'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2005 þ¾ú 61 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
áø Á¾¢ôÒ¨Ã!
áø Á¾¢ôÒ¨Ã!

¾¢Ä¸À¡Á¡Å¢ý 'Ýâ¡û'!

Thilagabama's SuriyaaL¸Å¢»÷ ¾¢Ä¸À¡Á¡ ÅÆì¸Á¡É ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸¨Çô §À¡ÄøÄ¡Ð ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø¸Ç¡¸ì ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼ôÀÅ÷. ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¦ÂýÚ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ôÀÎŨ¾ ±¾¢÷ôÀÅ÷. þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¦Àñ «ÅÂí¸¨Ç, ¬ñ «ÅÂí¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸Å¢¨¾¸û À¢ýÉôÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸¡½ÓÊ¡Ð. Òá½, þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¨ÅòÐò ¾ý ¸Õòи¨Ç «ôÀ¡ò¾¢Ãí¸Ù¼ý  ´ôÀ¢ðÎì ¸Å¢¨¾¸û À¨¼ôÀÐ þÅÕìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡É Å¢¼Â¦ÁýÀ¨¾ò¾¡ý þÅÃÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸Å¢¨¾¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «¾üÌ þó¾î 'Ýâ¡û' ¦¾¡ÌôÒõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ. 'º£¨¾¨Â §ÅñÎõ §¸¡ÅÄý¸û', 'þÄðÍÁ½ì§¸¡Î ¸¢Æ¢ìÌõ ¸ñ½¸¢¨ÂÔõ', '±¾¢Öõ «ºÃ¡ ¸øÄ¡¸¢ô§À¡É «¸Ä¢¨¸¦ÂÉ', '¿¡§½üÈ ÓÊ¡¾ þáÁ÷¸û' §À¡ýÈ ÅºÉí¸û þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅüÈ¢ø ¸¡½ôÀÎŦ¾¡ý§È «¾üÌî º¡ýÚ.

áÄ¢ý Óýۨâø ¾¢Ä¸À¡Á¡ '...À¢ÈôÀ¡ø §¿÷óÐ Å¢ð¼ ´Õ Å¢ºÂò¾¢ü¸¡¸ ¦Àñ ±ýÀ¾ü¸¡¸, Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ §¿Õ¦ÁýÈ¡ø, «Ð ÁÚì¸ôÀ𧼠¾£Ã§ÅñÎõ. ´Îì¸ôÀ¼ §¿Õ¦ÁýÈ¡ø «Ð ±¾¢÷ì¸ôÀ𧼠¬¸§ÅñÎõ.' ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «¾¨É þì¸Å¢¨¾ò ¾ÌôÒ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ ±ñ½í¸û ÓÐÌ Å¨ÇÂî ÍÁó¾¢ÕóÐõ À¢ý§É¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢Â¢ÕìÌõ Ó¸í¸Ç' ±ÉÎõ ¾¢Ä¸À¡Á¡ , ¦¾¡ÌôÀ¢ý þÚ¾¢Â¢ø '¡ÕìÌõ ¿¡ý ±Ð×Á¢øÄ¡¾, ¡Õõ Ò¸ ÓÊ¡ ±ý ÒÐ ¯Ä¸õ' ±É ã¨Ä¢ø ´Îí¸¢ô §À¡Å§¾ý? ¦¾¡ÌôÒ ÓØÅÐõ ¸¡½ôÀÎõ ¸Å¢¨¾¸Ù¼ý ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ÓÊ×ì¸Å¢¨¾ ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä§Â?

'Ýâ¡û' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ý ¾¨ÄôÀ¢¨É§Â áÄ¢ý ¾¨ÄôÀ¡¸×õ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ÅÆì¸Á¡¸ì ¸¾¢ÃÅý, ÝâÂý ±ý ¬ñÀ¡ü¦ÀÂ÷¸Ç¢ø «¨Æì¸ôÀÎõ Ý̢嬃 ¾¢Ä¸À¡Á¡ 'Ýâ¡û' ±Éô ¦ÀñÀ¡Ä¢ø «¨ÆôÀÐ ÒШÁ. ¬É¡ø ¦¾¡ÌôÀ¢ý Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢¨¾Â¡¸ þ¾¨Éì ÜÈ ÓÊ¡Ð. þ¾¨É ²ý ¦¾¡ÌôÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ¡§Ã¡?

'¯Â¢÷ôÒ' ±ýÛ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾. ¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¿¾¢¨Â, Å¡¨ÉôÀ¡÷òÐ «ÅüÈ¢ý þÂøÀ¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç¦Âñ½¢ Å¢ÂìÌõ ¸Å¢»÷ '¸¨Ã§Â¡Ãò ¦¾ý¨ÉìÌû þÇ¿£Ã¡¸¢ò¾ý ¯Â¢÷ô¨Àô §ÀÍõ ¿¾¢¸û' §À¡ø ¯Â¢÷ô¨À §ÀÍŦ¾ô§À¡ ±ýÚ ÓÊ츢ýÈ¡÷. Ţɡ׼ý ÓÊÔõ ¿øĦ¾¡Õ ÌÚí¸Å¢¨¾ '¯Â¢÷ôÒ'. '¾Åõ' ±ý¦È¡Õ þýÛ¦Á¡Õ ÌÚí¸Å¢¨¾. ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¯¨¼¨Áô¦À¡ÕÇ¡ìÌõ ¬ñÅ÷ì¸ò¨¾î º¡Îõ ¸Å¢»÷, ¸øÄ¡¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¦Àñ¨½ Á£ñÎõ ¸¡Ä¡ø ¾£ñÊô ¦Àñ½¡ö Á¡üÚõ «Å¾¡Ãò¾¢ü¸¡öò ¾¡ý ¾ÅÁ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¦Âý¸¢ýÈ¡÷. ¬Â¢ý º¢üÚÇ¢ ¦¸¡ñÎ ¸øÄ¢¨ÉÔõ º¢¨Ä¡ö Á¡üÚõ º¢üÚÇ¢ìÌõ, º¢üÚÇ¢ ¾¡í¸¢Â ¨¸¸ÙìÌõ ¸¡ò¾¢ÕôÀ§¾ ¾ý ¾Å¦Áý¸¢ýÈ¡÷. þáÁÉ¢ý «Å¾¡Ãò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢üÌõ «¸Ä¢¨¸¨Âô §À¡Ä¢ø¨Ä þó¾ ¿Å£É «¸Ä¢¨¸. «¸Ä¢¨¸Â¢ý ¸¨¾Â¢¨É ¨ÅòÐ §ÁÖõ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸û þò¦¾¡ÌôÀ¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. 'ÍÅθǢý ŢǢõÀ¢ø' «Ð §À¡ýÈ þýÛ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾. «¾¢ø '¸ÕõÀ¡ö þÕó¾Å¨Ç ¸øġ츢ô §À¡Îõ ¯ý ¸¡Ã¢Âò¾¢¦ÄýÉ º¢ÈôÒ' ±ýÚ º¡ÎÅ¡÷. 'Á¡È¢Â À¡¨¾¸û' ¸Å¢¨¾Â¢Öõ ¾¢Ä¸À¡Á¡ «¸Ä¢¨¸ ¸¨¾Â¢¨É þýÛ¦Á¡Õ §¸¡½ò¾¢ø Ш½ì¸¨Æ츢ýÈ¡÷. 'þáÁý ¸¡ø ÀðÎõ Ш½ Ш½ Åá¾¾¡ø ¸øÄ¡öì ¸¢¼óÐ ¾Åõ ¦ºö¸¢ýÈ¡û ¾¨É §¿º¢ò¾ þó¾¢Ã¨É ¿¢ò þ¨½Â¡ö §ÅñÊ' ±É þó¾¢Ã¨É §¿º¢ìÌõ «¸Ä¢¨¸¨Â þíÌ ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ 'þâø ¾¼ò¾¢ø ¸øÄ¡ö ¬É ¦¸Ç¾Á¡ ¿¡ý À¡¨¾ Á¡Ú¸¢ý§Èý' ±Éî ¦ºø¸¢ýÈÉ §ÁüÀÊ 'Á¡È¢Â À¡¨¾¸û' ¸Å¢¨¾ Åâ¸û. ¿Å£É Å¢ï»¡É ¸ñÎÀ¢ÊôҸǢ¦Ä¡ýÈ¡É þâÖìÌô À¾¢Ä¡¸ §Å¦È¾¨É¡ÅÐ ´ôÀ¢ðÊÕì¸Ä¡¦ÁýÚ Àθ¢ýÈÐ. '±ØõÒì Üθû' ±ýÛ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾. þíÌõ ¾¢Ä¸À¡Á¡×ìÌ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É Á¸¡À¡Ã¾õ Ш½ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ. 'À¡ïº¡Ä¢¸¨Çî ÍüÈ¢ áȡ¢Ãõ ¦¸ÇÃÅ÷¸Ùõ ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ À¡ñ¼Å÷¸Ùõ þýÚõ' ±ýÚ ¦ºøÖõ ¸Å¢¨¾ '¯Ã¢ò¾ ¯Ã¢ôÀ¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡ö ÁðÎÁøÄ¡Ð º¨¾Ôõ ¦¾¡¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ±ØõÒì ÜðÎ ¬ñ ºÓ¾¡Âõ' ±É ¬ñºÓ¾¡Âò¨¾î º£üÈòмý §¾¡ÖâòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. 

