«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

¸É¼¡ò ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ «À¢Å¢Õò¾¢ ¨ÁÂò¾¢É÷ (Canadian Tamil Youth Develpment Center) «ñ¨Á¢ø ¦ÅǢ¢𼠦¼¡Ãñ§¼¡ ¾Á¢ú ­¨Ç»÷: ¯ñ¨Á¸û (Toronto Tamil Youth: The Realities) ±ýÛõ «È¢ì¨¸Â¡ÉÐ Á¢¸×õ À¡Ã¡ðξüÌâÂÐ. ­¾ü¸¡¸ «Å÷¸û ÀÂýÀÎò¾¢Â ¯¨ÆôÒ, ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¬÷Åõ, ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â ºÓ¾¡Â ¯½÷× ­¨Å ¡קÁ ¦ÁîºôÀ¼ §ÅñʨÅ. ­ó¾ «È¢ì¨¸ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ò ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ ÅýÓ¨È ÀüȢ ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÅǢ측ðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «ù ÅýÓ¨Èì¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ºÓ¾¡Â, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, ¯ÇÅ¢Âø 㾢¢ø ¬Ã¡öóÐûǾ¡ÉÐ «È¢ì¨¸Â¢ý ¦ÅüÈ¢ì¸¡É Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ ÌØì¸û, ÌØì¸Ç¢ü¸¡É ÅýÓ¨È ±ýÀÐ ­íÌûÇ ¦ÅÌƒÉ º¡¾Éí¸Ç¢ü¦¸øÄ¡õ ¾£É¢ §À¡Îõ ºÁ¡îº¡Ãí¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦ÅÌƒÉ °¼¸í¸û ­ù ÅýӨȢ¨É ­íÌûÇ ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ý §Áø ¸Çí¸ò¾¢¨É šâ¢¨Èò¾¢¼§Å ÀÂý ÀÎò¾¢É. «Ð ÁðÎÁøÄ ­ìÌØ §Á¡¾ø¸¨Ç ­Äí¨¸Â¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¾Á¢ú ®Æ Ţξ¨Äô §À¡Õ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ «ô§À¡Ã¢üÌõ Á¡Í ¸üÀ¢ò¾É. ­ó¿¢¨Ä¢ø ­íÌûÇ ¦ÀâÂÅ÷¸û ÀÄÕõ ¦ºö ÓÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾, ¸É¼¡ Áñ½¢üÌ ÅÇõ §º÷ìÌõ ­¨Ç»÷ ºÓ¾¡Â§Á Óý¦ÉÎòÐ Á¢¸ò ¾¢È¨Á¡¸î ¦ºöÐ ÓÊòÐûǾ¡ÉÐ ¦À¡Õò¾Á¡É¦¾¡Õ ¦ºÂ§Ä. ­¾ý ãÄõ ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ý º¡¾¨É Á¢ì¸ , ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ûÇò¾ì¸¾¡É Ó¸Óõ ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕ츢ýÈÐ.

­ó¾ «È¢ì¨¸Â¡ÉÐ ¾Á¢ú ÌØì¸Ç¢ý À¢Ã¢×¸û, ¦ºÂüÀÎõ ­¼í¸û, «ÅüÈ¢ü¸¢¨¼Â¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ §Á¡¾ø¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸û, ÌØì¸û ¯ÕÅ¡ÌžüÌâ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½í¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ÀÄ À¡¼º¡¨Ä Á¡½Å÷¸Ù¼ý ¸ÄóШá¼ø¸û, ¦ºùÅ¢¸û ¿¼¡ò¾¢ ¬ì¸ô Àð¼ ¿øĦ¾¡Õ ¬öÅ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ­ùŨ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ӾġÅÐ ¬ö¦ÅýÈ ¦ÀÕ¨Á¢¨ÉÔõ ­Ð ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ­¾ý ãÄõ ¾Á¢ú ¦Àü§È¡÷, ÁüÚõ ¸¡Åø ШÈ¢É÷, ¦ÅÌƒÉ °¼¸ò¾¢É÷ ÁüÚõ ¸É¼¡ ¿¡ðÎ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ ÅýӨȢ¨É ­íÌ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦À¡ÐÅ¡É ­¨Ç»÷ ­¨¼Â¢ø ¿¢Ä×õ ÌØ «¨ÁôÒ, ÅýÓ¨È ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐô À¡÷ì¸×õ «§¾ ºÁÂõ , ´Õ Å¢¾ «Ñ¾¡Àòмý ­ô À¢Ãî¨É¢¨É «Ï¸×õ ­ùÅȢ쨸 àñθ¢ÈÐ. ­ùÅ¢¾õ ÌØì¸Ç¢ø §ºÕõ, §º÷óРŢĸ¢Â ­¨Ç»÷ ÁÉ¿¢¨Ä¢¨É «Äº¢ ¬Ã¡Ôõ ­ó¾ «È¢ì¨¸Â¡ÉÐ «ñ¨Á측ÄÁ¡¸ì ̨ÈóÐ ÅÕõ ¾Á¢úì ÌØì¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢Ä¡É §Á¡¾ø¸¨ÇÔõ ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈÐ. ­ó¾ «È¢ì¨¸Â¢¨É ÓبÁ¡¸ Å¡º¢ì¸ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ­¨Ç»÷ «À¢Å¢Õò¾¢ ¨ÁÂò¾¢Éâý ­¨½Âò ¾Çò¾¢ø Å¡º¢ì¸Ä¡õ. Ó¸Åâ: http://www.cantyd.org/english/research/report/index.html