logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥¨Ä 2002 þ¾ú 31 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¸¢¨¼ì¸ô ¦Àü§È¡õ.
ÀòÁ¿¡¾É¢ý 'º¢ó¾¨Éô âì¸û À¡¸õ-2'


áø: º¢ó¾¨Éô âì¸û
¬º¢Ã¢Â÷: ±Š.ÀòÁ¿¡¾ý B.A (Hons) Dip.In.Ed
¦ÅǢ£Î: Namnaadu Pathippagam, P.O.Box 45536, 747 DonMills Road, Ontario, Canada M3C 3S4 
 

Sinthanaip PookkaL Coverº¢ó¾¨Éô â츦ÇýÈ¡ø «Ð ÀòÁ¿¡¾ý ¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ¯ÇÅ¢Âü ¸ðΨøû ÀÄ ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾, ÅÕõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À¨¼ò¾Å÷ ±Š.ÀòÁ¿¡¾ý. þÄí¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ®ÆòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø «È¢Ó¸Á¡É þÅ÷ ´Õ ÒŢ¢Âü º¢ÈôÒô À𼾡â¦ÂýÀРŢÂôÀ¡ÉÐ. þÅÃÐ ¯ÇÅ¢Âü ¸ðΨø¨Çô ÀÊìÌõ ±ÅÕõ þÅÕõ «òÐ¨È º¡÷ó¾Å÷ ±É ±ñ½¨ÅôÀÉ þÅÃÐ ¸ðΨøû. ²ü¸É§Å þÅÃÐ ¯ÇÅ¢Âü ¸ðΨøû º¢ó¾¨Éô âì¸û ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¾ü§À¡Ð ¸É¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ, ¾£Å¸õ.§Å.þáƒÄ¢í¸ò¨¾ ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ÅÕõ '¿õ¿¡Î' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ þÅÃÐ ¯ÇÅ¢Âü ¸ðΨø¨Çî 'º¢ó¾¨Éô âì¸û À¡¸õ-2' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¿õ¿¡Î À¾¢ôÀ¸§Á Á¢¸×õ §¿÷ò¾¢Â¡É «ð¨¼Ô¼Ûõ ÅÊŨÁôÒ¼Ûõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ.

¦À¡ÐÅ¡¸ ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¯ÇÅ¢Âü ¸ðΨøû ±ØÐÅР̨È×. «ùÅ¢¾õ ±Ø¾¢É¡Öõ ܼ «Åü¨Èî º¡¾¡Ã½ Áì¸û Å¡º¢ôÀ¾ü§¸ º¢ÃÁÁ¡Â¢ÕìÌõ ¸Îó¾Á¢Æ¢ø «Åü¨È ±Ø¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. Á¢¸×õ þÄÌÅ¡É ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡É Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ØÐÀÅ÷¸¨Ç Å¢Ãø Ţ𧼠±ñ½¢ Å¢¼Ä¡õ. ²ü¸É§Å ®Æò¾¢ø Á¨Èó¾ «È¢»÷ «.¿.¸ Å¢ý '¦ÅüȢ¢ý þøº¢Âí¸û ±ýÛõ Å¡ú쨸 Óý§ÉüÈò¾¢üÌô ÀÂý ÀÎõ Ũ¸Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ áø ¬Æó¾ ¯ÇÅ¢Âü ¸Õòи¨Ç «ÅÕ째Ôâ ÐûÙ ¾Á¢ú ¿¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. «óáø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø 'À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂ' ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õó¾Ð. ¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ ±Š.À¾Á¿¡¾É¢ý 'º¢ó¾¨Éô âì¸û' áü ¦¾¡¼÷ 'ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û' ÀÄ÷ ±¾¢÷ §¿¡ìÌõ ÀħÅÚ Å¢¾Á¡É ¯ÇÅ¢Âü À¢Ã¨É¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐ þóáÄ¢ý º¢ÈôÀ¡É «Áºõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø þóáø ¦ÅÚõ ¯ÇÅ¢Âø áø ±ýÀ§¾¡Î ÁðÎõ ¿¢ýÚ Å¢¼¡Ð ºã¸ò¾¢ü¸¡É ¬§Ä¡º¨É¸¨Çì ÜÚ¦Á¡Õ ºÓ¾¡Âô À½¢Â¢¨ÉÔõ ¦ºùÅ§É ¦ºöРŢθ¢ÈÐ.

PadmanathanҸĢ¼ò ¾Á¢Æ÷¸û ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ¯ÇÅ¢Âü À¢Ã¨É¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÝÆ§Ä ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ò '¾ô¦Àñ½õ' (Prejudice), þÉÅ¡¾õ (Racism), ÌØî §º÷쨸 (Group Influence), ¯Ç¡÷× (Depression), þ¨Ç»÷ ÅýÓ¨È (Youth Violence), ¸Ä¡îº¡Ã ÓÃñÀ¡Î¸û(Cultural Conflicts), ¾ü¦¸¡¨Ä (Sucide) , ÌÎõÀ ÅýÓ¨È (Family Violence), À¡ø ¦¿È¢ôÀ¢Èú× (Juvanile Delinquency), À¢û¨Ç¸¨Çò ÐýÒÚò¾ø (Child Abuse), ÀÃõÀ¨ÃÔõ ÝÆÖõ, ÍÂõ (The Self)..þùÅ¢¾Á¡É ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É À¢Ã¨É¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¯ÇÅ¢Âø 㾢¢ø ¬Ã¡ö¸¢ýÈÐ þóáø. º¢ó¾¨É ÀüȢ ¸ðΨÃÔ¼ý ¦¾¡¼í¸¢Â áø À¢ýÉ÷ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ¯ÇÅ¢Âü À¢Ã¨É¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §À͸¢ÈÐ. þÚ¾¢Â¢ø þÅüÈ¢ý ¾£÷×ìÌ '¬§Ä¡º¨É ¦ÀÈÄ¢ý' «Åº¢Âõ ÀüÈ¢ì ÜÈ¢, «òмý 'Á§É¡ ºì¾¢' ÀüÈ¢ ±ÎòШÃòÐ 'Á¸¢úԼý' ÓÊó¾¢ÕôÀÐ ¦¾¡ÌôÀ¡Çâý ¾¢È¨Á¢¨ÉÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.

'¸Ä¡îº¡Ã ÓÃñÀ¡Î¸û', 'ÍÂõ', 'ÀÃõÀ¨ÃÔõ ÝÆÖõ', '¯Ç¡÷×', 'þ¨Ç»÷ ÅýÓ¨È', 'ÌÎõÀ ÅýÓ¨È' §À¡ýÈ ¸ðΨøû áÄ¢ý Ó츢ÂÁ¡É ¸ðΨøû. ®Æò¾¢ø Å¡Øõ Å¡ú쨸 Ó¨ÈìÌõ þíÌ Óý¦ÉÎì¸ô ÀÎõ Å¡ú쨸 Ó¨ÈìÌõ ÀüȢ Ó츢 «ÊôÀ¨¼Â¡¸ 'ÍÂõ' Å¢ÇíÌŨ¾ ¸ðΨà «Æ¸¡¸ ±ÎòШÃ츢ýÈÐ. ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ þíÌ À¢ÈóÐ ÅÇÕõ ÌÆ󨾸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É¸û ÀÄ ÍÂõ ÀüȢ Òâ¾Ä¢ý¨Á¡ø ¾¡§É ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. ÍÂò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ §ÁÉ¡ðÎî ÝÆÄ¢¨É Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ÌÆ󨾸Ǣý ÅÇ÷¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ «øÄÅ¡. §¾¨ÅÂüÈ ºîºÃ׸¨Çò ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ «øÄÅ¡.¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±Š.ÀòÁ¿¡¾É¢ý 'º¢ó¾¨Éô âì¸û' ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÖìÌ Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ À½¢Â¢¨Éî ¦ºöÔõ ¾ÃÁ¡É á¦ÄýÚ Ð½¢óÐ ÜÈÄ¡õ. 'Òò¾¢ ƒ£Å¢¸¨Çô' §À¡ø º£Å¢Âò¾¢üÌò '¦¾¡ñ¼÷¸Ç¡¸ô' À½¢ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, ÀÄ ¬Â¢Ãõ ¼¡Ä÷¸¨Çî ÍÕðÎŧ¾ À½¢Â¡¸ Å¡Øõ ¦¾¡ñ¼÷¸û ÀÄ÷ ¦ºö¡¾ «Ã¢Â¦¾¡Õ §º¨Å¢¨É ¾É¢ò§¾ ¦ºöÐ ÓÊò¾¢Õ츢ýÈÐ ±Š.ÀòÁ¿¡¾É¢ý 'º¢ó¾¨Éô âì¸û'. 
 

- °÷ìÌÕÅ¢ -
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000