'¾Åõ ¸¢¼ì¸ðÎõ ¬ñ¨Á' ±ýÀÐ ¦¾¡ÌôÀ¢ý Ó츢ÂÁ¡É þýÛ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾. '¾¢ÕÌõ Á£¨ºÔõ ÓÚ츢 ¿¨¼ÔÁøÄ ¬ñ¨Á' ±Éì ÜÚõ ¸Å¢¨¾ '¸¡ÄÊ ÀðÎõ ¨¸ÜôÀ¢¼¡¾ «¸Ä¢¨¸Â¢ý ¬ñ¨Á¢¨É', '¸¨½Â¡Æ¢ìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡¾ ºÌó¾¨Ä¢ý ¬ñ¨Á¢¨É', ¬ñ¼¡Ç¢ý ¬ñ¨Á¢¨É Å¢ÀâìÌõ. '¾¡Â¡ñ¨ÁÔû§Ç ¾Åõ ¸¢¼ìÌõ §Àáñ¨Á ±øÄ¡õ ¦Àñ½¡öô À¢Èì¸' ±É «¨ÈÜÅø Å¢ÎìÌõ. 'º¢¨È¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾ '¦¾ýÈÖìÌ' ÁðÎÁøÄ '¦ÀÕ¨Á §ÀÍõ ÒÂø¸ÙìÌõ' Ţξ¨Ä §ÅñΦÁÉ ¦Àñ Ţξ¨ÄÔ¼ý ¬ñ Ţξ¨Ä¨ÂÔõ §ÅñÊ¿¢üÌõ. 'À¡¨¾¸¨Çò ¾¢ÕòО¡öî ¦º¡øÄ¢ ¾£÷Á¡Éí¸¨Çò ¾¢½¢ìÌõ, À¡¨¾¦ÂíÌõ ¦¿Õﺢ¸¨Çô âò¾¢¼ ¨Åò¾¢Îõ' ±Éò '§¾Ê «Ó¾õ' ÌüÈﺡðÎõ. '±¾¢Ã¢Ä¢ÕìÌõ Ó¸õ «È¢Â¡Ð ãǢ¡ö ¿¢üÌõ ÒÕ„ Äðº½í¸û' ±Éô 'ÒÕ„ Äðº½í¸û' ±ýÛõ ¸Å¢¨¾ 'ÒÕ„ Äðº½í¸¨Ç' §¸ûÅ¢ìÌûÇ¡ìÌõ. 

Thilagabama'«Å¾¡Ã ¬¨º' ¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ þýÛ¦Á¡Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢¨¾. 'ºí¸£¾Á¡¸Å¢Õó¾Å¨Çò ¾¡Çí¸ÙìÌû º¢ì¸¢î º¢¨È ¨ÅìÌõ ºã¸õ; ¦¾ýȡġ¢Õ󾡧ġ ÍÅ¡ºÁ¡¸ Å¢Øí¸ôÀ¡÷츢ÈÐ ¬ñ ¾¨Ä¦ÂÎò¾ ºÓ¾¡Âõ. þ¾É¡ø ¦¿Õﺢ ÓûÇ¡ö «Å¾¡Ãõ '±Îì¸ ¿¢¨ÉìÌõ ¦ÀñÏûǨ¾ §ÁüÀÊ ¸Å¢¨¾ Å¢Àâ츢ÈÐ. «ôÀÊ¡ÅÐ «Åû «ÅÇ¡¸ Å¡Æ ÓÊÔ¦ÁýÀ¾¡ø¾¡ý þó¾ ÓÊ×. 'ÌÆó¨¾ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ±ô§À¡Ðõ ̾¢§À¡Îõ ¬ñ¸¨Ç', '±ô§À¡Ðõ àÃò¾¢ø ¾¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÝâÂÉ¡É ¬ñ¸¨Ç' Å¢ÀâìÌõ 'À¢õÀí¸û' ±ýÛõ ÁüÚ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾. ¾¢Ä¸À¡Á¡Å¢ý þýÛ¦Á¡Õ ¸Å¢¨¾ '¾¢Ã¢ºíÌ ¯ÄÌ'. þ¾¢Öõ ¦¸Ç¾ÁÕõ, «¸Ä¢¨¸Ôõ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. '¿¡¨Ç ±ý Á¸û ¾¢½¢ì¸ìÜÎõ ¾ý ¸É× Å¢Ã¢ôÒ¸¨Ç ¦Áò¨¾¸Ç¢ý «Ê¢ø' ±É Á¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡ÄòÐ측ö ²íÌõ þý¨È ¾¡¦Â¡Õò¾¢Â¢ý ÁÉ ¯½÷׸¨Ç Å¢ÀâìÌõ ¸Å¢¨¾Â¢Ð.

¦¾¡ÌôÒì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å þý¨È ¬ñ ¾¨Ä¦ÂÎò¾ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¦Àñ½¢ý þÕôÀ¢¨É, Òá½, þ¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸Ç¢ëÎ ´ôÀ¢ðΠŢÀâìÌõ. þÅÃÐ ¸¡ù¡ ¦ÅǢ£¼¡¸ Åó¾ '±ð¼¡ÅÐ À¢ÈÅ¢'¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ºÈ¢Å¢¨É þò¦¾¡ÌôÀ¢ø «¾¢¸õ ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É §¸¡½í¸Ç¢ø, ¸üÀ¨É¸Ç¢ø ¦Àñ½¢ý þÕôÒ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÐ þò¦¾¡ÌôÀ¢ý Ó츢ÂÁ¡É º¢ÈôÒì¸Ç¢¦Ä¡ýÚ.

áø:
'Ýâ¡û'

¬º¢Ã¢Â÷: 
¾¢Ä¸À¡Á¡

¦ÅǢ£Î: 
Á¾¢ ¿¢¨ÄÂõ
Ó¸Åâ:  Mathy Nilayam,
#4 (39) Thanikachalam Road, 
Brindavan Apartments, 
T.Nagar, Chennai - 600 017

¦¾¡¨Ä§Àº¢: 4311838

¬º¢Ã¢Ââý Á¢ýÉïºø: mathibama@yahoo.com

- °÷ìÌÕÅ¢ -


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner