logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2003 þ¾ú 46 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

ƒ£Åý: ¿ó¾¡ ¸ó¾º¡Á¢!
µÅ¢Âõ ÀüȢ¦¾¡Õ
;âºÉõ!

µÅ¢Âò¾¢ý Á£¾¡É §¿º¢ôÒ ±ùÅ¡Ú ²üÀð¼Ð?

Geevan (Nantha Kanthasami)±ý¨Éô À¡¾¢ò¾ À¡¾¢ìÌõ «§É¸Á¡ÉÅü¨È À¾¢óÐ ¦ºøÖõ ¬Å§Ä ±ý¨É µÅ¢Âõ ŨÃÂòСñθ¢ÈÐ. «Ð§Å ±ÉÐ µÅ¢Âí¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÐ. º¢ýÉ Åº¢Ä¢Õó§¾ §¸¡ðÎ µÅ¢Âí¸û ŨÞ¢ø Á¢¸×õ Å¢ÕôÀÓ¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕó¾¢Õ츢ý§Èý. ±ÉÐ ¾ó¨¾Â¡÷ ¿ýÈ¡¸ À¼í¸û ¸£ÚÅ¡÷. ±í¸û °÷째¡Å¢Ä¢ý ¾¢ÕŢơ측Äí¸Ç¢ø ºôÀÈõ §¾÷¨Ä¸Ç¢ø Åñ½õ §À¡Â¢ÕìÌõ ¯ÕÅô À¼í¸ÙìÌ Åñ½õ ¾¢ðÎõ §À¡Ðõ ¿¡ý «ÅռɢÕó¾ »¡À¸í¸û þÕ츢ýÈÉ. «Åâý ¿øÄ «Æ¸¢Â ¨¸¦ÂØò§¾ ±ý¨É µÅ¢Âò¾¢ý À¡ø ®÷ôÒÈ ¨Åò¾¦¾ÉÄ¡õ. ¸£Úõ À¼í¸¨Ç Å£ðÊý ÍŦÃíÌõ ´ðÊ ¨ÅòÐ ´Õ ¸¡ðº¢ìܼÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¢Õ츢ý§Èý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Òò¾ý ¸¡ó¾¢ §ÂÍ ¸¡øÁ¡Ãì ¦ÄÉ¢ý Á¡§Å¡ ŠÃ¡Ä¢ý ±ø§Ä¡Õõ ´§Ã ÍÅâø º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «ó¾ ź¢ø «¨Å ±ÉìÌ À¢Ã¾¢¦ÂÎìÌõ À¢üº¢Â¢¨É ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ýÈÉ. ±í¸ÇÐ °÷ Å¡º¸º¡¨Ä¢ø Õ‰º¢Â º£É ¦ºö¾¢ô Òò¾¸í¸û ¿øÄ Åñ½ò¾¡û¸Ç¢ø «îº¢¼ôÀð¼¨Å «ô§À¡ ¸¢¨¼ìÌõ. À¼í¸¨Çô À¡÷ì¸×õ À¡¼ôÒò¾¸í¸ÙìÌ ¯¨È §À¡¼×õ ±É «ô§À¡ ±ý §º¸Ã¢ôÒì¸ÙìÌ «¨Å ¯ðÀðÊÕó¾É. þôÀ×õ »¡À¸ò¾¢Ä¢Õ츢ýÈÐ ¦ÄÉ¢ý Ó¸ò§¾¡üÈõ ŨÞüÌ Á¢¸×õ þ§Äº¡É¾¡¸ þÕó¾Ð.

Ó¨ÈÂ¡É À¢üº¢¸Ù¼ý µÅ¢Âò¨¾ ¦ºöÂòÐÅí¸¢É£÷¸Ç¡?

Geevan's oviyam: Warzone¿¡ý ´Õ¿¡û ܼ µÅ¢Â ÅÌôÀ¢ø À¡¼§ÁÐõ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä. «ùÅ¡È¢Õì¸ Ó¨ÈÂ¡É À¢üº¢ ±ýÀÐ ÓÂü¦¸¡õ§À ¾¡ý. «ô§À¡¦ÅøÄ¡õ µÅ¢ÂôÀ¡¼õ ¬È¡õ ÅÌôÀ¢Ä¢Õó§¾ ¾¡ý À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø þÕó¾Ð. µÅ¢ÂôÀ¡¼õ Å£ñ¦ºÄÅ¢Éí¸¨Ç ¦Àü§È¡ÕìÌ ²üÀÎòÐõ. Åñ½ì¸Ä¨Å¸û Å¡í¸§ÅñÎõ ¸£Úõ ¾¡û¸û Å¡í¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ ±É§Å ºí¸£¾ ÅÌôҸǢ§Ä§Â Á¡½Å÷¸û ¿¢ÃõÀ¢Â¢ÕôÀ÷. «ôÀÊ¢ÕóÐõ ±ÉÐ ¬È¡õ ÅÌôÀ¢ø º¢ò¾¢ÃÀ¡¼ò¨¾ ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐ «¾ü¸¡É ¯À¸Ã½í¸Ùõ Å¡í¸¢Â À¢üÀ¡Î À¡¼º¡¨Ä¢ø þÕó¾ ´§Ã¦Â¡Õ µÅ¢Â ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡üÈÄ¡¸¢ô §À¡É¾É¡ø §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ ºí¸£¾À¡¼ò¨¾ ÀÊ츧ÅñÊ ¸ð¼¡ÂòÐìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õ츢ý§Èý. «ó¾ôÀ¡¼º¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¯Â÷¸øŢ측ö ¦ÅÇ¢§ÂÚõ Ũà «íÌ ´Õ µÅ¢Â ¬º¢Ã¢Â÷ ܼ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀ¼×õ þø¨Ä «ó¾ µÅ¢Â «¨È ¾¢Èì¸ôÀ¼×Á¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡¼¸û ²ì¸òмý µÅ¢Â  «¨È¢ý Å¡ºÄ¢¨É À¡÷òÐ ¾Å¢ò¾¢Õ츢ý§Èý.  ¸¢¨¼ì¸¡¾ Å¢¼Âò¾¢Û¼É¡É þó¾ò¾Å¢ôÒõ µÅ¢Âò¾¢ý Á£¾¡É ±ý §¾¼ÖìÌõ §¿º¢ôÒìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

¬ÃõÀ ¸øÅ¢ì ¸¡Äí¸¨Çò¾Å¢÷òÐ «¾ý À¢ý ²ý ¿£í¸û µÅ¢Âò¨¾ À墀 ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä?

¡úôÀ¡½ ÝÆÄ¢ø ¯Â÷¸øŢ즸ýÚ ´Õ ŨÃӨȦ¡ýÚ «Ð þôÀ×õ þÕ츢ÈÐ «ó¾ ŨÃӨȸÙìÌðÀðÎ ÌñÎîºðÊìÌû ̾¢¨Ã µðÊÂÅ÷¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ´ÕÅɡ¢Õ츢ý§Èý. ¬É¡ø À¢ýÉ÷ À¢Ã¡ý…¢ø  ¿¡ý þÕó¾ ¸¡Äí¸¨Çî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ  À¡Ã¢…¢ý Å£¾¢¸û «§É¸Á¡ÉÅü¨È ±ÉìÌì ¸üÚò¾ó¾¢Õ츢ÈÐ. 

¿Å£É µÅ¢ÂòÐ¼É¡É ¯í¸û ®ÎÀ¡Î 
±ùÅ¡Ú ²üÀð¼Ð ?

±í¸ÇÐ ¸¢Ã¡Áõ ¸¼ü¸¨ÃÔ¼ý ÜÊÂÐ ±ÉÐ º¢ÚÅÂÐ µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¸¼ü¸¨Ã측𺢠«Ð Á¡¨Ä¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ ¸¡¨Ä¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ ¾¢¨º¸Ç¢ýÈ¢ ÝâÂý ¯¾¢ôÀÐõ Á¨ÈÅÐ×õ «ó¾ ¾Ã¨Åì ¸¼Ä¢§Ä§Â þÕìÌõ. þôÀʧ ÅÂÄ¢ø ¯Æ× ¿£÷þ¨Èò¾ø ±É ¸¢Ã¡Áõ ÀüȢ¾¡¸§Å þÕó¾¢Õ츢ýÈÐ ¬ÃõÀò¾¢ø þùÅ¡È¢Õó¾ ±ÉÐ µÅ¢Âí¸û ¾¢Ë÷ À¡öîºÄ¡ö ¿Å£Éõ º¡÷ó¾¾üÌ ±õ §¾ºò¾¢ýÁ£¾¡É §À¡§Ã ¸¡Ã½õ. 

§À¡ÕìÌõ ¿Å¢É µÅ¢Âò¾¢üÌõ ²Ðõ ¦¾¡¼÷ҸǢÕ츢Ⱦ¡?

Geevan's oviyam: Warzone¿£í¸û §¸ðÀÐ Ò⸢ÈÐ ¸Ä¸í¸ÙìÌõ ¿Å£Éò¾¢üÌõ ºõÀó¾õ þÕôÀ¾¡¸§Å ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡ÃìÌõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢÷ ¿£Ä¿¢È§Á¡ Á¡¨Ä ¦À¡ýÁïºû ¿¢È§Á¡ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ¨ÃîºÖ¼ý  ¦ºð¨¼Å¢Ã¢ìÌõ þÂó¾¢ÃôÀ¢º¡Í¸ÙìÌ ´Æ¢ò§¾¡Îõ Áì¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý «ÅÄí¸Ù§Á ¸¡ðº¢¸Ç¡ö ÅóÐ §À¡¸¢ýÈÉ. ±É§Å þÕñÎ ¸Õ¸¢ô§À¡¸¢ÈÐ ±Éì¸¡É Å¡Éõ.  ÌñÎ ÀðÎ º¢¾È¢îº¢¾¢ÄÁ¡¸¢ô§À¡¸¢ÈÐ À¡¼º¡¨Ä¸û  §¸¡Å¢ø¸û ţθû ÁÉ¢¾÷¸û Á¢Õ¸í¸û ±É. þ¾¨É ¬ì§Ã¡„Á¡ö  «§¾ ¦¸¡ÞÃí¸Ù¼ý º¢¨¾¨Å º¢¨¾òÐõ «Æ¢¨Å «Æ¢òÐõ À¾¢×¦ºö ÁÃÒ ÅƢӨȸǢÖõ À¡÷ì¸ ¿Å¢Éõ «¾¢¸õ ¨¸¦¸¡Î츢ýÈÐ. ¦ÅǢ¡øÄ §Åñʨ¾ ¦º¡øÄ×õ ÌÓȢ즸¡¾¢òÐ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¢ÕôÀ¨¾ Á¨ÈòÐ Ò¨¾òР ¦º¡øÄ×õ ±É ¿Å£Éõ ¸ÕòÐôÒ¨¾Âġ¢Õ츢ÈÐ. ¿Å£Éò¾¢ø ŨÃÅ¢Ä츽í¸ÙìÌõ §¸¡ðÀ¡Î¸Ùì̦ÁÉ ¸ðÎôÀðÊÕì¸ §¾¨Å¢øÄ¡¾¢ÕôÀÐõ «¾ý Å¢º¡ÄÁ¡É ´Õ §À¡ì§¸. 

±ùÅ¡È¡É ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û 
µÅ¢Âò¾¢¨É Ũø¢È£÷¸û? 

ÓýÒ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä ±ý¨ÉôÀ¡¾¢ôÀ¨Å¸¨Ç ¿¡ý ¸£Ú¸¢ý§Èý. Áì¸Ç¢ý ÐýÀí¸Ùõ ÐÂÃí¸Ùõ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ À¡¾¢ôÀ¨Å. §À¡÷ ±ÁÐ Å¡ú§Å¡Î þÃñ¼Èì¸ÄóÐÅ¢ð¼Ð. þÃñÎ º¸¡ô¾í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ §À¡÷ ºôÀ¢òÐôÀ¢Â ±îºÁ¡Â¢Õ츢§È¡õ ¿¡õ. §¾ºõ ¦¾¡¨ÄóÐ «¸¾¢¸Ç¡ö «ÅÄôÀðÎô§À¡É Å¡ú쨸 þЦÅøÄ¡§Á ¾¡ý ±ÉÐ µÅ¢Âí¸û. 

¿¢Èò§¾÷Å¢¨É ±ùÅ¡Ú Å¢Çí¸¢ì¦¸¡û¸¢È£÷¸û?

Åñ½í¸Ùõ «¾ý ¸Ä¨Å¸Ç¢ÉÐõ ¦¾Ã¢× µÅ¢Âò¾¢ý ¸Õô¦À¡Õû- «¸ ÒÈ ¾¡ì¸í¸û ÁÉ¿¢¨Ä §À¡ýÈ ¸¡Ã½¢¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¬ÃõÀ¸¡Äí¸Ç¢ø ¸ÚôÒ ¿¢Èò¨¾§Â «¾¢¸õ ¯À§Â¡¸¢ò¾¢Õ츢§Èý. ¾É¢Â§Å ¸ÚôÀ¢É¡ø ¦º¡øĢ Ţ¼Âí¸¨Ç Ñ¡Ú Åñ½ì¸Ä¨Å¸Ç¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¿¢Ä¨Á¸û ܼ ²üÀðÊÕ츢ýÈý. ¿¢Èí¸Ç¢ý ¦¾Ã¢Å¢ø ¸Ä¡îº¡Ã Å¡úÅ¢ÂÄ¢ý À¡¾¢ôÒì¸ÙìÌõ ¸½¢ºÁ¡É þ¼ÓñÎ. 

¯í¸ÇÐ µÅ¢Âì¸ñ¸¡ðº¢¸Ç¢ý «ÛÀÅí¸¨Çî ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡?

Geevan's Oviyam: ThunderstormþÐŨâø ±ÉÐ µÅ¢Âì¸ñ¸¡ðº¢¸¦ÇøÄ¡§Á ¸§ÉÊ Áñ½¢§Ä§Â ¾¡ý ¿¢¸úó¾¢Õ츢ýÈÉ. þÐ ÀøÄ¢É Áì¸û Å¡Øõ ¿¡Î ¯Ä¸¢ý  ÓÎì̸ǢĢÕó¦¾øÄ¡õ Áì¸û ÅóÐ Å¡ú¸¢È¡÷¸û ÀÄ÷ ±õ¨Áô§À¡ýÚ Ðþ¢Õ‰¼õ À¢Êò¾ ¿¡Î¸Ç¢ø þÕóÐ Åó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û. «ùÅ¡È¡É §¾ºí¸Ç¢ø þÕóÐ Åó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ñ§½¡Ãì ¸º¢×¸û ±ÉÐ µÅ¢Âì¸ñ¸¡ðº¢¸Ç¢ý ¿¢¨ÈóÐ §À¡É «ÛÀÅÁ¡¸ þòÐýÀí¸Ùõ ÐÂÃí¸Ùõ  ±ÁìÌÁðΧÁÂ¡É ÐýÀÁ¡Â¢øÄ¡Áø ÌñΠŢØóÐ º¢¾È¢ô§À¡Ìõ §¾ºõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¦À¡Ðšɾ¡ö þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦º¡øĢýÈ¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å þíÌ «¾¨Éò¾Ã¢ìÌõ µÅ¢ÂÓõ ¦À¡Ðšɦ¾¡ýÈ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ý ±ø¨Ä ¸¼óÐ Å¡úÀÛÀÅò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þùÅ¡§È ¾¡ý ¿Å£É ´Å¢Âõ ¾Éì¸¡ì¸¡É Å¨Ã¨Ȩ µÕ ¦ÀÕ¦ÅǢ¡ö ŢâòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. «Ð§Å µÅ¢ÂÛìÌõ µÅ¢Âò¾¢üÌÁ¡ÉÐõ À¡÷¨Å¡ÇÛìÌõ µÅ¢Âò¾¢üÌÁ¡ÉЦÁÉ ¿£ñÎ ÀÃóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. 

µÅ¢Âò¾¢üÌõ µÅ¢ÂÛìÌõ À¡Ã¨Å¡ÇÛìÌÁ¡É ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ ? ¯í¸ÇÐ µÅ¢Âí¸ÙìÌ ²ý ¿£í¸û ¾¨ÄôÀ¢Îž¢ø¨Ä?

µÅ¢Âò¾¢¨É ŨÃÔõ ŨÃì̧Á «¨Å À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢Û¨¼Â¨Å¡¸ þÕ츢ýÈÉ ±ýÀÐ ±ÉÐ ¸ÕòÐ. «¾ü¸ôÀ¡ø «¨Å µÅ¢Âí¸ÙìÌõ À¡÷¨Å¡ÇÛìÌõ ¯Ã¢Â «ÅÃÅ÷¸Ù측ɠ Å¡úÅ¢Âø «ÛÀÅõ º¢ó¾¨É ¸¢Ã¸¢ôÒò ¾Çí¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò ¿¢¨Ä¸Ç¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ. ±ÉÐ ±øÄ¡ µÅ¢Âí¸ÙìÌõ ¾¨ÄôÒì¸û þÕ츢ýÈÉ.  ¬É¡ø «Åü¨È ¿¡ý À¡Ã¨Å¡Ç÷¸ÙìÌ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. þíÌ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¾¨Äô¨À ¦¸¡ÎòÐ µÅ¢Âò¾¢ü¸¡É «¨¼Â¡Çò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ §À¡Ð À¡÷¨Å¡ÇÉ¢ý º¢ó¾¨É¢ý ±ø¨Ä¢ý Å¢Ã¢× ÁðÎôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. À¡÷¨Å¡ÇÛìÌõ µÅ¢Âò¾¢üÌÁ¡É À¡÷¨Å ¦Á¡Æ¢Â¢ý ţ ¸ðÎôÀÎò¾¡Ð ÀÃó¾ ´Õ ¦ÀÕ¦ÅǢ¢¨É «Å÷¸Ù측¸ Å¢ðΠŢξ§Ä º¢ÈôÀ¡ÉÐ ±É ¿¢¨É츢§Èý. 

µÅ¢Âò¾¢¨É ±ùÅ¡Ú þú¢ôÀÐ? 

ӾĢø ±õ¨Á ¿¡õ ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûǧÅñÎõ. µÅ¢Âõ ÀüȢ šº¢ôÒì¸Ç¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ûÇ×õ µÅ¢Âí¸¨Ç Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸×õ «ì¸¨ÈôÀΧšÁ¡Â¢ý ú¢ôÀÐ ÍÄÀÁ¡¸Ä¡õ. ±ó¾ ´Õ µÅ¢Âò¾¢üÌõ «¾ü¸¡É ¾ý¨Á СÃõ ¸¡Äõ ±É þýÉ ÀÄ ¸¡Ã½¢¸û ¯ñÎ.  À¡÷¨ÅòСÃõ ´ù¦Å¡Õ µÅ¢Âò¾¢üÌõ §ÅÚÀ¼Ä¡õ «Ð §À¡ý§È  À¡÷¨Åì ¸¡ÄÓõ þÐ À¡÷¨Å¡ÇÉ¢Öõ ¦ÀâÐõ ¾í¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ . þùÅ¡È¡É  ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¸Åø¸Ç¼í¸¢Â Òò¾¸í¸û ¿¢ÃõÀקÁÔûÇÉ. Å¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

µÅ¢Âò¾¢ý ÓÄõ ¦ºö¾¢¸¨Çî ¦º¡øÄ ÓÂÖõ §À¡Ð «Ð ¾ý ¸¨ÄòÐÅò¨¾ þÆóÐ §À¡ö Å¢Îõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç ÀüÈ¢ §Àͧš÷ ÀüÈ¢?

¡ÕìÌ §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ ¸¨ÄòÐÅõ ? «Æ¸¢Âø ÀüȢ ÁÃÒì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ø ÅÇ÷ìôÀð¼Å÷¸Ç¢É¡ø ¦º¡øÄôÀÎõ þÐ §À¡ýÈ «ÅСڸǢ¦ÄøÄ¡õ ¿¢Â¡ÂÁ¢ÕôÀ¾¡¸À¼Å¢ø¨Ä. Ò¾¢ÂÉ ±ôÀקÁ ¸ñ¼ÉòÐìÌõ ¯ûÇ¡ÅÐõ «¾¨ÉÔõ Á£È¢ «¨Å ¦ºøÅÐõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð. þÐ µÅ¢ÂòÐìÌ ÁðÎÁøÄ «¨ÉòÐ ¸¨Ä þÄ츢 ÅÊÅí¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. ¦ºö¾¢¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ö§Á ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÉ. «Ð ¸Å¢¨¾¦ÂýÈ¡¦ÄýÉ ¿¡¼¸õ ÜòÐ ±Ð¦ÅýÈ¡Öõ «Ð Áì¸Ùì¸¡É ¦ºö¾¢¸Ù¼ý ¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ. §À¡¸×õ §ÅñÎõ.

µÅ¢ÂÉ¡¸ þÕìÌõ «ÛÀÅò¨¾ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?

þýÉÓõ  Óا¿ÃÁ¡ö µÅ¢Â¾¢ü¸¡¸ ´Ðì¸ÓÊ¡Áø þÕôÀÐ ¦ÀÕõ ̨È¡¸§Å ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁýÈ¢ µÅ¢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Â×õ ¦¾Ã¢Â×õ ²Ã¡ÇÁ¡É Å¢¼Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿¢ÃõÀ ÀÊì¸×õ À¡÷ì¸×õ §ÅñÎõ. ¸£È×õ ¸£È¢Â À¼í¸Ç¢ø ¸¨ÃóÐ §À¡¸×õ ±É §¿Ãò¨¾ §¾¼§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. µÅ¢Âý ±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢ÃõÀקÁ ¾Âì¸Á¢Õ츢ÈÐ. 

¿Å£É ¸Õò¾¢Âø µÅ¢Âí¸Ç¢ý Óý§É¡Ê¸û?

ÁÉ¢¾ ¿¡¸Ã£¸ ÅÇ÷ì¸ð¼í¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ºØ¨ÁÂ¡É Å¢Õò¾¢ìÌ ÓýÀ¡¸§Å ÌȢ£θǢÖõ ¯ÕŠŨÃ׸Ǣ֦ÁÉ ¾ÁÐ ÅÆ¢ò¾¼í¸¨Ç ±ñ½ì¸Õì¸¨Ç ¦ºö¾¢¸¨Ç µÅ¢ÂÁ¡¸ ŨÃóÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ ÁÉ¢¾ÅÃÄ¡Ú. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ÅÆ¢ò¾¼í¸¨ÇÔõ  ¾ò¾ÁÐ ÌØì¸Ù츢¨¼§ÂÂ¡É ÀâÀ¡¨ºÂ¡¸ ºí§¸¾ ÌȢ£θǢø Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐ ¸ÕòÐ µÅ¢Âí¸Ùì¸¡É Å¢ò¨¾ «ô§À¡§¾ þðÊÕ츢ýÈÉ÷ ±ÁÐ Óý§É¡÷¸û. À¡÷¨ÅÔõ ¸¢Ã¸¢ôÒõ «Å¾¡ÉÓ¦ÁÉ ¬¾¢ÁÉ¢¾Ã¢ý À¡÷¨Å ¦Á¡Æ¢Â¢ý Å¢Õò¾¢Â¢ø ¿Å£Éõ ¦¾¡¼í¸ôÀ𼦾ÉÄ¡õ.

¿Å£É µÅ¢Âí¸Ç¢ý ¦ÀÕõ ̨È¡ö «Ð Å¢ÇíÌž¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÀüÈ¢? 

±ÐקÁ ¾¡É¡¸ Å¢Çí¸¢Å¢Îž¢ø¨Ä À¡÷òÐ ÀƸ¢ ¦¾¡ðÎ ¯½Õõ §À¡§¾ ¾¡ý «Ð ±ÁìÌ ÒÄôÀ¼ò¦¾¡¼í̸¢ÈÐ «Ð ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ  ±É§Å ÀâðºÂôÀÎòоø «¾üÌ ±õ¨Á ¾Â¡ÃôÀÎòоø ±ýÀÉ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. ¿Å£É  µÅ¢ÂÁ¡ÉÐ ¸¢Ã¸¢ôÒìÌõ º¢ó¾¨ÉìÌõ Å¡úÀÛÀÅò¾¢üÌõ ±É ÀÃóРŢâÔõ «ÛÀÅì §¸¡÷¨Å¢ۧ¼ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ±É§Å «ÛÀÅ¢ì¸ Å¢Çí¸ò ¦¾¡¼íÌõ.

ÐýÀí¸¨ÇÔõ ÐÂÃí¸¨ÇÔ§Á ŨÃÔõ §À¡Ð «Ð ±øÄ¡ Áì¸Ç¡Öõ Å¢ÕõÀôÀÎÁ¡?

±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡É ÅçÅüÀ¨È µÅ¢Âí¸¨Ç Å¨Ãž¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. ±ÉÐ µÅ¢Âí¸û ±ý ÒÈ «¸ ¿¢Ä¨Á¸§Ç «Åü¨È ÍÂÁ¡ö À¾¢× ¦ºöÂ×õ «ÅüÈ¢ý ¾¡ì¸í¸¨Ç  ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ ÓÂø¸¢§Èý. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾¢Õô¾¢ô ÀÎò¾ §ÅñΦÁýÈ §¾¨Å¸û ±Ð×Á¢ÕôÀ¾¡¸ À¼Å¢ø¨Ä ±ÉìÌ. ¿¡ý ±ÉÐ µÅ¢Âí¸¨Ç§Â Å¨Ã¸¢ý§Èý.

®ÆòÐ µÅ¢Â÷¸¦ÇÉ ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÄ Â¡Ã¢Õ츢ȡ÷¸û? 

§À¡Ã¢É¡ø º¢ýÉ¡À¢ýÉôÀÎò¾ôÀðÎô§À¡Â¢Õ츢ý§È¡õ.   ÅýӨȢý «¨ÉòÐ Ó¸í¸Ùõ À¾¢òÐô§À¡É ÅÎì¸¨Ç ¸¡Å¢ò¾¢Ã¢¸¢§È¡õ ¬É¡Öõ þó¾ô§À¡Õõ ÅýÓ¨ÈÔõ «¾ý À¾¢×¸Ç¡ö  þÄ츢ÂÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸¨Ç ¸Å¢»÷¸¨Ç µÅ¢Â÷¸¨Ç ¿¡¼¸Å¢ÂÄ¡Ç÷¸¨Ç Å¢Á÷º¸÷¸¨Ç ±É ±ÁìÌ «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. §À¡ÕìÌÓýÛõ  §À¡Õõ§À¡Õìܼ¡¸¦ÅÉ×õ þÕ À¢Ã¢× ±ÉôÀ¡÷ò¾¡ø ±ÁÐ Óý¨É ¾¨ÄÓ¨È µÅ¢Â÷¸û ÀÄ÷ Å¢ýº÷ Å¢ÎÓ¨È µÅ¢Â÷¸Æ¸ò¨¾ º¡÷ó¾Å÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û . ¬É¡ø ¸¡Äò¾¢ý À½ò§¾¡Î Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ À½¢ò¾ µÅ¢Â÷¸Ç¢ø Á¡÷ì Á¡ŠÃ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ÜÈôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷. «ÅÃÐ µÅ¢Âí¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅ. þýÚ §À¡Ã¢É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðÎ ¯¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ «ÅÃРţΠµÅ¢Â ܼÁ¡ì¸ôÀðÎ À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. þÅâý Á¡½Å÷¸û ÀÄ÷ þýÚ µÅ¢ÂòШÈ¢ø ®ÎÀ¡ðμý þÕ츢ȡ÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ø ¸¢ÕŠ½Ã¡³¡ «Õó¾¾¢ š͸¢ ¸Õ½¡ ±ý§À¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û ¿¢Ä¡ó¾ý þÅ÷ Á¢¸×õ ¸ÅÉòÐìÌûÇ¡¸ §ÅñÊ ´ÕÅ÷.  þÅâý §¸¡ðÎ µÅ¢Âí¸¨Ç ´Õ º¢Ä ¸Å¢»Õõ µÅ¢Â Å¢Á÷º¸ ШÈ¢ø Àð¼õ ¦ÀüÈÅÕÁ¡É «¸¢ÄÉ¢ý Å£ðÊø  À¡÷ì¸ ¸¢¨¼ò¾É - µÅ¢ÂòШÈ¢ø Àð¼ôÀÊôÀ¢¨É ÀÊò¾ÅÕõ ¡ú Àø¸¨Äì¸Æ¸ ŢâרáÇø þÕìÌõ ºÉ¡¾ÉÉ¢ý µÅ¢Âì¸ñ¸¡ðº¢ ¦¸¡ØõÀ¢ø À¡Ãì¸ì¸¢¨¼ò¾Ð. ÁüÚõ ¦¸¡ýŠÃý¨Ãý (þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û þ½Âò¾Çí¸Ç¢ø À¡÷ì¸ì¸¢¨¼ò¾É) §À¡ýÈÅ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û  ÁüÚõ ¸É¸º¨À, ¬¨º ᨺ¡ ÃÁ½¢, º¢Å§Éºý §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ºó¾¢ì¸ ¸¢¨¼ò¾Ð. þíÌ §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å÷¸û ¿¡ý ºó¾¢ò¾ «øÄÐ þ¨½Âò¾Çí¸û ºïº¢¨¸¸û ÓÄõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼÷¸¨Ç ÁðΧÁ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ý§Èý Å¢ÎÀðÊÕôÀÅ÷¸û ÁýÉ¢òÐ즸¡ûÇ×õ.

²¨É ¸¨Ä þÄ츢 ÓÂüº¢¸û ¬Åø¸û ÀüÈ¢ ...

¸Å¢¨¾ ¸¨¾ ±É ¬÷ÅÓñÎ. µÅ¢Â º¢üÀ ШȸǢ§Ä§Â «¾¢¸ «ì¸¨È ¦¸¡ûÇ  ¿¢¨É츢§Èý.  ±ÁÐ Áñ½¢ø ´Õ ¬÷ð  ¸Äâ ´ýÈ¢ý ÀÄÅ£ÉÁ¡É Å¢ÕôÒõ «ÊÁɾ¢ÖûÇÐ º¢¨Ä¸Ùõ ´ýÈ¢¦Ãñ¦¼É ¦ºöÂò¦¾¡¼í¸¢Ôû§Çý §ÁÖõ ÀÄ «ÅüÈ¢ü¦¸É ŨÃÀ¼í¸Ç¡¸ ¯ûÇÐ «¸¾¢¦ÂýÛõ (4"x6"x8") Cast Iron º¢¨Ä¦Â¡ýÈ¢¨É ¡úôÀ¡½òÐ ¨ÁÂò¾¢ø ¦ºöÐ ¨ÅòÐÅ¢¼ Å¢ÕôÀÓûÇÐ.

µÅ¢Â Ò¾¢Â §¸¡ðÀ¡Î¸û ÀüÈ¢? 

¿Å£É ¸¨Ä¢Ä츢ÂÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ç¢ý §¾¼ø¸Ùõ À¨¼ôÒì¸Ùõ Áì¸Ù측ɾ¡¸  þÕÀ¾¡õ Ñ¡üÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ¦À⦾¡Õ Á¡üÈò¾¢ü¸¡É¾¡¸¢ýÈÉ. ¼¡¼¡Â¢ŠÎì¸û «Êò¾ðÎ Áì¸ÇøÄ¡§¾¡÷ µÅ¢Âí¸û ¡Åü¨ÈÔõ «ÊòÐ ¦¿¡Õì¸×õ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢¸ì×õ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ÁýÉ÷¸¨ÇÔõ Á¸¡Ã¡½¢¸¨ÇÔõ  Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ ±É ¸£È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ´Å¢Â÷¸û ¾í¸û С⨸¸¨Ç ¯¨ÆôÀÅ÷¸û Àì¸Óõ ÐýÀõ ÐÂÃí¸Ç¢ý À¡Öõ ¾¢ÕôÒõ Á¡üÈí¸û ¿¢¸ÆòÐÅí̸¢ýÈÉ. ÁÉ ¯ÇÅ¢Âø ¬ö׸Ùõ §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. þÅüÈ¢ý ¾¡ì¸í¸û ¸¨Ä þÄ츢ÂòШȸǢÖõ ¾¡ì¸í¸¨Ç ²üÀÎòи¢ÈÉ. Ò¾¢Â µÅ¢Â째¡ðÀ¡Î¸Ùõ º¢ó¾¨É¸Ùõ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. þõÀ¢ÃºÉ¢ºõ §À¡Šð þõÀ¢ÃºÉ¢ºõ À¢ÔðºÃ¢ºõ ¼¡¼¡Â¢ºÁ º÷âÂÄ¢ºõ ¸¢ÔôÀ¢ºõ ±É «¨Å ²Ã¡ÇÁ¡ö Ţ⚸¢ýÈÉ. ¸¨Ä þÄ츢ÂÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¾Á째Ô⾡ö À¨¼ôÒì¸¨Ç À¨¼ì¸×õ Å¢Á÷º¸÷¸û ¦¸¡û¨¸¸û §¸¡ðÀ¡Î¸û ±É «¨Å ÀüȢ º¡÷À¢Âì¸í¸¨Ç §¾¼×õ ±É ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ þÕÀ¾¡õ Ñ¡üÈ¡ñÎ.

nandakandasamy@hotmail.com

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000