-ʧº ¾Á¢Æý -
 

¯ì¸¢ÃÁ¡É §À¡÷측Äò¾¢ø Åýɢ¢Öõ Áì¸û Å¡úó¾¡÷¸û ±ýÚ ²¨É ¿¡Î¸û ´ôÒ즸¡ûžüÌ «ó¾ Áì¸û ºÁ¡¾¡É측Äõ Ũà ¸¡ò¾¢Õ츧ÅñÊ Åó¾Ð. «§¾§À¡ýÚ «ó¾ì ¸Îõ ¦¿Õì¸Êì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÅýÉ¢ô¦ÀÕõ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢Ä¢ÕóÐ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄìÜÊ ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û §¾¡ýȢ¢Õó¾É÷ ±ýÚ ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸û «È¢Â×õ ¦¿Îí¸¡Äõ ¸¡ò¾¢Õì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¿¡ÉÈ¢ó¾Å¨Ã¢ø, §À¡÷측Äò¾¢ø ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý µÃÇ× Åýɢ¢ĢÕóÐ ±Ø¾¢Â À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇôÀüÈ¢ ÌÈ¢ôÒì¸¨Ç ±Ø¾¢Â¨¾ Å¡º¢ò¾¢Õ츢ý§Èý. «¾¢ø º¢.º¢Å§º¸Ãõ, Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ §À¡ýÈÅ÷¸û Åýɢ¢ĢÕóÐ Ó¸¢úó¾ À¨¼ôÒì¸ÙìÌ Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç «ùÅù§À¡Ð ±Ø¾¢Â¢Õó¾É÷.

«Áþ¡…¢ý þÂøÀ¢¨É «Å¡×¾ø (1999), ¿¢Ä¡ó¾É¢ý ¡úôÀ¡½§Á µ... ±ÉР¡úôÀ¡½§Á (2002), ¾¡É¡.Å¢‰ÏÅ¢ý ¿¢¨É×û Á£û¾ø (2003) §À¡ýȨŠÅýÉ¢ô¦ÀÕõ ¿¢ÄôÀÃÀ¢Ä¢ÕóÐ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼¡Öõ, À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÅýÉ¢ìÌûÙõ ¦ÅǢ¢Öõ Å¡úó¾Å÷¸û; Å¡úóЦ¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û. Åýɢ¢ĢÕóÐ À¾¢ì¸ôÀ𼾡ø, «Åü¨È ÅýÉ¢ôÀ¨¼ôÒì¸û ±ýÈ ´Õ þÄÌÅ¡É À¢Ã¢ôÒìÌû ¦¸¡ñÎÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý.

þÂøÀ¢¨É «Å¡Å×¾ø ¦¾¡Ìô¨À ¦ÅǢ¢𼠫Áþ¡Š ´Õ §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸ þÕó¾Å÷. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿¡ýÌ ¬ñθû ¸Çò¾¢ø §¿ÃÊ¡¸ ¿¢ýÈÅ÷. ºñÊÄ¢ôÀ¡ö - «Ç¦ÅðÊôÀ̾¢Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ÒÄ¢ôÀ¡öîºø ¿¼ÅÊ쨸¢ø ¸¡Ä¢ø Àθ¡Âõ «¨¼óÐ þýÚõ ´Õ¸¡ø ºÃ¢Â¡¸ þÂí¸¡Ð «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. þý¨È¦À¡Ø¾¢ø §À¡Ã¡ð¼ «¨ÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¡¸ Ţĸ¢ º¡¾¡Ã½ ´Õ ¦À¡ÐÁ¸É¡¸, Ш½Å¢, À¢û¨Ç ±É Å¡úóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷. «ÅÕ¼õ §¿ÃÊ¡¸ô §Àº¢Â§À¡Ð ¾ý¨É ´Õ Í¡¾£É Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¡Ç÷ (Freelance Journalist) ±ý§È «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ Å¢ÕõÒž¡öì ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É×.

«Áþ¡Š ±ýÛõ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÀüÈ¢, ¸Õ½¡¸Ãý þó¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸¡É Óýۨâø þôÀÊì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. '«Áþ¡Š 23 ÅÂÐ þ¨Ç»÷; ®Æì¸Å¢»÷; ¦¾¡ñßڸǢø ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷.; þÄ츢Âò¾¢ý À¢È ШȸǢÖõ ®ÎÀÎÀÅ÷; Å¡úÅ¢ý º¸Ä Å¢¼Âí¸û ÀüÈ¢Ôõ ¾£÷ì¸Á¡¸ ¯¨Ã¡ÎÀÅ÷; Òâóн÷§Å¡Îõ Å¢Ã¢ó¾ º¢ó¾¨É§Â¡Îõ ¯ÈÅ¡ÎÀÅ÷. þÅâý ¸Å¢¨¾¸Ç¢Öõ þó¾ô À¢ýÒÄí¸¨Ç ¯½ÃÓÊÔõ. þÅüÚì¸ôÀ¡Ä¡É «õºí¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí¸¨ÇÔõ þÅÕ¨¼Â ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Å¡º¸÷¸û ¯½ÃìÜÎõ.'

«Áþ¡…¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¬îºÃ¢ÂôÀ¼¨ÅìÌõ ´ÕÅ¢¼Âõ ±íÌõ §¿ÃÊ¡¸ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢ô §ÀºÅ¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý. ±Ø¾ôÀð¼ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ܼ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¿¢üÌõ ´ÕÅý ¾ý Ш½ìÌ ¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý ±ýÚ ¬Ú¾ø ÜÚ¸¢ýȾ¡É ¸Å¢¨¾¸Ç¡ö þÕ츢ýÈɧŠ¾Å¢Ã §À¡÷ ÌÈ¢òÐ ¦ÀÕÁ¢¾ôÀÎõ ¸Å¢¨¾¸û «È§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. §À¡Ã¢üÌû Å¡úóЦ¸¡ñÎ «¾ý «¨ÉòÐì ¦¸¡ÞÃí¸¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ ´ÕÅÉ¡ø «Ð ÌÈ¢òÐ §ÀºÓÊ¡Р§À¡Öõ. ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¸Ê¾õ 01ø...

'§À¡÷Ó¨ÉÔû ¯ý Ó¨ÉôÒ
§ÅÃÚó¾ âÁÃÁ¡ö ¬¸¢ÈÐ ±ý ¿¢¨ÉôÒ.

«Æ¢ì¸§Å¡ «øÄÐ «¨½ì¸§Å¡ ÓÊ¡¾
±ý ¿¢ÆÄ¡ö ¯ý þÕôÒ
«ó¾ÃòÐ Å¡û Өɢø
±ó¾ÉÐ ¸¡ò¾¢ÕôÒ'
±ýÚõ,

ÐÂ÷측Äõ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø,

'«ÅºÃÁ¡ö «½¢ÅÌòÐ
§À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð
°Ã¢ø þÕóÐ
º¾¡ ±ý¨É ¿¢¨ÉòÐ
«Ø¾¢ÕìÌõ ¯ý Ó¸õ
þ¾Âò¾¢ø Á¢ÛíÌÐ Áí¸Ä¡ö.'

±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ þÚ¾¢Â¢ø...

'¦ÅÊòÐî º¢¾Úõ ¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ
¯Â¢÷¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ §¿÷ó¾¡ø
¯¨É측½ ÅÕ§Åý
ÁÉﺢĢ÷òÐ'

±ýÚ Áɨ¾ô À¢¨ºÅ¾¡öò¾¡ý Óʸ¢ÈÐ. ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û ÀÊÁí¸Ç¡ø Å¡÷ì¸ôÀðÎ (Òò¾¸õ ÀüÈ¢, Å¢Õðºò¾¢ý ¸¨¾ «øÄРŢøÄ÷¸Ç¢ý ¾È¢ôÒ) Àø§ÅÚ «÷ò¾í¸¨Ç Å¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌò ¾ÕÀ¨Å. ÅýÉ¢ìÌ ¦ºýÈÅÕ¼õ ¦ºýȧÀ¡Ð «Áþ¡…¤¼ý þÃñÎÅ¡Ãí¸û ÀÆÌõ ºó¾÷ôÀõ Å¡öò¾Ð. þÂøÀ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø ÀÄÅ¢¼Âí¸¨Ç ÁÉó¾¢ÈóÐ §ÀºìÜʾ¡¸ þÕó¾Ð. þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ±Ø¾ôÀð¼ «§É¸ ¸Å¢¨¾¸û §À¡Ã¡ð¼ì¸Çò¾¢ø ¿¢ýȧÀ¡Ð ±Ø¾ôÀð¼¨Å ±ýÚ ÜȢ§À¡Ð Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. Å¡º¢ôÀ¾ü§¸¡, Ţš¾¢ôÀ¾ü§¸¡ §¿Ãí¸¢¨¼ôÀ§¾ «Ã¢¾¡Â¢ÕìÌõ ÝÆÄ¢ø (ÁüÚõ §À¡Ã¡ð¼ì¸¡Äò¾¢ø żÀ̾¢ìÌ À¢È þ¼í¸Ç¢Ä¢Õó¾ «¨ÉòÐò ¦¾¡¼÷Ò¸Ùõ ÐñÊì¸ôÀðÊÕó¾Ð) þó¾ì ¸Å¢¨¾¸û ¿Å£ÉòÐÅî º¡Âø ÀÊ ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¾üÌ, «Áþ¡Š ±ýÛõ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¬Ù¨Á¾¡ý Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý.

«Áþ¡…¤¼ý ¯¨Ã¡Ê§À¡Ð «Å÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡º¢ôÒûÇÅ÷ ±ýÀ¨¾ þÄÌÅ¢ø «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ®Æõ ±ýÈ¢øÄ¡Áø ¾Á¢Æ¸/ÒÄõ¦ÀÂ÷ À¨¼ôÒì¸Ç¢ø «§É¸Á¡ÉÅü¨È Å¡º¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷ «øÄÐ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. «Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø «Áþ¡Š ¿øĦ¾¡Õ Ò¨¸ôÀ¼ì ¸¨Ä»÷. «Å÷ ±Îò¾ À¼ó¾¡ý ‘Lutesong and Lament’ ±ýÈ ®Æò¾Á¢úôÀ¨¼ôÒì¸Ç¢ý ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ý ÓýÉ𨼨 «Äí¸Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þýÚ Åýɢ¢ĢÕóÐõ ¡ƢĢÕóÐõ ÅÕõ «§É¸ À¨¼ôÒì¸Ç¢ø «Áþ¡…¢ÉÐõ, ¸Õ½¡¸ÃÉ¢ÉÐõ Àí¸Ç¢ôÒ ²§¾¡¦Å¡Õ Ũ¸Â¢ø þÕ츢ýÈÐ («ñ¨Á ¯¾¡Ã½õ: ÒШŠþÃò¾¢ÉШâÉÐ, âÅúõ §ÅÄ¢Ôõ âæÉ¢ì Ìï͸Ǣø, ðኸ¢ ÁÕмý, «Áþ¡…¢ý ¨¸Åñ½Óõ ¯ûÇÐ).

«Áþ¡…¢üÌ À½了öž¢ø (±ó¾ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢ìÌò¾¡ý Å¢ÕôÀÁ¢Õ측Ð) «Ä¡¾¢ôÀ¢Ã¢Â¦ÁÉ×õ, «ùÅ¡Ú À½¢ò¾ þ¼í¸Ç¢ø ±Îò¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç ±ÉìÌõ ¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷. «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¼í¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ, '§¸¡ÒÃí¸Ç¢ø þÕóÐ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ì¸ñ¸¡ðº¢ ¨Åì¸ô§À¡Å¾¡ö ÜȢ¾¡Ôõ ¿¢¨É×. «ó¾ì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø ÓØôÀ¼í¸Ùõ þóÐ째¡Â¢ø §¸¡ÒÃí¸Ç¢ý º¢¨Ä¸¨Ç/º¢üÀí¸¨Ç ¯ûǼì¸ô§À¡Å¾¡ö ÜȢ¢Õó¾¡÷. À¡Ä¢Âø º¢ó¾¨É¸û ´Îì¸ôÀð¼ ¾Á¢úîºã¸ò¾¢ø¾¡ý þùÅ¡È¡É À¨¼ôÒì¸û Ó¸¢úó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÀо¡ý Ó츢ÂÁ¡É ÓÃñ¿¨¸ ±ýÈ¡÷. §¸¡ÒÃò¾¢ø ¯Èí¸¢ì¸¢¼ìÌõ «Åü¨È ¾¡÷ò¾¢üÌ ¦¸¡ñÎÅóÐ Å¢Ã¢Å¡É ¯¨Ã¡¼ø¸û ¿¢¸úò¾ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸¢§Ä§Â §¸¡ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÚ ¾¨ÄôÒ ¨Åì¸ Å¢ÕõÒž¡ö ÜȢɡ÷. ¯ñ¨Á¢ø «ÐŨø¡ÄÓõ, þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ÁðÎó¾¡ý þôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É À¡Ä¢Âø/¿¢÷Å¡½õ º¢ò¾Ã¢ìÌõ º¢üÀí¸û þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕó¾ ±ÉìÌ «Áþ¡Š ±Îò¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸û Á¢¸×õ ¬îºÃ¢ÂãðÊÂÐ (¸¢ð¼ò¾ð¼ ãýÚ «øÀí¸û «ÇÅ¢ø «Å÷ ±Îò¾ À¼í¸û þÕó¾É).

¾¡É¡.Å¢‰Ï Ôò¾¾¢üÌû§Ç À¢ÈóÐ «¾ý º¸Ä À¡¾¢ôÒ츨ÇÔõ ¾ýɸò§¾ ¯û¿¢ÃôÀ¢ ÅÇ÷ó¾ ´Õ ¸Å¢»ý. «¨ÉŨÃÔõ §À¡Ä, Ӿġõ ¦¾¡ÌôÒì¸¡É ÀÄòмÛõ ÀÄÅ£Éí¸Ù¼ý ¿¢¨É×û Á£û¾ø ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. §À¡Õõ, ¸¡¾Öõ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý «Ê¿¡¾Á¡ö ´Ä¢ò¾ÀÊ þÕ츢ýÈÉ.

'´Ç¢ µÅ¢Âò¾¢ý §Ã¨¸¸Ùû
¿¡ý ¦¾¡¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
þó¾ô ¦À¡Ø¾¢ø
¿£ ¾¨Ä¨½ì¸Ê¢ø ¯ý ŢƢ¸¨Ç
¯¾¢÷óРŢðÎ
´Õ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¸É×ìÌû ÒÌó¾¢Õì¸ìÜÎõ
´Õ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ý ¾É¢ô À¡¼¸É¡ö
«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢Ôõ ±ó¾ý ÁÉÍ
ÌÇ¢÷¸¡Ä¾¢ý ŠÀâºò¾¢ø
±ýÛû °ÎÕ×õ
¯ý Å¢õÀí¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÕ츢ÈÐ

¿¡ý «ó¾ þÕû ÀÊó¾
¿¡ýÌ ÍÅ÷¸Ç¢ý ¿Î§Å
¿¨ÉóÐ §À¡É â¨ÉìÌðʨÂô §À¡ø
þÕ츢ý§Èý þô§À¡Ðõ
¾É¢òÐ.

±ýÚ 'þÕÇ¢ý ¾É¢¨Á ¦ÅÇ¢' ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡¾üÀ¢Ã¢¨ÅÔõ ¾É¢¨ÁÔõ Å¡º¢ìÌõ ¿õÓûÙõ ÀÊÂŢθ¢ýÈ¡÷. þý¦É¡Õ ¸Å¢¨¾Â¡É '«¨¼Â¡ÇôÀÎò¾Ä¢ø' Å¡¨Ç ÀÊÁÁ¡¸ ¨ÅòÐ ±ÁÐ Å¡ú¨Å Á£ð¦¼Î츧ÅñÊÂÅ÷¸û ¿¡ÁýÈ¢ §Å¦È¡Õò¾Õõ «øÄ ±ý¸¢ýÈ¡÷. «¾ü¸¡ö,

'¿£Ôõ Å¡û ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ
«ôÀ¢û ¦Åð¼§Å¡
ÁüÈŨà ¬º¢÷Å¡¾¢ì¸§Å¡ «øÄ
¯ý¨É ¬º¢÷ž¢ì¸ ¿¢¨ÉôÀÅÛìÌ
¯ý «¨¼Â¡Çò¨¾ì ¸¡ðΞüÌõ
¯ý «¨¼Â¡Çò¨¾ò ¾È¢ôÀÅÉ¢ý
º¢Ãõ ¿Úì¸×õ
¿£ ´Õ Å¡û ¨Åò¾¢Õò¾ø «Åº¢Âõ'

±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ ¾ÅÈ×õ þø¨Ä. þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ÀÄ ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸Ùõ º¢Ä º¡¾¡Ã½ì¸Å¢¨¾¸Ùõ ¯ûÇÉ. þÉ¢ÅÕõ ¸¡Äò¾¢ø þýÛõ ¬ÆÁ¡É ¸Å¢¨¾¸¨Ç, Å¢Ã¢Å¡É ¾Çí¸Ç¢ø ¾¡É¡.Å¢‰Ï ¾ÕÅ¡÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ ¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ²üÀθ¢ýÈÐ.

¿¢Ä¡ó¾ý ‘ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ’ ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅÇ¢Åó¾§À¡§¾ «È¢ÂôÀð¼ ´Õ ¸Å¢»÷. À¢ÈÌ ®Æ «Ãº¢Âø ¿¢ÄÅÃí¸û ÌÈ¢òÐ Àò¾¢¸û ±Ø¾¢ ¾ÉÐ ÀýÓ¸ ¬Ù¨Á¨Â §À¡÷측Äò¾¢Öõ, þý¨È 'ºÁ¡¾¡É' ¸¡Äò¾¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÅ÷; ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷. '¡úôÀ¡½§Á µ.... ±ÉР¡úôÀ¡½§Á’ ¦¾¡ÌôÒ ¸Å¢¨¾ ¿¨¼Â¢Öõ, ¸¨¾ ÅÊÅ¢Öõ ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. ¡Ƣý ¬ÃõÀ¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚ¼ý ¬ÃõÀ¢òÐ, 95ø ¿¢¸úó¾ ¦ÀÕõ þ¼ô¦ÀÂ÷¨ÅÔõ, þÚ¾¢Â¢ø ¡Ƣý ѨÆš¢¨Ä ±ðÊôÀ¡÷ò¾ µÂ¡¾ «¨Ä¸û-03 ŨÃÔõ ¬Å½ôÀÎò¾ôÀðÎ þÕ츢ýÈÐ.

¨¸ôÀüÈôÀð¼ ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ ´Õ ¸Ê¾õ ¡Ƣý «ý¨È ¿¢¨Ä¨Â (1996) Å¢Àâ츢ýÈÐ.

'þõÓ¨È Á¢¸ ¿£ñ¼ §¸¡¨¼
µ§Ã ¦Å¢ø
´üȨÉô§À¡Ä øº¢ÂÁ¡ö Å£Íõ ¸¡üÚ.

þÃ×
°¨Ç¢Îõ ¿¡ö¸ÙìÌõ
¯ÚÁ¢î ¦ºøÖõ ð Ãì̸ÙìÌÓâÂÐ

À¸¦ÄÉôÀÎÅÐ
þÃñÎ °Ã¼íÌî ºð¼í¸Ç¢üÌ
þ¨¼Â¢ø ÅÕõ ¦À¡ØÐ

¦¾Õ¦ÅÉôÀÎÅÐ
´Õ ¸¡ÅÄý¢ø ¦¾¡¼í¸¢
þý¦É¡Õ ¸¡ÅÄý¢ø ÓÈ¢óÐ ¿¢üÀÐ.

þ¾¢ø Å¡ú쨸¦ÂÉôÀÎÅÐ
ÍüȢŨÇì¸ôÀð¼
´Õ ÁÄðÎì¸É×.'

±ý¸¢ýÈÐ. ¡úôÀ¡½òÐ ¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÄôÀð¼¡Öõ, ¡ú §ÁÄ¡¾¢ì¸ò¾Éò¨¾Ôõ ¿¢Ä¡ó¾ý Íðʸ¡ð¼ò¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. '...þôÀÊ Å£Ãõ Å¢§Å¸õ Å¢îÍÆ¢ ¾ó¾¢Ãõ Í¿Äõ þÅü§È¡Î ¸ðÎô¦ÀðÊò¾Éõ ÒШÁ¿¡ð¼õ Å¢ÎôÀ¡÷Åõ Å¢ñ½¡½õ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸Äó¾ ´Õ ¾¢Ïº¡É ¸Ä¨Å¾¡ý ´Õ «ºÄ¡É ¡úôÀ¡½¢' ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¡Ƣø ¿¼ó¾ Á¢¸ô¦ÀÕõ þ¼õ¦ÀÂ÷×õ «¾É¡ø À¡¾¢ôÒüÈ Áì¸Ç¢ý ÐÂÃÓõ «ó¾ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø «í¸¢Õ측¾Å¨Ãì ܼ þó¾ô À¨¼ô¨À Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ÀÃÅöÐ ¸Äì¸ÓÈöÔõ.

þó¾ô À¨¼ôÀ¢ø Ó츢ÂÁ¡É ÌÈ¢ôÒì¸Ç¢ø ´ýÈ¡ö þ¨¾Ôõ §º÷òÐ Å¡º¢ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. '....§ÁÖõ þí¨¸¦Â¡Õ §º¡¸Á¡É ´üÚ¨ÁÔõ ¯ñÎ. ³óÐ ¬ñθǢüÌ ÓýÒ Â¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓŠÄ¢õ¸û «¸üÈôÀð¼ «§¾ ¿¡ð¸Ç¢ø¾¡ý 1995ø ±ìŠ§º¡¼Š ²üÀð¼Ð ±ýÀÐ.' ¯ñ¨Á¾¡ý. ¿¡õ ÓüÀ¸Ä¢ø ±¨¾ Å¢¨¾ì¸¢ý§È¡§Á¡ «¨¾ò¾¡§É À¢üÀ¸Ä¢ø «ÚŨ¼ ¦ºöÂ×õ §ÅñÊ¢Õ츢ýÈÐ ±ýÀо¡§É ¾¡÷ò¾õ. ´Õ Ò¾¢Â Å¡º¢ôÒ Ó¨ÈìÌ ¿¢Ä¡ó¾ý þó¾ô À¨¼ôÀ¢ø ¿õ¨Á «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷ ±ýȧÀ¡Ðõ, ¨ÀÀ¢Ç¢ý À¨Æ ¬¸Áò¾¢ø ÜÈôÀÎõ ä¾÷¸Ç¢ý þ¼ô¦ÀÂ÷¨Å ¡úôÀ¡½ þ¼õ¦ÀÂ÷×¼ý ´ôÀ£ðÎ §¿¡ìÌÅÐ ºüÚ ¯Úò¾î ¦ºö¸¢ýÈÐ. «Ð ¬¾¢Â¢ø ¿¢¸úó¾Ð ±É¢Ûõ þýÚ ä¾÷¸û À¡ÄŠ¾£É¢Â÷¸û Á£Ð ¿¼òÐõ «ì¸¢ÃÁõ¾¡ý ¸ñ Óý§É ŢâóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. þý¨È ¦À¡Ø¾¢ø ä¾÷¸û ¦ºöÔõ «ðÞÆ¢Âí¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ ÅÃÄ¡üÈ¢ý Óó¨¾Â Àì¸í¸ÙìÌû þÄÌÅ¢ø ѨÆóÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. ±É¢Ûõ ¿¡Óõ ä¾÷¸¨Çô §À¡Ä, ÀáõÀâÂòмý áüÈ¡ñθǡö ®Æò¾¢ý żÀ̾¢Â¢ø Å¡úó¾ ÓŠÄ¢õ¸¨Çò ÐÃò¾¢Â À¡Å¨Äî ¦ºö¾¢Õ츢ý§È¡õ ±ýÀ¨¾ ÁÚòÐÅ¢¼§Å¡ «øÄÐ «ùÅÇ× þÄÌÅ¢ø ÁÈóÐÅ¢¼§Å¡ ÓÊ¡Ð.

www.djthamilan.blogspot.com