«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

§ÃöÁý ¦º¡Š¼÷ (Raymond Souster)
 

¦Åõ¨Á
¸¢¨ÇÅ¢ðÎô ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ ¿¡ìÌ.

­ó¾ì
§¸¡¨¼ô ÀøÄ¢

±õӼĢý
´ù¦Å¡Õ «íÌÄò¨¾Ôõ

²Èį̀È ¸¡¾Ö¼ý
¿ìÌõ.
 

ÀÉ¢ ¯¨Èó¾ ¬üÈ¢ý Á£Ð ¿¼ò¾ø

§ÃöÁý ¦º¡Š¼÷ (Raymond Souster)
 

±ÉìÌõ 
¸ñ½¢üÌô ÒÄôÀ¼¡¾
­ó¾ ¾ñ½££Ã¢ý 'ºÇºÇ'ôÀ¢üÌÁ¢¨¼Â¢ø
¬Ú «íÌÄ ÀÉ¢ì¸ðÊ ­¨¼¦ÅÇ¢.

¿¡ý ­ýÛõ
Á¢¸×õ «Å¾¡Éòмý
ÌüÈõ º¡ðÎõ
ÀÂòмý ÜÊÂ
̾¢¸Ù¼ý
¿¼ì¸¢ý§Èý.

¬Ú «íÌÄò¾¢üÌõ
¸£ú
­ó¾ ¬Úõ
±ý¨Éô §À¡ø
¾ÉÐ ¯¨ÈóÐÅ¢ð¼
¦ÀÕ¨Á¸¨Ç
Á£È¡Á¡Ä¢ÕôÀ¾¢ø
­Ã¸º¢Â¦ÁÐ×Á¢ø¨Ä.
 

Ó¾ø
 
ãÄõ: Á¡÷¸¦Ãð «Å¢ºý (Margaret Avision)
 

Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡É ¬Éó¾õ
­ó¾ ÓôÀâÁ¡½,Àâ¾¢ÂüÈ
Åð¼ò¨¾
¸¼ó¾¸¡ÄÓõ
À¾¡ÀÓõ
«¾¨Éî ÍüÈ¢
±ø¨Ä¡¸
Ţâó¾¢Õ측ŢÊý
«¾ý ¯Â÷¡É
¯ñ¨Á¢ĢÕóР
¦ÅÇ¢§Â
­ØòÐ ÅóÐÅ¢Îõ.

¸¼×Ç¢ý
¸½ì¸¢ø
áÈ¢üÌõ §ÁÖõ
º¾Å£¾ÓñÎ.

«ÅÕ¨¼Â 
Ò¾¢ÂÀ¨¼ôÒ
ÓبÁ¡ÉÐ.
´ýÈ¡ÉÐ.
¬ÃõÀõ Á¢ì¸Ð.