û Á£¾¡É ÅýӨȸû, ´ÎìÌӨȸÙìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ºð¼¾Çí¸Ç¢Öõ ºã¸ò¾¢Öõ À½¢Â¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷ ÅÆì¸È¢»÷ Ãɢ.
¾Ä¢òиǢý À¢Ã¨É¸¨Ç ¾Ä¢òиǡø ¾¡ý §ÀºÓÊÔõ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ²ü¸¢È£÷¸Ç¡?
«Ð º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ, ¾£ñ¼¡¨Á, ´Æ¢ôÒ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç À¢ý¦ÉÎòÐî ¦º¡øÖõ ÌÚíÌØÅ¡¾õ.
¾Ä¢ò¾¢Â «¨ÁôҸǢø ¯í¸û ®ÎÀ¡Î ±ó¾ÇÅ¢ø ¯ûÇÐ?
1990¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾Ä¢ò «¨ÁôҸǢø Àí§¸üÚ ÅÕ¸¢§Èý. º¢ÈôÀ¡¸ ¾Ä¢ò ¦Àñ¸ÙìÌâ º¢ÈôÒô À¢Ã¨É¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾Ä¢ò ¦Àñ¸¨Ç «¨ÁôÀ¡ì¸¢, «Ãº¢ÂøÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢§È¡õ. Àø§ÅÚ À¢Ã¨É¸¨Ç, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¾ý Á¡Åð¼í¸Ç¢ø ¿¼ó¾ ¦¾¡¼÷ ¸ÄÅÃí¸Ç¢ø ¾Ä¢ò ¦Àñ¸Ç¢ý Á£¾¡É ÅýӨȨ ÀﺡÂòÐ §¾÷¾Ä¢ø §À¡ðÊ¢ð¼¾ü¸¡¸ §ÁÄÅÇ× ¾Ä¢òÐì¸û ÀΦ¸¡¨Ä, ¸£Ã¢ôÀðÊ À¡ôÀ¡ðÊ §¾÷¾¨Ä ¿¼ò¾ì§¸¡Ã¢ Àø§ÅÚ §À¡Ã¡ð¼í¸û ¦À¡Ð ¿ÄÅÆì̸û «ÃÍ ¾Ä¢ò Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦¸¡Îò¾ ¸øÅ¢ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢Â¨¾ ±¾¢÷òÐ ÅÆìÌ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾Ä¢ò ¦Àñ¸û ¨¸Â¡ø ÁÄõ «ûÙŨ¾ ±¾¢÷òÐ ÜðÎ §À¡Ã¡ð¼õ, þÐ §À¡ýÈ ±øÄ¡ô À¢Ã¨É¸Ç¢Öõ ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊÔû§Ç¡õ ¾¨Ä£Îõ ¦ºöÐû§Ç¡õ.
¦Àñ½¢Âõ, ¦Àñ¦Á¡Æ¢ ¯ÕÅ¡ì¸õ ÀüÈ¢ô §À͸¢ýÈ þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦Àñ ¾ÉÐ ¯¼ÖÚôÒ ÀüȢ ¦º¡üÀ¢Ã§Â¡¸í¸¨Ç À¢Ã§Â¡¸¢ôÀ¨¾ «øÄÐ ¯½÷â÷ÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐŨ¾ ¿£í¸û ±¾¢÷츢ȣ÷¸Ç¡?
¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ ´Õ ¦Àñ ÀÎì¸ ÜôÀ¢ð¼¡ø þ¨ºóÐ §À¡Ìõ ¬½¢ý À¡Ä¢Âø Å¢ÕôÀí¸¨Ç â÷ò¾¢ ¦ºöžü¸¡¸§Å À¨¼ì¸ôÀð¼ '¦ºìŠ¦À¡õ¨Á'. À¡Ä¢Âø §¾÷׸û þÕì¸ «ÛÁ¾¢ì¸ô Àð¼¾¢ø¨Ä ¾¢ÕÁ½ò¾¢Öõ ºÃ¢ ÁüÈ ¬ñ,¦Àñ ¯È×,À¢È ¯È× ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ºÃ¢ ¦Àñ½¢ý À¡Ä¢Âø Å¢ÕôÀí¸¨Ç ¦Àñ¸û ¾¡ý §¾÷× ¦ºö §ÅñÎõ. «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ;ó¾¢ÃÓõ §ÅñÎõ. ±É§Å ¦Àñ¸û ¾ÉÐ ¯¼ÖÚôÒ ¦¾¡¼÷À¡É ¦º¡ü¸¨Ç À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÐ þ¾¢ø ´Õ À̾¢. ¿Ê¨¸ Ì‰Ò þó¾¢Â¡ Χ¼ º÷§Å¢ø ÜȢ ¸ÕòиÙ측¸ «Å÷ ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ Ţ𧼠¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Ä¡îº¡Ãì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î ¾Á¢ú¸Ä¡îº¡Ãõ ¯îº¸ð¼ ÅýÓ¨È ±ýÀ¾ý ¯¾¡Ã½õ. ¦Àñ¸û À¡Ä¢Âø ¦¾¡¼÷À¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡§Ä ¦ºÕôÒ, Ш¼ôÀì¸ð¨¼Ô¼ý Å¢ÃðÎõ '¾Á¢úì¸Ä¡îº¡Ãì' ÌõÀÖìÌ À¡Ä¢Âø ;ó¾¢Ãõ, ºÁòÐÅò¾¢üÌ ¾Á¢úô¦Àñ¸û, ¾Ä¢ò ¦Àñ¸û «¾¢¸ Å¢¨Ä ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.
º¡¾¢ ÀÊ¿¢¨Ä¸Ç¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇ þó¾¢Â ºã¸í¸Ç¢ø ¿£í¸û ¾Ä¢òиǡ¸ ¯ûǼìÌÅÐ ±Å÷¸¨Ç?
¾Ä¢ò ±ýÀÐ Á¸Ã¡‰Ê ¦Á¡Æ¢¨Â §º÷ó¾ ´Õ Å¡÷ò¨¾. ¯¨¼ì¸ôÀð¼Ð, ¦¿¡Úì¸ôÀð¼Ð (Broken) ±ÉÀÐ «¾ý ¦À¡Õû ¼¡ì¼÷ «õ§Àò¸¡÷ ÀÂýÀÎò¾¢Â Å¡÷ò¨¾ «Ð. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å¡, ⼸Á¡¸§Å¡ ¾£ñ¼¡¨Á ±ý¸¢È ºã¸ þÆ¢¨Åò¾¡í¸¢ «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á¸û, º¢Å¢ø ¯Ã¢¨Á¸û ÁÚì¸ôÀÎõ ±øÄ¡ ºã¸í¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ Ũ¸Â¢ø ¦„ðäøÎ ÅÌôÀ¢É÷ ±ýÚ ¾Á¢Æ¸ «ÃÍõ þó¾¢Â «ÃÍõ 30 ºã¸í¸¨Ç Ũ¸Â¨È ¦ºöÐûÇÉ÷. ¼¡ì¼÷ «õ§Àò¸¡÷ þ¨¾ô ÀÃóÐÀðÎ ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷.
¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ý ±Ø¨Â ±ó¾ì ¸¡Ä¸ð¼òмý ¿£í¸û þ¨½òÐô À¡÷츢ȣ÷¸û?
1990 ¸Ç¢ø ¼¡ì¼÷ «õ§Àò¸¡÷ áüÈ¡ñʨɦ¡ðÊ ¾Ä¢ò ±Ø "«òÐÁ£Ú§Å¡õ, «¼í¸ÁÚô§À¡õ, «Êò¾¡ø ¾¢ÕôÀ¢ÂÊ" ±ýÈ §¸¡ºí¸¨Ç Óý¨ÅòÐ þóÐòÐÅ º¡¾£Â, ¾£ñ¼¡¨Áì ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ±Øó¾Ð.
º¡¾¢Âò¾¢ø ¯¨¼¨Å ²üÀÎòÐõ ¦ºÂøӨȸǡ¸ ¿£í¸û ±Åü¨È Óý¦Á¡Æ¢¸¢È£÷¸û? þÅüÈ¢ø ¯í¸ÇÐ Àí¸Ç¢ôÒ ±ó¾ÇÅ¢ø ¯ûÇÐ.?
¾Ä¢ò Áì¸¨Ç «Ãº¢Âø ÀÎò¾¢ «¨ÁôÀ¡ìÌÅÐ Ó¾ø ¸ð¼õ. ¾Ä¢ò Áì¸û «Ãº¢ÂÄ¢ø Àí¦¸ÎôÀÐ «Îò¾¸ð¼õ ¬É¡ø þ¾¢ø ¾Ä¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û Àø§ÅÚ ºÁÃºí¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢ÕôÀ¾¡ø þÐ ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ý ±ØìÌ ±ó¾Å¨¸Â¢ø ÀÂýÀÎõ ±ýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌ⾡¸ ¯ûÇÐ. º¡¾¢ ¯¨¼ôÀ¢¨É ¸Ä¡îº¡Ã㾢¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ûÅÐ Áü¦È¡Õ ÀâÁ¡½õ. «¾¢ø ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½õ Ó츢 ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ÈÐ. ¼¡ì¼÷ «õ§Àò¸¡÷ º¡¾¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ôÀÎÅÐ ¦º¡ó¾ º¡¾¢ìÌûÇ¡É ¾¢ÕÁ½í¸Ç¡§Ä§Â ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¦Àâ¡÷ ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¾ÉÐ ÍÂÁ⡨¾ þÂì¸ò¾¢ý ´Õ Ó츢 ¿¢¸ú¸Ç¡¸§Å ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. º¡¾¢ ¯¨¼ôÀ¢¨É ºð¼Ã£¾¢Â¡¸×õ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. Àø§ÅÚ ¾£ñ¼¡¨Áì ¦¸¡Î¨Á¸û ÅýӨȸ¨Ç ±¾¢÷òÐ Åý¦¸¡Î¨Á ¾ÎôÒî ºð¼ò¾¢ý ¸£ú ÅÆìÌô À¾¢× ¦ºö¾ø, º¢Å¢ø ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á§¸¡Ã¢ ¦À¡Ð¿Ä ÅÆìÌÌû ¦¾¡Îò¾ø §À¡ýȨÅÔõ º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ ¾£ñ¼¡¨Á ±¾¢÷ôÒ½÷× ¾Çí¸Ç¢ø «Øò¾ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÉ.
¾Á¢úô ÀñÀ¡Î «øÄÐ ¾Á¢úì¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÈ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡¾Å¡É ŨÃÂÚôÒ Á£¾¡É ¯í¸û ¾Ä¢ò¾¢Âô À¡÷¨Å ±ýÉ?
¾Á¢úôÀñÀ¡ÎÁ ¾Á¢Æì ¸Ä¡îº¡ÃÓõ ´ü¨Èò ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¨Å þýÚ Å¨Ã º¡¾¢ÂÊôÀ¨¼Â¢ø ºã¸ò¨¾ô À¢Ã¢òÐ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢Â¢ÕìÌõ þóÐì ¸Ä¡îº¡Ãõ ¾¡ý ¾Á¢úì¸Ä¡îº¡Ãõ. ¦Àñ¸Ç¢ý ºã¸ôÀí¦¸Îô¨À ÁÚòРţΠ±ýÚ ÌÚ¸¢Â ¦ÅÇ¢ìÌû §Å¨Äô À¢Ã¢Å¢¨É¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¦Àñ¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨ÅòÐûÇ ¸Ä¡îº¡Ãõ þýÚŨà '¾Á¢Æ÷¸û' ±ýÀÅ÷¸û º¡¾¢ þóÐì¸Ç¡¸×õ ¾Ä¢òÐì¸û ,¦Àñ¸û ´Îì̾ÖìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸Ç¡¸×õ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. ±É§Å ¾Ä¢ò¾¢Âô À¡÷¨Å¢ý ÀÊ '¾Á¢úôÀñÀ¡Î', '¸Ä¡îº¡Ãõ' ±ýÀÐ ¾Ä¢òиû, ¦Àñ¸û, º¢ÚÀ¡ý¨Á¢Éâý þÕô¨À «í¸£¸¡Ãõ ¦ºöÐ ºÁÅ¡öôÒ, ºÁÀí¦¸Îô¨À ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ ¦ºöÔõ ÀýÓ¸ì ¸Ä¡îº¡ÃÁ¡¸ þÕ츧ÅñÎõ.
¦Àâ¡÷ ¾Ä¢òиÙì¸¡É §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¦È¡Õ Å¢Á÷ºÉõ ¨Åì¸ôÀθ¢È§¾ «Ð ÀüÈ¢ ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?
º¢Ä ¾É¢ôÀð¼ ¿¸÷¸Ù츢¨¼Â¢ø
¯ûÇ À¢Ã¨É¸Ç¢ø
´Õ º¢Ä¨Ãò ¾É¢¨ÁôÀÎò¾ §ÅñÎõ
±ýÈ §¿¡ì̼ý ¦Àâ¡÷ ÜÈ¢ÂÅü¨È «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¸‰¼ôÀðÎ À¢öòÐô À¢Îí¸¢
«Å¨Ã ¾Ä¢ò Å¢§Ã¡¾¢ ±É º¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. þÐ º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ, ¾£ñ¼¡¨Á, ±¾¢÷ôÒ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ
þÅ÷¸û ¦ºöÔõ Чá¸õ. ²¦ÉýÈ¡ø þóÐÅòÐÅ À¡÷ôÀɣ ºì¾¢¸Ù¼ý ±ó¾ Å¢¾ ºÁúÓõ §Áü¦¸¡ûÇ¡Áø
º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ, ¾£ñ¼¡¨Á ´Æ¢ôÀ¢¨É Óý¦ÉÎò¾Å÷ ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷.
¾Ä¢ò ¦Àñ½¢Âò¨¾ ¸ÚôÒô ¦Àñ½¢Âò¾¢ý «Õ¸¢ø ¨ÅòÐô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?
¾Ä¢ò ¦Àñ½¢Âò¾¢üÌÁ ¸ÚôÒ ¦Àñ½¢Âò¾¢üÌõ
²Ã¡ÇÁ¡É
´üÚ¨Á¸û ¯ûÇÉ. º¡¾¢Âì ¦¸¡Î¨Á¸û,
þɦÅÈ¢ì ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ±¾¢÷ôÀÐ Ó¾ø ´üÚ¨Á. ¬½¡¾¢ì¸ Àí¸Ç¢ôÀ¢ø ܼ ´Õ ¾Ä¢ò ¬ñ, ¸ÚôÀ¢É
¬ñ¸Ç¢ý ÀíÌ ¯Â÷ º¡¾¢ ¬ñ Àí¸Ç¢ô¨À Å¢¼ ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á ¯¨¼Â¾¡¸§Å ¯ûÇÐ.
¾Ä¢ò ¬½¢ý Á£¾¡É ´ÎìÌ Ó¨È¨ÂÅ¢¼ ¾Ä¢ò ¦Àñ½¢ý Á£¾¡É ´ÎìÌÓ¨È þÃðÊôÒò¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚ ¦¸¡ûž¢ø ¾ÅÚ ¯ñ¼¡?
¾Ä¢ò ¦Àñ¸Ç¢ý Á£¾¡É ´ÎìÌÓ¨È þÃðÊôÒò ¾ý¨Á ÁðÎÁøÄ ÀÄÁ¼í̸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. º¡¾£Â ÅýÓ¨ÈÔõ «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡É ¾Ä¢ò ¦Àñ¸Ç¢ý Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨ÈÔõ Á¢¸ì ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ. þòмý ¾Ä¢òиû Á£¾¡É «ÃÍ ÅýӨȢø «¾¢¸õ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ¾Ä¢ò ¦Àñ¸§Ç. þýÚŨà ¾Ä¢ò ¦Àñ¸§Ç ¨¸Â¡ø ÁÄõ «ûÙ¸¢È¡÷¸û. þòмý ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸ò¾¢ø þÂøÀ¡¸§Å ¾¢½¢ì¸ôÀÎõ ÅýӨȸ¨ÇÔõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ.
¾Á¢úò §¾º¢Âõ ±ýÀÐ ¾Ä¢òиÙìÌ ±ó¾Å¨¸Â¡É Å¢¨Ç¨Å ²üÀÎò¾Ä¡õ ±Éì ¸Õи¢È£÷¸û?
¯Â÷º¡¾¢ò ¾Á¢Æý, ¾¡úó¾ º¡¾¢ ¾Á¢Æ¨É ´ÎìÌõ ´Õ ¾Á¢úò §¾º¢Âõ ¾Ä¢ò Áì¸ÙìÌ ÁðÎÁøÄ ¦Àñ¸ÙìÌ, ¸¢È¢ŠÐÅ, þŠÄ¡Á¢Â÷ §À¡ýÈ º¢ÚÀ¡ý¨Á¢ÉÕìÌõ ±¾¢Ã¡É¾¡¸§Å þÕì¸ ÓÊÔõ. ºÁ£Àò¾¢ø ¾Á¢ú þÂìÌ¿÷ ¾í¸÷Àý Ţš¾ò¾¢ø ¿Ê¨¸ Ì‰Ò ¾Á¢Æ¸ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ Á£Ð 23 ¿£¾¢ÁýÈí¸Ç¢ø ÅÆìÌò ¦¾¡¼ÃôÀðÎûÇÐ. þ¾¢Ä¢Õó§¾ ¾Á¢úò §¾º¢Âõ ±ùÅÇ× ÅýÓ¨È º¡÷ó¾Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ.
¾Ä¢ò þÄ츢Âõ ÅÇ÷ ¸ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ¸Õи¢È£÷¸Ç¡? ¾Ä¢ò þÄ츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡É À¨¼ôҸǡ¸ ¯í¸ÇÐ ¸ÅÉòÐû ®÷ì¸ôÀð¼¨Å¸û ±¨Å ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?
¾Ä¢ò þÄ츢Âõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÅÇ÷óÐ º÷ŧ¾º «ÇÅ¢ø §ÀºôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢Å¸¡Á¢, À¡Á¡, ͸¢÷¾¡Ã½¢, ሦ¸ª¾Áý, «Æ¸¢Â¦ÀâÂÅý §À¡ý§È¡Ã¢ý À¨¼ôÒì¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
§¿÷ ¸¡½ø Èﺢ (ÍÅ¢Š)
ranjani@bluewin.ch