'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
äý 2004 þ¾ú 54 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¸¢¨¼ì¸ô ¦Àü§È¡õ!
þо¡ý À¡ºõ ±ýÀ¾¡?
þо¡ý 
À¡ºõ ±ýÀ¾¡?

 - «Ûᾡ ÃÁ½ý -
 

áø: þо¡ý À¡ºõ ±ýÀ¾¡?
¬º¢Ã¢Â÷: ÌÕ «ÃÅ¢ó¾ý
¦ÅǢ£Î:
Á½¢§Á¸¨Äô À¢ÃÍÃõ, 
7 ¾½¢¸¡ºÄõ º¡¨Ä, 
¾¢.¿¸÷, ¦ºý¨É -17.
¦¾¡¨Ä¿¸ø: 0091-044-4346082
Á¢ýÉïºø: manimekalai@ethnet.com
 

Kuru Aravinthan's 'Ithu Thaan Paasam Enpathaa'±ò¾¨É¾¡ý ¦¾¡¨Ä측ðº¢, ¦Á¸¡ º£¡¢Âø, þý¼÷ ¦¿ðÊø Å¢¡¢Ôõ ¦ºö¾¢¸û þôÀÊ ¿¡Îõ Áì¸Ùõ Óý§ÉÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡Öõ, ÀÊôÀ¾¢ø ´Õ ͸õ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. «¾¢Öõ º¢Ú¸¨¾¸û ±ýÀÐ ¾ðÎ ¿¢¨È «Å¢ò¾ §Å÷츼¨Ä¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ´ýÚ ´ýÈ¡¸ ¯¨¼òРš¢ø §À¡Î¸¢È Íšú¢Âõ.. ͨÅ.. þÃñÎõ. ±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ´ýÈ¢ÃñÎ ¦º¡ò¨¾ì ¸¼¨Ä¸Ùõ ¿ÁРú¨ÉìÌ ÌÚ츣¼¡¸ ÅóÐ §ºÕÅÐõ ¯ñÎ. þý¨ÈìÌ þÕì¸¢È ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø - ¿¢ýÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ÓØ ¿¡Å¨Äô ÀÊô§À¡¨Ã Å¢¼, ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ´Õ º¢Ú¸¨¾¨Âô ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, À¢ÈÌ «¨¾ôÀüÈ¢ ÁÉÍìÌû ͨÅò¾Àʧ §Å¨Ä¢ø ãú̸¢È ¦Àñ¸û¾¡õ «¾¢¸õ. ( ±ÉìÌò ¦¾¡¢óР ¬ñ¸û ÀÊôÒ Å¢'Âò¾¢ø þÃñΠŢ¾Á¡¸ò¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. ´ýÚ - Å¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸¨¾, ²ý ¿¨¸îͨÅò ÐÏ쨸ìܼ ÀÊ측Á§Ä§Â "«¾¢§Ä ±ýÉ þÕìÌ?" ±ý¸¢ÈÅ÷¸û. þý¦É¡ýÚ - ¦¿ïÍ ¿¢¨Èó¾ §Å¸ò§¾¡Î, ¦ÅÈ¢§Â¡Î, ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô ÀÊôÀÅ÷¸û.)

±Øò¾¡Ç÷ ÌÕ «ÃÅ¢ó¾É¢ý º¢Ú¸¨¾¸û, «ÅÃÐ ±ñ½í¸Ç¢ý Àø§ÅÚ À¡¢Á¡½í¸¨Çô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. «§É¸Á¡¸ ±øÄ¡§Á ÌÎõÀò¾¢ø ¯ûÇ ¸½Åý - Á¨ÉÅ¢¨Âî º¡÷ó¾ ºõÀÅí¸Ùõ, À¢ÃɸÙõ¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, ±Øò¾¢ø ¯ûÇ §Å¸õ - Å¡º¸÷¸Ç¢ý ÀÊìÌõ §Å¸ò¨¾ò СñΞ¡¸ ¯ûÇÐ.
Ó¾ø ¸¨¾ "þо¡ý À¡ºõ ±ýÀ¾¡..?" ÌÎõÀò¾¢ý ãò¾ ¦Àñ½¢ý ÅÕÁ¡Éò¨¾§Â ¿õÀ¢Â¢ÕìÌõ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾ «ôÀ¡Å¢ý ¦ºÂ¨ÄÔõ, «¾üÌô À¡ºõ Á¢Ìó¾ «ó¾ô ¦Àñ ±ÎìÌõ ÓʨÅÔõ, Á¢¸ «Æ¸¡¸ º¢ò¾¡¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.

«§¾ §À¡ø þÃñ¼¡ÅÐ ¸¨¾Â¡É "§Ã¡„측÷¢" ¢ø þﺢɢ¡¢í ÀÊòÐÅ¢ðÎ, §Å¨ÄìÌô §À¡¸¡Áø, º¨ÁÂø «¨È§Â ¸¾¢Â¡¸ þÕìÌõ Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾¢Õò¾¢, «Åû ÀÊò¾ ÀÊôÒ Å£½¡¸¡Áø «Å¨Ç ¯ÕôÀÊÂ¡É ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ ¦ºøÄ «ó¾ì ¸½Å÷ §À¡Îõ ¾¢ð¼Óõ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. "´Õ «ôÀ¡, ´Õ Á¸û, ´Õ ¸Ê¾õ" - ¿øÄ ¸¨¾. þÕó¾¡Öõ µ÷ ¯Úò¾ø. ²ü¸É§Å ´ÕŨÉì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, «Åý ãÄõ ¸Õ¨ÅÔõ ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ, þý¦É¡Õ À½ì¸¡ÃÛìÌ ¸Øò¨¾ ¿£ðʾ¡¸ ¾¢ù¡Ţý ¾¡ö ÜÚõ þ¼õ - ¦¸¡ïºõ ¸ºôÒì ¸¼¨Ä§À¡ø ͨŠÁ¡ÚÀθ¢ÈÐ.

"ᨾ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû" ¸¨¾ Á¢¸ Á¢¸ §º¡¸Á¡ÉÐ. ¸ñ½¨É þÊÀ¡Î¸Ç¢ø þÕóÐ ¯Â¢÷ò¦¾Æî ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ, ¿ÁìÌ ¿Åúí¸Ç¢ø §º¡¸Óõ ´Õ úõ¾¡ý. þÕó¾¡Öõ - ÓÊ× "À¡º¢Êù" Å¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅû ¿¡ý. ±ý «Õ¨Á ±Øò¾¡Ç º§¸¡¾Ã÷ ÌÕ¬ÃÅ¢ó¾¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅÐ þо¡ý - þý¨È ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø Áì¸û ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É À¢ÃɸǢø, ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄìܼ ÓÊ¡¾ ÐÂÃí¸Ç¢ø «Å¾¢ôÀðÎ, ¾¢ÉÓõ ¦¿¡óÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þ¨ÈÅý ¿ÁìÌ «Ç¢òÐûÇ þó¾±ØòÐò ¾¢È¨Á ±ý¸¢È ÅÃò¾¢É¡ø - ¿õÁ¡ø ÓÊó¾ Ũâø «Å÷¸ÙìÌ ¯ðº¡¸ò¨¾ °ð¼ §ÅñÎõ. ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸û ¸-¼ô À¼Ä¡õ, ¸ñ½£÷ Å¢¼Ä¡õ. É¡ø «ò¾¨É ¸‰¼í¸ÙìÌõ, ¸ñ½£÷ ¸ÙìÌõ µ÷ Å¢Ê× ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «ùÅô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ §ÅñÎõ. 

"«ÅÇ¡ ¦º¡ýÉ¡û" Á¢¸ ¾¡÷ò¾Á¡É ¸¨¾. ¯ò¾¢§Â¡¸õ ÒÕ„ Äðº½õ ±ýÀ¡÷¸û.. ±ýɾ¡ý ÅÕí¸¡Ä Á¨ÉÅ¢ "þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡û ¾í¸¢Å¢ðÎô §À¡¸ìܼ¡¾¡?" ±ýÚ º¢Ïí¸¢, ¦¸¡ïº¢É¡Öõ - ¯ò¾¢§Â¡¸õ ÀÈ¢§À¡ÉÀ¢ý, þó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¦ÅÌ Â¾¡÷ò¾Á¡ÉÐ. §Å¨Ä þøÄ¡¾ ÒÕ'É¢ý «Õ¸¡¨Áܼ «ÅŠ¨¾¾¡ý ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.

"º¢Äó¾¢" ¸¨¾ ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø - ¦¸¡ïºõ ¦Àñ¸¨Ç ÁÄ¢×ÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ§Ã ±ý¸¢È ÅÕò¾ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ¸¨¾. ¾Â× ¦ºöÐ ¦Àñ¨Á¨Âô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û ÌÕ. ±í§¸¡ µýÈ¢ÃñÎ ¾ÅÚ¸û þÕì¸Ä¡õ.  ¬É¡Öõ «¨¾ ¿¡õ â¾ì ¸ñ½¡Ê¡ø À¡÷òРŢŠ¾¡¢òÐ ±ØÐõ§À¡Ð - ÀÊì¸¢È ¿øÄ ÌÎõÀô ¦Àñ¸ÙìÌ ÅÄ¢ìÌõ.

"¦¾¡¼¡§¾.." º¢É¢Á¡ À¡½¢Â¢Ä¡É ¸¨¾. "ЧÀ¡Ä¾¡ý "¯ý¨Éô§À¡ø ´Õò¾¢"Ôõ. Ţﻡ¡É ÅÇ÷¢ø §Á¨Ä ¿¡Î¸û ±í§¸¡ §À¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¡ø ³£Ã½¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸ÕòÐ.

"¿£ ¸¡üÚ ¿¡ý ÁÃõ" - Á¸ý ÒüÚ §¿¡Â¡ø "ž¢ô ÀÎõ§À¡Ð - «ÅÛìÌ ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ½¡ÅÐ §Å¦È¡ÕÅ¨É Á½óÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸ðΧÁ ±ýÚ «ó¾ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷ ¿¢¨ÉôÀÐ Á¢¸×õ «Õ¨Á. ¬É¡Öõ Óý ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â ¦º¡ø§Åý. §º¡¸ ÓÊ×õ, ÒüÚ §¿¡ö Åó¾¡ø Áýõ¾¡ý ÓÊ× ±ýÀÐõ ±¾ü¸¡¸..? "Å¡ö¨Á¢ý þ¼ò¾¢ø" Á¢¸ ¿øÄ ¸¨¾. "¾£ìÌÇ¢ìÌõ ÁÉí¸û" ¸¨¾Â¢ø ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀ§¾ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"±ýÉ ¦º¡øÄ¢ «¨Æì¸.." ¦¸¡ïºõ º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡É ¸üÀ¨É. ±ó¾ô ¦ÀñÏõ ¾ÉìÌì ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Á¡ÁÉ¡¡¢ý ¯Â¢ÃϨŠþÃÅø Å¡í¸ Á¡ð¼¡û.

"º¡÷ ƒ Äù ä" Á¢¸î º¢Èó¾ ¸¨¾ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. «õÁ¡Å¢ý Á£Ð ´Õ ¦ÀñÏìÌ þÕìÌõ À¡ºõ Áɨ¾ ¯Öì̸¢ÈÐ...

Ku ru Aravinthan¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±ñ½üÈ ¸üÀ¨É¸û, Å¢¾Å¢¾Á¡É §¸¡½ò¾¢ø, ܼ§Å ¬í¸¡í§¸ ¦ºÈ¢Å¡É þÄí¨¸ò ¾Á¢ú. ±í§¸¡ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø þÕó¾¡Öõ, ¾¡ö ¦Á¡Æ¢¨Â §¿º¢òÐ, º¢Ú¸¨¾¸û ãÄõ ¾Á¢Æ¸òÐ Å¡º¸÷¸ÙìÌõ, ¾ÉìÌõ À¡Äõ §À¡¼ ÌÕ «ÃÅ¢ó¾ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢ ±ý¨É ºó§¾¡„ôÀ¼ ¨Å츢ÈÐ. º¢Èó¾ ¸¨¾¸¨Ç§Â þÅÃÐ §ÀÉ¡¾Ã ±ý Å¡úòÐì¸û.

[ ÌÕ «ÃÅ¢ó¾É¢ý "þо¡ý À¡ºõ ±ýÀ¾¡.." º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷ «Ûᾡ ÃÁ½ý «Å÷¸Ç¢ý «½¢óШâĢÕóÐ...]

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý