'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ºô¼õÀ÷ 2004 þ¾ú 57 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
áĸõ!
¬À¢¾£ÛìÌâ 'þ¼ò'¨¾ 
¿¢Ú×õ 'þ¼õ'!

Abeden's Book 'Idam'¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø «í¸¾õ ¸ÄóÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç ÅÆíÌõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀÄâø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ì ̨È¢¨Éò ¾£÷òР ¨ÅìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ ¬À¢¾£É¢ý 'þ¼õ'.  'þ¼õ', 'Ò¨¸', '¸¨¼', 'ÌÆó¨¾', '¬Î', ÁüÚõ 'À¡Äõ' ¬¸¢Â ¬Ú ÌÚ¿¡Åø¸¨Ç ¯ûǼ츢  Š§¿¸¡ À¾¢ôÀ¸ ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ 'þ¼õ'. ¬À¢¾£¨Éô À¾¢×¸û Å¡º¸÷¸û ¿ý¸È¢Å÷. þÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û ÀÄÅü¨È þÅÃÐ ¿ñÀ÷ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡ ¾ÉÐ ¦ÀÂâø ¦ÅǢ¢ðÎô À¢ÃÀøÂõ «¨¼ó¾ Å¢¼Âõ ºõÀó¾Á¡¸ì ¸ðΨøû, Ţš¾í¸û ¬¸¢ÂÉ ²ü¸É§Å À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨Á ¡ÅÕõ «È¢ó¾¦¾¡ý§È. 'þ¼õ' áÄ¢ý þÚ¾¢Â¢ø þÐ ºõÀó¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Õòиû º¢ÄÅü¨È ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢ðÎÕ츢ýÈ¡÷. ÁÈ측Áø 'À¾¢×¸'Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Õòи¨ÇÔõ §º÷òÐûÇ¡÷. ¬É¡ø þÅÃÐ À¨¼ôҸǡø ÁüÈÅ÷ «¨¼ó¾ ¸ÅÉò¨¾ þÐŨâø þÅ÷ «¨¼ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ÁÚì¸ôÀ¼ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á. «¾¨É 'þ¼õ' §À¡ýÈ ¦ÅÇ¢Åó¾ , þÉ¢ ¦ÅÇ¢ÅÕõ áø¸Ç¢ý ãÄõ ¾¡ý ¿£ì¸¢¼ ÓÊÔõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¬À¢¾£É¢ý 'þ¼õ' áÄ¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀÄÁ¼í̸û «¾¢¸Á¡¸¢ýÈÐ.

¾Á¢Æ¢ø «í¸¾î ͨŠ¸Äó¾ ÀÄ À¨¼ôÒ¸¨Ç ²ü¸É§Å ÒШÁô À¢ò¾ý ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. þÅÃÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É µÃ¢Õ Àì¸î º¢Ú¸¨¾¸û Ó츢ÂÁ¡É¨Å. «ÅÃÐ '¦À¡ýɸÃõ', '¦¾ÕÅ¢ÇìÌ', 'þÐ ¦Á„¢ý Ô¸õ' §À¡ýÈ ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸¨Ç «¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.  Å¢ÅÃ½î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ «¨Áó¾ «îº¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄÁ¡¸î ºÓ¸ò¨¾î º¡ÎÅ¡÷ ÒШÁôÀ¢ò¾ý. ¬À¢¾£É¢ý «í¸¾î ͨŠ¾ÐõÒõ ÌÚ¿¡Åø¸ÙìÌõ ÒШÁô À¢ò¾É¢ý «í¸¾î ͨŠ¾ÐõÒõ ÌÚí ¸¨¾¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø Ó츢ÂÁ¡É º¢Ä ´üÚ¨Á¸ÙûÇÉ.  þÕÅÃÐ À¨¼ôÒ¸Ù§Á Å¢ÅÃ½î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌÀ¨Å. ÒШÁô À¢ò¾É¢ý Å¢ÅÃ½î º¢ò¾¢Ãí¸û ÌÚ¸¢Â¨Å¡¸ þÕóÐÅ¢Êý ¬À¢¾£É¢ý À¨¼ôÒ¸§Ç¡ ¦¿Ê¨Å¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ýÈÉ. 

þýÛ¦Á¡Õ ÀñÒ: ¦º¡øÄôÀÎõ ¦À¡Õ¨Çô ÀüȢ §À¡¾¢Â ¾¸Åø¸¨Ç Ţ⚸§Å ÅÆí̾¦ÄÉÄ¡õ.. 'þ¼õ', 'Ò¨¸', '¸¨¼', 'À¡Äõ' ±É «¨ÉòÐô À¨¼ôÒ¸Ù§Á «ÅÃÐ ¦º¡ó¾ «ÛÀÅí¸Ç¢ý À¡¾¢ôҸǢý À¾¢×¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ 'þ¼'ò¨¾  ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø «ôÀ¨¼ôÒ Áò¾¢Â ¸¢ÆìÌ ¿¡Î¸Ç¢ø À½¢ÒâÔõ ¦À¡ÕðÎô ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ Áì¸Ç¢ý þÕôÀ¢¼ô À¢Ã¨É ÀüÈ¢ º¸Ä ±¾¢÷ §¿¡ì¸ø¸¨ÇÔõ Å¢ÀÃÁ¡¸§Å º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ.  «îº¢ò¾¢Ã¢ôÀ¢ëÎ «ó¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢Ä×õ «Ãº¢Âø, ºã¸î ÝÆø¸¨Ç ¬À¢¾£ý «í¸¾ô ÀñÒ ¾ÐõÀ Å¢ÅâôÀ¡÷. 'þ¼õ' ÌÚ¿¡ÅÄ¢ø ¦¾¡¼ì¸Óõ ÓÊ×õ «Æ¸¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¨¸Ä¢¨Â ¯Â÷òÐõ ¸¢ÆÅâý ¿¢¨Ä¨Âì ÜÈ¢ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ ¸¨¾ þÚ¾¢Â¢ø ¸¨¾ ¦º¡øĢ¢ý ¨¸Ä¢¨Â ¯Â÷òоּý ÓÊóÐûÇÐ À¨¼ôÀ¢ý ¯ÕÅî º¢ÈôÀ¢¨Éô ÒÄôÀÎòÐõ. þÐ §À¡ýÚ «ÅÃÐ 'À¡Äõ' ¦¿Îí¸¨¾ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡×¼É¡É «ÅÃÐ ¦º¡ó¾ô À¡¾¢ôÀ¢¨É Å¢ÀâìÌõ. «ùÅ¢ÀâôÀ¢ëÎ «Æ¢óРŢð¼ 'À¡Äò¨¾' ÁðÎõ «Å÷ Å¢Àâì¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ºÁ¸¡Ä ºã¸õ, «Ãº¢Âø ÁüÚõ þÄ츢Âî ÝÆø¸¨ÇÔõ ܼ§Å Å¢Á÷º¢ì¸¢ýÈ¡÷. À¡Äò¾¢ø ÅÕõ «ýÀƸý, ±Øò¾¡Ç÷ ͺ£Ä¡ §À¡ýÈ À¡ò¾¢Ãí¸û þ¾üÌ ¿øÄ ¯¾¡Ã½í¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸£ú ÅÕõ À󾢸û þ¾¨Éô ÒÄôÀÎòÐõ:

"..À¡Äõ ÀüÈ¢ «ýÀƸý ±Ø¾ô §À¡¸¢È¡ý. À¢Ãɸ¨Çò ¦¾¡¼¡¾ ±Øò¨¾ «Åý þÄ츢Âõ ±ýÚ ´òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø «Åý À¢ÃÉìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸¢ þÕó¾¡ý. þô§À¡Ð Á¡óò㸠¾¡÷ò¾ þÄ츢Âò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅóРŢð¼¡ý. ¾¢øĢ¢ø À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼§À¡Ð , Á¾ò¨¾ô ÀÂÉôÎòÐ ¦À¡Ú츢¸û º£ì¸¢Â÷¸¨Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÈÐ ÁüÚõ ·À¢Ã¡ý…¢ÖûÇ þÄí¨¸ «¸¾¢ ´ÕÅÉ¢ý §º¡¸õ ÀüÈ¢ «Åý ±Ø¾¢Â ÌÚ ¿¡Åø¸û ¸ÅÉòÐìÌâ¨ŧÂ.." [Àì¸õ 162]

".. ¿¡ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ¦ÁÇÉÁ¡¸. ÜÊì ÜÊ Å¢Å¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¸¡¨Ä «Á÷×, Á¡¨Ä «Á÷×, þÃ× «Á÷× ±ýÚ ÀÄ  «Á÷׸û. «¾¢¸¡¨Ä «Á÷× ¸ìÜŠ §À¡Å¾ü¸¡¸ ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾Ð..."[Àì¸õ 168].

"..«¾¢¸Á¡¸ «¾¢ø ±ØÐõ ±Øò¾¡Ç÷ ͺ£Ä¡¨ÅÔõ «¨Æò¾¢Õó¾¡÷¸û. Á£¨º¨Â ±ÎòРŢðΠͺ£Ä¡ §À¡Ä§Å þÕó¾¡÷..."[Àì¸õ 168].

".. 'À¡Äõ þÊﺧ¾ «ÅÕ À¾Å¢§Ä þ츢õ§À¡Ð ¾¡§É?' ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ´Õ ¸Æ¸ì ¸ñÁ½¢. 'ºð¼º¨À¢§Ä ÀÄ ¾¼¨Å ±ØôÀ¢Â¢Õ츢ȡÕ' ÓýÉ¡û  M.L.AÅ¢ý ÓýÉ¡û ¿ñÀâý À¾¢. '±¨¾?' ±ýÚ Ü¼ §¸ð¸ ÓÊÔõ¾¡ý..."[Àì¸õ 162].

þÅÃÐ þó áü ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¨¼ôҸǢý Ó츢ÂÁ¡É «õºí¸Ç¡¸ô À¢ýÅÕÅÉÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ:
  • ºÁ¸¡Ä ºã¸, «Ãº¢Âø ÁüÚõ þÄ츢Âî ÝÆ¨Ä «í¸¾î ͨÅÔ¼ý Å¢ÀâôÀÐ.
  • ÜÈôÀÎõ ¦À¡Õû ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç ܼ§Å «Îì¸Î측¸ ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ Å¢ÀâòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºøÅÐ.
  • ¦º¡ó¾ «ÛÀÅí¸Ç¢ý À¡¾¢ôÒ¸¨Ç «ôÀʧ À¾¢×¸Ç¡ì¸¢ À¨¼ôҸǡìÌÅÐ.
AbedeenþŨÃô §À¡Ä§Å «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ þýÛ¦Á¡Õ ±Øò¾¡ÇÕõ «¾¢¸ÇÅ¢ø Å¢ÅâôÀ¾¢ø ÓýÉ¢ü¸¢È¡÷. «Å÷ «.ÓòÐÄ¢í¸õ. «.ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý À¨¼ôÒ¸û Å¢ÅÃ½î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾¡Öõ «¨Å ¿¨¸îͨŠ¾ÐõÀ Å¢Àâì¸ôÀðÊÕìÌõ. Å¢ÀâôÀ¢ëÎ ºÁ¸¡Ä ºã¸, «Ãº¢Âø ÁüÚõ þÄ츢Âî ÝÆø¸¨Ç «Å÷ ¬À¢¾£¨Éô §À¡Ä§Å¡ ÒШÁô À¢ò¾¨Éô §À¡Ä§Å¡ «í¸¾î ͨÅÔ¼ý Å¢ÀâôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÀ§¾ Ó츢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡Î. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¬À¢¾£É¢ý 'þ¼õ' ¾Á¢ú þÄ츢 ¯ÄÌìÌ «Å¨Ãì ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ «È¢Å¢ìÌõ Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡Õ ¦¾¡Ì¾¢. þÐ §À¡ø «Å÷ ¾ÉÐ À¨¼ôÒ¸û «¨Éò¨¾Ô§Á (²ü¸É§Å þýÛ¦Á¡Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý §Àâø ¦ÅÇ¢Åó¾ À¨¼ôÒ¸ÙðÀ¼) ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢¼ §ÅñÎõ. «¾ý ãħÁ ¬À¢¾£ÛìÌâ 'þ¼õ' ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿¢ÚÅôÀÎõ. «¾üÌ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ 'þ¼õ' ÅÆ¢ º¨ÁòÐì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ. À¡Ã¡ðÎì¸û.


áø: þ¼õ (ÌÚ¿¡Åø ¦¾¡ÌôÒ)
¬º¢Ã¢Â÷: ¬À¢¾£ý
¦ÅǢ£Î:
Š§¿¸¡ À¾¢ôÀ¸õ
348 þáÂô§Àð¨¼
¦ºý¨É- 600 014
¦¾¡¨Ä§Àº¢ þla:2811 1997
Á¢ý «ïºø: snehapublishers@hotmail.co


- ¿ó¾¢Å÷Áý -


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner