logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
äý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

«È¢Å¢ò¾ø
¾Á¢ú §ÀÍõ ¦Àü§È¡÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¸É¼¡ô ¦À¡Ðô À½¢Â¡Ç÷ ³ì¸¢Â ºí¸ò¾¢ý (Canadian Union Of Public Employees: CUPE local 4400) Å¢§º„ «È¢Å¢ò¾ø!
 

¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅÆí¸ôÀÎõ ¯¾Å¢ì ÌÈ¢ôÒ¸û (Instructions) ¿¢Úò¾ôÀ¼×ûÇÉ!

ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ÁüÚõ šÿ¡ð¸Ç¢ø º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀÎõ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ü¸¡É ¯¾Å¢ì ÌÈ¢ôÒ¸û §À¡ýÈÅü¨È ¿¢Úò¾ «ÛÁ¾¢Â¡¾£÷!

CUPE ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ À¡¼º¡¨Ä¸û ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ÁüÚõ Å¡Ã ¿¡ð¸Ç¢ø º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢¸¨Ç ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ÁðÎõ þò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò ¾¢ð¼í¸û 555 ¯ûÇÉ.  ÍÁ¡÷ 14,000 Á¡½Å÷¸û 53 À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø §ÁüÀÊ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯¾Å¢¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷¸û. §ÁÖõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Á¡½Å÷¸û Å¡Ã ¿¡ð¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ §ÁüÀÊ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ô ÀÎõ ¯¾Å¢¯¸¨Çô ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. §ÁüÀÊ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀðÎ ÅÕõ ¯¾Å¢¸û Á¡½Å÷¸û ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢¨É Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÀ¾üÌõ ¸§ÉÊ ºã¸òмý Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾õ¨Áô À¢¨½òÐì ¦¸¡ûžüÌõ ¯¾×Ũ¾ ¬ö׸û ¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈÉ. §ÁüÀÊ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅÆí¸ô ÀÎõ ¯¾Å¢¸û Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ Àø§ÅÚ ºã¸í¸¨ÇÔõ ¾ÁÐ ºã¸ ¿¢¸ú׸¨Çî ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ´ýÚ §º÷žüÌ ¯¾×¸¢ýÈÉ. þò¾¨¸Â º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ô ÀÎõ ¯¾Å¢¸û Ó츢ÂÁ¡É¨Å.

¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Á¡Åð¼ì ¸øÅ¢î º¨À, ±¾¢÷ÅÕõ ¦ºô¼ÁÀ÷ Á¡¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø Àø§ÅÚ º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ô ÀðÎÅÕõ ¯¾Å¢¸¨Ç ¿¢Úò¾ º¢À¡÷Í ¦ºöÐûÇÐ. §ÁüÀÊ ¸øÅ¢î º¨À Å¡Ã ¿¡ð¸Ç¢ø  §ÁüÀÊ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀÎõ ¯¾Å¢¸¨Ç ±¾¢÷ÅÕõ ¦ºô¼õÀ÷ 2003 þÄ¢ÕóÐ ÓüÈ¡¸§Å ¿¢ÚòÐõ ÀÊÔõ º¢À¡÷Í ¦ºöÐûÇÐ.

¿£í¸û §ÁüÀÊ º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀðÎ ÅÕõ ¯¾Å¢¸¨Ç ¿¢Úò¾ Å¢¼¡Ð À¢ýÅÕõ ӨȸǢø À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
 

  • ¯í¸ÇÐ ¾÷Á¸÷ò¾¡×¼ý (Trustees) ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «òмý
  • ¦À¡Ðì Üð¼í¸Ç¢ø ÀíÌ ÀüÈÄ¡õ.
äý Á¡¾õ À¡¼º¡¨Ä ¾÷Á¸÷ò¾¡ì¸û «¨ÉÅÕõ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÅÆí¸ô ÀðÎ ÅÕõ ¯¾Å¢¸Ùì¸¡É À¡¼ò¾¢ð¼í¸¨Ç ¿¢ÚòО¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ò ¾£÷Á¡É¢ì¸ Å¡ì¸Ç¢ì¸×ûÇ¡÷¸û. ¯í¸ÇÐ ¾÷Á¸÷ò¾¡ì¸Ç¢¼õ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼í¸Ç¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ±ÎòШÃôÀ¾ý ãÄÁ «Åü¨È ¿¢Úò¾Å¢¼¡Ð ¦ºö ¯í¸Ç¡ø ÓÊÔõ. ¯¼ÉÊ¡¸ ¯í¸ÇÐ ¾÷Á¸÷ò¾¡×¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ. «ÅÃÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸õ ¦¾Ã¢Â¡Å¢Êø ¸øŢÀ¨Â (416) 397-3000 ±ýÛõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «øÄÐ ¦¾¡Ã¡ñ§¼¡ ¸øÅ¢î º¨À¢ý þ¨½Âò ¾Çò¾¢ø (Ó¸Åâ: http://www.tdsb.on.ca) ӾĢø boardroom³ò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ trustees³ò ¦¾Ã¢× ¦ºöžý ãÄõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¦¾¡Ã¡ñ§¼¡ Á¡Åð¼ì ¸øÅ¢î º¨À þÐ ºõÀó¾Á¡É ãýÚ ¦À¡ÐìÜð¼í¸¨Ç äý 3 ¾¢í¸û 1-5 pm, äý 4 ¦ºùÅ¡ö, 5-9pm, äý 19 Ò¾ý  6.30 pm  ¬¸¢Â ¾¢Éí¸Ç¢ø 155 College Streetþø ¿¼¡ò¾×ûÇÐ. §ÁüÀÊ Üð¼í¸û ºÁÀó¾Á¡É §Áľ¢¸ Å¢ÀÃí¸ÙìÌ §¼Å¢ ¦¼¡õº¡ì¨¸ ( David Tomezak) (416) 393-9969 ±ýÛõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÄì¸ò¾¢ø «øÄÐ david.tomezak@tdsb.on.ca ±ýÛõ Á¢ýÉïºÄ¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¦ÀÈÓÊÔõ.

CUPE Local 4400
Toronto Education Workers


Together we can stand International Languages Programs.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000