logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
²ôâø 2003 þ¾ú 40 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢É¢Á¡
ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ Ţơ ä§Ã¡ãÅ¢Š


¸Áá ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾¸û

ÃÅ¢ (ÍÅ¢Š)



Film FestivalÀÉ¢ì¸¡Ä Å¢ÎӨȢø ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾Ä¢ýÈ¢ ÁÃí¸û «¨Á¾¢Â¡ö ¯Èì¸ÓüÈ¢Õó¾É. ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±Ç¢¨Á À¡÷¨ÅÁ£Ð þ¾Á¡¸ Å£º...§¾Å¡ÄÂò¨¾ «ñÁ¢ò§¾ý. ±ó¾ «ÍÁ¡ò¾Óõ þø¨Ä. «¨Á¾¢ ±ý¨É ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö Áñ¼À Å¡ºø §¾Ê§Éý. §¿Ãõ ÀòÐ Á½¢¨Â ¾¡ñÊ¢Õó¾Ð.  þÕû §Åñ¼ôÀð¼ «ó¾ Áñ¼ÀòÐû ѨÆóÐ ´Õ þÕôÀ¢¼õ §¾¼×õ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¢Åýõ ÝúóÐ ±ý¨É ¾ÉìÌû þØòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. §¿¾¡³¢. §¿¾¡³¢ ÍÀ¡Š º¿¾¢Ã§À¡Š ÀüÈ¢Ôõ «Å¡¢ý ƒ.±ý.² (þó¾¢Â §¾º¢Â ­Ã¡ÏÅõ) ÀüÈ¢ÔÁ¡É Å¢Åýô À¼õ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. 

ä§Ã¡ ãÅ¢Š þó¾ ÌÚõÀ¼ Ţơ¨Å ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾¢Â, þÄí¨¸, ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÌÚõ À¼í¸û (Å¢Åýô À¼í¸û ¯ðÀ¼) þó¾ Áñ¼Àò¾¢ý ¯ûÇ¢¼ò¨¾ ¾¢¨ÃÂÃí¸¡¸ Á¡üÈ¢ô §À¡ðÊÕó¾É. ´Õ þó¾¢Â ¾Á¢úî º¢É¢Á¡ ±ýÈ¡ø «ÃíÌ ¸¨Ç¸ðÊ¢ÕìÌõ. ¾¢¨Ã ÁðÎÁýÈ¢ «Õ¸¢ø þÕôÀÅÛõ ¸¨¾ÂÇóЦ¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ¾Á¢úò ¾¢¨ÃÂÃíÌìÌ Å¢º¢ÄÊ, ¸ò¾ø, þ¨Ãîºø, ÌÆ󨾸Ǣý «ØÌÃø ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¬ÍÅ¡ºÁ¡É Å¢ºÂõ ¾Á¢ú ú¢¸÷¸ÙìÌ. ¬É¡ø þó¾ ÌÚ󾢨à «¨Á¾¢ ¸¢Ã¸¢ôÒ ¯üÚì §¸ð¼ø ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±õÁ¢¼õ ¾óÐÅ¢ðÎ ¾¡ý ÁðÎõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. 

±ÉÐ ±¾¢÷À¡÷ô¨ÀÔõ Á£È¢ þÕ쨸¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É. ÍÁ¡÷ 150­Ä¢ÕóÐ 200 §À÷Ũà À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢Â¢Õó¾Ð «ó¾ Áñ¼Àõ.

Euro Film Festival±ýÉ ¦º¡øÄ... 2002 ­ø §³÷ÁÉ¢¨Â ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾÷ºÉ¡Å¡ø ±Îì¸ôÀð¼ À¼õ. §ÁüÌĸ Å¡úÅ¢ý Å¢¨Ã¾ÖìÌû «¸ôÀð¼ þÕ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¦Àñ¸Ç¢ý §Å¨Äî ͨÁ, µöÅ¢ý¨Á, ¿¢¨ÈÅ¡É ¿¢ò¾¨Ã¢ý Á£¾¡É §Åð¨¸, ¾õÁ£¾¡É ¸ÅÉ¢ôÒì¸¡É þý¨Á¸û þ¨Å ¾Õõ Áɯ¨Çîºø¸û ±ýÀÅüÈ¢Û¡Î À½¢ì¸¢ýÈÐ. ÌÎõÀô ¦Àñ½¡ÉÅû ¾ÉÐ ¸½ÅÉ¢ý Ò¡¢¾Ä¢ý¨Á¢ý ÅĢ¡ø «Å¾¢ÔÚ¸¢È¡û. ¾ÉÐ ÁÉ ¯¨Çîº¨Ä º¢§É¸¢¾¢Ô¼ý À¸¢÷¸¢È¡û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾ýÁ£¾¡É ¸½ÅÉ¢ý ºó§¾¸ ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ø ºÄ¢îÍô§À¡¸¢È¡û. ¦Àñ½¢Âõ §ÀÍõ ¬ñ ´ÕÅý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾¡ø þôÀÊÂ¡É À¢Ã¨É¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ «ôÀ¡Å¢ò¾ÉÁ¡É ÌÃ¨Ä «ÅÇ¢ý ¿ñÀ¢ ´Õ -«÷ò¾õ ¦À¡¾¢ó¾- º¢¡¢ôÀ¡ø ¦¿¡Õ츢Ţθ¢È¡û. «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢ô ÀÊÁÁ¡¸¢ À¼õ ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ ¾¢¨Ã¢ø. þýÚ ¿¡õ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¸¡Ïõ §¸¡Äí¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ. ¡Õõ ¦Àñ½¢Âò¾¢ý Á£¾¡É ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¿º¢ôÀ¡ø ¦¿Õ¼ÖìÌûÇ¡¸Ä¡õ. (À¼õ ¦Àñ½¢Âò¨¾ ÁÚôÀ¾¡¸ «ýÈ¢ ¦Àñ½¢Âõ §Àº¢ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ þÕôÀÅ÷¸¨Ç§Â Íðθ¢ÈÐ) þó¾ò ¾ÅÚ¸¨Ç Á¨ÈòÐ ¬¨¼ ¯ÎòÐÅÐ þýÛõ ¬Àò¾¡ÉÐ. þ¾ýãÄõ ¦Àñ½¢Âò¾¢ý ¿¢Â¡ÂôÀ¡ð¨¼ì ¸¡ôÀ¡üÚž¡¸ ¿¢¨Éò¾¡ø «¾üÌ ¾÷ºÉ¡Å¢ý º¢¡¢ô¨À§Â Á£ñÎõ À¾¢Ä¡¸ò ¾ÃÄ¡õ. «ùÅÇ× «Øò¾Á¡É ¸¡ðº¢ô ÀÊÁò¨¾ò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷ ¾÷ºÉ¡. À¡Ã¡ðÎì¸û.

þô§À¡ ä§Ã¡ ãÅ¢Š ÅóÐ §À¡¸¢ÈÐ. ¸ÚòÐì ¸¢¼ìÌõ ¾¢¨Ã¢ø ¦¿ÕôÒ ¯¨Ä. ¾í¸ò Ðñ¦¼¡ý¨È ¯Õì̸¢È¡ý «Åý. º¢ÚÅý ÓýÉ¡ø Ìó¾¢Â¢Õ츢ȡý. «ÅÛõ ´Õ §Å¨Ä¡Ǣ¡¸  ÍÅ¡¨Ä¢ý ¿¢Èò¾¢ø º¢ÅóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡý.  ¾í¸õ ¾ðÊ ±Îì¸ôÀθ¢ÈÐ, ¯Õì¸ôÀθ¢ÈÐ, ¸õÀ¢¸Ç¡¸ ¿¡Ã¡ì¸ôÀ¼¸¢ÈÐ...²ôÀʧ ÀÊӨȸǢۡ¼¡¸ ´Õ ¬Àý ¦ºÐì¸ÖìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢ÚÅÛõ ±ÎÀ¢Ê §Å¨Ä¸Ç¢ø «øġθ¢È¡ý. º¢È¢Â «¨È. «¾üÌû ¬Ú §À÷. ¿¢Äò¾¢ø «Á÷ó¾ÀÊ À¡÷¨Å¨Âì Üá츢ÂÀʧ Á½¢ì ¸½ì¸¢ø ¦ºÐì̸¢ýÈÉ÷. ±ó¾ ¿Å£É ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÓõ «ó¾ «¨È¨Â ±ðÊô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Æ¸Æ¸¡¸ Ññ½¢Â §Å¨ÄôÀ¡¼¡¸ Å¢Ãø¸û «¿¡Â¡ºÁ¡¸ Å¢¨Ã×ÀðÎ §Å¨Ä¦ºö¾É. ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø þÕó¾Å÷¸û ÍÅ¢Š ¿¡ð¼Å÷¸û. «Å÷¸û «¾¢ºÂ¢òÐô §À¡Â¢Õó¾Ð «Å÷¸ÇРŢÂôÒî ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼§À¡Ð °¸¢ì¸ìÜʾ¡¸ þÕó¾Ð. þÐ ´Õ Å¢Åýô À¼õ ±ýÀ¾¡ø ¾¢¨Ã¨Â Å¡÷ò¨¾¸û ¸ÉÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ´§Ã þ¼ò¾¢ø -«Ð×õ ¿¢Äò¾¢ø- Ìó¾¢Â¢ÕôÀ¾¡Öõ ¯üÚô À¡÷ò¾Àʧ §Å¨Ä¦ºö §ÅñÊ þÕôÀ¾¡Öõ þÅ÷¸Ç¢ý ÁÕòÐÅî ¦ºÄ×째 þÅ÷¸ÇÐ ¯¨ÆôÒ º¡¢Â¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. þó¾ «ÅÄÁ¡É Å¡úÅ¢üÌû ѨÆó¾¢ÕìÌõ «ó¾î º¢ÚÅý Áɺ¢ø ÅóЧÀ¡¸¢È¡ý. ¦¿ÕôÒ ¯¨Ä¢ý ÓýÉ¡ø º¢ÅóЧÀ¡Â¢ÕìÌõ «Åý Ó¸ò¾¢ý Å¢¸¡Ãò¨¾ þÕðÎò¾¢¨Ã¢ø ¸Áá À¾¢Å¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ ´Õ ÀÊÁÁ¡ö. þý¨È ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼í¸ÙìÌû þó¾ò ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõܼ þÆóЦ¸¡ñÊÕìÌõ þó¾î º¢üÀ¢¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Â¡ì¸¢ì ¸¡ðθ¢ÈÐ ã¼ôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ º¢Ú¿¨¸ì¸¨¼ Ó¸ôÒ¸û. 

±ñ½üÈ ¸É׸§Ç¡Î ¾¡÷ò¾ º¢É¢Á¡×ĸ¢ø ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ ´ýÈ¢¨½ìÌõ ´Õ º¢Ú ÐÇ¢ ÓÂüº¢§Â þÐ ±ýÈ ÌÈ¢ôÒ¼ý ä§Ã¡ô ãÅ¢Š þó ¿¢¸ú¨Â «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢Â¢ÕóÐ. «¾¢ø «Ð ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀüÈÐ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. 14 ÌÚ󾢨ÃôÀ¼í¸¨ÇÔõ 5 Å¢ÅýôÀ¼í¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú ¯ûǼ츢¢Õó¾Ð. ¸¡¨Ä 10 Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡¨Ä 7 Á½¢Å¨ÃÂ¡É ´Õ ¦À¡Ø¾¢ø ¦ÅÇ¢Ôĸ¢Ä¢ÕóÐ ÐñÊì¸ôÀðÎ þó¾ì ÌÚõ À¼í¸û ±¨Á «¸ ¯ÄÌìÌ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¢Õó¾É.

Barathy(ÓŠÄ¢õ) º¢ÚÁ¢ ¬Â¢º¡×ìÌ ¨ºÅò ¾Á¢úì ÌÎõÀ º¢ÚÁ¢¦Â¡Õò¾¢ ¿ñÀ¢. þÕ º¢È¢Í¸Ùõ §º÷óРŢ¨Ç¡ÎŨ¾, ÀÆÌŨ¾ ¨ºÅò ¾Á¢úì ÌÎõÀò¾¡ÕìÌ À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¬Â¢º¡ ¯ý¨É Å£ðÊø §¾ÎÅ¢Éõ ¦¸¾¢Â¢¨Ä §À¡ ±ýÚ «ÛôÀ¢ ¨ÅôÀÐõ ¬Â¢‘¡ «¨Å§ǡΠ±í¸ÙìÌ º¡¢ÅáР±ýÈ ¦Àü§È¡¡¢ý ÜüÚìÌ À¢û¨Ç ¾¸ôÀÉ¢¼õ ¸¡Ã½õ  §¸ð¸¢ÈÐ.  «Ð þô§À¡ ¯í¸ÙìÌ Å¢Çí¸¡Ðé «õÁ¡ «ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡ø ²ý ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ -¾Á¢úì ÌÎõÀ ¬¾¢ì¸î º¢ó¾¨É¢ý- Å¢¨¼ À¢û¨ÇìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ. «¨¾ ³£Ã½¢ì¸ ÁÚ츢ÈÐ «ó¾ô À¢û¨Ç. «¨¾ «üÒ¾Á¡¸ ÌÆó¨¾ò ¾ÉÁ¡ÉÁ¡¸×õ ±¾¢÷ÁÚôÀ¡¸×õ ¾ý À¡÷¨Å¡ø þó¾î º¢ÚÁ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡û. (þ¨¾ ¬ÆÁ¡É ÀÊÁÁ¡ì¸ ¸Áá ¾ÅȢŢð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.) ºÁ À¡¼ò¾¢ø ¾ÉìÌ Å¢Çí¸¡¾ Å£ðÎô À¡¼ò¨¾ º¢ÚÁ¢ ¾¸ôÀÉ¢¼õ §¸ð¸¢È¡û. ±ýÉ þРŢÇí¸Å¢ø¨Ä¡ ±ýÈ «ÅÃÐ À¾¢ø «ÅÃÐ Ó¸òÐìÌ §¿§Ã §¸ûÅ¢ìÌȢ¡¸ ÅÕõ ±É «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ Å¢Çì̸¢È¡÷. ¸¼×Ç¢ý ÓýÉ¡ø ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ù§Á ºÁõ ±É ¦À¡Õû ¦º¡ø¸¢È¡÷. ÌÆó¨¾ ´ù¦Å¡Õò¾Ã¡¸ §¸ð¸ µõ (ºÁõ ±ýÚ) ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «ôÀ ¬Â¢‘¡×õ... ±ýÈ×¼ý §¸ûÅ¢ìÌÈ¢ º¢ì¸¢Â ÅĢ¢ø Ó¸õ¦¸¡û¸¢È¡÷. À¼õ ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡¸ ¬ÆÁ¡É ¸Õò¦¾¡ýÚ À¾¢Å¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬É¡ø À¼Á¡ì¸ôÀð¼¾¢ø «ó¾ ¬Æõ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¼ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø ¿¢ÈôÀ¢¡¢¨¸¨Â þÂü¨¸ ¡£¾¢Â¢Öõ ºã¸ ¡£¾¢Â¢Öõ Å¢ÇìÌõ Å¢¾ò¾¢Ä¡É źÉí¸û ¾¢¨Ã¢ø ±ØòÐÕÅ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ. þÐ §¾¨Å¡ɾ¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä. þó¾ô À¼ò¨¾ ¿¢÷ÁÄ¡ Ḡ±Ø¾¢ þÂ츢ÔûÇ¡÷.

¸¡¨Ä 10 Á½¢ìÌ ¦¾¡¼í¸¢Â ­ó¾ À¼Å¢Æ¡ 12.30 Á½¢Å¨Ã¢ø 6 ÌÚõÀ¼í¸¨Ç (Å¢ÅýôÀ¼õ ¯ðÀ¼) ¸¡ðº¢ìÌò ¾ó¾¢Õó¾Ð.  þó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌû «õ³ò Á£Ã¡ «¸¢Äý þÂ츢 «¨¼Â¡Çõ ±ýÈ À¼õ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ÁüÚõ þ¨º ±ýÀÅüÈ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄìÜÊÂÇ× Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É ӨȢø À¼Á¡ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ´Õ ¸¡§Ä¸ Á¡½ÅÉ¢ý ¸¨¾ þÐ. À¼ò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð º¢ýÉò¾¢¨Ã¨Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀЧÀ¡ýÈ ¯½÷§Å ²üÀð¼Ð. ´Õ ÓØ츨¾Â¡¸ À¼õ ¿£ñΧÀ¡Â¢Õó¾Ð. 

ÈﺢòÌÁ¡÷ ±Ø¾¢ þÂ츢 ¸É׸û ±ýÈ À¼Óõ ¬÷.ÒÅÉ¡ ±Ø¾¢ þÂ츢 §¾¼ø ±ýÈ À¼Óõ ¿Îò¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ý ¿¸Ã Å¡ú쨸¢ø ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ §Å¨Ä ţΠ±É ÍÆýÈÊòÐ즸¡ñÊÕì¸, «Å÷¸Ç¢ý «ýÒ측¸ ²íÌõ  À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ À¼õ §À͸¢ÈÐ. þÂó¾¢Ã Å¡úÅ¢ø ¸ñΦ¸¡ûÇôÀ¼¡Áø -«Ð×õ ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎ ¡£¾¢Â¢ø «¾¢¸¡ÃòÐÅ ÝÆÖû Å¢¼ôÀðÎûÇ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢ø- þÕìÌõ À¢Ã¨É¦Â¡ýÚ §ÀºôÀθ¢ÈÐ. §¾¼ø À¼ò¾¢ø þô À¢Ã¨É þô À¼ò¾¢ø ¾£÷ì¸ôÀðÎõ Ţθ¢ÈÐ.  À¡÷¨Å¡ÇÉ¢¼Á¢ÕóÐ À¢Ã¾¢ ¾¢ÕôÀ¢ ±Îì¸ôÀðÎ ã¼ôÀðÎÅ¢ÎÅÐ þ¾ý ¸Éò¨¾ þøÄ¡Áø ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. þô À¼Óõ ´Õ º¢ýÉò¾¢¨Ã¨Â§Â »¡À¸ôÀÎò¾¢ÂÐ.

§¾¼ø À¼õ ¿ÎÅ÷¸Ç¡ø þÃñ¼¡ÅÐ º¢Èó¾ ÌÚõÀ¼Á¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼Ð. ¦ÅûǢŢÕÐ.

Á¾¢Â ¯½Å¡¸ ¾Á¢úî º¡ôÀ¡Î. ´Õ ´ýȨÃÁ½¢ §¿Ã þ¨¼¦ÅÇ¢. ÍÆýÚ À¡÷ò§¾ý. Åó¾¢Õó¾ ¾Á¢úô À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷  ÍÅ¢…¢ø ±Îì¸ôÀð¼ þÕ ÌÚõÀ¼í¸Ç¢ø ºõÀó¾ôÀ𧼡Õõ «Å÷¸Ç¢ý ¸¨ÄÔĸ ¿ñÀ÷¸Ùõ ±É Àð¼Ð ±ÉìÌ. þì ÌÚ󾢨ÃÂÃí¸¢üÌ ¾Á¢ú ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷òÐ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ þÕó¾ ÍÅ¢Š ¸¨ÄÔĸ ¿ñÀ÷¸ÙÁ¡¸ ´Õ ¸¨Ç¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. þÐ ÌÈ¢òÐ «³£Åý ¯ðÀð¼ ä§Ã¡ô ãÅ¢Š ¸¨Ä»÷¸û ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼Ä¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ þùÅ¡È¡É ÌÚõÀ¼ Ţơ츨Ǡ ¯üº¡¸Á¡¸ ¿¼ò¾ ä§Ã¡ô ãÅ¢ŠìÌ þó ¿¢¸ú н¢¨Åì ¦¸¡Îì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.

ÁøÄ¢. þÐ ´Õ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¢ý ¦ÀÂ÷. ´Õ ÁÉ¢¾ ³£Å¢, «Ð×õ ¦Àñ ±ýÈ Ó¨È¢ø «ÅÇÐ ¯½÷׸¨Ç ¬¨º¸¨Ç °ÎÕÅ¢î ¦ºøÖõ À¼õ ÁøÄ¢. ¾ýÉ¢¼õ Åó¾Åý ´ÕÅý ¾ý¨É À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ À¢ýÉ÷ «Ð ¸ø¡½ò¾¢ø §À¡ö ÓÊŨ¾Ôõ þó¾ì ¸¡Äô À̾¢Â¢Ä¡É ¸¡¾Ä¢Â ¯½÷׸Ǣø ¾¢¨Çò¾¢ÕôÀÅÇ¡¸×õ ÌÎõÀõ ±ýÈ¡ÉÀ¢ý ºã¸õ ÅÌò¾¢ÕìÌõ ´Õ «ºø ÌÎõÀô ¦Àñ½¡¸×õ Á¡Ú¸¢È¡û. þó¾ ÌÎõÀò¾¢ý ¬ÃõÀ¿¢¨Ä ¦¾¡¼§Ã¡ð¼ò§¾¡Î, ´Õ ¿øÄ ¬ÃõÀò§¾¡Î «Åû ¿¢¨É×ÄÌ «øÄÐ ¸É×ĸ¢Ä¢ÕóÐ ¾ý ¸ðÊÖ째 С츢ţºôÀθ¢È¡û. ´Õ ¿øÄ ¸½ÅÉ¡¸ ¯ÄÅ¢ÂÅý ¿¢³ò¾¢ø þô§À¡Ðõ «ÅÇÐ ¸ðÊÄ¢ø «ÅÇÕ¸¢ø «ÊîÍô§À¡ð¼ Сì¸ò¾¢ø þÕ츢ȡý. ±õ§À¡Ä§Å ¯½÷׸û ¯½÷¸û ¬¨º¸û ¯ûÇ ´Õ ÁÉ¢¾ ³£Å¢¾¡ý þÅÙõ ±ýÀ¨¾ ÁøÄ¢ À¼õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ÁøÄ¢ ÀÊò¾Åû ±ýÀ¨¾ þ¨¼î¦ºÕ¸Ä¡¸ ¦º¡øħÅñÊ «Åº¢Âõ -þó¾ô À¼ò¨¾ ±Îò¾- Á¡¾Å ¸¢Õ‰½ÛìÌ ²ý ±Ø󾧾¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ¯½÷×¼ý §Àº¢Â ¿øÄ À¨¼ôÒ þÐ.

´Õ ¿¡û. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÅÚ¨ÁôÀð¼ ÌÎõÀ¦Á¡ýÈ¢ø Ũ¸Á¡¾¢¡¢Â¡É ´Õ ¿¡û. º¢ÚÁ¢ (Á¸û) ¸¡¨Ä¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ±ØóÐ §Å¨ÄìÌô §À¡¸¢È¡û. ¾¸ôÀý þô§À¡Ðõ ¯Èì¸ò¾¢ø À¡Â¢ø ¸¢¼ì¸¢È¡ý. ¾¡ö Å£ðΧŨĸǢø µöÅ¢ýÈ¢ «Á¢úóÐ ¸¢¼ì¸¢È¡û. º¢ÚÁ¢ §Å¨Ä¡ø Åó¾ À¢ýÛõ  ¾¡öìÌ Å£ðΧŨÄ¢ø ¯¾×¸¢È¡û. ¸¼ý¦º¡øÄ¢ ¸¡ö¸È¢ Å¡í¸ ¸¨¼ìÌô §À¡¸¢È¡û. þÕðÊ À¢ýÉ÷ §¿Ãõ¦¸ð¼ §¿Ãò¾¢ø º¢ÚÁ¢Â¢ý ¾¸ôÀý ÅÕ¸¢È¡ý ¦ÅȢ¢ø ¾ûÇ¡ÊÂÀÊ. ±ÐÅ¢¾ ºò¾Óõ ¦ºö¡Áø Å¢¡¢ì¸ôÀðÊÕó¾ À¡Â¢ø ´ÕÅ¡Ú ¾ÉÐ ÀÎ쨸 þ¼ò¨¾ «¨¼óÐ ¦¾¡ô¦ÀÉ Å£úóÐ ÀÎ츢ȡý. º¢ÚÁ¢ ¿øÄ ¯Èì¸ò¾¢ø ¸¢¼ì¸¢È¡û. þÇž¢ý ÌÚõÒ¸û ¬¨º¸û ÀÊôÒ¸û ±øÄ¡õ þÆóЦ¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾î º¢ÚÁ¢Â¢ý ²ì¸ô À¡÷¨Å Áɨº ¨¾ì¸¢ÈÐ. ¾¡Â¡¸ ÅÕÀÅ÷ º¢ÚÁ¢ ±ø§Ä¡Õ§Á Á¢¸ ¾¡÷ò¾Á¡¸ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¯Ä׸¢ýÈÉ÷. ÅÚ¨Á¡ø §ÅÂôÀð¼ þó¾ì ¦¸¡ðÊÄ¢ý ÓüÈò¾¢üÌ ±õ¨Á «¨ÆòÐÅóÐ «¨ºÂ¨Å츢ȡ÷ -þ¨¾ ±Ø¾¢ þÂ츢Â- À¡Ã¾¢ Å¡ºý.

Thedal«§¿¸Á¡É þó¾ì ÌÚ󾢨øÙìÌû º¢ÚÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼Á¡ð¼õ ­Õó¾Ð. «Å÷¸û À¢Ã¨É¸û Ó츢ÂòÐÅô ÀÎò¾ô ÀðÎÁ¢Õó¾É. ¬É¡ø ¿¢¸ú ²üÀ¡ð¼¡Ç÷¸Ç¢ý ÓýÉȢŢôÀ¢ýÀÊ 12 ÅÂÐìÌì ̨Èó¾ º¢È¢Í¸ÙìÌ þÅü¨Èô À¡÷ì¸ «ÛÁ¾¢ þø¨Ä ±ýÚ þÕó¾Ð. þ¾üÌ ¯ÇÅ¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ¸¡Ã½õ ¸ÅÉò¾¢ø ±Îì¸ôÀðÊÕì¸Ä¡õ ±É ¿¢¨É츢§Èý. ±ÁÐ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ý ÅýӨȸ¨Ç§Â ÌÆ󨾸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷òÐô ÀƸ¢Â ¯ÇÅ¢ÂÄÈ¢×ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¿¡õ ±ýÀÐ ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, þíÌ ¾¢¨Ã§ÂȢ ÌÚõÀ¼í¸û ´ÕŨ¸Â¢ø º¢È¢Í¸û À¡÷츧ÅñÊ À¼í¸Ç¡¸§Å ±ÉìÌô Àð¼Ð. 

«ôÀ¡. À¡¼º¡¨Ä ÅÌôÀ¢ø Ó¾ø¿¡û ±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ùõ  ¾õ¨Á «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõÀÊ ¬º¢¡¢Â÷ §¸¡Õ¸¢È¡÷. (¬º¢¡¢Â÷ ¾ý¨É ӾĢø «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ ÓýÁ¡¾¢¡¢Â¡É «ÏÌÓ¨È þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¡Õõ Å£½¡¸ ¬ÍÅ¡ºôÀ¼¡¾£÷¸û. «Å÷¸û «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¬º¡ý ±ýÈ ¦À¡¢ø.) À¢û¨Ç¸û ¾¡ö, ¾ó¨¾, ¦ÀÂ÷, ¦¾¡Æ¢ø þÅü¨È «È¢Ó¸ô ÀÊÅÁ¡¸ ¨ÅòÐ «È¢Ó¸õ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. (¦ÀÂ÷, ¦¾¡Æ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ º¡¾¢¨Â °¸¢òÐì ¦¸¡ûÙõ §Å¨Ä¢ø ¬º¢¡¢Â¡¢ý ã¨Ç §Å¨Ä¦ºöÔõ ±ýÀÐ þý¦É¡Õ Àì¸õ). ¾ÉÐ ¾¸ôÀýÁ¡¡¢ý §Å¨Ä «ó¾Š¨¾ ¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸ ¦º¡øÄ¢ Á¡½Å÷¸û «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ §Å¨Ç¢§Ä þÅÉ¢ý Ó¨È ÅÕ¸¢ÈÐ. ÐÅñΧÀ¡ö ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¾¸ôÀÉ¢ý ¦¾¡Æ¢¨Ä ¦º¡øÄÓÊ¡Áø «Åý ¸ñ¸Äí¸¢ ÌÚ¸¢ô§À¡ö ¿¢ü¸... þÅÉ¢ý ¾¸ôÀý ´Õ È×Ê º¡÷ ±ýÚ «Åý «È¢Ó¸õ ¦ºöÂôÀθ¢È¡ý. ¾¸ôÀý º¡¾¡Ã½ È×Ê ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¢ý ¨¸Â¡Ç¡¸ Á¡Ú¸¢È¡ý. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¢Öõ ¾¸ôÀý ¯Âà ÌÎõÀÓõ ¯Â÷¸¢ÈÐ. ź¾¢Â¡É Å£Î. ¿øÄ Å¡ú쨸ò¾Ãõ. «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¢ý È×Ê ±ýÀ¾¡ø È×Ê¢ºòÐìÌ «í¸£¸¡ÃÓõ ¸¢¨¼òÐŢθ¢ÈÐ.  þô§À¡ «Îò¾ ÅÌôÀ¢ø Á£ñÎõ Ó¾ø¿¡û «È¢Ó¸õ. ¨ÀÂý º¼¡¦ÃýÚ ±ØõÀ¢ ¦¿ïº¢ø ¾ð¼¡¾ ̨È¡ö ±ÉÐ «ôÀ¡ þó¾ °¡¢ø È×Ê¡ö þÕ츢ȡ÷ ±ý¸¢È¡ý - þÐ «ôÀ¡Å¢ý ¦¾¡Æ¢ø ±ýÀ¾¡ö. ¬º¢¡¢Â÷ «ºóЧÀ¡öŢθ¢È¡÷. À¡÷¨Å¡Ç÷ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ º¢¡¢ôÒ ±ØóÐ µöó¾Ð. þô À¼ò¨¾ ±Ø¾¢ ¾Â¡¡¢ò¾¢Õó¾¡÷ ¸¡ù¡ Ò¸§Æó¾¢. þó¾ô À¼õ º¢Èó¾ ÌÚõÀ¼Á¡¸ ¿ÎÅ÷¸Ç¡ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼Ð. 

º¢Èó¾ À¼õ, º¢Èó¾ ¿Ê¸ý º¢Èó¾ ¿Ê¨¸ º¢Èó¾ ¸Áá º¢Èó¾ À¼ò¦¾¡ÌôÒ º¢Èó¾ ­¨º... ±ý¦ÈøÄ¡õ ä§Ã¡ô ãŧŠ þÉ¡ø ¾É¢ò¾É¢Â¡É ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ôÀð¼É÷. ÅÇ÷óÐÅÕõ ¸¨Ä»÷¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ÍÅ¢Š þø ±Îì¸ôÀð¼ ¯ÕÌõ ÀÉ¢ô âì¸û ÁüÚõ ÀÊ׸û þÂìÌ¿÷¸Ùõ ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ôÀð¼É÷. ÅÇÕõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùì¸¡É Å¢ÕÐ ¸¨ÄøÅý (ÍÅ¢Š) þÂ츢 ¯ÕÌõ ÀÉ¢ôâì¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.

Å¢ÅýôÀ¼í¸Ç¢ø À¡Ã¾¢ º¢Èó¾ À¼Á¡¸ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼Ð. À¡Ã¾¢ Å¢Åýô À¼õ ²ü¸É§Å ¦ÅǢ¡¸¢Åó¾ À¢Ã¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ §¿Ãî ¦ºÐì¸Ö측¸§Å¡ ±ýɧš ¸¡ðº¢¸û ÀÄ ¦Åð¼ôÀðÊÕôÀÐ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. À¡Ã¾¢ ´Õ ¸Å¢»É¡¸ ÅóÐ §À¡¸¢È¡ý. «ÅÉÐ ºã¸ ±¾¢÷§Á¡¾ø¸û Сì¸Ä¡¸ þø¨Ä. ´Õ ÒÃ𺢠Á§É¡À¡Åõ ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢»É¡¸ À¡Ã¾¢ À¼ò¾¢ø ±ØôÀ¼Å¢ø¨Ä. «õºý ÌÁ¡÷ ²ü¸É§Å ±Îò¾ þù Å¢Åýô À¼ò¨¾ ÓبÁ¡¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð ²üÀð¼ À¡Ã¾¢Â¢ý À¢õÀõ  ºüÚ Áí¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸§Å ¯½ÃÓʸ¢ÈÐ.

«Õó¾¾¢ ºã¸ò¾¢ý Á¡ò¾õÁ¡ Ó¨È Å¢ÅýôÀ¼Á¡¸ Åó¾Ð.  ¦À¡¢ÂÇÅ¢ø ¿¡õ ¦¾¡¢óШÅò¾¢Õ측¾ þó¾ Å¢¼Âõ ¾¢¨ÃìÌ ¯Î쨸 ´Ä¢Ô¼ý ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼Ð. «Å÷¸ÇÐ ÌĦ¾öÅò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¯Î쨸 «Ê, À¡ðÎ, ¯ÕÅ¡ð¼õ ±ýÚ ¸¼×û Å¢ÍÅ¡º ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ... Ìó¾¢Â¢ÕóÐ ÁÄõ ¸Æ¢ì¸×õ ÀýÈ¢¸û Üð¼Á¡ö µÊÅÕÅÐÁ¡É ¸¡ðº¢¿¢¨ÄŨà ¸Áá À½¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸ÙìÌ ¸Îõ ͸ţÉõ ÅÕõ §À¡¾¢É¢§Ä «ó¾ô À¢û¨Ç¨Â ¸¼×ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¢¼ò¾¢, ¸¼×§Ç þÅû ¯ÉÐ À¢û¨Çé Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¸¡ôÀ¡üÚ þø¨Ä º¡¸Å¢Î ±ýÚ À¡Ãõ ¦¸¡ÎòРŢθ¢È¡÷¸û. ͸õ¦ÀÚõ À¢û¨Ç¸û °÷¡òÐ ¬¸¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ŢơŢø «Å÷¸û ¬¼Å¢¼ôÀθ¢È¡÷¸û. ¬ñ¸û ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢Â ¯¼Ä¢ý À¡¸í¸Ç¢ø ¸¡¨º ¦º¡ÕÌÅÐ «í¸í¸¨Ç ¦¾¡ÎÅÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢¸¡¡¢ôÀÐ ¦ÀÕõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þôÀÊ ¬ñ¸Ç¢ý Å츢Ãí¸ÙìÌ Åʸ¡Ä¡¸ þó¾ô ¦Àñ¸û -¸¼×Ç¢ý ¦ÀÂáø- ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ þ¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ §À¡Ã¡Îõ ¦Àñ¸û «¨ÁôÒ¸û ÀüȢ º¢È¢Â ¦ºö¾¢Ôõ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. À¼ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢Öõ À¢ÈÌõ ÅÕõ ¯Î쨸 ´Ä¢Ô¼É¡É À¡¼ø À¼ò¾¢ý ¦À¡ÐÅ¡É þ¨º§Â¡ð¼ò¨¾ô À¢ÇóÐŢθ¢ÈÐ. þÐ À¡÷¨Å¡Ǩà ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöž¡¸§Å Àθ¢ÈÐ. þ¨¾Ôõ Á£È¢ ­¾ý ¦ºö¾¢ ÅÄ¢¨Âò ¾Õõ Å¢¾ò¾¢ø ģɡ Á½¢§Á¸¨Ä¡ø þÂì¸òÐìÌ ¦¸¡ñÎÅÃô ÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. Å¢Åýô À¼í¸û ãýÈ¢ÛûÙõ þô À¼õ  ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄìÜÊÂÐ. 

’¾ ¦À¡ìŠ ´ô §Â¡ö’ ±ýÈ À¼õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ӨȢø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾ø ÓÊ×Ũà ¸Áá ¾À¡ø ¦ÀðÊìÌû ÁðÎõ þÕóЦ¸¡ñÎ ¦ºÂøÀð¼Ð. ÅÇ÷óÐÅÕõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¯Ä¸¢ø þýæÉü Á¢ý¾À¡Ä¢ý À¢ÈôÀ¡ø ¾À¡ø¦ÀðÊ¢ý §¾¨Å «Õ¸¢ À¢ý «Æ¢óЧÀ¡öŢΞ¡¸ -À¨Æ ¸Æ¢×¸Ùû ¦¿¡Õ츢 «Æ¢ì¸ôÀΞ¡¸- À¼õ §À¡¸¢ÈÐ. Á¢ý¾À¡Ä¢ý À¢ÈôÀ¡ø ¸¡¸¢¾ò ¾À¡Ä¢ý §¾¨Å «üÚô§À¡öÅ¢Îõ ±ýÈ ´Õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¾÷ì¸òÐìÌ «ôÀ¡ø À¼ò¾¢ø ¦À¡Õû þø¨Ä. þô À¼ò¨¾ ±Ø¾¢ þÂ츢¢Õ츢ȡ÷ ¬¾¢òÂý.

¦ºý¨Éô Àð¼½õ ±ýÈ À¼õ þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç ºüÚ «¨ºòÐ º¢¡¢ì¸ ¨Åò¾Ð. ¿¸Ã Å¡ú쨸¢ý ¾¡÷ò¾ò¾¢¨¼ ¯ÄÅ×õ ¨Åò¾Ð. «ºó¾¡ø ²Á¡óЧÀ¡öÅ¢¼ §¿Õõ ¿¸Ã ÝÆÖû ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¸ÃòÐìÌ Ó¸Å¡¢ ´ýÈ¢¨É ÁðÎõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ þ¨Ç»É¢ý «ÅÄõ º¢¡¢ô§À¡Î §º÷òÐ À¡¢¾¡ÀôÀ¼×õ ¨Åò¾Ð. Á¢¸ ¾¡÷ò¾Á¡¸ ¿Êò¾¢Õó¾¡÷. ¿¸Ãò¾¢ø «Åý ²Á¡üÈôÀÎÅÐõ «§¾§¿Ãõ «íÌ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡ø «ÅÛìÌ ¯¾Å¢ ÁüÚõ «È¢×Úò¾ø ¸¢¨¼ôÀÐõ ¿¸ÃÅ¡ú ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ±¾¢÷¿¢¨Ä¢ø ÁðÎõ ¨ÅòÐô À¡÷측¾ ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ÈÐ. þô À¼ò¨¾ ±Ø¾¢ þÂ츢¢Õ츢ȡ÷ À¢.§³.³ÂÀ¡Š¸÷. þó¾ô À¼õ ¿ÎÅ÷¸Ç¢É¡ø ÓýÈ¡ÅÐ º¢Èó¾ ÌÚõÀ¼Á¡¸ò §¾÷צºöÂôÀð¼Ð. 

’«ÂÉý «ù¸ýÀ¢Ç¢ì Ä¡í Ä£§À’ ±ýÚ ¦¼¡î ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ¼ þô À¼õ þÇÅÂÐ ¸¡¾ø ¯½÷¨Å ¿¢¨ÉÅ¢ø µ÷ ¸ÉÅ¡¸ ¸¡ðº¢ô ÀÊÁí¸Ç¡ø ¦ÁÄ¢¾¡¸ ­¨Æì¸ôÀð¼ À¼õ. źÉõ ±ÐקÁ þø¨Ä. Ò¨É׸¨Ç ¾÷ì¸ò¾¢ý ±ø¨ÄìÌ «ôÀ¡ø þØòÐî ¦ºýÚ ÄÂ¢ì¸ ¨ÅìÌõ ¬ü鬀 þô À¼õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. þó¾ Ũ¸Â¢ø Áü¨È ±øÄ¡ô À¼í¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ þÐ ¾É¢òÐÅõ ¦ÀüȾ¡ö þÕó¾Ð.  Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É À¢ÊôÒ þô À¼ò¾¢¨É ÓبÁôÀÎò¾¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. þÂì¸õ ‘§Àò ‹§Ã¡ý (§³÷ÁÉ¢).

ÍÅ¢…¢ø ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼ ¯ÕÌõ ÀÉ¢ôâì¸û §ÁüÌĸ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ÉÐõ ¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ÉÐõ ÓÃñÀ¡Î¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¿º¢ÀÎõ  þÇÅÂÐ Á¡½Å¢Â¢¨É ÌÚ󾢨ÃìÌû ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ÈÐ. ÅÇÕõ ¸¨Ä»÷¸Ùì¸¡É Å¢Õ¾¢¨É þô À¼ò¾¢ý þÂìÌ¿÷ ¸¨ÄøÅý (ÍÅ¢Š) ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷. ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¡£¾¢Â¢ø ­ýÛõ ¿£ñ¼ СÃõ ¦ºøħÅñÊ¢Õó¾¡Öõ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÝÆÄ¢ý ÓÃñÀ¡ðÊý Ó츢 ÒûÇ¢¦Â¡ý¨È ¦¾¡ðÊÕôÀÐ Áɨº ¦¾¡üȨÅ츢ÈÐ. ÓÃñÀ¡Î¸Ùû «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ ÍÆÄ¡Áø ÌÈ¢ôÀ¡É ÓÃñÀ¡ð欃 ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡ðÊÕôÀÐ À¡Ã¡ðÎìÌ¡¢ÂÐ.

þ§¾§À¡ø ÀÊ׸û ÌÚõÀ¼ò¨¾ ÍÅ¢Š À¡ÄÌÁ¡÷ ­Â츢ÔûÇ¡÷. ¸¨ÄÔĸ¢Ûû ¬÷Åõ ÁðÎÁøÄ Å¢¼¡ÓÂüº¢Ôõ ¦ºÂüÀ¡Îõ ¦¸¡ñ¼ ¸¨Ä»÷¸Ùû À¡ÄÌÁ¡÷ ÍÅ¢…¢ø «È¢ÂôÀð¼Å÷. Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¡¼¸òШÈ¢ø «È¢ÂôÀð¼Å÷ þÅ÷.  ­ò ШÈ¢ø «È¢ÂôÀð¼ þý¦É¡Õ Ó츢 ¿Ê¸÷ À¡Š¸÷. þô À¼ò¾¢ø ¾ÉÐ þǨÁ Á¨Èò¾ ´Õ ¾¡ò¾¡Å¡¸ þÅ÷ ÅÕÅÐõ «ó¾ô À¡ò¾¢Ãò¨¾ Å¡÷ò¦¾ÎôÀ¾¢Öõ  ´Õ ¿¡¼¸À¡½¢ ¸¡ðº¢ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð ±ÉÄ¡õ. þô À¼Óõ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÝÆÄ¢Ûû Á¡½Åý ´ÕÅýÁ£Ð -¦Àü§È¡÷- ¸øÅ¢¨Âò ¾¢½¢ìÌõ Á§É¡À¡Åò¾¢Ûû ¯ÎÕ׸¢ÈÐ. þí¸ò¨¾Â ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×, À¡º¡¨Ä þÂíÌÓ¨È, ÀÊôÀ¢ò¾ø Ó¨È, À¢û¨Ç¸ÙìÌ ÀÊôÀ¢ø ¯¾ÅìÜÊ «È¢×... ±ýÀÅüÈ¢ø ¦Àü§È¡÷ À¡¢îºÂÁ¢ý¨Á þÕìÌõ§À¡Ð þõ Á¡½Å÷¸û ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨Æ츧ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡¸¢ýÈÉ÷. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢ú, ºÁ À¡¼òÐì¸¡É ÀÊôÒ§¿ÃÁ¡¸ -§Áľ¢¸Á¡¸- ¸¡¨Ä§Å¨Ç¢Öõ ¿¢ò¾¢¨ÃÅ¢ðÎ ±ØôÀôÀðÎ ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ôÀθ¢È¡ý. Å¢¨Ç×... ¦Àü§È¡÷ Å¢ÕõÀ¢Â ±ø¨Ä¸ÙìÌûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â «Åý §À¡öÅ¢¼ §¿÷¸¢ÈÐ. À¼Óõ þó¾ ±ø¨ÄìÌûÇ¢ÕóÐ ¾÷º¢É¢ ¦¸¡¨Ä ÁüÚõ ¾¡ò¾¡Å¢ý Å¢¼¨ÄôÀÕÅ §ºð¨¼¸û (º¢¡¢ôÀ¡ø Á¢¸×õ Ó츢ÂòÐÅôÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ), §À¡Ã¡ð¼ ¿¢¨É׸û ±É źÉí¸Ç¢ø «¨ÄÀθ¢ÈÐ. ¾÷º¢É¢Â¢ý ¦¸¡¨Ä¨Â ÌȢ£¼¡ì¸¢Â Å¢¾õ (þ¾ü¸¡É §¾¨Å þô À¼õ ¦º¡øÄÅó¾ Å¢¼Âò¾¢üÌû þÕôÀ¾¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä) ±ó¾ «¾¢÷¨ÅÔõ ¾ÃÅ¢ø¨Ä. 

«Ð À¡¼º¡¨Ä ÅÌôÒ. À¡¼º¡¨Ä ÓÊÔõ §¿Ãõ «ñÁ¢ì¸¢ÈÐ. ¬º¢¡¢Â÷ Å£ðÎô À¡¼ò¨¾ ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Á¡½Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ «ÍÁ¡ò¾Á¢ýÈ¢  ¯¨¼¨Á¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ ¨À¸ÙìÌû ¾¢½¢ò¾ÀÊ ¬Âò¾Á¡¸¢ýÈÉ÷. «Åý ±ØõÒ¸¢È¡ý. §º÷ ¿¡ý ÀòÐ ¿¢Á¢‘õ Ó¾§Ä §À¡¸§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ý. ²ý, .....º¡¢ þý¨ÈìÌ §À¡é ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ þôÀÊ ¦ºö¡§¾ ±ý¸¢È¡÷ ¬º¢¡¢Â÷. þø¨Ä §º÷ ¿¡ý ¿¡¨ÇìÌõ þôÀÊò¾¡ý ¦ºö§Åý ±ýÚÅ¢ðÎ §À¡¸¢È¡ý «Åý. 

À¡¼º¡¨Ä ÓÊ× Á½¢ ´Ä¢ò¾¾Ðõ ӾĢ§Ä ¡÷ ¦ÅǢšºø §¸ü þ¨Éò ¦¾¡ÎÅÐ ±ýÈ §À¡ðÊ¢ø Á¡È¢Á¡È¢ ¦ÅøÅÐ ÅÆì¸õ. ¬É¡ø ´ÕÅÉ¡ø ´Õ¿¡Ù§Á þÐ º¡ò¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ ¸¡ø¸û °Éõ. 

«Å¨É ¾ý §¾¡Ç¢ø ÍÁó¾ÀÊ µÎ¸¢È¡ý «ó¾ Á¡½Åý. §¾¡ûÁ£¾¢Õó¾Åý þýÚ §¸ü þ¨É ӾĢø ¦¾¡ðÎŢθ¢È¡ý. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ø ¨¸ ¯Â÷¸¢ÈÐ «ÅÛìÌ.  À¼õ Óʸ¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ §¿Âõ . À¼ò¾¢ý ¾¨ÄôÒ ±ÁÐ ¾¨ÄìÌû ¸¡ÅôÀθ¢ÈÐ. ¿¡¨ÇÔõ þôÀÊò¾¡ý ¦ºö§Åý ±ýÈ «ÅÉРźÉõ ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢ý ¯Â¢÷Å¡ú¾Ä¡ö ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. ¦º¡øÄôÀ¼ §ÅñÊ ŢºÂõ Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡ö ÍÕì¸Á¡ö §¿÷ò¾¢Â¡ö ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¨¾ §Ä¡§¸Š, À¡Ò ¬¸¢§Â¡÷ þÂ츢¢Õ츢ýÈÉ÷. þó¾ô À¼õ (ÍÅ¢Š ÁüÚõ ¾Á¢úô) À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡ø º¢Èó¾ ÌÚõÀ¼Á¡¸ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼Ð. ä§Ã¡ô ãÅ¢Š ¾¸ÅÄ¢ýÀÊ 90 Å£¾òÐìÌõ §ÁüÀð¼ À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡ø þô À¼õ §¾÷Å¡¸¢ÂÐ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢ý þÆô¨ÀÔõ «¾ýÀ¡Ä¡É ¬¾í¸ò¨¾Ôõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûž¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ.

2002 þý º¢Èó¾ ¾¡÷ò¾ò ¾Á¢ú ÓØ¿£Ç ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ¾í¸À÷îºý þÂ츢 «Æ¸¢ À¼õ ä§Ã¡ ãÅ¢Š þÉ¡ø ¦¾¡¢×¦ºöÂôÀð¼Ð. þó¾ «È¢Å¢ôÒ ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð ÀÄò¾ ¨¸¾ð¼ø ±Ø󾨾 «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊó¾Ð. 

¿ýÌ §ÀºôÀÎõ º¢í¸Çì ¸¨ÄÔĸ¢Ä¢ÕóÐ ÌÚõÀ¼í¸û ä§Ã¡ô ãÅ¢Š ìÌ ±ð¼¡Áø §À¡ÉÐ ´Õ ̨ÈÀ¡Î¾¡ý. 

þùÅ¡È¡É ´Õ ¿¢¸ú¨Â ä§Ã¡ ãÅ¢Š «³£Åý Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É ÓÂüº¢Â¢Û¡Î º¡¾¢ò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ±ó¾ Á¢¨¸Ôõ þø¨Ä. þÄí¨¸ þó¾¢Â ÁüÚõ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þô À¢Ã¾¢¸¨Ç ¦ÀüÚ즸¡ûž¢Ä¢ÕóÐ «Åü¨È ¦¾¡¢×¦ºöž¢Û¡¼¡¸ ¿¢¸ú¨Â ¿¼ò¾¢ÓÊôÀÐŨà ä§Ã¡ãÅ¢Š þý ¦ºÂüÀ¡ðÊø «ÅÃÐ ÀíÌ «¾¢¸õ §Åñ¼ôÀðÊÕìÌõ ±ýÀ¨¾ °¸¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. «ò§¾¡Î ä§Ã¡ãÅ¢Š ÍÅ¢Š ¸¨Ä»÷¸Ç¢ÉÐ ¯¨ÆôÒõ ÅçÅüÒõ «ó§Â¡ýÂÁ¡É ¯¨Ã¡¼Öõ þó¾ì ÌÚ󾢨Ãô À¼í¸§Ç¡Î §º÷óÐ ´Õ ¸¨ÄìܼÁ¡¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ À¡Ã¡ð¼¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000