«ñ¨Á¢ø ¸¢¨¼ì¸ ¦ÀüÈ áø¸û ºïº¢¨¸¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸û. À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡ø þÕ À¢Ã¾¢¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ «ÛôÀôÀÎõ áø¸Ç¢ý Á¾¢ôҨøû À¾¢×¸Ç¢ø ¸¡Ä츢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Ì¦ÁýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ.. À¾¢×¸û þ¾Æ¢üÌ áø Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ §ÅñÊ ӸÅâ: Pathivukal, P.O.Box 22088, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9. Á¢ý «ïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ø editor@pathivukal.com ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ ±Ø¾×õ. -À¾¢×¸û -

áø: 'źó¾õ ÅÕõ Å¡ºø!' (¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ)
¬º¢Ã¢Â÷: ÁðÎÅ¢ø »¡ÉìÌÁ¡Ãý
¦ÅǢ£Î: 'À¸ÄÅý À¾¢ôÀ¸õ', ¾Á¢Æ£Æõ.
¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ: ÁðÎÅ¢ø »¡ÉìÌÁ¡Ãý, Gesmolder Str 19c, 
49084 Osnabruck, Germany
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 0049 5415978748
Á¢ýÉïºø: maduvilan@hotmail.com

þý¨È ÒÐì¸Å¢¨¾¸û ÀÄ «Öô¨ÀÔõ ºÄ¢ô¨ÀÔõ ¾Õ¸¢ýÈÉ. Á¢¨¸ôÀÎò¾ø, Áñ½¢ø ¸¡ø À¾¢ì¸¡¾ ¸üÀ¨É¸û, ¦º¡ø þ¨Ãîºø, ¨¸ ¾ð¼ø Å¡íÌžü¸¡É §ƒ¡¼¨É ÅÊŨÁôÒ ±É ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ¦À¡ÐÅ¡¸î ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø »¡ÉìÌÁ¡ÃÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸û ¾É¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «ÛÀÅì ¸É¢¾ø - ¬òÁ¡Å¢ý ¯Õ¸ø - Å¢ÅâôÒ - Å¢º¡Ã½ - Å¢º¡Ãõ - ¸ñ½¢Â º£üÈõ ±É þÈÅ¡¾ ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ ±ý¦ÉýÉ Ãº¡ÂÉí¸û «Åº¢Â§Á¡, ¡×õ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø þÕ츢ýÈÉ.

"´ù¦Å¡Õ ¸¡¨Ä¢Öõ
Т¦ÄØõ§À¡Ð
°÷§À¡É ±ý ¿¢¨É׸¨Ç
þØòÐ ÅóРţΠ§º÷ì¸
±ùÅÇ× º¢ÃÁôÀθ¢§Èý...
¾Â× ¦ºöÐ
°¨Ã ÁÈó¾¡÷ ÀðÊÂÄ¢ø
±ý¨ÉÔõ þðÎÅ¢¼¡§¾....

ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Çò¾¢§Ä §Å÷¸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡üÚò ¦¾¡ýÁí¸¨ÇÔõ, «¾üÌõ §ÁÄ¡ö ¸¼óÐÅó¾ À¡¨¾¸¨ÇÔõ «ó¾ô À½ò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¨É׸¨ÇÔõ þÆóÐÅ¢¼ì ܼ¡¦¾É ¨Åá츢Âòмý Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ¾Á¢ú ¦¿ïºí¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¢¨É þ¨¾Å¢¼×õ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊ¡¦¾ý§È ¿¢¨É츢§Èý.