logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¿ÅõÀ÷ 2003 þ¾ú 47 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

ÁÕòÐÅò ¦¾¡¼÷
¯í¸û ¿Äõ 3:

Ó¸ô ÀÕì¸û 

Dr.M.K.ÓÕ¸¡Éó¾ý
M.B.B.S(Cey), D.F.M(SL), M.C.G.P(SL)
ÌÎõÀ ¨Åò¾¢Â ¿¢Ò½÷

 

Pimples¿£í¸û ´Õ Ëý ²³Ã¡? þÐ ´Õ þÃñÎõ ¦¸ð¼¡ý ÀÕÅõ. ¿£í¸û ´Õ ÌÆó¨¾Ôõ «øÄ «§¾ §¿Ãõ ÅÇ÷îºÂ¨¼ó¾ ÓبÁÂ¡É ÁÉ¢¾Õõ «øÄ. ¯í¸û ¯¼Ä¢Öõ ¯ûÇò¾¢Öõ Ðâ¾ Á¡üÈí¸û ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þõ Á¡üÈí¸¨Ç ¿£í¸û º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «¾¢ºÂòмÛõ ¬îº÷ÂòмÛõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ£÷¸û. ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÂò ÐÊìÌõ ¸¡Äõ. «§¾ §Å¨Ç º¢Ú ºÚì¸ø¸Ùõ ܼ ¯í¸¨Ç ²ì¸ò¾¢Äõ ¸Å¨Ä¢Öõ ¬úò¾¢Å¢¼ì ÜÊ ÀÕÅõ.

” Ëý ²¸ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¿õ¨Á ¿Á째 ܼô À¢Ê측Ð. ¸ñ½¡Ê¢ø Ó¸õ À¡÷츧Šº¸¢ì¸¡Ð. º¢ÚÁ¢Â¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂÁ¡ð§¼¡õ. ¦Àñ½¡¸×õ þÕì¸Á¡ð§¼¡õ. «ôÀÊ ´Õ ÅÂÍ” þôÀÊì ÜÚÅÐ ¸Áĸ¡ºÉ¢ý ÓýÉ¡û Á¨ÉÅ¢ ºÃ¢¸¡.

«ó¾ô ÀÕÅò¾¢ø  ¯í¸û ÁÉò¨¾ «Äðθ¢È Àø§ÅÚ À¢÷ɸǢø ´Õ À¢Ãɾ¡ý Ô¯¦¿ «¾¡ÅÐ Ó¸ôÀÕì¸û. þÐ ²§¾¡ ¯í¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ²üÀðÊÕôÀÐ §À¡Ä×õ ¯í¸û Ó¸§Á «º¢í¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð §À¡Ä×õ ¯½Ãì ÜÎõ. 

«ôÀÊ «øÄ. ãý ²³¢ý ¬ÃõÀ ¸ð¼í¸Ç¢§Ä§Â Ó¸ô ÀÕì¸û §¾¡ýÈò ¦¾¡¼íÌõ þ¨Å 17 Ó¾ø 21 ÅÂÐŨÃÂ¡É ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¯îº ¸ð¼ò¾¢ø ¿¢üÌõ. þ¾ýÀ¢ý ÀÊôÀÊ¡ì ̨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢ 25ž¡Ìõ §À¡Ð ¯í¸û Ó¸õ «ôÀØì¸üȾ¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. ¬Â¢Ûõ ´Õ º¢Äâø 40 ÅÂÐŨà ܼ ¿£Êì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÙí¸û.

Ó¸ô ÀÕì¸û ²ý ²üÀθ¢ýÈÉ?
 
Pimples

Oil Gland- ¦¿öî ÍÃôÀ¢   
Sweat Gland- Å¢Â÷¨Åî ÍÃôÀ¢  
Hair Follicle- Á¢÷ôÒ¨¼ôÒ
Clogged Follicle- «¨¼Àð¼ Á¢÷ôÒ¨¼ôÒ

±ÁÐ ºÕÁò¾¢ø ¦¿öîÍÃôÀ¢¸û þÕôÀ¨¾ ¿£í¸û Å¢ï»¡É À¡¼õ ÀÊìÌõ §À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ£÷¸û. þ¨Å ÍÃìÌõ Sebum ±ÉôÀÎõ ¦¸¡ØôÒô §À¡ýÈ ¦À¡Õû ±ÁìÌ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. ±ÁÐ ºÕÁò¨¾ ÅÃðº¢Â¢ýÈ¢ ÅØÅØôÀ¡¸×õ ÌÇ¢÷¨Á¡¸Åõ «Æ¸¡¸×õ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾üÌ þÐ ¯¾×¸¢ýÈÐ. þ¨Å ±ÁÐ ¯¼Ä¢ý Ó¸õ ÓÐÌ ¦¿ïÍ ¬¸¢Â À̾¢¸Ç¢ø «¾¢¸õ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. Ó¸ôÀÕì¸û Ó¸ò¾¢ø Á¡ò¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ ÓÐÌ ¦¿ïÍ ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢Öõ ¸¡½ôÀΞüÌì ¸¡Ã½õ þо¡ý.

Ó¸ôÀÕ츸û ²ý ÅÕ¸¢ýÈÉ? ±ÁÐ §¾¡Ä¢ø ¯ûÇ ¦¿öî ÍÃôÀ¢¸û À¡Ä¢Âø (Sex) §†¡÷§Á¡ý¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌ ¬Ç¡É¡¨Å. þ¾É¡ø¾¡ý À¡Ä¢Âø §†¡÷§Á¡ý¸û ÍÃì¸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ÀÕÅÁ¡É Ëý ²¸ ÀÕÅò¾¢ø Ó¸ô ÀÕì¸Ùõ §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÉÈÉ. 

“«ôÀÊ¡¢ý Ëý ²¸ ÀÕÅò¾¢ø ²ý ±ø§Ä¡ÕìÌõ Ó¸ô ÀÕì¸û §¾¡ýÚž¢ø¨Ä? Ó¸ô ÀÕì¸û ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø À¡Ä¢Âø §†¡÷§Á¡É¢ý «Ç× «¾¢¸Á¡? «Å÷¸ÙìÌ À¡Ä¢Âø ¯½÷׸Ùõ «¾¢¸Á¡? “ ±Éô ÀÄÅ¡Ú §¸ð¸¢È£¸Ç¡?
þø¨Ä! 

Ó¸ô ÀÕì¸û ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý §†¡÷§Á¡ý «Ç× ²¨ÉÂÅ÷¸Ç¢ý «Ç¨Å ´ò¾§¾. ¬Â¢Ûõ À¡Ä¢Âø §†¡÷§Á¡É¢ý «Ç× ÅƨÁ¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ  ¦¿öî ÍÃôÀ¢¸û «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºÂüÀÎÀ§¾ Ó¸ô ÀÕì¸û ÅÕžüÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. 

±ÁÐ ºÕÁò¾¢ø ÀÄŨ¸Â¡É ÀìËâ¡ ¸¢ÕÁ¢¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ µÃðÊÄ¢Öñ ½¢Â¡¸ Å¡ú¸¢ýÈÉ. «¨Å ±ó¾ Å¢¾ §¿¡¨ÂÔõ ²üÀÎòО¢ø¨Ä. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ¾¡ý propionibacterium acnes ±ÉôÀÎÅÐ. ¬É¡ø Ó¸ô ÀÕì¸û ²üÀΞüÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þì ¸¢ÕÁ¢¸û ¦¿öîÍÃôÀ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÍÃìÌõ sebum ò¾¢ø Å¢Õò¾¢Â¨¼Ôõ§À¡Ð free fatty acids ¨Â ¦ÅÇ¢§ÂüÚ¸¢ýÈÉ. þó¾ ¸º¿¿ ¸ÂÅÅÄ Â¯¨ÉÇ ºÕÁò¾¢ø «Æüº¢¨Â ²üÀÎò¾¢ Á¢÷ôÒ¨¼ôҸǢø «¨¼ô¨À ²üÀÎò¾¢ Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.

Ó¸ôÀÕ츨Çò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ propionibacterium acnes ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý §¾¡Ä¢ø þÂøÀ¡¸ Å¡úž¡ø þР͸¡¾¡Ãì §¸ð¼¡ø ÅÕÅÐ «øÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×.

¦Àñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø Á¡¾Å¢¼¡öìÌ Óó¾¢Â ¿¡ð¸Ç¢ø Ó¸ôÀÕì¸û ¾£Å¢ÃÁ¨¼¸¢ýÈÉ. ¬Â¢Ûõ ¸÷ôÀ¸¡Äò¾¢ø ¦ÀÕÁÇ× ¾£Å¢ÃÁ¨¼Å¾¢ø¨Ä.

Ó¸ô ÀÕ츨Çò ¾£Å¢ÃÁ¡ìÌÀ¨Å ±¨Å? 

  • ±ñ¦½ö §º÷ó¾ §Áì«ô º¡¾Éí¸¨Ç ¿£í¸û «¾¢¸õ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø ¯í¸û Ó¸ôÀÕì¸û ¾£Å¢ÃÁ¡¸Ä¡õ. ¾¨Ä ÓÊìÌ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ ¦³ø, ÁüÚõ ŠÀ¢§Ã¸Ùõ  ¾£Å¢ÃÁ¡ì¸Ä¡õ.
  • ¯í¸ÙìÌ ÁÉ«Øò¾õ þÕó¾¡ø «Ð×õ ¯í¸û Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡õ.
  • ¿£í¸û ¦ÀñÀ¢û¨Ç¡ɡø Á¡¾Å¢¼¡öì ¸¡Äò¾¢ø «¨Å §Á¡º¨¼Å¨¾ ¿£í¸û «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.
  • Ó¸ôÀÕ츨Çì ¸¢û٧š ¿ÍìÌŧš §Åñ¼¡õ. ¬ôÀÊî ¦ºö¾¡ø Ó¸ôÀÕì¸û §Á¡ºÁ¨¼Åмý Á¡È¡¾ ¾ØõÒ¸Ùõ ²üÀ¼Ä¡õ.
  • À¢ÃŠ, ÐõÒ ¦À¡îÍ ¾Êò¾ н¢ §À¡ýÈÅüÈ¡ø ºÕÁò¨¾ ¸Î¨Á¡¸ «Øò¾¢ò §¾öôÀÐ ÍÃñÎÅÐ §À¡ýÈ ¦ºÂø¸û Ó¸ôÀÕì¸¨Ç §Á¡ºÁ¨¼Âî ¦ºöÔõ.
  • ¸Îõ ¦Åö¢ø ÀÎÅÐõ Ó¸ô ÀÕì¸¨Ç §Á¡ºÁ¨¼Âî ¦ºöÔõ. ¬Â¢Ûõ þÇõ ¦Å¢Öõ ¿øÄ ¸¡ü§È¡ð¼Óõ ¿øÄÐ.
¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û
  • Ó¸ò¨¾ «Êì¸Ê ¸ØÅ¡Ð «Íò¾Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¯ÉÐ ãﺢø Ó¸ôÀÕì¸û ÅÕ¸¢ÈÐ ±É ¯í¸û «õÁ¡ ²º¢É¡ø «Ð ¾ÅÈ¡ÉÐ. Ó¸ô ÀÕì¸ø ͸¡¾¡Ãõ ¸¡ì¸¡¾¾¡ø ÅÕÀ¨Å «øÄ. «¾ü¸¡¸ Ó¸ò¨¾ ¸ØÅ¡Áø þÕóÐÅ¢¼¡¾£÷¸û. ¿ñÀ÷¸Ùõ º£ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿ØÅ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û.
  • ¦º¡ì¸¢Çð ÁüÚõ ±ñ¦½öô ¦À¡Õð¸¨Ç «¾¢¸õ ¯ñÀ¾¡ø¾¡ý  Ó¸ôÀÕì¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ. þ¨Å ¯í¸û ±¨¼¨Â «¾¢¸Ã¢òÐ §ÅÚÀÄ §¿¡ö¸¨Ç ²üÀÎò¾Ä¡õ ¬É¡ø Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌ þ¨Å ¸¡Ã½ÁøÄ. ¯í¸û ¯½× Ó¨ÈìÌõ Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌõ ±ó¾Å¢¾ ¦¾¡¼÷Òõ  ¸¢¨¼Â¡Ð.
  • Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌõ sex hormone¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¦¾¡¼÷Ò þÕôÀ¾¡ø «¾£¾ À¡Ä¢Âø ®ÎÀ¡Î Ó¸ôÀÕì¸¨Ç §Á¡ºÁ¡ìÌõ ±É ±ñ½¡¾£÷¸û.
  • ¾ýÉ¢Éî §º÷쨸ìÌõ Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌõ ±ó¾ Å¢¾ ¦¾¡¼÷Òõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
 
