«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

±Š.¦À¡.×¼É¡É ¸Õò¾Ãí¸¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙõ ºó¾÷ôÀõ ­ýÚ - ¬Å½¢ 27,2000- ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. '¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Å¢ø ź¢ìÌõ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø Àø§ÅÚ Ó¸¡õ¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡¸ì ¸¡½ì ÜÊ ӾġÅÐ ¿¢¸ú×' ±ýÚ ¿õ¿¡Î Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾£Å¸õ ­Ã¡ƒÄ¢í¸õ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¸Å¢»÷ ¸ó¾ÅÉõ, ÌÈÁ¸û, 'º¢ó¾¨Éô âì¸û' ÀòÁ¿¡¾ý, ¸¡Äõ ¦ºøÅõ, Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý, Åºó¾¢ Ã¡ƒ¡, ¸¡Åæ÷ ã÷ò¾¢, '¿¡ý¸¡ÅÐ ÀâÁ¡½õ' ¿Åõ, þý, «¨º º¢Å¾¡ºý, ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢, ±ý.§¸.Á¸¡Ä¢í¸õ, ¦ºøÅ¡ ­Äí¨¸Âý, ÍÁ¾¢ åÀý, ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý, ÌÕ «ÃÅ¢ó¾ý,º¢Å¡ º¢ýÉò¾õÀ¢, ¦À¡.º§Àºý, «Ç¦ÅðÊ º¢È¢Š¸ó¾Ã¡ƒ¡, À.‚Š¸ó¾ý, '¯¾Âý' §Ä¡§¸ó¾¢ÃÄ¢í¸õ, ¸Å¢»÷ Å.³.º.¦ƒÂÀ¡Äý, '§¾¼ø' º¢ÅÌÁ¡÷, ®ÆòÐî º¢Å¡Éó¾ý, ¸Å¢»÷ ¦ºÆ¢Âý, ¾Á¢Æý ÅÆ¢¸¡ðÊ '¦ºó¾¢', ±Øò¾¡Ç÷ «.ÓòÐÄ¢í¸õ, ¿Ê¸÷ ­Ã¡.À¡Äºó¾¢Ãý, ¿¡¼¸í¸û ÀÄÅü¨Èò ¾ó¾ ¦º¡÷½Ä¢í¸õ, ÓýÉ¡û Á¸¡ƒÉ¡ ¸øæâ «¾¢À÷ ¦À¡.¸É¸ºÀ¡À¾¢, '¸Ä¸ÄôÒ' ¾£ºý..... ­ùÅ¢¾õ ÜȢ즸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. ­Ð¾¡ý ­ùÅ¢¾õ «¨ÉòÐ Ó¸¡õ¸¨ÇÔõ §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ­Ä츢 ¬÷ÅÄ÷¸¨ÇÔõ ¿¡ý Ó¾ý Өȡ¸ì ¸¡ñÀÐ. ­¾ü¸¡¸ ­Äí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢ Ò¸ú À¢.Ţ츢§ÉŠÅèÉò ¾¡ý À¡Ã¡ð¼ §ÅñÎõ. ͸£ÉÁ¡É ¿¢¨Ä¢Öõ Åó¾¢ÕóÐ Á¡¨Ä «Á÷Å¢¨Éò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐ ¿¼¡ò¾¢Â ÌÈÁ¸Ç¢¨Éô (ÅûÇ¢¿¡Â¸¢ áÁÄ¢í¸õ) À¡Ã¡ðʼò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸É¼¡Å¢ø '¿¡¼¸ ÅÇ÷' ÀüȢ ¿øĦ¾¡Õ ¬ö×ì ¸ðΨâ¨Éò ¾ó¾ »¡Éõ Äõ§Àð Á¢¸×õ º¢ÃÁô ÀðÎò ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÊò¾ó¾¢Õ¸¢ýÈ¡÷. ­ÅÃÐ ¯¨Ã '¿¡¼¸õ' '¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ' ÀüÈ¢ô ÀÄ §¸ûÅ¢¸¨Çî º¨À¢É⼦ÁØôÀ¢ÂÐ. ¸É¼¡Å¢ø º¢Ú¸¨¾¸û' ÀüÈ¢ §Àº¢Â '¯¾Âý' Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ý §¸¡½ò¾¢ø ¾¸Åø¸û º¢ÄÅü¨Èò ¾ó¾¡÷. '¸É¼¡Å¢ø ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û' ÀüÈ¢ ¸¨ÄÅ¡½¢ áƒÌÁ¡Ãý ÀÂÛûÇ ¾¡ÉÈ¢ó¾ ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÅÆí¸¢É¡÷. '¸É¼¡Å¢ø áø ¦ÅǢ£Î' ÀüÈ¢ô §Àº Åó¾ þý §Àº Åó¾ ¾¨ÄôÀ¢¨É Å¢ðÎ áø ¦ÅǢ£ΠÀüȢ ¾ÉÐ «ÛÀÅò¾¢¨Éì ÜȢɡ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø 'Á½¢§Á¸¨Ä' À¢ÃÍÃõ ¦ÅǢ¢𼠭ÅÃÐ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ºõÀó¾Á¡É áÄ¢ø ²üÀð¼ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ­Å¨Ã ±ùÅÇ× àÃõ À¡¾¢ò¾¢Õ츢ýȦ¾ýÀ¨¾ ¯½Ã Óʸ¢ýÈÐ. ¸Å¢»÷ ¸ó¾ÅÉõ ¸¡¨Ä «Á÷Å¢¨É ¾¢È¨Á¡¸ ¿¼ò¾¢É¡÷.

­ù «Á÷Å¢ø ±Š.¦À¡.Å¢ý 'º¼íÌ', '«ôÀ¡×õ Á¸Ûõ' '¿£Ä¡Å½ý', '¾£' ÁüÚõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '­É¢' ±ýÛõ áø¸Ç¼í¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. Ó츢ÂÁ¡É ¿¢¸úÅ¡¸ ­Ú¾¢Â¡¸ ¯¨Ã¡üȢ ±Š.¦À¡.Å¢ý ¯¨ÃÔõ, ¦¾¡¼÷óÐ «Ð ÀüÈ¢ ¿¢¸úó¾ ¸ÄóШá¼Öõ «¨Áó¾¢Õó¾É. ±Š.¦À¡.Å¢ý ¬½¢ò¾ÃÁ¡É ¬Ù¨Á Á¢ì¸ ¯¨Ã «¨ÉŨÃÔõ ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌû ¨Åò¾¢Õó¾Ð. §¸ûÅ¢ì ¸¨½¸Ç¢ü¦¸øÄ¡õ º¨Ç측Р¸¨Ç측Р±Š.¦À¡.À¾¢ÄÇ¢ò¾ À¡íÌ «ÅÃÐ ¬é¨Á¢¨É «È¢ó¾Å÷¸Ç¢üÌ Ò¾¢¾¡É¦¾¡ýÈøÄ. 'ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û ¬üÈ §ÅñÊ À½¢¸û' '¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿¢ÚÅôÀ𼠯ĸô À¨¼ôÀ¢Ä츢 ¨ÁÂõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û' ¬üÈì ÜÊ ´òШÆôÒ', '¾É¢ò¾Á¢ú ÁÂôÀÎò¾¨Ä ¾£Å¢ÃÁ¡¸ì ¨¸Â¡ûž¡§ÄüÀÎõ «À¡Âõ', 'ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾¨ÄӨȢý ±¾¢÷¸¡Äò¾¨ÄÓ¨È ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõ º¡ò¾¢ÂÓñ¼¡' ' º¢.¨Å.¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç, ¿¡ÅÄ÷, Å¢ÒÄ¡Éó¾÷ §À¡ý§È¡÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¬üȢ ­Ä츢Âô À½¢¸û' ...­Ð ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢Çì̦Á¡Õ ¯¨Ã¡¸ «ÅÃÐ ¿£ñ¼ ¯¨Ã «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¾÷ì¸õ ¦ºöÔõ ¾¢ÈÉüÈ ´Õº¢Ä÷ ̾÷ì¸õ ¦ºöÂ×õ ÓÂýÈ¡÷¸û. «ò¾¨¸Â ºÁÂí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ­Ã¡.À¡Äîºó¾¢ÃÛõ, ®ÆòÐî º¢Å¡Éó¾Ûõ ¾¨Ä¢ðÎ ±Š.¦À¡.¨Åì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø Àø§ÅÚ ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¾Á¢ú ­Ä츢 ¬÷ÅÄ÷¸û ¬¸¢§Â¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ì Üʾ¡¸×õ, ±Š.¦À¡.±ýÈ Á¡¦ÀÕõ À¨¼ôÀ¢Ä츢ÂÅ¡¾¢Â¢¨É ¾Ã¢º¢ì¸ì Üʾ¡¸×õ «¨Áó¾¢Õó¾ ¸Õò¾ÃíÌ ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüȢ¦¾¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸ì ¸£üÈ¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈÐ.