logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¬¸Šð 2003 þ¾ú 44 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

þÄ츢Âõ
º¡¾¡Ã½Á츨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â «º¡¾¡Ã½ô À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¸§Ã¡ø º£øðŠ (Carol Shields)

Carol ShieldsÀ¢ÃÀÄ ¸§ÉÊ ±Øò¾¡Ç÷ ¸§Ã¡ø º£øðŠº¢ý (Carol Shierlds)  Á¨È× ¸§ÉÊ þÄ츢 ¯Ä¸¢üÌ Á¢¸ô¦Àâ §ÀâÆô§À. 'þùÅ¢¾Á¡¸ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ Á¨ÈÔõ ¦À¡ØÐ ¿ñÀ÷¸û ¾ÁÐ ¿ñÀ÷¸¨Ç þÆ츢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿¡Îõ Å¡º¸÷¸Ùõ ÌÃÄ¢¨É þÆóРŢθ¢ýÈ¡÷¸û' ±É þÅÃÐ ¿ñÀÕõ º¸ ±Øò¾¡ÇÕÁ¡É §ƒ¡ý ɼý §º¡ø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¸¼ó¾ ³óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ,Á¡÷À¸ ÒüÚ §¿¡Â¢É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¡ÊÕó¾ ¸§Ã¡ø º£øðŠ «¾¨É Á¢¸×õ ¨¾Ã¢Âòмý ±¾¢÷òÐ Å¡úóÐ Åó¾¡÷. ƒ¥¨Ä 17, 2003, Ò¾ý ¸¢Æ¨Á «ýÚ Å¢ì§¼¡Ã¢Â¡ , Å¡ýÜÅâø «Å÷ Á¨Èó¾ ¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ ÅÂÐ 68.

«¦Áâ측Ţý Ó츢 Ţվ¡É ÒÄ¢Âðº÷ Å¢Õ¾¢¨Éô ¦ÀüÈ ¸§Ã¡ø º£øðŠ ¸¾¡º¢Ã¢Â÷ ÁðÎÁøÄ ¸Å¢»÷ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢ÂÕõ ܼò¾¡ý. þÅÃÐ Á¨È× ÀüÈ¢ ¦ÅǢ¢𼠫Ȣ쨸¢ø ¸É¼¡Å¢ý §¾º¡¾¢À¾¢Ôõ, ¸§Ã¡ø º£øð…¢ý º¢§¿¾¢ÔÁ¡É «È¢Âý ¸¢Ç¡÷ìºý (Adrienne Clarkson) «ýÈ¡¼õ ºó¾¢ìÌõ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Ûû ±õ¨Á þØòÐî ¦ºøÖõ Ũ¸Â¡É «º¡¾¡Ã½Á¡É ±ØòÐò ¾¢È¨ÁÔûÇ ±Øò¾¡Ç¦Ã¡ÕŨà ±ÁìÌò ¾ó¾Ð¾¡ý þÅ÷ ±ÁìÌò ¾ó¾ Á¢¸ô¦Àâ ¾¡Éõ' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

¸É¼¡Å¢ý ¸Å÷É÷ ¦ƒÉÃø Å¢ÕÐ, ÒÄ¢Âðº÷ Å¢ÕÐ, §¾º¢Â áø Å¢Á÷º¸ Åð¼ Å¢ÕÐ, þí¸¢Ä¡ó¾¢ý ¬ÃïÍ Å¢ÕÐ ±Éô Àø§ÅÚ Å¢Õи¨Çô ¦ÀüÈ ¸§Ã¡ø º£øð…¢üÌ ¸¼ó¾ ÅÕ¼õ «ì§¼¡Àâø ¸É¼¡Å¢ý Á¢¸ô ¦Àâ ¦¸ÇÊŢվ¡É Order of Canada Å¢ÕÐõ ¸¢¨¼ò¾Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. þÅÃÐ Ó츢 À¨¼ôҸǡ¸ô À¢ýÅÕÅÉÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ:

Stone Diaries By Carol ShieldsDropped Threads 2 (Biography  and autobiography with Marjorie Anerson) 2003.
Unless (Fiction) 2002
Dressing up for the carnival (fiction, short stories) 2001
Dropped Threads (Biography  and autobiography with Marjorie Anerson) 2003.
Jane Austen, biography, 2000.
Anniversary (Play with David Willaiamson) 1998.
Larry's Party (Fiction) 1997.
Fashion, Power, Guilt (Play with daughter Catherine Shields) 1995.
The Stone Diaries (Fiction) 1993.
Thirteen Hands (Play) 1993.
The Republican Love (Fiction) 1992.
Coming to Canada (Poems) 1991.
Departure and Arrivals (Play) 1991.
A Celibate Season (Fiction with Blanch Howard) 1991.
The Orange Fish (Fiction, Short Stories) 1989.
Swaan: A Mystery(Fiction) 1987.
Various Mirtacles (Fiction, Short Stories) 1985.
Women Waiting (Play) 1983.
A Fairly ConventionalWoman (Fiction) 1982.
Happenstance (Fiction) 1980.
The Box Garden (Fiction) 1977.
Small Ceromonies (Fiction) 1976.
Intersect (Poems) 1974.
Others (Poems) 1972.
Susanna Moodie, Voice and Vision, (Thesis) 1972.

¿ýÈ¢: ¦¼¡§Ã¡ñ§¼¡ Š¼¡÷
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000