¯í¸û Ó¸ô ÀÕì¸û ±ò¾¨¸Â¨Å?

Ó¸ô ÀÕì¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§ÃÅ¢¾Á¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «Å¾¡É¢ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ²ý ´§Ã ÁÉ¢¾É¢ý Ó¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÀÕì¸Ç¢ø ܼ ÀÄÅ¢¾Á¡É §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.

Pimples Fig.1

Fig 1.
Ó¸ò¾¢ø ¸Î¨ÁÂ¡É ÀÕì¸û,  

Pimples . Fig.2

Fig 2.
ÓÐÌôÒÈò¾¢Öõ ÀÕì¸û

º¢Äâý ÀÕì¸û ¸Úò¾ò ¾¢ðʸǡ¸ «ØìÌô §À¡Ä ¸¡ðº¢ ¾Õõ. Blackheads ±É þÅü¨È ¦º¡øÖ¡Å¡÷¸û. Å¢Â÷¨Åî ÍÃôÀ¢¸Ç¢ý š¢ø «Õ§¸ ºÕÁõ ¾ÊôÀ¨¼Å¾¡ø þùÅ¡Ú ¸ÕôÀ¡ò ¾ÊôÀ¡¸ Á¡üÈÁ¨¼¸¢ýÈÉ.

Pimples. Whitehead

Whiteheads ±ýÀÐ ¦ÅñÓ¨ÉÔ¼ý §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ÀÕì¸Ç¡Ìõ. ¾Êò¾ ºÕÁõ Å¢Â÷¨Åì Ìơ¢ý š¢¨Ä «¨¼ôÀ¾É¡ø þÐ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ.

Yellowheads ±ýÀÐ þý¦É¡Õ Ũ¸Â¡É Ó¸ôÀÕì¸Ç¡Ìõ. Å¢Â÷¨Åî ÍÃôÀ¢¸Ù¼ý þÕìÌõ ¦¿öîÍÃôÀ¢ «¨¼ÀÎõ §À¡Ð «¾¢Ä¢ÕóÐ ÍÃìÌõ grease §À¡ýÈ ¦¸¡ØôÒô ¦À¡Õû ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊ¡Р«¨¼ÀΞ¡ø þÐ ²üÀθ¢ÈÐ. þ¨Å ÀØôÒ ¿¢ÈÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ §À¡Ðõ þ¨Å ¸¢ÕÁ¢ò ¦¾¡üÈ¡ø ²üÀÎõ º£ú «øÄ

¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊ¡Р«¨¼Àð¼ grease §À¡ýÈ ¦¸¡ØôÒô ¦À¡Õû «Õ¸¢ø ¯ûÇ þ¨ÆÂí¸ÙìÌû ÀÃמ¡ø «íÌ «Æüº¢ ²üÀðÎ §¾¡ø ¦ºó¿¢Èõ «¨¼ÂÄ¡õ. þùÅ¡Ú §¿÷ó¾¡ø «ùÅÆüº¢ ¾½¢óÐ §¾¡ø ¾ÉÐ ÅƨÁÂ¡É ¿¢Èò¨¾Â¨¼Â ÀÄ Á¡¾í¸û ±ÎìÌõ.

À¨Æ ÀÕì¸û º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ´ÕÅ¢¾ °¾¡ ¸ÄâÖõ §¾¡üÈÁÇ¢ì¸Ä¡õ. þ¨ÅÔõ ¾ÁÐ ÅƨÁÂ¡É ¿¢Èò¨¾Â¨¼Â ÀÄ Á¡¾í¸û ±ÎìÌõ.

þÅü¨Èò ¾Å¢Ã ÀÕì¸û ¯ûÇ Ó¸í¸Ç¢ø ¾ØõÒ¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. ÀÕì¸û «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾¡ø «øÄÐ ÀÕì¸¨Ç ¿£í¸û ¸¢ûǢɡø «øÄÐ À¢Í츢ɡø «ùÅ¢¼í¸Ç¢ø ¾ØõÒ¸û ²üÀ¼ì ÜÎõ.

Ó¸ôÀÕì¸Ç¡ø ¯í¸ÙìÌ ²üÀ¼ì ÜÊ À¢ýÅ¢¨Ç׸û? 

Ó¸í¸Ç¢ø ¾ØõÒ¸û ²üÀÎÅо¡ý Ó츢 À¢ÃÉ¡Ìõ. ÀÕì¸¨Ç ¿£í¸û ¸¢ûǢɡø «øÄÐ À¢Í츢ɡø¾¡ý «ùÅ¢¼í¸Ç¢ø ¾ØõÒ¸û ²üÀθ¢ýÈÉ ±ýȧÀ¡Ðõ ºÃ¢Â¡É ӨȢø º¢¸¢î¨º «Ç¢¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ ܼ ÀÕì¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. 

¾ØõÒ¸û ²üÀð¼¡ø «¨Å º£ì¸¢Ãõ ̽Á¨¼ÂÁ¡ð¼¡ ±ýÀ¨¾ ±ø§Ä¡Õõ «È¢§Å¡õ. ¾ØõҸǢý ¾¡ì¸õ Á¡È¢ §¾¡ø ¾ÉÐ ÅƨÁÂ¡É ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â Åռ츽츢ø Ü¼î ¦ºøž¡ø ±ýÀ¾¡ø «¨Å ²üÀ¼¡Áø ¾ÎôÀ§¾ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡É¾¡Ìõ.

Á¢¸ô¦Àâ ÀÕì¸û ²üÀÎÅÐ þýÛ¦Á¡Õ À¢ÃÉ¡Ìõ. þ¨Å ¯í¸û Ó¸ò¨¾ «º¢í¸ôÀÎòОüÌ §ÁÄ¡¸ ¯¼Ä¢ø «ÖôÒ §º¡õÀø ¸¡öîºø §À¡ýÈ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ²üÀÎò¾Ä¡õ.

þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¾¡ì¸õ «Å÷¸Ç¢ø ²üÀθ¢È ÁÉò ¾¡ì¸õ¾¡ý. ±ÁÐ Ó¸Óõ §¾¡üÈÓõ §Á¡ºÁ¡¸¢Å¢ð¼¾¡É ¯½÷×õ «¾É¡ø ²üÀθ¢È ¾¡ú×½÷Ôõ¾¡ý Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É À¢ýÅ¢¨ÇÅ¡Ìõ. 

Ó¸ôÀÕì¸û ¸ðÊÇõ ÀÕÅò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸Ç¢Öõ ²üÀθ¢È ¦À¡ÐÅ¡É À¢Ãɾ¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼¡¾£÷¸û. þÐ ²§¾¡ ¯í¸ÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð ±Éõ ÁÉõ §º¡÷óÐÅ¢¼¡¾£÷¸û. þ¾É¡ø ¯í¸û Å¡ú쨸Ôõ Óý§ÉüÈÓõ ±¾¢÷¸¡ÄÓõ À¡úÀðÎŢ𾡸 ÁÉõ §º¡÷ÅÐ Á¼ò¾ÉÁ¡Ìõ. ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ Å¢¼¡ ÓÂüº¢Ôõ ¯í¸¨Ç «ÅüȢĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢŢÎõ.

Ó¸ôÀÕì¸û ¸¡Ã½Á¡¸î º¢Ä÷ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý ¸ÄóÐ ÀƸ ¦Åð¸ôÀðÎ ´Îí¸¢Å¢ÎÅÐ ¯ñÎ. þÐ Á¢¸×õ ¾ÅÈ¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ. þÐ «Å÷¸¨Çò ¾É¢¨ÁôÀÎò¾¢Å¢Îõ. ¾É¢¨ÁÔõ ¾¡ú×½÷Ôõ «Å÷¸Ç¢ø ÁÉÅ¢Ãì¾¢¨Â ((Depression) ²üÀÎò¾¢Å¢¼Ä¡õ. ¸Î¨ÁÂ¡É ÁÉÅ¢Ãì¾¢ º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÔõ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ²üÀÎòи¢ÈÐ. «ò¾¨¸§Â¡ÕìÌ  ÁÉÅÇòШ½ (counselling)  ¦¸¡ñ§¼ º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸§ÅñÊ §¿Ã¢Îõ.

±ýÉ º¢¸¢î¨º ¦ºöÂÄ¡õ?

º¢¸¢î¨ºÂ¢ý Ó츢 «õºõ ±ýɦÅýÈ¡ø º¢¸¢î¨º¨Â ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ´ÕÁÉò§¾¡Î ¦ºö §ÅñÎõ. º¢¸¢î¨º ¿£ñ¼ ¿¡û ±ÎìÌõ ±ýÀ¾¡ø «¾üÌ ¿£í¸û ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ Óý ¯í¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º «Åº¢Âõ¾¡É¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢îº¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û.

º¢¸¢î¨º ¿£ñ¼ ¿¡û ±ÎìÌõ ±ýÀ¾¡ø «ùÅÇ× ¸¡ÄÓõ ¿£í¸û Ó¸ôÀÕ츨Çî º¸¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾øÄ. ºÃ¢Â¡É º¢¸¢î¨º¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ±Îò¾¡ø 3 Á¡¾ ¸¡Äò¾¢üÌû§Ç§Â 90 Å£¾Á¡ÉÅ÷¸ÙìÌ 50Å£¾ Óý§ÉüÈõ ¸¡½ôÀÎõ. Óý§ÉüÈõ ¸ñ¼¡ø º¢¸¢î¨º¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢¼¡¾£÷¸û. ¨Åò¾¢Â ¬§Ä¡º¨ÉÔ¼ý ¦¾¡¼Õí¸û.

º¢¸¢î¨ºÂ¢ý Ó츢 «õºõ âÍõ ÁÕóиǡÌõ. ¦ÀÕõÀ¡ÄÉÅ÷¸ÙìÌ «¾¢Öõ Ó츢ÂÁ¡¸ §¿¡ö ¸Î¨Á «üÈÅ÷¸ÙìÌ âÍõ ÁÕóи§Ç §À¡ÐÁ¡Ìõ.

§¾¨Å§ÂüÀð¼¡ø š¢ɡø ¯ð¦¸¡ûÙõ ÁÕóи¨ÇÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §¿Ã¢Îõ.

âîÍ ÁÕóиû

âÍõ ÁÕóиû ãýÚ Ó츢 Ũ¸Â¢ÉÅ¡Ìõ.

  • Benzoyl Peroxide. þÐ Panoxyl, Brevoxyl §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø þíÌ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
  • Retonic acid. þÐ Retin A, Eudyna §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø þíÌ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
  • Azelaic Acid. þÐ Aziderm ±ýÈ ¦ÀÂâø ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
þó¾ ÁÕóи¨Çô âÍõ§À¡Ð ¯í¸û §¾¡Ä¢ø º¢Ä Á¡üÈí¸û ¿¢¸ÆÄ¡õ. ´Õ Ó츢 À¢Ãîº¨É §¾¡ø ºüÚî º¢ÉòÐ ¯Ã¢ÅЧÀ¡Äò §¾¡üÈÄ¡õ. þÐ ¬Àò¾¡É À¢ýÅ¢¨Ç× «øÄ. ±¾¢÷ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý. §¾¡ø ºüÚ ¯Ã¢óÐ Ò¾¢Â§¾¡ø ²üÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý º¢¸¢î¨ºÂ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ.

«ôÀÊ ²üÀð¼¡ø ÀÂóÐ º¢¸¢î¨º¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢¼¡¾£÷¸û. «ôÀ¢Ãîº¨É ¾£ÕõŨà ÁÕóÐ §À¡ÎŨ¾ ºüÚì ÜÊ þ¨¼¦ÅǢ¢ø ¦ºöÔí¸û. 

þõ ÁÕóи¨Çô À¡Å¢ìÌõ§À¡Ð §¾¡ø ºüÚ ÅÃðº¢Â¨¼ó¾Ð §À¡ø §¾¡üÈÁÉ¢ò¾¡ø ¯í¸ÇÐ ¨Åò¾¢Â¡¢ý ¬§Ä¡º¨É¨Âì §¸Ùí¸û. «Å÷ §¾¡ø ÌÇ¢÷¨Á¡¸ þÕôÀ¾üÌ Ñ«Ã¼Ç¨¸Ä¨¦À °º¿Â« ¾ÕÅ¡÷.

þõ ÁÕóи¨Ç Ó¸ôÀÕì¸ÙìÌ §Áø ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡?  

þø¨Ä. Ó¸ò¾¢ø Ó¸ôÀÕì¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈ «¨ÉòÐ þ¼í¸Ç¢Öõ §À¡¼ §ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ ±ýɦÅÉ¢ø þõ ÁÕóиû Ò¾¢Â ÀÕì¸û §À¡ÎŨ¾ò ¾ÎôÀ¨Å ´Æ¢Â ²üȸɧŠ§À¡ð¼ ÀÕì¸¨Ç «Æ¢ôÀ¨Å «øÄ. 

š¢ɡø ¯ð¦¸¡û¸¢È ÁÕóиû

ÑñÏ¢÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÕóиû (Oral Antibiotics)

š¢ɡø ¯ð¦¸¡û¸¢È ÁÕóиǢø ÑñÏ¢÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÕóиû Ó츢ÂÁ¡É¨Å «¾¡ÅÐ ÑñÏ¢÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÕó¸Ç¡Ìõ. þ¨Å §¾¡Ä¢ø ¯ûÇ ¸¢ÕÁ¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ̨ÈôÀ¾ý ãÄõ «Æüº¢ ¯ñ¼¡Å¨¾ì  ̨È츢ýÈÉ. Tetracycline and  Erythromycin  ¬¸¢Â¨Å§Â «ùÅ¡Ú ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

þ¨Å ¨Åò¾¢Â ¬§Ä¡º¨ÉÔ¼ý  ¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÊ ÁÕóиǡÌõ. ¿£í¸Ç¡¸ ¯À§Â¡¸¢ì¸ì ܼ¡Ð. ¿£í¸û þõ þÕóи¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ 8 Å¡Ãõ Ũà À¡Å¢ò¾¡ø Ò¾¢¾¡¸ Ó¸ô ÀÕì¸û §À¡ÎÅÐ 20 Å£¾ò¾¢É¡ø ̨ÈÔõ. «ùÅ¡Ú Ì¨Èó¾¡ø «õ ÁÕó¨¾ò Ó¸ôÀÕì¸û ÓüÈ¡¸ Á¨ÈÔõ Ũà ¦¾¡¼÷óÐ À¡Å¢ì¸§ÅñÎõ. ÓüÈ¡¸ Á¨Èó¾ À¢ýÛõ §ÁÖõ þÃñÎ Á¡¾í¸û ¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÎõ «¾ý À¢ýÉ÷ ÁÕó¾¢ý «Ç¨Å «¨ÃÅ¡º¢Â¡¸ 2 Á¡¾í¸û À¡Å¢ò¾ À¢ýɧà ¿¢Úò¾§ÅñÎõ. ÀÕì¸û Á£ñÎõ Åó¾¡ø ÑñÏ¢÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÕóи¨Ç Á£ñÎõ À¡Å¢ì¸ §¿Ã¢¼Ä¡õ.

ÌÈ¢ôÀð¼ ´Õ Å¨¸Â¡É ÁÕó¾¢üÌô §À¡¾¢Â ͸õ ¸¡½Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¨Åò¾¢Â÷ §ÅÚ Å¨¸ غ¼ Oral Antibiotics  ¨Â Á¡üÈì ÜÎõ.

þùÅÇ× ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌ ÑñÏ¢÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÕóи¨Çô À¡Å¢ôÀ¾¡ ±Éô ÀÂôÀ¢Î¸¢È£÷¸Ç¡? «ùÅ¡Ú ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌô À¡Å¢ôÀÐ ¬Àò¾¡ÉÐ «øÄ ±É ¬ö׸û ¿¢åÀ¢òÐ ¯ûÇÉ.

º¢Ä ÁÕóиû Å¡öôÒñ Å¢üÚ §¿¡ Å¢üÚ ±Ã¢× §À¡ýÈ º¡¾Ã½ Àì¸ Å¢¨Ç׸¨Ç ²üÀÎò¾Ä¡õ. «ùÅ¡Ú §¿÷ó¾¡ø ¨Åò¾¢Â÷ ¯í¸ÙìÌ ²üÈ ÁÕó¨¾î º¢À¡÷Í ¦ºöÅ¡÷. 

†¡÷§Á¡ý ÁÕóиû (Hormonal Treatment)

Ó¸ôÀÕì¸û ¯ñ¼¡Å¾üÌ §†¡÷§Á¡Ûõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÈ¢§É¡õ. «ôÀÊ¡¢ý «ÅüÈ¢üÌ º¢¸¢î¨ºÂ¡¸ ±¾¢÷ §†¡÷§Á¡¨É ÁÕ󾡸 ¦¸¡Îì¸Ä¡§Á ±ýÚ ¿£í¸û §¸ð¼¡ø «Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¾¡ý. ¬Â¢Ûõ º¢¸¢î¨º Ó¨È ±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð  «¨Å ¦Àâ ÀĨÉì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ º¢Ä ¦Àñ¸Ç¢ø ¯Â÷ó¾ «Ç×ûÇ º¢Ä ¸Õò¾¨¼ Á¡ò¾¢¨Ã¸û µÃÇ× ÀÄý «Ç¢ì¸¢ýÈÉ.   

Oral isotretinoin  ºüÚì ¸Î¨ÁÂ¡É ÁÕó¾¡Ìõ. ×ƨÁÂ¡É ÁÕóи¨Ç ÀÄ ¾¼¨Å¸û À¡Å¢òÐõ ̽õ ¸¢¨¼ì¸¡¾Å÷¸ÙìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀΞ¡Ìõ. §¾¡ø ¨Åò¾¢Â ¿¢Ò½Ã¢ý §¿ÃÊì ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀΞ¡Ìõ.

º¢Ä ºò¾¢Ã º¢¸¢î¨º¸Ùõ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ.

Nicolas Cageþí§¸ ¯ûÇÐ Nicolas Cage ±ýÈ À¢ÃÀÄ ¾¢¨ÃôÀ¼ ¿Ê¸Ã¢ý §À¡ð¼¡Å¡Ìõ. Ó¸ôÀÕì¸Ç¡Ä¡É ÅÎì¸û Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §À¡Ðõ «Å÷ Óý§ÉüÈõ ¾¨¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â. ²ý §³õŠ ¦À¡ýð Ò¸ú Sean Connery ܼ Ó¸ôÀÕ ¯ûÇÅ÷¾¡§É. «Å÷¸û Ó¸ôÀÕ츧ǡΠܼ Á¢ýɢɡ÷¸û. ±É§Å ¯í¸ÙìÌ Ó¸ôÀÕì¸û þÕó¾¡ø ¸Å¨ÄôÀÎŨ¾ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. ÀÄ Å¨¸ º¢¸¢î¨º Өȸû ¯ûÇÉ. ¿¢îºÂõ ̽Á¡ì¸Ä¡õ.±É§Å ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¨¸Å¢ðÎÅ¢¼¡¾£÷¸û. ¦¾¡¼÷óÐ º¢¸¢î¨º¨Âò ¦¾¡¼Õí¸û. ÅØÅØôÀ¡É Ó¸õ ¦¸¡ñ¼ ÅÇÁ¡É ±¾¢÷¸¡Äõ ¯í¸Ùì¸¡ì ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¨¸Å¢ðÎÅ¢¼¡¾£÷¸û.
 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000