Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û:
Èﺢ (ÍÅ¢Š)
§¾Å¡ (§ƒ÷ÁÉ¢)
Å¢ƒ¢ (À¢Ã¡ýŠ)
¿¢ÕÀ¡ (§ƒ÷ÁÉ¢)
Á¢ýÉïºø: rran@bluewin.ch
 

þó¾¢Â¡Å¢ø Å¢üÀ¨É ¯Ã¢¨Á:
Vidiyal Pathippakam
11 Periyaar  Nagar
Masakkalipalayam (North)
Cimpabtore 641 015
Email: vitiyal2000@eth.net
 

«Õó¾¾¢ Èð½Ã¡ƒ¢ý «Æ¸¢Â «ð¨¼ôÀ¼òмý ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ''°¼Ú' ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¦Àñ¸Ç¢ý ¬§Åºõ ¸Äó¾ ¾¡÷Á£¸ì ÌÃø áø  ÓØÅÐõ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. ¦ÀñÉ¢Âô À¡÷¨Å¢ø ¬ÆÁ¡É Í ÁüÚõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ô Àð¼ ¸ðΨøû, º¢Ú¸¨¾¸û, «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¸Å¢¨¾¸û, µÅ¢Âí¸û, þ¾Æ¢Âü À¾¢×¸¦ÇÉ áÄ¢ý ¸ÉÓõ ¸ÇÓõ ŢâšÉÐ. §À¡÷§É¡ìá·À¢ ÀüȢ ¦Àñ½¢Âô À¡÷¨ÅÂ¢Ä¡É '§Åº¢¸¨Çô ÀüȢ º¢ò¾¢Ãõ' ±ýÛõ §º¡¾¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸ðΨà ÍÕì¸Á¡¸Å¢Õó¾¡Öõ ¬ÆÁ¡ÉÐ. ¬½¡¾¢ì¸î º¢ó¾¨É¢¨É §¾¡ÖâòÐì ¸¡ðÊ ¦Àñ½¢Âô À¡÷¨Å¢ý ¾÷ì¸ ¿¢Â¡Âò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòО¢ø ¦ÅüȢ¨¼¸¢ýÈÐ. '¬½¡¾¢ì¸ì ¸¨Äî ¦º¡ü¸Ç¡É §Åº¢, Å¢ÀÃõ, §Å¨ºò¾Éõ ..' §À¡ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¸ðΨâý ¿¢÷ôÀó¾ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ §º¡¾¡ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡Öõ «¾¨É ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸Ä¡§Á. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ §ÁüÀÊ ¦º¡ü¸ÙìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ¦Àñ½¢Âô À¡÷¨Å¢ø ÒÐ츨Äî ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢ô À¡Å¢ò¾¢Õì¸Ä¡§Á? ²¦ÉýÈ¡ø ¸ðΨà ÓØÅÐõ «Êì¸Ê '§Åº¢' '§Åº¢' ±ýÚ ÅÕÅÐ ¸ðΨâý §¿¡ì¸ò¨¾î º¢¨¾òРŢÎÅÐ §À¡ø ¯½÷¸¢ý§Èý. ƒÉÃﺸô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À¡Ä¢Âø ÅøÖÈ×즸¾¢Ã¡¸ ±Ø¾ô ÀÎõ ¸ðΨæ¡ýÚ ¦Àñ¸¨Ç §À¡¸ô¦À¡ÕÇ¡ì¸¢ì ¸¡ðÎõ º¢ò¾¢Ãí¸Ù¼ý ¦ÅÇ¢ÅÕõ §À¡Ð  ¦ºöÔõ «§¾ ¾ÅÈ¢¨É §ÁüÀÊ «¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É ¬½¡¾¢ì¸ ¸¨Äî ¦º¡ü¸û ²üÀÎò¾¢ ŢΧÁ¡¦ÅÉ «ï͸¢ý§Èý. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ¸ðΨâý ¬Æò¨¾ô ÀüÈ¢ì Ì¨È ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. º¢ó¾¨É¨Â ŢâŨ¼Â ¨ÅôÀ¾¢ø þì¸ðΨà ¦ÅüȢ¨¼óÐûǦ¾ý§È ÜȧÅñÎõ. §º¡¾¡Å¢ý þýÛ¦Á¡Õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ ¸ðΨà ¸§Ã¡ø Å¡ýŠ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â¾ý ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡É 'þýÀÓõ «À¡ÂÓõ: À¡Ä¢Âø ¾É¨Á¢ý «Ãº¢Â¨Ä §¿¡ì¸¢' ±ýÛõ ¿£ñ¼ ¸ðΨÃ. þÐ×õ Á¢¸×õ ¬ÆÁ¡É §¾¼ø Á¢ì¸Ð. ¬½¡¾¢ì¸î ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¿¢Ä×õ À¡Ä¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¸ÕЧ¸¡û¸¨Çô ÀüȢ ºó§¾¸í¸¨Ç, µÃÀðºÁ¡É ¾ÅÈ¡É ¬½¡¾¢ì¸ô Òâ¾ø¸¨Ç, ¦Àñ¸Ç¢ý À¡Ä¢Âø ;ó¾¢Ãò¾¢ý §¾¨Å¢¨É ¿¢Â¡Âò¾¢¨É «¾¨É «¨¼Â §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ ¸ðΨâÐ. «Ãí¸ÁøÄ¢¸¡Å¢ý '¾Ä¢ò¾¢ÂÓõ ¾Á¢ú þÄ츢ÂÓõ ' «Êì¸ðÎÁ¡Éò¨¾ì §¸ûÅ¢ìÌûÇ¡ìÌõ À¢ý¿Å£ÉòÐÅô À¡÷¨Å ÀüÈ¢, ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¢Ä¡É ¾Ä¢ò Áì¸û ÀüȢ À¾¢×¸¨Çô ÀüÈ¢, ¾Ä¢ò À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ «Å÷¾õ À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢, ¾Ä¢ò ¦Àñ½¢Âõ ÅÇçÅñʾý §¾¨Å ÀüÈ¢ ÅÄ¢ÔÚòÐõ. ¦ºøÅ¢ ¾¢Õîºó¾¢ÃÉ¢ý '¦Á¡Æ¢Ôõ ¬ñÅÆ¢î ºã¸ «¨Áôô' ¬½¡¾¢ì¸î ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¦Á¡Æ¢ ÅÆì̸¨Ç ¦Àñ¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢ø ¬ö× ¦ºöžý «Åº¢Âò¨¾ ÅüÒÚòÐõ. »¡ÉÀ¡Ã¾¢Â¢ý '´Õ §¾Å¾¡º¢Â¢ý ¸¨¾' §¾Å¾¡º¢î ºã¸õ ÀüȢ º¢È¢Â¦¾¡Õ ÌÚìÌ ¦ÅðÎ. ¿¢åÀ¡Å¢ý 'pfui pfui ÒÉ¢¾ Ţơ' ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢¨Éô ÒÄò¾¢ø ҸĢ¼ò¾¢ø ÁüÚõ ҸĢ¼ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¾¨ÄÓ¨È þ¨¼¦ÅÇ¢¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ. §¾Å¡Å¢ý 'Ôò¾õ ±¾ü¸¡¸'º¢Ú Å¢¼Âí¸Ç¢ü¸¡É ¸¼×û' ±ýÈ Ò¸ú ¦ÀüÈ ¬í¸¢Ä ¿¡Å¨Äò ¾ó¾ «Õó¾¾¢ á¢ý ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢Âü ¦ºÂüÀ¡Î¸û Á£¾¡É À¡÷¨Å¢¨É ¿Á즸øÄ¡õ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ ¨ÅìÌõ. Óý¨É §º¡Å¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ þý¨È «¦ÁÃ¢ì¸ Å¨ÃÂ¢Ä¡É ¿¡Î¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ¿¢¨Ä¢¨É Å¢Ç츢 ¬Ã¡Ôõ ¸ðΨà Èﺢ¢ý '´Õ ¦Àñ ¿¢¨Äô À½õ' ¸ðΨÃ. ÍÀ¡Å¢ý '¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÓõ ¦Àñ Ţξ¨ÄÔõ' ¸ðΨà ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢ý Ó츢 ¨Áø¸øÄ¡É þ¨½Âò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢¨É ±ùÅ¢¾õ ¦Àñ Ţξ¨ÄìÌ ¬ì¸ â÷ÅÁ¡¸ô À¡Å¢ì¸Ä¡¦ÁýÀ¨¾  «È¢Â Өɸ¢ýÈÐ. §¿¡÷§Å¢ø ÀÄ º¢ÃÁí¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ «Ãº¢Âø ¾ïºõ ¦ÀüÈ ¬ô¸¡ý ¦Àñ½¢Âô §À¡Ã¡Ç¢Ôõ ¸Å¢¨»ÔÁ¡É Á¡Ã¢Âõ «…¢Á¢¨Â ¾Â¡¿¢¾¢Â¢ý '«ó¾ ±Ã¢ó¾ þ¾Âõ' «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢ýÈÐ. 

¦À¡ÐÅ¢ø ¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ À¨¼ôҸǢø ¸ðΨøǢÖûÇ ¬Æò¨¾ ±¨É À¨¼ôҸǢø «¾¢¸õ ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ÀÄÅüÈ¢ø «¾¢¸ÇÅ¢ø ¬§Åºì ÌÃø ÁðÎõ ¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ´Ä¢ì¸¢ýÈÐ. À¡Á¾¢Â¢ý '¾¨ÄôÀ¢øÄ¡¾ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸û' '¿¡ý À¡Îžü¸¡É ;ó¾¢Ãò¨¾ þó¾ ±ØòÐ ¦ÀüÚò ¾ó¾¢Õ츢ýÈÐ' ±Éì ÌæÄØôÒž¢ÖûÇ Â¾¡÷ò¾õ ¯¨È츢ýÈÐ. ¦Àñ¸Ç¢ý Ţξ¨Äì ÌèÄì ¸¡×õ °¼¸Á¡¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý Å¢ÇíÌÅÐõ þó¾ ±ØòÐò ¾¡§É. §¸¡ºø¡ ¦º¡÷½Ä¢í¸ò¾¢ý '§Åñʾ¢ø¨Ä º¡Å¢¸û',  ºó¾¢Ã¡ þÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý 'À¢½ÅÄ¢', «É¡Ã¢ý 'ÅýÁô Àξø', ¾¢Ä¸À¡Á¡Å¢ý '±Î츧š §¸¡÷츧š', Á…¡†¢È¡ À¡Â¢Šº¢ý '¨Àò¾¢Â측Ãý' ±ýÀÉ×õ ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸§Ç. §ÁÖõ µÅ¢Âí¸û . º¢Ú¨¸¨¾¸¦ÇÉ þò¦¾¡ÌôÒ ¸Éõ ¿¢¨È󾦾ýÀ¾¢ø ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û ¿¢îºÂõ ¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.