§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ ­¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com

¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç! ­Ä츢 «¨ÁôÒ츧Ç! ¯í¸û áø¸¨Çô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨Ç, Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ­ôÀ̾¢Â¢ø ¦ÅǢ¢¼ ­Õ츢ý§È¡õ. ¯í¸û áø¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ À¢Ã¾¢Â¢¨É ±ÁìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. «ÛôÀ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ±ÁР editor@pathivukal.com ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò   ¦¸¡ûÇ×õ. ­Ä츢 Ţơ츨Çô ÀüȢ  ¸Õò¾Ãí̸¨Çô ÀüÈ¢Â
¦ºö¾¢¸¨Ç«ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ÓÃÍ «ïºø inaimathiTSC  ãÄõ ¦ºö¾¢¸¨Ç§Â¡ ²¨É 
Å¢ÀÃí¸¨Ç§Â¡ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ì? ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        sales@pathivukal.com

ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ­Ä츢Âî  ÝÆÄ¢ø ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢üÌò ¾É¢Â¢¼ÓñÎ.  ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, º¢üÈ¢¾ú ±Éò ¾Á¢ú ­Ä츢 ¯Ä¸¢üÌò ¾õ Àí¸Ç¢£ô¨À ¸É¼¡ò ¾Á¢úô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼ò ¾ì¸ «ÇÅ¢ø ¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ±íÌÁ¢ÕôÀÐ §À¡ø ­íÌõ ¿¢¨ÈÂò ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å  ¾Á¢Æ¸ «øÄÐ ®ÆòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¿¸ø¸Ç¡¸Â¢Õ츢ýÈÉ «øÄР À¢ÃÃõ ¦ºö¸¢ýÈÉ. Ţ¡À¡Ã§Á ­ÅüÈ¢ý Ó츢 ÌȢ째¡û. ­¨½Âò¾¢ý ÅÇ÷ ­Å÷¸Ç¢üÌô ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ýȦ¾ý§È ÜÈ §ÅñÎõ.

¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ , ÅÇ÷¦ÂýÚ À¡÷ò¾¡ø ­íÌõ  º¢Ä º¢üÈ¢¾ú¸û, º¢Ä ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸§Ç ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. '¸¡Äõ', '§¾¼ø',  '¾¡Â¸õ', 'ÑðÀõ' , 'ƸÃõ', 'ÁÚ¦Á¡Æ¢' , '¿¡ý¸¡ÅÐ ÀâÁ¡½õ'. ..­ôÀÊî º¢Ä ­¾ú¸û.  ¦ºøÅõ, ³Â¸Ãý, George ÌÕ§?ù , Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý, »¡Éõ Äõ§Àð, «.¸ó¾º¡Á¢, ¸.¿Åõ, ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý,ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢,  §ºÃý,  º¢Å¾¡ºý, ¬Éó¾ô À¢Ãº¡ò, ¦ºÆ¢Âý, ÌÈÁ¸û, ¦Á¡É¢ì¸¡ , ¸Å¢»÷ ¸ó¾ÅÉõ, «Ç¦ÅðÊ ‚Š¸ó¾Ã¡ƒ¡..  ­ôÀÊî º¢Ä§Ã »¡À¸ò¾¢ø ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. '¸¡Äõ' ¸¡Äõ  ¾ôÀ¢Â¡ÅÐ ¦ÅÇ¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. '§¾¼¨Ä'ò §¾¼ §ÅñÊ¢Õ츢ýÈÐ. '¾¡Â¸ò'¾¢ý Ó¸Åâ¨Â§Â ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾ü§À¡Ð ­¨½Âò¾¢ø 'À¾¢×¸û'  ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ. '¾¡Â¸õ' '§¾¼ø' §À¡ýÈÅü¨È «Ãº¢Âø ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø À¡÷ôÀÅ÷¸§Ç «¾¢¸õ.  «Åü¨ÈÔõ Á£È¢ «¨Å ¸§ÉÊÂò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢ü¸¡üȢ Àí¸Ç¢ôÒ  À¡Ã¡ð¼ô  À¼ §Åñʦ¾¡ýÚ. '¸¡Äõ' «Êì¸Ê  'ÅÇÕõ ¾Á¢ú' ±ýÚ Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¼¡òи¢ýÈÐ (¦ºøÅõ áø Å¢¨Ä¸û Å¢¼Âò¾¢ø º¢È¢Ð ¾¡Ã¡Çõ ¸¡ðΚá?). À¡Ã¾¢ §Á¡¸Ûõ (­Å÷ ¸Ã¨Å ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¸ý) ¾É¢ôÀð¼ 㾢¢ø º¢Ä Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¼¡ò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. Á¢¸×õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢¨Ä¢ø áø¸¨Ç Å¢üÚô ÀÄâý À¡Ã¡ðξø¸¨Çò  ¾ðÊ즸¡ñ¼ÅâÅ÷. 

º¢Ä÷ ¾É¢ôÀ𼠠㾢¢ø «ùÅô§À¡Ð  ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ­Ä츢 «Á÷׸¨Ç ¿¼¡òи¢ýÈ¡÷¸û.  'åÀÅ¡É¢' Ò¸ú  Ţ츢§É?ÅÃý ÁüÚõ  ­Äí¨¸ ´Ä¢ÀÃôÒì ÜðÎò ¾¡ÀÉ ÓýÉ¡ø ¾Á¢úô À¢Ã¢Å¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É Ã¡³Íó¾Ãõ  §À¡ý§È¡÷ 'Óúõ' ±ýÚ Media ºõÀó¾Á¡É ÀÄ «Á÷׸¨Ç ¿¼¡ò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ «Á÷׸û «¨Å.   ÀÄ Ò¸ú ¦ÀüÈ ¾¢¨Ãô À¼í¸û ,Cycle Thief §À¡ýÈÉ,  ­ù «Á÷׸Ǣø ¾¢¨Ã¢¼ôÀðΠŢš¾¢ì¸ô Àð¼É. ¾Á¢Æ÷ Ũ¸ Ð¨È ÅÇ ¿¢¨ÄÂÓõ  ÀÄ ­Ä츢  «Á÷׸¨Ç ¿¼¡ò¾¢Â¢Õ¸¢ýÈÐ.  «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸   »¡Éõ Äõ§Àð  , Á¸Ãó¾ý §À¡ý§È¡÷  ­ò¾¨¸Â «Á÷׸¨Ç   ¬ÃõÀ¢òÐ ¿¼¡ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ­Ð ¾Å¢Ã  ÀÄ  ºí¸í¸û  «¨ÁôÒì¸û(ÀðÊÂÄ¢¼ ÓÊ¡¾ÅÇÅ¢üÌ)  Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ¸Ç¢Â¡ð¼ Å¢Æ¡ì¸¨Ç ¿¼¡ò¾¢ ò ¾¡Óõ  Àí¸Ç¢ôÒî ¦ºöž¡¸ô ¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. «Êì¸Ê ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ 'À¢ÃÀÄí¸'¨Ç «¨ÆòÐî ºõÀ¡¾¢ôÀ¨¾ §º¨Å¦ÂýÚ Ü¼ ­¨Å¸û ÜÈ¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.

º¢Ú¸¨¾ò ШÈ¢¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø    ¿¢¨È§Š¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.  «ÁÃ÷ ¿¢Ä¡ ̸¾¡ºý,   George ÌÕ§?ù,  Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ºõÀó¾ý, ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢, «.¸ó¾º¡Á¢, ¦Á¡É¢ì¸¡ §À¡ý§È¡÷  ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û.  áø¸Ç¡¸ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý  'Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý' (¾Á¢Æ¸ò¾¢ø '¸¡Äõ' ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð), Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý '«¦Áâ측' (¾Á¢Æ¸ò¾¢ø 'º¢§¿¸¡' À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð) ,  ºõÀó¾É¢ý 'Å¢òÐõ ¿¢ÄÓõ' , ¸¼ø Òò¾¢ÃÉ¢ý '§ÅÄ¢¸û' §À¡ýÈÉ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¸Å¢¨¾ò ШÈ¢Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø  ³Â¸Ãý,  §ºÃý, «.¸ó¾º¡Á¢, ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý, ¿¢Ä¡ ̸¾¡ºý,  Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý,¦¸Çâ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ , ¸Å¢»÷ ¸ó¾ÅÉõ, ¦Á¡É¢ì¸¡, ¦ºÆ¢Âý §À¡ý§È¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û.  áø¸Ç¡¸ §ºÃÉ¢ý '±ÖõÒì ÜθǢý °÷ÅÄõ', ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý 'Ôò¾ ºýɢ¡ºõ', «.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý  '¸¡Éø ¿£÷ì ¸É׸û',  Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý '±Ø¸ «¾¢Á¡Û¼¡' , ¿¢Ä¡ ̸¾¡ºÉ¢ý '­ý¦É¡Õ ¿¡Ç¢ø ¯Â¢÷ô§Àý', ¦ºÆ¢ÂÉ¢ý '«¾¢¸¡¨Ä¢ɢ§Ä' ¦¸Çâ¢ý '«¸¾¢'   ,ÁüÚõ  '¸¡Äò¾¢ý À¾¢×¸û' §À¡ýÈÉ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ.   ¿¡Åø ШÈ¢¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø   '¾¡Â¸õ' ºïº¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾  Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý  ¿¡Åø¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóР'Áñ½¢ý ÌÃø' ÌÁÃý ÀôÇ¢?÷? ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÐ.  ¦ºÆ¢ÂÉ¢ý '´Õ §À¡Ã¡Ç¢¢Â¢ý ¿¡ð ÌÈ¢ôÒ' , ­Ð× õ '¾¡Â¸ò'¾¢ø  ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð,  «ñ¨Á¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø áÄ¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ­Ð ¾Å¢Ã ÃÅ£ó¾¢Ã¿¡¾ý,  Å£¨½¨Áó¾ý  , ­Ã¡ ¾½¢  §À¡ý§È¡÷ ­íÌ ¦ÅÇ¢ÅÕõ  cut & paste Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø  «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û.  ¿¡¼¸ò ШÈ¢Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø 'ÁɦÅÇ¢' «¨ÁôÀ¢É÷ ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò ШÈ¢¨É ¿Å£ÉÁÂôÀÎòО¢ø  Ó츢 Àí¸¡üÈ¢ÔûÇÉ÷. ¸Å¢»Ã¡¸ ­Éí ¸¡½ôÀ𼠳¸Ãý   ¿øĦ¾¡Õ  ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Âá¸×õ  ÁÄ÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ­Ð ¾Å¢Ã  N.K.Á¸¡Ä¢í¸ò¾¢ý  'º¢¨¾×¸û'  ¿øĦ¾¡Õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ áø.  §¿¡Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ ¬À¢Ã¢ì¸ ±Øò¾¡ÇÃ¡É Cinua Achebe' ¢ý 'Things Fall Apart'  ­ý ¾Á¢Æ¡ì¸Á¢Ð. '¸¡Äõ' ¦ÅǢ£¼¡¸ò  ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð. Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý '¿øæ÷ á³¾¡É¢:  ¿¸Ã «¨ÁôÒ' (¿øæ÷ ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüȢ ¬ö× áø), '¾¡Â¸'¾¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸  ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð, «ñ¨Á¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø 'º¢§¿¸¡'  À¾¢ôÀ¸   ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ.  «§¾ ºÁÂõ  ÌØ ÁÉô À¡ý¨Á ­íÌõ ­Õ츢ýÈÐ. ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç  ²üÚì ¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ¿õ ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢¼ò¾¢ø ­ýÛõ ­ø¨Ä ¾¡ý. ÓÃñÀ¡Î¸û ¾¡ý ÅÇ÷¢ý «È¢ÌÈ¢  ±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø , ÒâóР ¦¸¡ñ¼¡ø,  ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ´ÕÅ¢¾ ­½ì¸õ ¸¡½ô ÀìÌÅõ  «¨¼óРŢð¼¡ø «Ð ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¦¾¡Õ ­Ä츢Âî ÝÆ¨Ä ¯ÕÅ¡ì̦ÁýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿øÄÐ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø  ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢üÌ ¾¡í¸û «Ç¢ò¾  Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É¢ðÎì  ¸É¼¡ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û  ¿¢¨È§Š¦ÀÕ¨ÁôÀðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÅÇ÷óÐ ÅÕõ    ÒÄõ ¦ÀÂ÷󧾡÷ ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢ý ÅÇ÷ô À¡¨¾Â¢ø ­¨Å¦ÂøÄ¡õ  ¨Áø ¸ü¸§Ç.