«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

­ŠÄ¡Á¢Â ¾£Å¢ÃÅ¡¾ ¾Ä¢À¡ý «ÃÍ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý §Åñξø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÒÈ츽¢òРŢðÎ ÀƨÁ Å¡öó¾ ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ Òò¾ º¢¨Ä¸¨Ç ¯¨¼ò¦¾È¢óРŢðÊÕ츢ýÈÐ. ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð †¢ðÄ÷ ܼ À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊý Ò¸ú Å¡öó¾ ¸¨Äô ¦À¡ì¸¢„í¸û Á£Ð Ìñθ¨Çô §À¡¼ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.­ó¿¢¨Ä¢ø ¾Ä¢À¡ý ¾£Å¢ÃÅ¡¾ «Ãº¢ý ­î¦ºÂÄ¡ÉÐ ÀÄ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ÅÚôÀ¢¨Éî ºõÀ¡¾¢òРŢðÊÕ츢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯Ä¦¸íÌõ Å¡Øõ ¦ÀÇò¾÷¸û ­î¦ºÂĢɡø ¦¸¡¾¢òÐô §À¡Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û.¾Ä¢À¡ý «Ãº¢¨É ãýÚ ¿¡Î¸û ÁðΧÁ «í¸£¸Ã¢òÐûÇÉ. ­ó¿¢¨Ä¢ø ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¢¨Éô ÀüÈ¢ «¾¢¸ì ¸ÅÉõ ±Îì¸ §ÅñÊ §¾¨Å «Å÷¸Ç¢ü¸¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø Àò§¾¡Î À¾¢¦É¡ýÚ «ò§¾¡Î ­ÐצÁ¡ýÚ. «§¾ ºÁÂõ ­î¦ºÂÄ¡ÉÐ ­ó¾¢Â¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¾Ä¢À¡ý «ÃÍ Å¢ðÎûÇ ´Õ Å¢¾ ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡ ±ýÚ Ü¼ ±ñ½ §ÅñÊÔûÇÐ. §ÁüÀÊ Òò¾ º¢¨Ä¸û ­ý¦É¡Õ Ũ¸Â¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É¨Å. «¨Å Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â , ¾ü§À¡¨¾Â ¬ô¸¡É¢Š¾¡ý À̾¢¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 Å¢Çí¸¢Â «¸ñ¼ À¡Ã¾ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¢¨ÉÔõ À¨Èº¡üȢ Åñ½Á¢Õó¾ , À¡Ð¸¡ì¸ô À¼§ÅñÊ ÀƨÁ¢ý º¢ýÉí¸û. ­Åü¨È «Æ¢ò¾¾ý ãÄõ ­ó¾¢Â¡Å¢ý ÅÃÄ¡üÚ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ´Õ À̾¢Â¢¨É ¿¢¨É× ÀÎò¾¢ÂÀÊ¢Õó¾ º¢ýÉí¸û ÅÃÄ¡üȢĢÕóÐ «¸üÈôÀðΠŢð¼É. ­ó¿¢¨Ä¢ø ­îº¢¨Ä¸Ç¢ý ¾¸÷ôÀ¡ÉÐ ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¦¸ÇÃÅò¾¢üÌ ¾Ä¢À¡É¡ø ²üÀÎò¾ô À𼦾¡Õ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸×õ ¸Õ¾ ­¼ÓñÎ. «§¾ ºÁÂõ ³ì¸¢Â ¿¡Î¸û º¨ÀÔðÀ¼ô Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û Å¢Îò¾ §ÅñΧ¸¡û¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÒÈ츽¢ò¾ ¾Ä¢À¡ý «Ãº¢ý ­î¦ºÂÄ¡ÉÐ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÁÈì¸ô À¼ÓÊ¡¾¦¾¡Õ ¸Çí¸¡Á¡¸§Å¢ÕìÌõ.¬É¡ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â Òò¾ À¸Å¡ý ÁðÎõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¢Õó¾¡ø ¾Ä¢À¡ý «Ãº¢ý ­î¦ºÂĢɡø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯Çõ Á¸¢úó¾¢ÕôÀ¡÷. ¾ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É Àì¾÷¸Ç¡¸ò ¾Ä¢À¡¨Éì ¸Õ¾¢Â¢Õì¸×õ ÜÎõ. ²§ÉÉ¢ø Òò¾ À¸Å¡ý Ţ츢ø ÅÆ¢À¡ðÊüÌ ±¾¢Ã¡ÉÅ÷. «Å÷ Á¨Èó¾Ðõ «Åâü§¸ º¢¨Ä¦ÂØôÀ¢ ¬Ã¡¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É÷ «ÅÃÐ À쾧¸¡Ê¸û.