'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ä¨Ä 2004 þ¾ú 55 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!

®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý
¸É¼¡ Å¢ƒÂõ!
 

Somakanthan Thambathiyar«ñ¨Á¢ø ®Æò¾¢ý Ò¸ú Á¢ì¸ ±Øò¾¡Çò ¾õÀ¾¢ÂÃ¡É ®ÆòÐî §º¡Ó (§º¡Á¸¡ó¾ý), «ÅÃÐ Á¨ÉŢ¡÷ ÀòÁ¡ §º¡Á¸¡ó¾ý ¬¸¢§Â¡÷ ¸É¼¡ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¢Õó¾É÷. þíÌûÇ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ºí¸í¸û ÀÄ «Å÷¸¨Çô Àø§ÅÚ ¿¢¸ú׸ÙìÌ «¨ÆòÐì ¦¸ÇÃÅ¢ò¾¢Õ󾨾 «È¢Â ÓÊó¾Ð. ÅÆì¸Á¡¸ ºí¸í¸Ç¢ý «¨ÆôÀ¢¨É§ÂüÚ ÅÕ¨¸¾Õõ ±ÁÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û Å¢Õи¨Çô ¦ÀüÈ ¨¸§Â¡Î ¾õ¨Á ÁÈóРŢÎÅ¡÷¸û. þ¾üÌ ¿øħ¾¡÷ ¯¾¡Ã½õ. «ñ¨Á¢ø µÃ¨Áô¦À¡ýÈ¢ý Å¢Õ¾¢¨Éô ¦ÀüÈ Ò¸ú¦ÀüÈ ±Øò¾¡Ç¦Ã¡ÕÅ÷ «¾¨Éô ¦ÀüÈ ¨¸§Â¡Î '§¿¡Àø À⺢¨É Å¢¼ô ¦ÀÕ¨Á¡¸ «ó¾ Å¢Õ¾¢¨Éì ¸ÕО¡¸' ÒǸ¡í¸¢¾ÓüÚô ÀÈóРŢð¼Ð¾¡ý. ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡Ûõ þ¾üÌ Å¢¾¢ Å¢Äì¸øÄ. þÅ÷¸¦Çø§Ä¡Õõ þõÁñ½¢ý ¾£Å¢Ã ÓÂüº¢¸¨Ç¢ðÎì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ Ó¨É󾧾¢ø¨Ä. þÅ÷¸ÙìÌì ¸É¼¡ò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ÀüȢ «È¢× «Å÷¸¨Ç «¨Æò¾ «¨ÁôÒ «øÄÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ÁðΧÁ¦ÂýÈÁ¡¾¢Ã¢ «¨ÁóРŢÎÅÐ ÅÆì¸õ. ¬É¡ø þÅ÷¸Ç¢ø Å¢¾¢Å¢ÄìÌ. ±Š.¦À¡ , §º¡Á¸¡ó¾ý ¾õÀ¾¢Â¢É÷ ,'¿ó¾Ä¡Ä¡' §ƒ¡¾¢ÌÁ¡÷ ,Á¡Äý, §¾Å¸¡ó¾ý, §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý §À¡ýÈÅ÷¸û. þÅ÷¸û þó¾ ÁñÏìÌ Åó¾¢Õó¾, Åó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð¸Ç¢ø þíÌ ¿¨¼¦ÀüÚõ ²¨É ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É þÄ츢 ÓÂüº¢¸¨Ç¢ðÎõ «È¢Å¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷¸û. þíÌûÇ Àø§ÅÚ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ ºó¾¢ôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¸¡ðÊÂÅ÷¸û. ¿ó¾Ä¡Ä¡ §ƒ¡¾¢ÌÁ¡Õ¼ý, ±Š.¦À¡., §À¡ýÈÅ÷¸Ù¼ý ¿£ñ¼ §¿Ãõ «ÇÅÇ¡Å¢ÂÐ ¿øĦ¾¡Õ þÄ츢 «ÛÀÅõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø «ñ¨Á¢ø ®ÆòÐî §º¡Ó ¾õÀ¾¢Â¢É¨ÃÔõ, §¾Å¸¡ó¾ý «Å÷¸¨ÇÔõ ºó¾¢òÐ ¯¨Ã¡ÊÂÐõ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. þÅ÷¸Ù¼ý ®ÆòÐ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý Àø§ÅÚ ¿¢¨Ä¸û, þý¨È ®Æò¾¢ý þÄ츢 ÓÂüº¢¸û, ºÁ¸¡Ä þÄ츢Âô §À¡ì̸ÙðÀ¼ô Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸¨Çì ¸ÄóШá¼ ÓÊó¾Ð. «ó§¿÷¸¡½ø¸û À¾¢×¸Ç¢ý ÅÕÁ¢¾ú¸Ç¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Ìõ.

®ÆòÐî §º¡Ó¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, Àò¾¢Ã¢¨¸Ùì¸¡É þÄ츢Âò¾¢ÈÉ¡ö× (Àò¾¢ ±ØòÐì¸û) ±É «ýȢĢÕóÐ þýÚŨà ±Ø¾¢ ÅÕÀÅ÷. ¯¼ø¿¢¨Ä ºüÚ ¾Ç÷óÐûÇ ¿¢¨Ä¢Öõ þÅ÷ ¦¾¡¼÷óÐõ þÄ츢Âò ШÈ¢ø ®ÎÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ þÅÃÐ ¸¡ó¾ý Àì¸í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ À¨¼ôҸǢø º¢Ä «ñ¨Á¢ø '¿¢¸ú׸Ùõ ¿¢¨É׸Ùõ' ±ýÛõ ¦ÀÂâø áÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. (±ýɧš ÅÆì¸õ §À¡ø þóáÄ¢Öõ ®ÆòÐ Óü§À¡ì¸¢Ä츢 Óý§É¡ÊÂ¡É «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ Å¢ÎÀðΠŢð¼¡÷. «.¿.¸ ×¼ý ¿ýÌ ÀƸ¢Â, «Å÷ §Áø Á¾¢ôÒ ¨ÅòÐûÇ ®ÆòÐî §º¡ÓÅ¢ý áÄ¢ø ¯ñ¨Á¢ø þ¾¨É ¡Õõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡о¡ý.]  «È¢ó¾Å¨Ã¢ø þÐŨâø þóáø ¾Å¢Ã þÅÃÐ 'ŢʦÅûÇ¢ âò¾Ð (¿¡Åø)', '¦À¡ö¨¸ ÁÄ÷ (¿¡Åø), '¬Ì¾¢' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢), '¿¢Ä§Å¡? ¦¿Õô§À¡?' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢) ÁüÚõ '¾òÐÅî º¢ò¾¢Ãí¸û' (Å¡¦É¡Ä¢ ¯¨Ã¸û), '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú: ÀøÐ¨È §¿¡ìÌ' (¬ö×) ¬¸¢Â áø¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ÀòÁ¡ §º¡Á¸¡ó¾Ûõ ¸½ÅÕìÌî ºüÚõ º¨Çò¾ÅÃøÄ. '¸¼×Ç¢ý âì¸û' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢), 'Ò¾¢Â Å¡÷ôÒ¸û' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢), '§ÅûÅ¢ ÁÄ÷¸û' , '³õÀÐ ÁÄ÷¸Ç¡ø ´Õ Á¡¨Ä' (¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ), ÁüÚõ «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '®ÆòÐ Á¡ñÒÚ Á¸Ç¢÷' ¬¸¢Âáø¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡ÃâÅ÷. ®ÆòÐô ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ ÓÊ¡¾Å÷. ¦Àñ¸û þÄ츢¦ÁýÚ ¾¢Ã¢Å¾üÌò ¾¨¼¸Ç¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ®Æò¾¢ý þýÛ¦Á¡Õ ãò¾ ¦Àñ ±Øò¾¡ÇÃ¡É ÌÈÁ¸û §À¡ø Àø§ÅÚ ¾¨¼¸¨ÇÔõ Á£È¢ ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ ¾ÉÐ ¸¡ø¸¨Çô À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼ÅâÅ÷. þÅ÷¸Ç¢ÕÅÕ§Á þýÚõ ţ縺â¢ø ¦¾¡¼÷¡¸ Àí¸Ç¢òÐ ÅÕÅÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

Devakanthan«Îò¾Å÷ §¾Å¸¡ó¾ý. '¯Â¢÷Á½õ' (¿¡Åø), '´Õ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡Ç¢ (¯¨Ã Å£îÍ), '±Ø¾¡¾ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸û' (ÌÚ¿¡Åø¸û), 'Å¢¾¢' (¿¡Åø), '¦¿ÕôÒ' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢), '¾¢¨º¸û'(ÌÚ¿¡Åø¸û), 'þý¦É¡Õ Àì¸õ'(º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢), '¸É×î º¢¨È' (³óÐ À¡¸¹ì¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¸¡¿¡Åø), '¿¢Ä¡î ºÓò¾¢Ãõ'(¿¡Åø) ÁüÚõ '¸¡Äì¸É¡' (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ) ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡ÃâÅ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿ýÌ «È¢ÂôÀð¼Å÷. ´Õ Ó¨È ®Æò¾¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾¢ÉìÌÃø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦ºùŢ¢ø ܼ '®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷ §¾Å¸¡ó¾Û¼¡É §ÀðÊ' ±ýÚ §À¡ðÊÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ó¾ «Ç×ìÌ ®Æò¾¢ø ܼô ÀÄáø ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡ÇḧŠ«È¢ÂôÀθ¢ýÈÅ÷. «¾É¡ø¾¡§É¡ ±ýɧš ®ÆòÐ þÄ츢 ÓÂüº¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¬ö× áø¸Ç¢ø (?) µÃ¢Õ À¨¼ôÒ¸¨Ç ±Ø¾¢Â÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÁÈ측¾ ¿ÁÐ ¬öÅ¡Ç÷¸û þŨÃì ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÁÈóРŢθ¢ýÈ¡÷¸û §À¡Öõ. þó¾ Ũ¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Çô À¡Ã¡ð¼ò¾¡ý §ÅñÎõ. ´ÕÅÕ¼¦É¡ÕÅ÷ ºñ¨¼ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þÕó¾¡Öõ «ó¾ ºñ¨¼ ¸¡Ã½Á¡¸ ´ù¦Å¡ÕÅâÉÐõ Ó츢ÂÁ¡É Àí¸Ç¢ôÒ¸¨Ç§Â¡ À¨¼ôÒ¸¨Ç§Â¡ «Å÷¸û ´Ð츢 ŢΞ¢ø¨Ä. þ¾üÌ ¿øĦ¾¡Õ ¯¾¡Ã½õ; ¦ƒÂ§Á¡¸ý. þÅ÷ ºÓò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅ¡÷. ¦Å.º¡ ÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅ¡÷. Í.á ÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅ¡÷. Ó.¾. ÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅ¡÷. ¾ÉÐ ¾É¢ôÀð¼ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸Ù측¸ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç þÅ÷ ´Ð츢 Å¢ÎÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ÖûÇ Ó츢ÂÁ¡É ÀñҸǢ¦Ä¡ýÚ: «¨ÉòÐ ±Øòи¨ÇÔõ ÀÊôÀÐ. þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀÄ÷ À¢ý ¾í¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ÀÄ÷ ¾ÁÐ À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾Å¢Ã À¢ÈÅü¨Èô ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¾ÁÐ Ó츢ÂÁ¡É §¿Ãò¨¾ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÚŨ¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢§Ä§Â ¸Æ¢ôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÀÄÕìÌô Ò¸ú «Åº¢ÂÁ¡¸Å¢Õ츢ÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ý ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢ø þíÌûÇ þÕ À¢ÃÀÄ ¸Å¢»÷¸¨Çî ºó¾¢ò¾¦À¡ØÐ 'À¾¢×¸¨Çô ÀÊ츢ȣ÷¸Ç¡? À¾¢×¸ÙìÌ ±Ø¾Ä¡§Á?'" ±ýÈ ¦À¡ØÐ «Å÷¸Ç¢ÕÅâÉÐõ ӾġÅÐ §¸ûÅ¢: 'À¾¢×¸¨Ç ±ò¾¨É §À÷ À¡÷츢ýÈ¡÷¸û?' þó¾ ¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ. ¬ì¸â÷ÅÁ¡É þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ þÐ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. «È¢ó¾Åü¨Èô Òâó¾Åü¨È «¨ÉÅÕ¼Ûõ Ţš¾¢ôÀ¾ý ãħÁ «È¢× ÅÇÕ¦ÁýÀ¨¾ þÅ÷¸û ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿øÄÐ.

--º¢ðÎì Ìãþ -


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner