logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
§Á 2003 þ¾ú 41 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¸¢¨¼ì¸ô ¦Àü§È¡õ
[ «ñ¨Á¢ø ¸¢¨¼ì¸ ¦ÀüÈ áø¸û ºïº¢¨¸¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸û. À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡ø þÕ À¢Ã¾¢¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ.
À¾¢×¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ «ÛôÀôÀÎõ áø¸Ç¢ý Á¾¢ôҨøû À¾¢×¸Ç¢ø ¸¡Ä츢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Ì¦ÁýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ.

À¾¢×¸û þ¾Æ¢üÌ áø Á¾¢ôÒ¨Ã측¸ áø¸û «ÛôÀ §ÅñÊ ӸÅâ: Pathivukal, P.O.Box 22088, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9

Á¢ý «ïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ø editor@pathivukal.com ±ýÛõ Ó¸Åâì̱ؾ×õ ]



 
SuuriyaaL

¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ: Ýâ¡û
¬º¢Ã¢Â÷: ¾¢Ä¸À¡Á¡

¦ÅǢ£Î: 
Á¾¢ ¿¢¨ÄÂõ
#4(39) Thanikachalam Road
39, Brindavan Apartments
T.Nagar
Chennai - 600 017
Phone no:  24311838
 

SirakukaLoodu..
 

¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ: º¢È̸§Ç¡Î «ìÉ¢ô âì¸Ç¡ö...
¬º¢Ã¢Â÷: ¾¢Ä¸À¡Á¡

¦ÅǢ£Î: 
Á¾¢ ¿¢¨ÄÂõ
#4(39) Thanikachalam Road
39, Brindavan Apartments
T.Nagar
Chennai - 600 017
Phone no:  24311838

Aazhiyaal: Urathup Pesa..

¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ: ¯ÃòÐô §Àº...
¬º¢Ã¢Â÷: ¬Æ¢Â¡û
¦ÅǢ£Î: ÁÚ, 71 ӾġÅÐ À¢Ã¾¡É º¡¨Ä, þó¾¢Ã¡ ¿¸÷, ¦ºý¨É-20
¬º¢Ã¢Â÷ Á¢ýÉïºø: aazhiyaal@hotmail.com
 

Kanchana Thamotharan: Ikkaraiyil...

¿¡Åø: þ츨âø...
¬º¢Ã¢Â÷: ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý
¦ÅǢ£Î: Kavitha Publication, 8 Masilamani Street, T.Nagar, Chennai-600 017
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2436 4243, 2432 2177
Á¢ýÉïºø: kavitha_publication@yahoo.com
 

Stories: Naharathinam Krishna

áø : ¸É× ¦ÁöôÀ¼ §ÅñÎõ (º¢Ú¸¨¾¸û)
¬º¢Ã¢Â÷: ¿¡¸Ãò¾¢Éõ ¸¢Õ‰½¡
¦ÅǢ£Î: Á½¢§Á¸¨Äô À¢ÃÍÃõ
¾À¡ø ¦ÀðÊ ±ñ: 1447
7 ¾½¢¸¡ºÄõ º¡¨Ä
¾¢Â¡¸Ã¡Â ¿¸÷
¦ºý¨É - 600 017

¬º¢Ã¢Â÷ Ó¸Åâ:
¿¡¸Ãò¾¢Éõ ¸¢Õ‰½¡
10 rue Herschel
67200 - Strasbourg
FRANCE
Na.Krishna@wanadoo.fr
 

ASSAI Magazine from Paris By Yogan Kannamuthu

«¨º (ºïº¢¨¸)
[¾É¢îÍüÚìÌ ÁðÎõ]
¦¾¡ÌôÒ 02, ƒÉÅâ 2003
¦¾¡ÌôÀº¢Ã¢Â÷: §Â¡¸ý ¸ñ½ÓòÐ

¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ:
ASSAI
45 Rue Davy
75017 Paris, France

Á¢ýÉïºø: assaie@hotmail.com
¦¾¡¨Ä§Àº¢/¦¾¡¨Ä¿¸ø: 00 33 1 42633176
 

K.S.Sivakumaran: Asaiyum Padimangkal'

áø: «¨ºÔõ ÀÊÁí¸û
( º¢É¢Á¡: µ÷ «È¢Ó¸õ )
¬º¢Ã¢Â÷: §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý
¦ÅǢ£Î: Á£Ã¡ À¾¢ôÀ¸õ
191/23 , ¨†¦ÄÅø Å£¾¢
¦¸¡ØõÒ 06, þÄí¨¸
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 826336

¬º¢Ã¢Â÷: §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý
Á¢ýÉïºø: kssivan.1@juno.com
 

vazum suvadukaL

áø: Å¡Øõ ÍÅθû
(¸¡ø ¿¨¼ ¨Åò¾¢Ââý «ÛÀÅí¸û)
- ¼¡ì¼÷ ±ý.±Š. ¿§¼ºý
(¬Š¾¢§ÃĢ¡) -

À¾¢ôÀ¸õ: 375/8-10 Arcot Road, 
Chennai 600 024, India
¦¾¡¨Ä§Àº¢: (044) 372 3182

"....'Å¡Øõ ÍÅθû' ¾Á¢ØìÌ Ò¾¢Â ºí¸¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷츢ýÈÐ. þ¾¢ø þ¼õ ¦ÀÚõ '¿Î측ðÊø À¢§Ã¾ À⧺¡¾¨É', '«¸¾¢ «ó¾ŠÐì §¸ð¼ ¦ÀÕ¿ñÎ'  ¬¸¢Â þÃñÎõ ÌÓ¾õ '¡ú Á½ò¾¢ø' À¢Ãº¢ò¾Á¡¸¢, º÷ŧ¾ºîò ¾Á¢úî ͨŻâý ¸ÅÉò¨¾ ®÷òÐûÇÐ...." - ±Š.¦À¡ (Óýۨâø) -
 

Nizhal magazine
¿¢Æø (§Á-ƒ¥ý 2002): þÕÁ¡¾ þ¾ú.
¬º¢Ã¢Â÷: ¾¢.Í.º¾¡º¢Åõ.
Ó¸Åâ: ¿¢Æø, 31/48 þá½¢ «ñ½¡ ¿¸÷, ¦ºý¨É- 600 078
Á¢ý «ïºø Ó¸Åâ: nizhal_2001@yahoo.co.in
 

Uthayam News Paper
¯¾Âõ (ƒ¥ý 2002) :Á¡¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸
Ó¸Åâ: P.O.Box 3170, Wheelers Hill, Victoria 3150, Australia
¦¾¡¨Ä§Àº¢/¦¾¡¨Ä¿¸ø: (03) 9561 0242
Á¢ý «ïºø Ó¸Åâ: uthayam@ihug.com.au
þ¨½Âò ¾Ç Ó¸Åâ: http://www.uthayam.net
 

¸£ØûÇ áø¸û «¨ÉòÐõ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¸£¨Æò§¾º ¦¾¡¼÷Ò ¨ÁÂò¾¢É¡ø ¦ÅǢ¢¼ô Àð¼¨Å.

Ó¸Åâ:
C D C EUROPE ORIENT,
B P 229, 31000 Toulouse, France
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 05 61 55 00 13, 06 75 98 71 28
¦¾¡¨Ä ¿¸ø: 05 61 55 00 13

Daniel En Kathai
±ý ¸¨¾
¬º¢Ã¢Â÷: §¸.¼¡É¢Âø

Elangovan
¿øÄ ÁÉ¢¾ò¾¢ý ¿¡Áõ ¼¡É¢Âø (º¢Ä À¾¢×¸û)
¦¾¡ÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷: Å¢.â.þÇí§¸¡Åý

Áñ ÁÈÅ¡ ÁÉ¢¾÷¸û
¬º¢Ã¢Â÷: Å¢.â.þÇí§¸¡Åý

§¸.¼¡É¢Âø Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ôÒ¸û
¬º¢Ã¢Â÷: Å¢.â.þÇí§¸¡Åý
 

Sinnathamby
¸õäÉ¢… þÂì¸ ÅÇ÷¢ø ¾Á¢úô ¦Àñ¸û
¬º¢Ã¢Â÷: Å£.º¢ýÉò¾õÀ¢
 

Naaveewthan
¿¡§Åó¾ý ( ¿¢¨ÉŨĸû)
¿¡§Åó¾ý ÀüȢ ÀÄÃÐ ¿¢¨ÉŨĸû

ÌüÈÅ¡Ç¢ì ÜñÊø ¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºý
¦¾¡ÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷: ÀòÁ¡ þÇí§¸¡Åý 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000