¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢Ôõ ¯Ã¢¨Á Áì¸ÙìÌ þÕ츢ýȾ¡?
- ¦ºÆ¢Âý -
ŧáɢ측 ¦ºì¸§º¡Å¡ ±ýÀÐ ¸Å÷º¢¸ÃÁ¡É Òýɨ¸¨Â «ûÇ¢ ±È¢¸¢ýÈ «Æ¸¡É ¦Àñ ÁðÎÁøÄ. Belarusian ¿¡ðÎ Áì¸Ç¡ø ¿ýÌ «È¢ÂôÀð¼ §À¡÷ì̽õ ¦¸¡ñ¼ journalist. Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸¡É Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É ‘Solidarnost’ø §Á 2003ø þÕóÐ À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. “¦À¡ÐÅ¡¸ ŧáɢ측 ºã¸, ¸Ä¡îº¡Ã ¦ºö¾¢¸¨Ç ±Ø¾¢É¡Öõ, «ùÅô§À¡Ð Á¢¸×õ ¾¡ì¸Á¡É «Ãº¢Âø, §À¡¨¾ô ¦À¡Õû ¸¼ò¾ø ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢¸¨Ç ±Ø¾¢Å¢ÎÅ¡÷. «ôÀÊ ±Ø¾¡Áø «Åáø þÕì¸ ÓÊ¡Д ±ýÚ ÓýÉ¡ø Belorusskaya Delovaya Gazeta Å¢ý Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬º¢Â÷ Svetlana Kalinkina ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
“¿¡ýÌ Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ, ‘‘The KGB is still following you’ ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ¸ðΨè ŧáɢ측 ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷” ±É Marina Zagorskaya ±ýÈ ¿¢ÕÀ÷ epUgH CPJ ¢¼õ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±ùÅ¡Ú Belarusian ¿¡ðÎ ¯Ç×òÐ¨È ¸ñ¸¡½¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀ§¾ ŧáɢ측 ¸ðΨâý º¡Ã¡õºõ.
´ì§¼¡À÷ 20, 2004õ ¾¢¸¾¢ Ò¾ý ¸¢Æ¨Á ŧáɢ측 §Å¨ÄìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â¡Áø, ŧáɢ측׼ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÓüÀð¼É÷. «ó¾ ¦¾¡¨Ä §Àº¢ìÌ Å§Ã¡É¢¸¡ À¾¢§Ä «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. þ¾¨É «ÎòРŧáɢ측Ţý ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾Â¡É Vladimir Melezhke ¬¿¼¿½¡Á¿, ŧáɢ측Ţý «ôÀ¡ð¦ÁýÎìÌî ¦ºýÈ¡÷,.
«¾ý À¢È§¸ «ó¾ «ôÀ¡ð¦ÁýÊø ¯¨ÈóÐ §À¡Â¢Õó¾ ¦ºö¾¢, ¯Ä¸ò¾¢üÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.
þÃ×, Belarusian ¾¨Ä ¿¸Ã¡É Minsk ¯ûÇ Å§Ã¡É¢¸¡Å¢ý «ôÀ¡ð¦ÁýÊø ¨ÅòÐ, þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸Ç¡ø ŧáɢ¸¡ (ÅÂÐ 44) þÕÀÐ ¾¼¨Å¸û ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ØòÐ ¸ò¾¢ì Ìòиǡø ºøĨ¼ §À¡¼ôÀðÊÕó¾Ð.
«ÅÕ¨¼Â «ôÀ¡ð ¦ÁýÊø þÕóÐ ±ó¾ ´Õ ¦À¡ÕÙõ ¾¢ÕðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦À¡Ä£º¡÷ ÜÈ¢ÔûÇ «§¾ §¿Ãõ, ¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸û ÀüȢ ±ó¾ Å¢¾ ¾¼Âí¸Ùõ ¾ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ ÜÈ¢ÔûÇÉ÷.
ŧáɢ측Ţý ¦¸¡¨Ä¨Â International Federation of Journalists «¨ÁôÒ Åý¨Á¡¸ ¸ñÊòÐûÇÐ. þó¾ «¨ÁôÀ¢ø ¯Ä¦¸í¸¢ÖÁ¡É áüÈ¢ ÀòÐ ¿¡Î¸¨Çî §º÷ó¾ 500,000 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û «í¸õ Ÿ¢ì¸¢ýÈÉ÷.
´ì§¼¡À÷ 17, 2004 »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á , Belarusian journalist ¬É correspondent Ìñ¼÷¸Ç¡ø ¾¡ì¸ôÀð¼¡÷. þÅ÷ Չ ¿¡ðÎ ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ý ºÉø ´ýÈ¢ý correspondent.
«ý¨È ¾¡ì̾ø ¾¢Éõ, ;> Belarusian «¾¢À÷, ¦À¡Ðò §¾÷¾¨Ä ¿¼ò¾¡Áø ¾ÉÐ ¬ðº¢ì¸¡Äò¨¾ º÷ÅºÉ Å¡ì¦¸ÎôÒ ãÄõ §Áľ¢¸Á¡¸ ¿£ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Sheremet «¾¢÷ ÁüÚõ ¯¼ø ¸¡Âí¸Ù¼Ûõ ²üÀð¼ À¡¾¢ôÒ¸Ù¼ý ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. ¬É¡ø ¦À¡Ä£º¡÷ þó¾ j Journalist ìÌ ±¾¢Ã¡¸, ‘¦À¡Ð þ¼í¸Ç¢ø «òÐÁ£È¢¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷’ ±ýÈ ÌüÈò¨¾ ÍÁò¾¢É÷.
¿£¾¢ÁýÈò¾¢ø þó¾ ÅÆìÌ ´ò¾¢¨Åì¸ôÀð¼Ð. ¸¡Ã½õ, ¦À¡Ä£º¡Ã¡ø ¾ÁÐ ÌüÈ𨼠¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þíÌ ´ì§¼¡À÷ 19, ¦ºùÅ¡ö츢ƨÁ, «¨Á¾¢Â¡É ӨȢø º÷ÅºÉ Å¡ì¦¸ÎôÒìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¼ò¾ôÀð¼ §À¡Ã¡ð¼õ, ÅýÓ¨ÈÂ¡É Ó¨È¢ø ¦À¡Ä¢º¡Ã¢É¡ø ¨¸Â¡ÇôÀð¼Ð.
¦À¡Ä¢º¡Ã¢É¡ø ³õÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ ±¾¢÷¸ðº¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼¡÷¸û. ÀÄ ÐÆú¦Â¼¨ÇÅ ¾¡ì¸ôÀð¼É÷. Õ‰Âý ¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢ ¿¢ÚÅÉõ, ÁüÚõ NTM, REN- TV ¢ø þÕóÐ Åó¾ ¸Ááì¸û ±øÄ¡õ «ÊòÐ ¦¿¡Úì¸ôÀð¼É.
´ì§¼¡À÷ 28, 2004 Ţ¡Æì ¸¢Æ¨Á ±Ã¢ò¾¢Ã¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ;ó¾¢Ãõ ÀüÈ¢ ³¦Å¿º¦ÂŨƦ¼ Ì¿É¿ºÂŨƦ Ƹ ÐÆú¦Â¼¨ÇÅÇ «¨ÁôÀ¢ý ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ Ԩɦ ê¨Å¿ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §À¡Ð, “±Ã¢ò¾¢Ã¢Â¡Å¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸î ;ó¾¢Ãõ º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐû ãú̸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. º÷ŧ¾º ºã¸Á,; þó¾ À¡¾¢ì¸ôÀ𼠱âò¾¢Ã¢Â ºã¸ò¾¢ü¸¡¸ ¸ñÊôÀ¡¸ò ¾¨Ä¢¼§ÅñÎõ” ±ýÚ ¸ÕòÐ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.
±Ã¢ò¾¢Ã¢Â¡Å¢ø þÕó¾, ¸¨¼º¢ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¿¢ÕÀÕÁ¡É ËË° ¿¢ÕÀ÷; ±ó¾ Å¢¾ ¸¡Ã½Óõ ¦º¡øÄôÀ¼¡Áø ¸¼ó¾ Á¡¾òмý ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼¡÷.
“¬À¢Ã¢ì¸¡Å¢§Ä Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ӨȢø, Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ãò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ¿¡Î ±Ã¢ò¾¢Ã¢Â¡§Å” ±ýÚ Íţˊ Ðȿɨǡ ÐÆú¦Â¼¨ÇÅÇ «¨ÁôÀ¢ý ¯À ¾¨ÄÅ÷ Ôº¦¿ ÓƦ¨À ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷..
1991ø ±¾¢§Â¡ôÀ¢Â¡Å¢ø þÕóÐ ±Ã¢ò¾¢Ã¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾¾¢ø þÕóÐ, ±Ã¢òâ¡Ţý ƒÉ¡¾¢À¾¢ ԸȿºÁ¨ ¾¢ð¼Á¢ð¼ ӨȢø ¿¡ðÊÛ¨¼Â «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ò¨¾ «ÓøÀÎò¾¡ÁÖõ, ƒÉ¡¾¢À¾¢ §¾÷¾¨Ä ¯Ã¢Â ¾¢¸¾¢Â¢ø ¿¼ò¾¡Áø À¢ü§À¡ðÎõ ÅóÐûÇ¡÷. ;ó¾¢ÃÁ¡É Àò¾¢Ã¢¨¸ º¾ó¾¢Ãò¨¾ ¾¨¼ ¦ºöÐûÇ þÅ÷, «Ð ÁðÎÁøÄ¡Ð áüÚì¸½ì¸¡É Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸¨Ç º¢¨È¢;Öõ «¨¼òÐûÇ¡÷.
±Ã¢ò¾¢Ã¢Â¡Å¢ø þýÚ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±Ð×õ þø¨Ä. ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÕõ ÐÃò¾¢ÂÊì¸ôÀðÎûÇÉ÷.
´ì§¼¡À÷ 19, 2004 õ ¾¢¸¾¢, ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢ìÌ, À¢Ä¢ô¨ÀÉ¢ø ±ýÈ Å¡§É¡Ä¢ Å¢Á÷º¸÷ ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷. þÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¢ý À¢ý ÒÈõ ãýÚ ÐôÀ¡ì¸¢ì Ìñθû ШÇò¾¢Õó¾É. þÅ÷ National Union of Journalists in the Philippines (NUJP) þý ´Õ «í¸ò¾ÅÕÁ¡Å¡÷.
Eldy Sablas ¾ýÛ¨¼ ¿¸Ãò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºð¼Å¢§Ã¡¾ §À¡¨¾ ¦À¡Õû ¸¼ò¾ÖìÌõ, ºð¼ Å¢§Ã¡¾ ݾ¡ð¼ò¾¢üÌõ ±¾¢Ã¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç Å¡§É¡Ä¢ ãÄõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ ±ýÚ NUJP ÜÚ¸¢ýÈÐ.
“þÅÕ¨¼Â ¦¸¡¨ÄÀüÈ¢ À¢Ä¢ô¨Àý «ÃÍ âýÁ¡É Å¢º¡Ã¨½ ´ý¨È ¦ºöÐ, ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ” ±ýÚ International Federation of Journalists «¨ÁôÒì §¸ðÎûÇÐ.
þó¾ ÅÕ¼õ À¢Ä¢ô¨ÀÉ¢ø ÍðÎì ¦¸¡øÄÀð¼ ±ð¼¡ÅÐ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ þÅáÌõ. À¢Ä¢ô¨ÀÉ¢ø 1986ìÌô À¢ýÉ÷ þÐŨà ³õÀò¾¢²Ø ÐÆú¦Â¼¨ÇÅÇ ¦¸¡øÄôÀðÎûÇÉ÷.
Ivory Coastý ¾¨Ä¿¸Ã¢ø, ´ì§¼¡À÷ 22, 2003ø, ¦À¡Ä¢Š ¾¨Ä¨Áì ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢ø §ÀðÊ ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ À¢§ÃïÍ R Journalist Jean Helene. þÅ÷ À¢§ÃïÍ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ¦ºö¾¢Â¡Ç÷ ¬Å¡÷.
ÀÄ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø, «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¨ÅòÐ Ivory Coast ¦À¡Ä¢º¡÷ þó¾ Jouranlistƒ ÍðÎì ¦¸¡ýÈÉ÷. þÅÕ¨¼Â À¢ý ÒÈõ, ¾¨Ä¢ø ÐôÀ¡ì¸¢ì Ìñθ¨Ç À¡îº¢ þŨÃì ¦¸¡ýÊÕó¾É÷.
ÓýÒ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø À¢§Ãï ¸¡Äɢ¡¸ þÕó¾ Ivory Costø «ÃÍìÌõ, «Ãº¡í¸ò¾¢üÌõ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼í¸û ¿¼óÐ Åó¾É. þó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç À¢§ÃïÍ °¼¸í¸û ¾ÅÈ¡Ð ¦ÅǢ¢ðÎ Åó¾É. Áì¸û Áò¾¢Â¢Öõ þó¾ °¼¸í¸ÙìÌ ¦ºøÅ¡ìÌ þÕóÐ Åó¾Ð.
“ ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢Ôõ Áì¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á측¸, ¯ì§Ãɢ¡Ţý ;ó¾¢Ã Journalists¸Ùõ, «ÃÍ ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¯ûÇ Journalists¸Ùõ «Ç×ìÌõ «¾¢¸Á¡É ¬Àò¨¾ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÒ⸢ýÈÉ÷. ¿¡õ «ÅÕì¸ÙìÌ Ð¨½ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ” ±ýÚ International Federation of Journalists «¨ÁôÀ¢ý ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ Ԩɦ ê¨Å¿ ´ì§¼¡À÷ 29, 2004ø «È¢ì¨¸ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾¡÷.
«ý¨Â ¾¢Éõ, ¾õ Á£¾¡É «Ãº¢ý «îÍÚò¾ÖìÌ ±¾¢Ã¡¸, ¯ì§Ãɢ Journalists¸û ¿¡ý¸¡ÅÐ ¿¡Ç¡¸ ¾ÁÐ ¯ñ½¡Å¢Ã¾ô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «¾üÌ Óó¾¢Â ¾¢Éõ, ¿¡ýÌ Ó츢 ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢ÚÅÉò¨¾ §º÷ó¾ 42 Óýɽ¢ ¾Æú¦Â¼¨ÇÅ ¸û §Å¨Ä ¿¢Úò¾ò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾É÷.
“¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¾ü¸¡¸ò ¾ñÊô§À¡õ ±ýÈ Å¢º¢ø ´Ä¢ ±ØõÒ×Ð Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ãò¨¾ ÌÚ츢ŢΞü¸¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ. þ¨¾ Á£È¢ Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ãõ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ôÀ¼§ÅñÎõ ” ±ýÚ ³¦Å¿º¦ÂŨƦ¼ Ì¿É¿ºÂŨƦ Ƹ ÐÆú¦Â¼¨ÇÅÇ «¨ÁôÀ¢ý ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ Aidan White ´ì§¼¡À÷ 26, 2004ø «È¢ì¨¸ Å¢¼ §¿÷ó¾Ð.
þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÃ¡É Sanjay Arya °Æø, ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ ÁÃí¸¨Ç ¸¼òоø, ÁÕòÐÅõ, ¸øÅ¢ ¬¸¢Â ШȸǢø ¯ûÇ º£÷§¸Î¸¨Ç «õÀÄôÀÎò¾¢ ±Ø¾¢Â¨Á측¸, ¦À¡öì ÌüÈí¸û ÍÁò¾ôÀðÎ º¢¨È¢ø ¾ûÇôÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ þó¾ ¿¢¨Ä¨Á Aidan White ìÌ ²üÀð¼Ð.
«Ãº¢Âø Å¡¾¢¸Ç¢ý ÅüÒÚ¾¨Ä «Îò§¾ Sanjay¨Â ¦À¡Ä¢º¡÷ º¢¨È¢ø ¾ûÇ¢É÷.
1997ø þÕóÐ þÐŨÃ, ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÍÁ¡÷ 391 391 Journalists ¾ÁÐ ¸¼¨Á¨Â ¦ºö¾¾ü¸¡¸ ¦¸¡øÄôÀðÎûÇÉ÷.
2000õ ¬ñÎ 25 Journalists ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. þùÅ¡Ú Journalists ¦¸¡øÀð¼Ð 2001ø 37 ¬¸ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. À¢ýÉ÷ 2002ø 19 Journalists ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. ÁÚÀÊÔõ 2003ø Journalists ¦¸¡øÄôÀð¼Ð 45 ¬¸ ¯Â÷ó¾Ð. 2004õ ¬ñÎ þÐŨà ÍÁ¡÷ 39 ÐÆú¦Â¼¨ÇÅ ¦¸¡øÄôÀðÎûÇÉ÷. ÍÁ¡÷ 119 Journalists¸û ¯Ã¢¨Á ÁÚì¸ôÀðÎ, º¢¨È¢ø «¨¼òÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ÷.
Journalists¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ þýÚ þÃñÎ Á¼í¸¡¸ ¯Â÷óÐÅ¢ð¼Ð.
²ý Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈÉ÷?
¦À¡Ð Áì¸ÙìÌ ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢¸¢ýÈ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. þÐ Áì¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ø ´ýÚ. þó¾ «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á측¸ ¦ºÂøÀðÎ, ¯ñ¨Áî ¦ºö¾¢¸¨Ç Áì¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈ ÐÆú¦Â¼¨ÇÅ ¸û Á¢Ãð¼ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û, ¾¡ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û, º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. «¾üÌ §ÁÄ¡¸ ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈÉ÷.
¾ÉÐ ¸Õò¨¾ ¦º¡øžüÌõ, ±ØОüÌõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¯Ã¢¨Á ¯ûÇÐ. þÐ Áì¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á ±ýÚõ ƒÉ¿¡Â¸õ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø ÐÆú¦Â¼¨ÇÅ ¸Ç¢ý ¸ÕòиÙìÌ Ó¸õ ¦¸¡Îì¸ Å츢øÄ¡¾ «Ãº¡í¸í¸û, «Ãº À¨¼¸û, ¾É¢¿À÷¸û, ¬Ô¾ì ÌØì¸û ±øÄ¡Õ§Á, ¦¸¡¨Ä ¦ºöž¡É¡ø ¯ñ¨Á¸¨Ç ãÊ Á¨ÈòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚõ ¸É¡ì ¸¡ñ¸¢ýÈÉ. þÐ ´Õ ÒÈõ. ÁÚ ÒÈõ, ¯ñ¨Á¨Â ¦ÅǢ¢ð¼ Journalistsƒ ÀÄ¢ ¾£÷òРŢ¼òÐÊòÐ, þó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¨Ç ¦ºö¸¢ýÈÉ. «Ãº¡í¸í¸û ÁðÎÁøÄ Å¢Î¾¨Ä측¸ì §À¡Ã¡Îõ «¨ÁôÒ¸Ùõ ܼ, Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸¨ÇÔõ ¸¡ì¸ ±ùÅ¢¾ «ì¸¨ÈÔõ, ÓÂüº¢Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
chelian@rogers.com
¦ºÆ¢Âý (2004)