logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2003 þ¾ú 46 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

Å¡ú쨸
±ð§Å÷𠦺öð (Edward Said)
(1935-2003)

Edwrad Said.¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¬í¸¢Ä ÁüÚõ ´ôÀ¡ö× þÄ츢Âò (Comparative Literature) ШÈ¢ø §ÀẢâÂá¸Å¢Õó¾ ±ð§Å÷𠦺¢𠦺ô¼õÀ÷ 25, 2003 , Ţ¡Æý «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. ÀÄÅÕ¼í¸Ç¡¸ §¾ºõ (The Nation) ºïº¢¨¸Â¢ý º¡Šòã ºí¸£¾ (Classical Music) Å¢Á÷º¸Ã¡¸×õ, Àí¸Ç¢ìÌõ ±Øò¾¡Çá¸×õ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷ ±ð§Å÷𠦺¢ð. ´ôÀ¢Âø þÄ츢Âò ШÈ¢ø Á¢Ìó¾ ¬ÆÁ¡É ¬ö×측¸×õ, Ü÷¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø Å¢Á÷ºÉí¸Ù측¸×õ «È¢Âô Àð¼ÅâÅ÷. ±ð§Å÷𠦺¢𠫦Áâ측Ţý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É Òò¾¢Á¡ý¸Ç¢¦Ä¡ÕÅḠþÉí¸¡½ôÀð¼Å÷. þÅÃÐ ±Øò¾¡ì¸í¸û '¾¢ ¸¡÷ÊÂý ' (The Gurardian), 'Le Monde Diplomatique ÁüÚõ «Ã¡À¢Â ¯Ä¸¢ø ¿ýÌ «È¢ÂôÀð¼ ¾¢ÉºÃ¢Â¡É 'Al Hayat' §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸, ºïº¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.

1948þø À¡ÄŠò¾£Éò¨¾ Å¢ðÎ ¿¡ÊÆóÐ ¦¸Â¢§Ã¡Å¢ø ¾í¸¢ Å¡úÅ¢¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾Å÷ ±ð§Å÷𠦺¢ð. «¾ý À¢ý ¦¸ö§Ã¡Å¢ø ź¢òÐ Åó¾¡÷. À¢ýÉ÷ «¦Áâ측×ìÌ ì ¸¡§Äˆ ÀÊôÀ¢¨Éò ¦¾¡¼Ã Åó¾Å÷ ÀÄÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿¢ä¡÷ì ¿¸Ã¢ø ź¢òÐ Åó¾¡÷. À¡ÄŠ¾£É¢Â÷¸Ç¢ý Í¿¢÷½Â ¯Ã¢¨Á측¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐ Åó¾ ±ð§Å÷𠦺¢ð À¡ÄŠ¾£É¢Â÷¸Ç¢ý §¾º¢Â º¨À¢ø «í¸ò¾Åá¸Å¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÀÄÅÕ¼í¸Ç¡¸, «ñ¨Áì ¸¡Äõ Ũâø,  À¡ÄŠ¾£Éò¾¢üÌî ¦ºøÄÅ¢¼¡Áø ¾Îì¸ôÀð¼¡÷.

À¢Ã¢ýŠ¼É¢Öõ †¡÷Å¡÷ÊÖõ ¾ÉÐ ÀÊôÀ¢¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾ ±ð§Å÷𠦺¢𠫦Áâ측, ¸É¼¡ ÁüÚõ ³§Ã¡ôÀ¡ ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢ø 150 Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸ÙìÌõ «¾¢¸Á¡É Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø ¯¨Ã¡üÈ¢ÂÅ÷. «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û À¾¢É¡ýÌ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ ¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ. «ÅÃÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¸û º¢ÄÅüÈ¢ý Å¢ÀÃí¸û ÅÕÁ¡Ú:

Orientalism (Pantheon, 1978)
The World , the Text and the Critic (Harvarad, 1983)
Blaming the Victims (Verso, 1988)
Culture and Imperialism (Knopf, 1993)
Peace and Its Discontents: Essays on Palestine in the Middle East
Peace Process (Vintage, 1995
End of the Peace Process: Oslo and After (Pantheon, 2000); 
Power, Politics,  and Culture (Pantheon). 

þÅ÷ ÀüȢ §Áľ¢¸ò ¾¸Åø¸ÙìÌ ¿¡¼§ÅñÊ þ¨½Âò ¾Çõ: http://www.edwardsaid.org/

¿ýÈ¢: http://www.edwardsaid.org/
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000