logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
²ôâø 2003 þ¾ú 40 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

§¾Å¸¡ó¾ý Àì¸õ -4
¸ñ Á¨Èò¾ ¡¸ô Ò¨¸Ôõ, À¢È×õ

§¾Å¸¡ó¾ý (¦ºý¨É¢ĢÕóÐ)

´ýÚ

'±¾¢÷ôÒì ÌÃø¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¿¡ý ¦ÀôÃÅâ 03 þø ±Ø¾¢Â Å¢„Âí¸û ÌÈ¢òÐ , ¸¡Äî ÍÅÎ (Á¡÷î-²ô. 03 , 46õ)   þ¾Æ¢Öõ , þó¾¢Â¡ Χ¼ (Á¡÷î 26) þ¾Æ¢Öõ þô§À¡Ð¾¡ý ºüÚ §¿¡§Å¡Î ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦Åð¼ ¦Åð¼ Á£ñÎõ ¾¨ÆòÐ즸¡ñÎ þÕôÀЧÀ¡ø¾¡ý þÐ ¿¼ìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø ±¾¢÷ìÌÃÄ¡Ç÷¸Ç¢ý §¾¨Å¸û ¿¢ƒõ. 

30/03/03 «ýÚ »¡Â¢È¢ø Á£ñÎõ «Ð §À¡ýÈ ´Õ ¿¢¸ú× ¿¼óÐûÇÐ. ¿¡§É §¿Ã¢ø «¾¢ø ¸ÄóÐõ ¦¸¡ñ§¼ý. '¿¡¦ÉýÀÐ §Å¦È¡ÕÅý' ±ý¸¢È «öÂôÀÁ¡¾ÅÉ¢ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅǢ£Îõ , «¾ý§ÁÄ¡É Å¢Á÷ºÉõ Á¾¢ôҨà ±¾¢÷ôҨà À¡Ã¡ðΨà ±øÄ¡Óõ ¿¼ó¾É. À¢Ã¾¢¨Â Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ¦ÅǢ¢¼ ¿¡ý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý. §Á§Ä Ţš¾õ '¾ñ½£÷' ±øÄ¡õ. ¦ÀÕ즸Îò¾Ð Ţš¾õ ÁðΧÁ.

´Õ À¾¢¨ÉóÐ §À÷Ũâø '«¸õ' «¨ÁôÒ þÂíÌõ «¨È¢ø Á¢¸ «ý§Â¡ýÂÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø þô À¢Ã¾¢ÀüÈ¢î º¢ÄÕõ , ¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢ô ¦À¡ÐÅ¡¸ô ÀÄÕõ §Àº¢É÷. ºí¸÷, áƒÁ¡÷ò¾¡ñ¼ý, º¢.§Á¡¸ý Ţ츢ÃÁ¡¾¢òÂý ¬¸¢§Â¡÷ ݼ¡É Ţš¾í¸¨Çì ¸¢Ç÷ò¾¢É¡÷¸û. 'À¢Ã¾¢Â¢ÖûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ùõ Å¡º¢ì¸ì §¸ð¸ ¿ýÈ¡¸Å¢Õ츢ýÈÉ. ¿øÄ Åâ¸Ç¡ø «¨ÁóÐÓûÇÉ. þÕóÐõ þ¨Å º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾Â¡¸¡Áø ²ý §À¡Â¢É? ' ±ýÚ Å¢ìÃÁ¡¾¢ò¾ý Óý¦ÉÎò¾ Ţš¾õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¸Å¢¨¾ , ¦ºöÔû ±ýÈ Å¨Ã¨ÈÀüȢ À¢ÃŠ¾¡ÀÓõ ±Øó¾Ð. ¦ÁªÉ¢, ÒШÁôÀ¢ò¾ý ÀÄí¸û ¬ÂôÀð¼É. Ì.À.á. , ¸Ä¡ôÀ¢Ã¢Â¡, ¸ø¡ñƒ¢, À¢ÃõÁáƒý , ÍÌÁ¡Ãý , §¾Å§¾Åý ±ýÚ ÀÄÃÐ ¸Å¢ò ¾¢Èý¸Ùõ ¬ö×ìÌõ §¸ûÅ¢ìÌõ ¯ûÇ¡¸¢É. 

À¾¢¦É¡Õ Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡¨Ä ³óÐ Á½¢Å¨Ã ´Õ ¬Ú Á½¢ §¿Ãõ Á¢¸×õ À¡ÂÛûÇ Å¢¾Á¡¸ þó¾ ÒШÁÂ¡É «ÃíÌ «¨Áó¾Ð À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ. §Á¨Ä¿¡Î¸Ç¢ø §À¡É áüÈ¡ñÊø ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢ºÂí¸û ¾Á¢úî ÝÆÄ¢ø þô§À¡Ð¾¡ý ÀÃÅÄ¡¸ò ÐÅí¸¢ÔûÇÉ. ¾Á¢úì ¸Å¢»÷ ±Øò¾¡Ç÷ ¬öÅ¡Ç÷¸û ºó¾¢ì¸×õ §Àº×õ Ţš¾¢ì¸×õ ²üÈ þ¼í¸û «¨ÁÅÐ À¨¼ôÒî ÝÆÄ¢ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ ¬¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. À¨¼ôÀ¢ý ÜðÎ ÓÂüº¢ÀüÈ¢ ºí¸÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. «ó¾ ¬Ú Á½¢ §¿Ãò¾¢ø «Ð§Å §ÀºôÀð¼ À¢Ã¾¡É «õºÁ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þí§¸ ´Õ ¯ñ¨Á Á¢¸ þÂøÀ¡¸ ´ôÒ즸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ. þÐ Á¢¸ Ó츢Âõ. '¿¡¦ÉýÀÐ §Å¦È¡ÕÅý' À¢Ã¾¢ ÌÈ¢òÐ þý¦É¡ÕÓ¨È À¡÷ì¸Ä¡õ.
 

þÃñÎ

Sachin Tendulgarþó¾¢Â ¸¢Ã¢ì¦¸ð «½¢ ¿¡Î ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¯Ä¸ì §¸¡ô¨Àì ¸¨¾Ôõ À¨Æ ¸¨¾Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þó¾¢Â «½¢ì¸¡É ÅçÅüÒ¸û ÀüÈ¢ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±Ø¾¢ò ¾ûǢ즸¡ñÊÕó¾É. þÚ¾¢ô §À¡ðÊìÌ Óý§ÉÈ¢ÂÐŨà ±øÄ¡Õì̧Á ÀÂí¸ÃÁ¡É ºó§¾¡ºõ. ̓¡¾¡ ¯Ä¸ì §¸¡ô¨ÀÀüÈ¢ Óýɧà ÜȢ¢Õó¾¡÷, þó¾¢Â «½¢ ÍôÀ÷ º¢ì„¤ìÌ Óý§ÉȢɡ§Ä ¾¡ý ºó§¾¡ºô ÀÎÅ¡÷ ±ýÀ¾¡¸ . ¬õ, Å¢ÀÃõ ¦¾Ã¢ó¾ ¡ÕìÌõ þÐ ¦Àâ ²Á¡üÈÁ¢ø¨Äò¾¡ý. ¯ñ¨Á¢ø ²Á¡È¢ÂÅ÷¸û þÚ¾¢ô§À¡ðÊ¢ý Ó¾ø ¿¡û þÃ× , þó¾¢Â «½¢ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ §ÅñΦÁýÚ Â¡¸í¸û ¿¼ò¾¢§Â¡÷¾¡ý. «Å÷¸û þí§¸ ÅÇ÷ò¾ ¡¸ò¾£ Ò¨¸¾¡ý ¦¾ýÉ¡À¢Ã¢ì¸¡Å¢ý §Á§Ä §À¡öô À¼÷óÐ §À¡ðÊ ¿¡ÇýÚ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¦ÁøÄ þÈí¸¢ ÀóÐţý§À¡Ð Š¼õÒ¸¨ÇÔõ , Á𨼠±ÎòÐ ¬Ê§À¡Ð Š¼õÒ¸¨Ç§¿¡ì¸¢ Åó¾ Àóи¨ÇÔõ þó¾¢Â Å£Ã÷¸û ¸¡½¡¾ÀÊ ¸ñ¨½ Á¨ÈòРŢ𼧾¡? ¾¢¨º¨ÂÁðÎõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ¯ò§¾ºÁ¡¸ ÀóРţº¢§Â¡ , Á𨼦ÂÎòР  ÀóÐ ÅÕõ ¾¢¨º¨ÂÁðÎõ ¯ò§¾ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñΠ «Êò§¾¡ ¦ÅýÚÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÚ §¿¡§Å¡Î ´Õ §Â¡º¨ÉÅó¾Ð.

þó¾¢Â «½¢ ¦ÅýÈ¢Õó¾¡ø Á¸¢ú¡¢Õó¾¢ÕìÌõ §À¡Äò¾¡ý ¡¸ ¿¢¸ú׸¨ÇôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀΞý Óý ÁÉ ¿¢¨Ä þÕó¾Ð. §¾¡üÈÐ ¿øÄÐ ±ýÚ þô§À¡Ð ¿¢¨É츧ÅñÊÔûÇÐ. Å¢¨Ç¡ðÊø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ Â¡¸í¸û , Àãð¨ºÂ¢ø º¢ò¾¢¦ÀÈ Â¡¸í¸û ....±øÄ¡õ ±É¼¡ôÀ¡? ±í§¸ §À¡ö즸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û ?
 

ãýÚ

Iraq Warþ¨¾ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø À¾¢§ÉÆ¡õ ¿¡û Ôò¾õ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ®Ã¡ì¸¢ø. ¯Ä¸ Áì¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ±¾¢÷ô¨À¦ÂøÄ¡õ Á£È¢Â , ³.¿¡.Å¢ý ¯ÚôÒ ¿¡Î¸û ¦ÀÕÁÇÅüÈ¢ý ¾ÎôÒ ±¾¢÷ôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á£È¢Â þó¾ Ôò¾ò¾¢ø ¯ñ¨Á¢ø ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ?  ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä . «Å÷¸ÇÐ ¦ºö¾¢ °¼¸í¸é¼¡ö ÅÕõ ¾¸Åø¸¨Ç «ôÀʧ ¿õÀ¢Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «î ¦ºö¾¢Â¡Çâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ Àĸ£ÉÁ¡É ¾Õ½ò¾¢ø «ô§À¡÷ ¿¢¨Ä¨Á¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ìÜÊ ´Õ ¸¡ðº¢ , ´Õ ¦º¡øÖ측öì ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý. 

1) ®Ã¡ý Á£¾¡É «¦Áâì¸ò ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É ÜðÎ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒô À¨¼Â¢ý ¾¡ì̾ġø ®Ã¡ì¸¢ÖûÇ ƒÉ¿¡Â¸ÁøÄ , «¾üÌ ¦ÅÇ¢§ÂÔûÇ ƒÉ¿¡Â¸õ¾¡ý Áý¢òÐ즸¡ñÊÕ츢Ȧ¾ýÀ§¾ ¿¢ƒõ. 

2) ´Õ ¿£ñ¼¸¡Ä Ôò¾òÐì¸¡É ¬Âò¾í¸Ù¼ý «¦ÁÃ¢ì¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¡Ç÷¸û ¦ºýÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ §À¡Ã¢ø þÐ ¦Àâ Á¡üȦÁ¨¾Ôõ ²üÀÎò¾¢Å¢ð¼¡Ð.

3) À¡¨ÄÅÉô §À¡÷ô À¢üº¢Â¢ýÈ¢ À¡¨ÄÅÉò¾¢ø §À¡Ã¡ÊÅ¢¼ÓÊ¡Ð. §À¡÷ô À¢üº¢ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅÐ §ÅÚ, §À¡Ã¡ÎÅÐ §ÅÚ. ¬É¡ø þ¾É¡Öõܼ Ôò¾ ¿¢ÄÅÃò¾¢ø ¦Àâ¾¡É Á¡üȦÁ¨¾Ôõ ²üÀÎò¾¢Å¢¼ÓÊ¡Ð. ´Õ º¢È¢Â ¾¨¼ÁðΧÁ ²üÀ¼ÓÊÔõ. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ÖûÇ ¿¡Î¾¡ý À¢Ã¡ýŠ. À¢Ã¡ý…¤ìÌ ÌÇ¢÷ ¦¾Ã¢Ôõ. É¡Öõ É¡Ţý ÌÇ¢÷ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾É¡ø¾¡ý Á¡Å£Ãý ¦¿ô§À¡Ä¢Â§É É¡Ţø §¾¡øÅ¢¸ñ¼¡ý. ±É¢Ûõ þРܼ ´Õ À¨Æ ¯¾¡Ã½õ¾¡ý. 

4)®Ã¡ì¸¡Öõ ¦¿Îí¸¡ÄòÐìÌ ¾¡ìÌô À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ®Ã¡ì¸¢ý §¾¡øÅ¢ ¦ÀÕò¾ ÁÉ¢¾ «Æ¢×, ¸¨Ä ¸Ä¡îº¡Ã º¢ýÉí¸Ç¢ý «Æ¢×¼ý ¿¢¸Øõ. þó¾ Ũ¸Â¢ø ¾Ä¢À¡ý¸û Òò¾ Á¾ º¢ýÉí¸¨Ç «Æ¢ò¾Ð Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦ºÂ¨Ä «¦Áâ측×õ ¦ºö¾¾¡Ìõ.

5)þó¾¢Â¡ ®Ã¡ì Ôò¾ò¨¾ ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ôÀ¾¡¸ ´Õ ¸¨¾ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þí§¸¾¡ý Ôò¾õ ¦¾¡¼í¸¢Â ÁÚ ¿¡§Ç , ®Ã¡ì¸¢ý ÒÉèÁôÒô À½¢Â¢ø þó¾¢Â¡ «¨Æì¸ôÀð¼¡ø «Ð Á¸¢úԼý ÀíÌ ÀüÚõ ±ýÚ À¡Ã¾ò¾¢ý À¢Ã¾Á÷ À¢Ã¸¼Éõ ¦ºö¾¡÷. «¼ À¢½õ ¾¢ýÉ¢¸§Ç! ®Ã¡ì¸¢ý Ãò¾ò¨¾ ¯È¢ïº «¦Áâ측 , À¢Ã¢ð¼ý, þŠ§Ãø ÁðÎÁøÄ, «ñ¨¼¿¡Î¸û ÁðÎÁ¢ø¨Ä , àà àà þÕ츢ýÈ ¿¡Î¸û ܼ §À¡ðÊ¢θ¢ýÈɧÅ.

6) ®Ã¡ì ¯Ä ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¿¢Äô ÀÃôÒ. þÃñ¼¡ÅÐ «¾¢¸ ±ñ¦½ö ÅÇ ¿¡Î. «Ã¡À¢Â ¿¡Î¸û ±ñ¦½¨Â§Â ¾í¸û  ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ý ãÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇɧÀ¡Ä§Å ®Ã¡ìÌõ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. 1957 þø ÝŠ ¸¡øÅ¡¨Â ±¸¢ô¾¢Â «ÃÍ §¾º×¨¼¨Á¡츢ÂÐ. À¢Ã¡ýŠ, þí¸¢Ä¡óÐ ,þŠ§Ãø ¸¢Â Óò¾ÃôÒõ §À¡÷ ÐÅ츢É. ³.¿¡.º¨À ¯Ú¾¢Â¡¸ ±¾¢÷òÐ §À¡¨Ã ¿¢Úò¾¢ÂÐ. 1961 þø ÌÅ¡ð¼Á¡Ä¡, ¦ÅɢͧÅÄ¡ ¬¸¢Â ¿¡Î¸û ¾ÁÐ ±ø¨ÄìÌû ¸¢äÀ¡ ÒÃ𺢨Âò àñÊŢΞ¡¸ì ÜìÌæÄÎò¾¨¾ «ÎòÐ «¦ÁÃ¢ì¸ ÅøÄÃÍ ¾ý ¸¼ü À¨¼¨Â ¸Ã¢À¢Âý ¸¼ÖìÌ ¿¸÷ò¾¢ÂÐ. À¢ýÉ¡ø «§¾ Å¢¨ºÂ¢ø Å¢¨Ãó¾Ð §º¡Å¢Âò¾¢ý ¸¼ü À¨¼. «¦ÁÃ¢ì¸ ÓÂüº¢ìÌ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ÓüÚôÒûÇ¢ Å¢Øó¾Ð. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ÅüÈ¢ý «¨¼Â¡Çí¸û? ±¾¢÷ì ¸¨¼¨Â «Æ¢òРŢðÎ þô§À¡Ð ¸£¨Ã Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö ÅÕ¸¢È¡ý ´Õ ¸£¨Ã츨¼ì¸¡Ãý. ÒâóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ þÅü¨È. 

¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø þÕÀò§¾¡Ã¡õ áüÈ¡ñÎì¸¡É ºÃ¢ò¾¢Ãô À¡¾¸õ ¿¼ó¾¡Â¢üÚ. «¦Áâ측 ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ , ´Õ ¦ÀÕõ ¸¡× ¦¸¡ÎòÐ. þ¨¾ «Ð ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ×õ Á¡ð¼¡Ð. þÈó¾ ¯Â¢÷¸Ù측¸ ´Õ¿¡û ¦¸¡Ùò¾¢Â ¦ÁØ̾¢Ã¢¨Â ²ó¾¢ ¿¢ýÚ «ïºÄ¢ ¦ºö¾¡ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ. ®Ã¡ì , Á£ðº¢§Â ºó§¾¸ôÀÎõÀÊìÌ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ôÀðÎ þÕìÌõ. þÐ þý¦É¡Õ ¿¡ð¨¼ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ôÀ¾ü¸¡É «ÛÀÅÁ¡ö «¦Áâ측Ţ¼õ §º¸ÃÁ¡¸¢Â¢ÕìÌõ. ¿¡õ ±¾¢÷ì ¸¨¼¨Â «Æ¢ò¾ÐÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô ÒÉ÷Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÊ §¿Ãõ Åó¾¡Â¢üÚ.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000