'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Ê…õÀ÷ 2004 þ¾ú 60 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¸¢¨¼ì¸ô ¦Àü§È¡õ
-«ñ¨Á¢ø ¸¢¨¼ì¸ ¦ÀüÈ áø¸û ºïº¢¨¸¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸û. À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡ø þÕ À¢Ã¾¢¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ «ÛôÀôÀÎõ áø¸Ç¢ý Á¾¢ôҨøû À¾¢×¸Ç¢ø ¸¡Ä츢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Ì¦ÁýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ.
À¾¢×¸û þ¾Æ¢üÌ áø Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ §ÅñÊ ӸÅâ: Pathivukal, P.O.Box 22088, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9. ¢ý «ïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ø editor@pathivukal.com ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ ±Ø¾×õ.-


NIzhal
Thayagam
áø: ´Õ ¼¡ì¼Ã¢ý ¼Ââ¢ø þÕóÐ...
¬º¢Ã¢Â÷: ¼¡ì¼÷ ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý
À¾¢ôÀ¸õ: ÁøÄ¢¨¸ôÀó¾ø
Ó¸Åâ: 201-1/1 ‚¸¾¢§Ãºý Å£¾¢, ¦¸¡ØõÒ-13, þÄí¨¸
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2320721

áø: ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ 2004
¬º¢Ã¢Â÷: ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û.
À¾¢ôÀ¸õ: ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒìÌØ
Ó¸Åâ: Tamil Women's Forum, C/O SALZ, 
Waiblingerstrasse 59, 70372 Stuttgart, Germany
Á¢ýÉïºø: penkalsanthippu@yahoo.com

áø: ҧġĢä÷ ¸.º¾¡º¢Åõ ¿¢¨ÉŨĸû
¬º¢Ã¢Â÷: ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷
À¾¢ôÀ¸õ: Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ
Ó¸Åâ: C3/5, «ñ¼÷ºý ¦¾¡¼÷Á¡Ê, ¦¸¡ØõÒ-05, þÄí¨¸.
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2584317 / 2508250

áø: ¿¢Æø (¿Å£É º¢É¢Á¡×ì¸¡É ºïº¢¨¸)
¬º¢Ã¢Â÷: À.¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ.
À¾¢ôÀ¸õ: À.¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ (¦ÅǢ¢ÎÀÅ÷)
Ó¸Åâ: 31/48 þá½¢ «ñ½¡¿¸÷, §¸.§¸.¿¸÷, 
¦ºý¨É-78, ¾Á¢ú¿¡Î, þó¾¢Â¡.
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2472 8326
Á¢ýÉïºø: nizhal_2001@yahoo.co.in

áø: ¿£Ã¢Æ¢×¼ý ¿Ä§Á Å¡Øí¸û.
¬º¢Ã¢Â÷: ¼¡ì¼÷ ±õ.§¸.ÓÕ¸¡Éó¾ý
À¾¢ôÀ¸õ: Ellel Pathippaham
Ó¸Åâ: Dispensary & Surgery, 348 Galle Road, Colombo-06, Sri Lanka.
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2559454

áø: þÃÅ¢ý ¿¨Ã (¸Å¢¨¾¸û)
¬º¢Ã¢Â÷: À¢îº¢É¢ì¸¡Î þÇí§¸¡
À¾¢ôÀ¸õ: âÀ¾¢
Ó¸Åâ: 5 Ê, ¦À¡ýÉõÀÄõ º¡¨Ä, §¸.§¸.¿¸÷, ¦ºý¨É 600 078, ¾Á¢ú¿¡Î, þó¾¢Â¡
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 24811189

áø: âÅÃÍ (ºïº¢¨¸; ÒÃ𼡺¢ -³ôÀº¢ 2004)
¬º¢Ã¢Â÷: þóÐ Á§¸‰.
À¾¢ôÀ¸õ: âÅÃÍ
Ó¸Åâ: Kultur und Literatur Organisation e.V, Postfach 10 34 01, 28034 Bremen, Germany
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 59 70 822

áø: âÅÃÍ (ºïº¢¨¸; ¬Ê-¬Å½¢ 2004)
¬º¢Ã¢Â÷: þóÐ Á§¸‰
À¾¢ôÀ¸õ: âÅÃÍ
Ó¸Åâ: Kultur und Literatur Organisation e.V, Postfach 10 34 01, 28034 Bremen, Germany 
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 59 70 822

ºïº¢¨¸: ¾¡Â¸õ (¿ÅõÀ÷ 19, 2004)
¦ÅǢ¢ð¼Å÷ & ¬º¢Ã¢Â÷: '¾¡Â¸õ' §ƒ¡÷ˆ.þ.ÌÕ§„ù.
Á¢ýÉïºø: thayagamcanada@yahoo.com
«ñ¨Á¢ø À¡Ã¢…¢ø Á¨Èó¾ ±Øò¾¡Ç÷ ¯Á¡¸¡ó¾ý ¿¢¨É× ÁÄḠ¿£ñ¼¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉ÷ §ƒ¡÷ˆ.þ.ÌÕ§„ù¨Å ¬º¢Ã¢ÂḠ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾ '¾¡Â¸õ' ÁĦáý¨È ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. þ¾ý þÄò¾¢ÃÉ¢Âø À¢Ã¾¢Â¢¨Éô (.pdf §¸¡ôÀ¢ø) ¦ÀÈ Å¢ÕõÒÅ÷¸û thayagamcanada@yahoo.com  ±ýÛõ Á¢ýÉïºÖìÌ ±Ø¾¢ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷¸û.
 


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner